№ 1.

1552 г. [после октября 2] — 1553 г. августа. — Купчая (продажная) Неустроя и Сутормы Васильевых детей Безсоньева Якову Безсонову на двор в г. Казани на Большой улице у моста около Спасских ворот.

Се яз, Неустрой да Суторма Васильевы дети Безсоньева, продали есмя двор свой Якову ¹ Безсонову в Казани ² на Болшо ³ улице у мосту, едочи ⁴ в Спаские ворота, возле ⁵ Потапа Викинтеева. А на дворе хором; изба земляная, да изба рублоенае ⁶, да клеть, да ⁷ наверх избы чардак ⁸, да поваря ⁹ вопче с Потапо ¹⁰ — наша два жеребья, а Потапова трь ¹¹. А ¹² взяли есми на нем пять рублев ¹².

А на то послуси: Прокофе ¹³ Дмитриев ¹⁴ сын Грибоедова ¹⁵.

А купчино писал Неустро ¹⁶ своею рукою. Лета ¹⁷ 7000 ¹⁸ шестдесят ¹⁹ первого ²⁰.

ЦГАДА, ГКЗ, по Казани, № 2/6410. Список середины XVI в. 14,4 х 18,8.

Водяной знак — по-видимому, перчатка (необычен манжет с бантиком). Тождественной филиграни у Лихачева и Брике разыскать не удалось; отдаленно схожий знак — у Лихачева под № 1792 (1557 г.).

Следов печати нет. [17]

Пометы на обороте: «25» (буквенная цифирь); «Казань № 259» (XVIII в.); «№ 1», «7061» (XIX в.). Фиолетовыми чернилами оттиснута печать МАМЮ.

Сверху к обороту листа приклеен лист бумаги XIX в. 15,4 х 12,6 без водяного знака. На обороте этого листа помета: «7061 года Казанского уезда» (XIX в.). Здесь же приклеенный печатный ярлычок 6,1 х 3,3 с художественным бордюром и словами: «Архивный № 2. Хронолог. № 6410» (цифры написаны от руки почерком XIX в.).

Списки XVII в.: ГБЛ, Тр. кн. 530, 531, по Казани № 2.

Комментарии

1-1. Написано над строкой тем же почерком и теми же чернилами.

2. Буква «к» переделана из другой буквы («з»?) тем же почерком и теми же чернилами.

3. Так в ркп.; в Тр. 530, 531 «Болшой».

4. В Тр. 530, 531 «едучи».

5. Бумага порвана на сгибе; выносное «з» сохранилось лишь частично.

6. Так в ркп.; в Тр. 530, 531 «рубленая».

7. В Тр. 530, 531 нет.

8. В Тр. 530, 531 «чердак».

9. В ркп. «повая» и выносная буква «р» над «а»; в Тр. 530 «поварьня»; в Тр. 531 «поварня».

10. Так в ркп., причем, последнее «о» в конце строка у края листа; в Тр. 530, 531 «Потапом».

11. Так в ркп., причем, слово в конце строки; в Тр. 530, 531 «треть».

12-12. Написано над следующей строкой тем же почерком и теми же чернилами, но более мелко.

13. Так в ркп.; в Тр. 530, 531 «Прокофей».

14. Первое «и» может быть прочтено и как «е».

15. Буква «г» переделана из буквы «б» теми же чернилами.

16. Так в ркп.; в Тр. 530, 531 «Неустрой».

17. В ркп. далее написано (и не зачеркнуто) слово «семь».

18-19. Буква «з» под титлом и со знаком тысячи (7000), а также буквы «ше» написаны по полусмытому слову «тысяч» или «тысеч».

18-20. В Тр. 530, 531 «7061-го. А назади на купчей написано: Суторма двор продал и руку приложил».

Хронология грамоты определяется указанием в ней года (7061 — от сентября 1552 до августа 1553 г.) и летописной датой взятия Казани (2 октября 1552 г.).

№ 2.

1553 г. февраля 1. — Жалованная данная грамота ц. и в. кн. Ивана Васильевича иг. Троице-Сергиева м-ря Гурию на место в г. Казани под церковь и двор.

