Государю, царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа русии и великому государю, святейшему патриарху Филарету Никитичу московскому и всеа русии бьет челом Ивашко Вельяминов. Служу я вам, государем, сорок восемь лет, в немецких трех походах был и в Крым от царя Федора послан был; да я ж за вас, государей, прежде в полону живот свой мучил, и на многих боях ранен бывал, и языки крымские, и литовские и немецкие к вам, государем, приваживал. И в прошлом, государи, во 140-м году по вашему государеву указу был я в прибылом полку во Мценску и, приехав я во Мценск, тотчас послал по сторожем и по городом на вести детей боярских и сторож из городов, которые приезжали ко мне с вестьми, и я тех детей боярских присылал к вам, государем, преж всех городов. И августа, государи, в 5 день писали во Мценеск ко мне с Ливен воеводы Дмитрий Колтовской да Алексей Самарин со мценскими вестовщики, с Астафьем Кудрявым с товарищи: августа в 4 день прошли татаровя в Русь мимо Ливен многие люди в Кирпичной брод и сами де вестовщики татар видели, как они лезли чрез Сосну в Кирпичной брод многие люди; да того же, государи, числа прибежал ко мне из Новосильскаго уезду новосилец сын боярский, а сказывал: прошли де к Новосилю к городу татаровя многие люди и пошли по обе стороны Новосиля во мценския и в новосильския места. И я послал по тем вестям подъезд, белевца Богдана Кисленскаго с товарищи, на Муравской шлях, а болховитина Петра Шамордина с товарищи послал я в Новосиль и велел им разведать подлинных вестей и сакмы розъездить, в которыя места татаровя пошли; и Петр Шамордин приезжал ко мне из-под Новосиля того же числа, а сказал, что татаровя у Новосиля многие люди. И я, прося у Бога милости, собрався с ратными людьми, пошел в поход против всех больших людей в новосильския места, а перед собою послал голов с сотнями, новосильцев Ермолая Анненкова, да Петра Глотова, а с ними новосильцев и чернян детей боярских; и учинилася мне от голов весть, что татарове стоят суволокою с кошем в Новосильском уезде, в деревне под Высокой, а я с ратными людьми стал в великой крепости и укрепя людей, поставя знамена возле лесу для того, чтоб татаром не сметить твоих государевых людей, и послал к головам подъезд, чтоб они с татары бились, а на Божию помощь и на ваших государевых людей были надежны, что я иду за ними. И послал я голов, белевца Андрея Страхова, а с ним белевцев детей боярских, да мецнянина Ерему Переверзева, а с ним белевцев, бобриковских казаков пятидесятника Савина Олтунина с огненым боем, да мецнянина Епифана Лыкова, а с ним мецнян детей боярских, и августа в 6 день, Божиею милостию и твоим государя... счастьем и великаго государя, святейшаго патриарха Филарета Никитича московскаго и всеа русии молитвою, татар побили и языки многие поимали и полону новосильскаго и мценскаго уезду отбили две тысячи семьсот человек; и я с бою голов велел отвест, что пришли татарове многие люди, и головы ко мне пришли, языки и полон привели. А татарове стали многие люди прибывать, и я отшел во Мценск отводом, ни одного ратных людей человека не утерял и мценян уездных людей не дал ни одного человека взять. И пришед во Мценск, языков татар спрашивал: крымцы ль или ногайцы, и кто с вами, царь или царевичи и кто мурзы? и языки в роспросе сказали: царь де и царевичи в Крыму, а пришли де тут два мурзы, Салмаша Кантемиров брат, а другой Девлет-Казай мурза, а с ними де татаровя многие люди, а сколько де им мурзам воевать, того мы не ведаем; а стояли большою суволокою те татарове меж Невля и Мценска, по обе [490] стороны Зуши реки. И того же числа, за три часа до вечера, пришло татар с суволоки и от мурз с две тысячи нарядным делом, об один конь, на прямой бой во Мценской уезд и стали в деревне Лыковой, чтобы им у меня языки поимать и роспрошать, какие люди с ними билися; и я, прося у Бога милости, послал против них голову Максима Марьина с товарищи, и головы с татары сошлись и в деревне Лыковой бились прямым боем, татар побили и языки поимали, и я писал к вам, государем. И с того бою татаровя, которые билися с сотнями, прибежали к мурзам многие переранены и сказали, что билися с ними многие люди, и те мурзы того же числа с станов побежали прочь и пришли к Ливнам об одну ночь. Да в нынешнем в 141-м году октября в 11 день приходили татаровя в Елецкой уезд и, воевав елецкия места, пошли вон из Руси, и отворотные люди татаровя, человек со сто, воевали в Новосили на Остроганце и, поимав полон, пошли к Ливнам; и я послал подъезд в Новосиль тотчас, а за подъездом пошел я в поход и с речки Черни послал я от себя голов, новосильца Петра Глотова с товарищи, а велел им до тех мест идти, где у них война была на Остроганце и, дошед, над татарами промышлять и языков добывать. И головы татар дошли в Новосильском уезде в деревне . . . евой, татар побили и полону отбили восемьдесят восемь человек, и тому полону прислал я вам, государем, роспись и та моя службишка известна вам, государем, и ко мне за мое работишка прислана ваша государская жалованная грамота с похвалою. Да я же, будучи на вашей государеве службе во Мценску, себе корысти не чинил, посулов и поминков не имал и вам, государем, с судных дел пошлинных денег шестьдесят семь рублей, четыре алтына четыре деньги, да которые подавали челобитья, а мирилися до суда, взяли судьи с двадцати с пяти человек по три алтына по две деньги, тех денег два рубля, шестнадцать алтын, четыре деньги, обоих шестьдесят девять рублей, двадцать один алтын, две деньги; а у которых у моей братьи преж сего бывали с татары с невеликими людьми бои, а иные сиживали от татар и от черкас по городом в осадех, а языки имывали в загонех, а в походех не бывали, и с татары и с черкасы на прямом бою не бивалися, и тем ваше государское жалованье даваны шубы, и кубки и четвертная и поместная придача, да к ним же посылано ваше государское жалованье с золотыми. Милосердый государь, царь и великий князь Михаил Федорович всеа русии и великий государь, святейший патриарх Филарет Никитич московский и всеа русии, пожалуйте меня за ту мою службу и за кровь своим царским жалованьем, как вам, государем, Бог известит».