/л. 17/ Божиею ¹ милостью, се яз, царь и великий князь ² Иван Васильевич всея Русии, пожаловал если богомолца своего, Троецкасо Сергиева манастыря игумена Гурия з братьею, или хто по нем иный игумен в том манастыре будет, дал есми в дом живоначалные Троицы и великим чюдотворцем Сергею и Никону в Казани в городе место под церковь и под двор. И на том месте игумену Гурью з братьею ³ церковь поставити чюдотворца Сергея, и кельи поставити, и манастырь огородити, и двор манастырьской поставити. И велел есми игумену Гурью з братьею у тое церкви у чюдотворца Сергея держати монастырского черного священника, и ведати церковь чюдотворца Сергея монастырь/л. 17об./скому священнику черному, кому игумен прикажет.

А велел есми им сь ⁴ сее ⁴ грамоты списывати список слово в слово да дръжати в Казани, а грамоту велел дръжати в манастыре в казне; список им дръжати за манастырьскою печатью.

Дана грамота на Москве. Лета 7061-го, февраля 1 день. [18]

ГБЛ, Тр. кн. 518, л. 17-17об. Список середины XVI в.

Уп.: XII. ч. II, № 675.

Комментарии

1. Перед текстом грамоты заголовок: «Список з грамоты, что дано в Казани место в городе под церковь».

2. Буква «ь» переделана из буквы «я» тем же почерком и теми же чернилами.

3. В ркп. «браеею» в строке, причем, второе «е» написано по другой букве тем же почерком и теми же чернилами; над буквами «ее» выносное «т»; исправлено в соответствии с предыдущим чтением слова «братьею».

4-4. В ркп.; «сьН».

Подпись назади у грамоты: Божьею малостью, царь и великий князь Иван Васильевич всея Русии.

№ 3.

1553 г. февраля. — Жалованная грамота ц. и. в. кн. Ивана Васильевича иг. Троице-Сергиева м-ря Гурию на право клеймения ногайских лошадей в Казани и сбора пятенной пошлины.

/л. 95/ Божиею милостию, се из, царь и великий князь Иван Васильевич ¹ всеа Русии, пожаловал есми Троицкого Сергиева монастыря игумена Гурья з братьею, или хто на нем иный игумен в Сергиеве монастыре будет, дал есми в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию в Казани пятно с нагайских лошадей. Как придут ногайские гости с коими в Казань и умнут лошади продавати, и игумен Гурей з братьею, или кто по нем иный игумен будет, те лошади велят пятнати ² своим троицким пятном, а пятенную пошлину емлют с купца с лошади по осми денег по тому ж, как тое пошлину берут на Москве ³.

Дана грамота на Москве. Лета 7000 шездесят перваго, феврали в ⁴ день ⁴.

[А ⁵ у грамоты лечить государьская красная ⁵]. Подпись ⁶ на грамоте ⁶: Божиею ⁷ милостию, царь и великий жнизь Иван Васильевич всеа Русии ⁷.

/л. 30/ [Лета ⁸ 7188-го, марта в 19 день. Великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, слушав сее жалованной грамоты, живоначалные Троицы Сергиева монастыря архимарита Викентия, келаря старца Киприана, казначеи старца Сергия з братьею, и хто по них в том монастыре иные архимандриты и келари и казначеи и братья впредь будут, пожаловал, /30об./ велел им сию жаловалную грамоту подписати на свое, великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малый и Белыя Росии самодержца, ими, и о конском пятне и о пошлинах чинить по тому ж, как писано в сей жалованной грамоте. Припись [19] дьяка Семена Кудрявцева. Справа подьячего Григория Посникова ⁸].

/л. 155/ [Лета ⁹ 7194-го, марта в 16 день. Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевичи, Петр Алексеевичи и сестра их, великая государыня, благоверная царевна и великая книжна София Алексеевна, всеа Великая и Малыя и Белыя Росии самодержцы, сей жалованной грамоты слушав, живоначалныя Троицы Сергиева монастыря архимандрита Викентия, келаря старца Прохора, казначея старца Игнатия з братьею пожаловали, велели им сию жалованную грамоту на свои, великих государей, имянования подписать и чинить о всем, как в ней писано. Припись дьяка Василья Кашкина. Справа подьячего Ивана Верещагина ⁹].

ГПБ, Погод. 1905, № 96, л. 95. Список начала 80-х годов XVI в. (О первоначальной принадлежности л. 95 сборника Погод. 1905 троицкой копийной книге № 519 см.: С. М. Каштанов. Очерки русской дипломатики. М., 1970, стр. 290, 293, 294, 297). Подтверждение 1680 г.: ЦГАДА, ГКЭ по Казани, № 121/6529, л. 30-30об. (список 1684 г.). Подтверждение 1686 г.: ГБЛ, Тр. кн. 534, л. 155 об. (список конца XVII в.).

Список вт. пол. 80-Х годов XVI в.: ГБЛ, Тр. кн. 526, л. 20-20об. Списки XVII в. — там же, кн. 530, 531, 534, по Казани № 1; ЦГАДА, ГКЭ, по Казани, № 121/6529, лл. 29об. - 30об.

Уп.: ХП, ч. II, № 676.

Комментарии

1. Напротив, на правом поле, тем же почерком более светлыми чернилами написан заголовок: «Жаловалн[ая] грамота [о пя]тне казан[ском]» (поле срезано при переплетении сборника; буквы в квадратных скобках добавлены по смыслу).

2. В Тр. 526, 530, 531, 534 и ГКЭ 6529 «пятнити».

3. В Тр. 526 ошибочно «Монаскье».

4-4. В Тр. 526 «в» с паерком или под титлом (т.е. 2), а слова «день» нет.

5-5. В ркп. эти слова отсутствуют; в квадратных скобках — из Тр. 526; в ГКЭ 6529 и Тр. 534: «У подлинной грамоты печать на красном воску»; в Тр. 530, 531 о печати сказано после указания подписи: «У грамоты печать на шелку красная».

6-6. В Тр. 526: «А назади у грамоты припись»; в ГКЭ 6529: «У подлинной же пишет»; в Тр. 534: «У подлинной же грамоты назади пишет»; в Тр. 530, 531 указание подписи помещено перед упоминанием печати: «У грамоты подпись…».

7-7. В Тр. 534 эта фраза пропущена.

8-8. В квадратных скобках — из копийной книги 1684 г. (ГКЭ 6529). Подтверждение 1680 г. приведено также в неофициальной (лишенной скреп и записей о правительственном происхождении) копийной книге конца XVII в. (Тр. 534. л. 155-155об.). В копийные книги XVI в. (Тр. 519, 526) и первой половины XVII в. (Тр. 530, 531) подтверждение 1680 г. попасть не могло.

8-9. В квадратных скобках — из Тр. 534. В более ранние копийные книги (в том числе к в ГКЭ 6529) подтверждение 1686 г. попасть не могло.

№ 4.

1553 г. февраля.— Указная с прочетом грамота ц. и в. кн. Ивана Васильевича в Казань воеводе кн. Александру Борисовичу Горбатого о предоставлении Троице-Сергиеву м-рю загородного места под двор для клеймения ногайских [20] лошадей и о праве сбора м-рем антенной пошлины.

От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Казань боярину и воеводе нашему, князю Александру Борисовичю Горбатого с товарыщи. Пожаловал есми Троецкого Сергиева манастыря игумена Гурья з братьею, или хто по нем иный игумен в ¹ Сергиеве манастыре будет ¹, дал есми в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию в Казани пятно с нагайских лошадей по тому ж, как на Москве.

И как к вам игумен Гурей з братьею в Казань с пятном слуг своих пришлют, и ты б троецким слугам велел за городом дати место на двор, сколко пригоже. А как нагайские гости в Казань с коими придут и учнут лошади продавати, и вы б те лошади велели пятнати троецким пятном, а петенную бы есте им пошлину велели имати со всякие лошади с купца по осми денег по тому ж, как тое пошлину на Москве шлют, а другую б есте половину ² пятна велели брати на нас, со всякие лошади с купца по алтыну.

А прочет грамоту, отдай ³ им назад, и они ее дръжат вперед.

Писано на Москве. Лета 7000 шеэдесят перваго, февраля в ⁴.

Адрес на обороте: В ⁵ Казань боярину и воеводе нашему князю Александру Борисовичи) Горбатого с таварищи ⁶.