Помета: «Государь пожаловал, велел выписать и по тому делу велел доложить себя, государя».

Розрядная выпись. С Москвы. Иван Матвеев сын Вельяминов, в прошлом, в140-м году был на государеве службе в прибылом полку во Мценске и выписана служба его из отписок.

В прошлом, в 140-м, августа в 10 день писал к государю... изо Мценска воевода Иван Вельяминов: августа в 5 день прибежал к нему во Мценск из Новосиля вестовщик мценянин сын боярский Иван Попонов, а в роспросе ему сказал, что пришли под Новосиль татаровя многие люди и пошли по обе стороны Новосиля в новосильския и в мценския места. И он, Иван, по тем вестям, собрався с ратными людьми, пошел в поход за татары в новосильския места, а наперед себя послал в поход голов с сотнями, и августа в 6 день головы с ратными людьми татар сошли под Высоким и, Божиею милостию и государевым счастьем и молитвами великаго государя, святейшаго патриарха Филарета Никитича московскаго и всеа русии, многих татар побили, и языки поимали и полону новосильскаго и мценскаго отбили 2,700 человек, а в языцех взято татар 28 человек, да привезли во Мценскъ татарских 8 голов, да на бою убито татар 30 человек; а к Москве языков татар прислано 6 человек, а достальные языки, 22 человека, в отписке и в язычной росписи именно не написаны, где татаровя 22 человека.

И в Розряде Иван Вельяминов про те языки допрашиван: во Мценску ли те достальные языки ныне, или к государю к Москве присланы, и в котором числе? И Иван Вельяминов в допросе сказал, что взято на бою и приведено к нему в Мценск языков татар 28 человек, и тех языков прислано к государю к Москве 6 человек, а достальные 22 человека во Мценску от ран померли. Да к той сказке Иван Вельяминов руку приложил: к сей своей сказке Иван Вельяминов руку приложил. А с того бою прислан к государю к Москве с сеунчем белевец Андрей Страхов [491] и за ту службу и за сеунч дано ему государева жалованья 12 рублей, да тафта да сукно добрыя.

Да августа в 29 день писал к государю... Иван Вельяминов: августа в 7 день псылал он в поход за татары голову мценянина Максима Марьенка, а с ним ратных людей мценян детей боярских, и голова Максим Марьенок с ратными людьми сошли татар в Новосильском уезде в деревне на Поганце и с татары был бой, и на том бою татар многих побили и языков поимали, а взято в языцех татар 2 человека, и те языки во Мценске от ран померли.

Да в нынешнем, в 141-м году, октября в 27 день писал к государю... из Мценска Иван Вельяминов: октября в 11 день по татарским вестям ходил он, Иван, в поход, а наперед себя посылал он голов в Новосильской уезд, и головы татар дошли в Новосильском уезде в деревне под Желябугами и, Божиею милостию и государевым счастьем, татар многих побили и полон отбили и он, Иван, с тою отпискою и с послужными списки прислал к государю к Москве голову Максима Марьенка. И Максиму Марьенку дано государева жалованья за службу и что он пришел с отпискою 5 рублей да сукно доброе.

Да Иван же Вельяминов отдал в Розряде с судных дел пошлин 69 рублей, 21 алтын, 2 деньги.

И государю... бьет челом Иван Вельяминов, чтоб государь его пожаловал за службу и за промысл своим государевым жалованьем поместною и денежною придачею, как государю Бог известит. А поместный ему оклад 1,000 четьи, денег из четьи 100 рублей.