Подтверждение на обороте: Лета ⁷ 7194, марта в 16 день. Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевичи, Петр Алексеевичь и сестра их, великая государыня, благоверная царевна и великая княжна ⁸ София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы ⁹, сеи жалованной грамати слушав, живоначалные Троицы ¹⁰ Сергиева монастыря архимандрита Векентия, келаря старца Прохора, казначея старца ж Игнатия з братиею пожаловали, велели им сию жалованную грамоту на свои, великих государей, имянования подписать и чинити о всем, как в ней писано ⁷. Диак ¹¹ Василий Кашкин ¹¹. Справил ¹² Ивашко Верещагин ¹³.

ЦГАДА, ГКЭ, по Казани, № 1/6409. Список середины XVI в. 14,2 х 36,5.

Водяной знак — по-видимому, перчатка — совпадает с филигранью списка купчей (продажной) Безсоньевых 1552/53 г. (см. выше, док. № 1). Отдаленно схожий знак — у Лихачева под № 1792 (1557 г.).

Следов печати нет. [21]

Грамота имеет 3 вертикальных и 8 горизонтальных сгибов. Адрес находится между центральным и правым (если смотреть на оборот листа) вертикальными и 2-м и 6-м (считая сверху) горизонтальными сгибами.

Пометы на обороте: «134» (зачеркнуто другими чернилами), «221» (зачеркнуто как будто другими чернилами), «313», «45» (буквенная цифирь); «В Казань», «Из сотен» (XVI-XVII вв.); «№ 21» (XVIII в.); «Казань № 312»

(«312» написано другими чернилами вместо стертого номера) (XVIII или начало XIX в.); «7061 февраля 2, грам». (XIX в.). Фиолетовыми чернилами дважды оттиснута печать МАМЮ.

Сверху к лицевой стороне листа приклеен лист бумаги XVIII или начала XIX в. 14,5 х 9,6 без водяного знака. На обороте этого листа два приклеенных печатных ярлычка; 1) 7,2 х 8,2 в середине страницы, с прямоугольной двухлинейной каймой и словами: «Архив II государ. 7061/1553 год. № Общ./част. Царствование Иоанна Васильевича Грозного. Докум. Грамоты. Город. Казань. Разб. Комит. 1835 года». («7061/1553», «Грамоты», «Казань» написано от руки почерком XIX в.); 2) 6,2 х 3,3 у левого края страницы с художественным бордюром и словами: «Архивный № 1. Хронолог. № 6409» (цифры написаны от руки почерком XIX в.).

Список начала 80-х годов XVI в.: ГПБ, Погод. 1905, № 97, лл. 95об.-96. (О первоначальной принадлежности лл. 95об. - 96 сборника Погод. 1905 троицкой копийной книге № 519 см.: С. М. Каштанов. Очерки русской дипломатики. М., 1970, стр. 290, 293, 294, 297). Списки XVII в.: ГБЛ. Тр. кн. 527- 529, № 313; ЦГАДА, ГКЭ, по Казани № 121/6529, л. 29-29об.

Публ.: ААЭ, т. I, № 235 (по кн. 527, без адреса и подтверждения 1686 г.).

Уп.: ХП, ч. II, № 677.

Комментарии

1-1. В Погод. «будет в Сергиеве монастыре».

2. В Погод. «пошлину половину».

3. В Тр. 527-529 «отдал», причем, буква «л» выносная, так что возможно и чтение «отдали», которое находим в ГКЭ 6529.

4. В Погод., Тр. 527-529. и ГКЭ 6529 «в день».

5-6. Адрес написан в середине страницы, по вертикали, перпендикулярно тексту на лицевой стороне и тексту позднейшего (1686 г.) подтверждения на обороте. Почерк и чернила как будто те же, что и на лицевой стороне.

5-13. В Погод., Тр. 527-529 и ГКЭ 6529 этого текста нет.

7-7. Написано другим почерком и другими чернилами, чем текст на лицевой стороне.

8-9. Текст написан тем же почерком на полоске бумаги, специально приклеенной к обороту листа на сгибе, который протерся (в настоящее время лист в этом месте разорван, хотя и не до конца, а полоска частично отклеилась).

9. В ркп. выносная буква «р» из-за повреждения бумаги не читается.

10-13. В середине страницы текст в каждой строке прерывается интервалом примерно в 2 см., ибо подтверждение писалось перпендикулярно адресу, занимающему по горизонтали около 2, а по вертикали 14,2 см.

11-11. Написано другим почерком, чем предшествующий текст подтверждения.

12-13. Написано, отступя на 3 см. вниз, почерком, похожим на почерк предыдущей подписи, но, вероятно, не тождественным ему.

№ 5.

1553 г. [после февраля 1 — августа]. — Купчая (продажная) Гаврилы Михайлова с. Кондырева Владимиру Васильеву с. Радилова и Мусе Никитину с. Телегина на двор в г. Казани возле Казанского Троице-Сергиева м-ря.

Се яз ¹, Таврило Михайлов ² сын Кондырева, продал есми двор свой в Казани у Сергея у [22] чюдотворца на вымле внутри городе, подле Захарьи Кондырева, Володимеру Васильеву сыну Радилову да Мусе Никитину сыну Телегину. А хором во дворе: изба дощаная, а на избе черьдак, да онбар дощатой, да поварня, да конюшня. А взял есми у них на дворе восмь рублев. И хто в тот двор учнет вступатися и выложит кабалу или запись купчую или какую крепь ни буди, и мне, Гаврилу, тот двор очищати и в убытке Володимера да Мусу не учинити по сей купчей.

А на то послуси: Иван Олексеев сын Арбенева, да Злоба Федоров сын Веревкина, да Иван Тимофеев сын.

А купчую запись писал Фетко Данилов сын Чюферева, стрелец Григорьева прибору Жолобова. Лета 7060 перваго.

На обороте: Говрило ³ руку приложил к сей купъчей ⁴.

Послух Иванко руку приложил.

Послух Иванец руку приложил.

Послух Злоба руку приложил ³.

ЦГАДА, ГКЭ, по Казани, № 3/6411. Подлинник 14,3 х 17,3.

Водяной знак — лигатура, увенчанная пятиконечным крестиком (состав букв выяснить не удалось) — по типу близок к № 9764 у Брике (1545 г.).

Следов печати нет, хотя в левом нижнем углу бумага чуть надорвана.

Пометы на обороте: «317» (зачеркнуто другими чернилами), «3», «26» (буквенная цифирь); «№ 3», «Казань № 260» («60» написано по смытому) (XVIII в.); «№ 2-й» (XIX в.). Фиолетовыми чернилами оттиснута печать МАМЮ.

Сверху к лицевой стороне листа приклеен лист бумаги XIX в. 15,3 х 9,4 без водяного знака. На обороте этого листа помета: «7061 года Казанского уезда» (XIX в.). Здесь же приклеенный печатный ярлычок 6,2 х 3,3 с художественным бордюром и словами: «Архивный № 3. Хронолог. № 6411» (цифры написаны от руки почерком XIX в.).

Списки XVII в.; ГБЛ, Тр. кн. 530, 531, по Казани № 3.

Комментарии

1. В ркп. верхнее поле заклеено; выносная буква «з» полностью не читается — видна только нижняя часть ее.

2. В ркп. верхнее поле заклеено; выносные буквы «й» и «в» не читаются — видна только нижняя часть буквы «в».

3-3. Все подписи написаны разными почерками.

4. В следующей строке написано и частично затерто, а частично смыто слово «послух» (совсем смыта буква «х»); возможно, эта запись была продолжена, так как далее две цифры номера «260» (XVIII в.) — «60» — написаны по смытому.

Хронология грамоты определяется указанием в ней года (7061 — от сентября 1552 до августа 1553 г.) и упоминанием «Сергея… чюдотворца» (Троице-Сергиев монастырь получил место для строительства дочернего Троице-Сергиева монастыря в Казани после 1 февраля 1553 г. — см. выше, док. № 2).

№ 6.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Андрея Иванова с. Александрова Казанскому [23] Троице-Сергиеву м-рю на двор в г. Казани.