И выписаны на пример польских городов воеводы:

Федор Бутурлин, Иван Рагозин. В прошлом, в 136-м, году были на государеве службе на Ливнах, и он, Федор, посылал по вестем в посылку товарища своего Ивана Рагозина, а с ним голов с государевыми ратными людьми. И Иван Рагозин с ратными людьми сошли татар на речке на Фошне, меж Ливен и Курска, и, милостию Божиею и государевым счастьем, татар побили и языки поимали и полон курской, и новосильской, и оскольской отбили, а языков на том бою взято 57 человек, а сколько полону отбито, и того в отписке не написано; и за ту службу к Федору Бутурлину да к Ивану Рагозину посылано с государевым жалованьем с золотыми, да Федору же Бутурлину дано государева жалованья у стола: кубок, шуба на соболях в 76 рублей, да поместныя придачи к старому окладу к 650 четьям 100 четей, денег к 55 рублем 20 рублей; товарищу его Ивану Рагозину дано государева жалованья: ковш серебрян в полторы гривенки, камка куфтер, сорок соболей в 30 рублей, да поместныя придачи к старому его окладу к 600 четьям 50 четей, денег из чети к 12 рублем 18 рублей.

Григорий Никитин сын Орлов был на государеве службе на Саратове и татар побил; и по памяти из Казанскаго дворца, за приписью дьяка Ивана Болотникова, за ту саратовскую службу дано Григорью Орлову государева жалованья у стола: кубок, шуба атлас золотной на соболех в 89 рублей, 28 алтын, да поместныя придачи к старому его окладу, к 700 четьям, 200 четей, денег к 40 рублем 40 рублей.

Исаак Погожий в 127 году и 128 году был на государеве службе в Белегороде воевода и государевым делом в посылке над татары промышлял, и за ту белогородскую службу придано Исааку государева жалованья к старому окладу к 180 рублем 20 рублей, а сколько было языков татар взято, и того выписать не из чего: язычные столпы тех годов в Московской пожар сгорели.

Обросим Лодыженской в 123-м и в 124-м году был на государеве службе в Беле же городе воевода и государевым делом промышлял: в посылке от него татар побили и языки поимали, а в языцех взято татар 6 человек; да как был на Волуйке для посольския розмены, и в посылке от него головы татаром стад отогнать не дали. И за ту службу Обросиму придано государева жалованья к старому его окладу, к 150 рублем, 30 рублей, а поместныя придачи не было, что ему поместной оклад 1,000 чети.

Иван Степанов сын Киселев в 134 году и во 135-м был на государеве службе на Ельце в товарищех с князем, с Федором Елецким, и государевым делом промышлял, в поход за татары ходил дважды и в дву походех татар побили, а в языцех взяли татар 4 человек и полон русской многой у татар отбили; и за ту службу придано ему государева жалованья к старому его окладу к 750 четьям 100 четей, денег к 29 рублем 11 рублей.

Гаврило Костантинов сын Юшков в 136-м году был на государеве службе в Курску [492] воевода и в дву посылках татар побили и коши татарские, и седла, и саадаки и котлы совсем взяли и языки поимали и полон отбили, а в языцех взято татар 3 человека и один из них, по роспросу на Москве, был табунный голова и промышленник, да полону в дву посылках отбито 43 человека; и за те две службы Гаврилу придано государева жалованья к старому его окладу к 750 четьям 200 четей, денег из чети к 22 рублем 28 рублей.

Князь Михаил, княж Григорьев сын, Козловской в 135-м и во 136-м году был на государеве службе в Белегороде воевода и в трех посылках из Белагорода татар побили и языки поимали и полон отбили, а в языцех взято татар 10 человек; и за те службы князю Михаилу Козловскому велено государева жалованья поместной оклад учинить и с старым 1,000 четей, денег 90 рублей, а старый ему был поместной оклад 850 четой, денег 56 рублей.

Князь Степан, княжь Иванов сын, Гагин, да Степан, Федоров сын, Стрешнев во 134-м, и во 135-м и во 136-м году были на государеве службе на Воронеже воеводы и в трех посылках с Воронежа татар побили, и языки поимали и полон отбили, а в языцех взято татар 10 человек; и за те службы князю Степану Гагину придано государева жалованья к старому его окладу, к 500 четьям, 200 четей, денег и с старыми велено учинить 70 рублей, а старый ему денежный оклад был 35 рублей.

Степану Стрешневу к старому его окладу, к 650 четьям, 150 четей, денег и с старыми велено учинити 50 рублей, а старый денежный оклад Степану был 19 рублей.

Помета: «141 года апреля в 15 день. Государь пожаловал за службу и за татарские побои и за языков, велел ему прибавить к прежнему его денежному жалованью тридцать пять рублей».

Память дана в Устюжскую четь такова:

Лета 7141-го апреля в—день. По государеву... указу, память дьяку Пантелею Чирикову. Государь... пожаловал Ивана Матвеева сына Вельяминова за мценскую службу и за промысл, как он был воеводою, и за татарские бои и за промысл 140-го и нынешняго 141-го году, велел ему придати своего государева жалованья денежнаго к старому его окладу тридцать пять рублей. И по государеву... указу, дьяку Пантелею Чирикову государева жалованья денежную придачу Ивану Вельяминову к старому его окладу велети в четвертных книгах справити.

(Москов. ст. столб. № 112, лл. 148—162).