/л. 43/ Се яз, Ондрей Иванов сьш Александрова, дал есми /л. 43об/ двор в Казани городе своей купли в дом Троице живоначалной и Сергию чюдотворцу. А хором во дворе: изба бревенная, да изба дощаная, да онбар дощаной, да конюшня, да под избою погреб. А кто в тот двор вступитца, и мне тот двор очищати. А в закладе нет того двора ни у кого. А дал есми за тот двор десять рублей, а купил есми у Семена у Офонасьева сына у Бортенева. А ся грамота даная и купчая.

А послухов в дапой пишет: Послух Семен Васильев сын Безобразова да Тимофей Захарьин сын Шарапова.

А грамоту даную и купчую писал Володимер Иванов сын Бокеева. Лета 7062-го.

А назоди пишет: /л. 44/ Послух Семен руку приложил. Послух Тиша руку приложил.

ГБЛ Тр. кн. 526, лл. 43-44. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 7.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Отпись Ивана Кузьмина с. Мачехина о даче Казанскому Троице-Сергиеву м-рю половины двора в г. Казани в переулке Большой улицы, недалеко от Благовещенского собора.

/л. 44об./ Се яз, Иван Кузьмин сын Мачехина. Что есми /л. 45/ отдал в Казани в городе к живоначалной Троицы к Сергию чюдотворцу полдвора, идучи в город против Благовещения святыя богородицы, з Болшой улицы налеве в переулке, меж Русинова двора Чобукова, а в полудворе хором: изба судовая, да наверх избы колодник лубеной, да конюшня меж избы, да чюлан, а в чюлане погреб, а тот чюлан и погреб межу Ивановы конюшни и чюлана Безобразова. А тот двор у меня ни продан, ни заложен.

А хто в ту полдвора вступитца, и мне, Ивану, очищати.

А на то послуси: Ондрей Борисов сын Деденева да Ширяй Михайлов сын Сурмина.

А отпись писал Неклюд Юрьев сын Бокина. Лета 7062-го.

ГБЛ Тр. кн. 526, XI. 44об.- 45. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 8.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Ивана, Нечая, Юрия и Михаила Кологривовых иг. [24] Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани возле указанного м-ря.

/л. 42/ Се яз, Иван Семенов сын Кологривова, да яз, Нечай /л. 42об./ Семенов же сын Кологривова, да яз, Юрьи да Михайло Олександровы дети Кологривова, дали есмя в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию и Никону и игумену з братьею Лариону в городе в Казани у чюдотворца у Сергия вкладу двор свой. А на дворе хором: изба брусовая, да вверх ее чердак с крылцом, да погреб с напагребняцою, а напогребница тынена тыном липовым, да поварня, да конюшня. Сторону того двора Григорьев двор Белкина, а з другую Леонтья ¹ Племянникова. А тот у нас двор ни продан, ни заложен ни в кабалах, «и в памятех, ни в денежных, ни в хлебных. А явитца /л. 43/ на тот двор купчая или кабала или память денежная или хлебная, и мне, Ивану да Нечаю с свое братьею, тот двор очищати и игумена з братьею убытка не довести никоторого.

А в даной пишет: Послуси Олексей Леонтиев сын Племянникова, да Гаврило Иванов сын Хитрого, да Тимофей Васильев сын Щербачова.

А даную писал Гаврило Епишев сын Бегичева. Лета 7062-го.

А назоди у даные пишет: Тимофей послух руку приложил. Послух Олешка руку приложил. Послух Гаврило руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 42-43. Список вт. пол. 80-.х годов XVI в.

Комментарии

1. Буквы «леоть» и выносное «н» над «о» написаны по смытому.

№ 9.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Якова Васильева с. Безсонова иг. Казанского ТроицеСергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани у Спасских ворот возле церкви Киприана и Устиньи.

/л. 47/ Се яз, Яков Васильев сын Безсонова, дал есми в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию и Никону и игумену Лариону з братьею двор свой в Казани внутри /л. 47об./ городе у Опаских ворот, идучи в город ¹ направе, у Кипреяна и Устиньи. А с сторону двор Полуехтов Федорова сына Немцова да Савы Зекзюлина, а з другую сторону Болшая улица. А хором «а дворе: изба, да на избе чердак, да изба земленая, да клеть, да на клети изба судовая, да конюшня, да поварня, да лубаник запасной. А купил есми тот двор у Сутормы да у ² Неустроя [25] у Васильевых детей Безсонова, а дал есми на том дворе пять рублев. А тот мой двор, Яковлев, у меня не заложен ни в кабалах, ли в памятех, ни з хлебных, ни в денежных, ни в ыных крепостях. /л. 48/ А какова крепость иная ни /вылижет, и мне, Якову, по сей купчей очищати. И купчюю есми ³ игумену Лариону, еже о Христе з братьею, Троице живоначалной в дом чюдотворцу Сергию и Никону чюдотворцу ³.

А в даной написаны послуси: Семка Степанов сын Нелефинсково да Степан Олексеее сын Новосилцова.

А даную писал Ишжо Иванов сын Егонова. Лета 7062-го.

А назоди у даные написано: К сей даной яз, Яков Безсонов, руку приложил, а дал по родителех в дом живоначалные Троице и Сергию чюдотворцу и Никону двор свой в Казани. Послух Семка руку приложил.

ГБЛ, тр. кн. 526, лл. 47-48. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

Комментарии

1. Буква «г» исправлена из буквы «о» теми же чернилами.

2. Буква «у» исправлена из букв «не» теми же чернилами.

3-3. Здесь, возможно, пропущено слово «дал».

№ 10.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Владимира Васильева с. Радилова иг. Троице-Сергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани в Сергиевском переулке, недалеко от Спасских ворот.

/л. 40/ Се яз, Володимер Васильев сын Радилова, дал есми в дом живоначалные Троицы и чюдотворцу Сергию и Никону игумену Лариону з братьею двор /л. 40об./ свой в Казани внутри городе, идучи от Спаских ворот налеве, в переулке в Сергиевском, межу Житново двора Лачинова и Офонасьева двора Васильева сына Радилова, брата своего, да Мосея Никитина сына Телегина. А хором на дворе: изба земленая, да на избе на земляной изба дощаная, а на избе на дощаной чердак с присеньем, да анбар дощалой, да чюланец стоячей, да конюшня, да поварня. А купил есми тот двор у Захарьи у Молчанова сына Кондырева, а тот у меня двор не заложен в кабалах, ни в памитех в денежных, ни в хлебных, ни продан. А выложит /л. 41/ хто на тот двор кабалу или память хлебную или денежную, или купчюю, и мне, Володимеру, тот двор очищати, а убытка игумену з братьею не довести. [26]

А в даной послуси: Послух Степан Васильез сын Новосилцова, да Григорей Федоров сын Радитова, да Третьяк Васильев сын Варганкова.

А даную писал Третьяк Губин сын Ростопчина. Лета 7062-го.

А назоди у даные писано: Яз, Володимер, двор в дом живоначалные Троицы дал и руку приложил. Послух Степан к даной руку приложил. Послух Григорей руку приложил. Послух Тренка руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 40-41. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 11.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Купчая (продажная) Григория Данилова с. Ширяева и Степана Никитина с. Телегина иг. Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на половину двора в г. Казани в Сергиевском переулке.

/л. 41об./ Се из, Григорей Данилов сын Ширяева, да из, Степан Никитин сын Телегина, продали ¹ есми в дом живоначалной Троице и чюдотворцем Сергию и Никону игумену Лариону з братиею половину двора своего, два жеребья, в Казани внутри городе, в Сергиевском переулке, межу Володимерова двора Васильева сына Рамилова и межу Семенова двора Шаданова, против Иванова двора Едегеева. А взяли ¹ есми на своих дву жеребьех два рубля. А треть есми того половины двора Мусина Микитина сына Телепина яз, Степан, дал в дом живоначалные Троицы и чюдотворцом по брате по своем по Мусе. А на дворе /л. 42/ хором: изба, да чердак на подклете, да половина поварни. А купили есмя ту полдвора у Гаврила у Михайлова сына Кондырева. И хто ся в того половину двора вступит, и нам того половину двора очищати, а у игумена з братьею убытка не довести.

А в купчей пишет: Послух Володимер Васильез сын Радилова да Русин Федоров сын Веревкина.

А купчюю писал Третьяк Губин сын Ростопчина. Лета 7062-го.

А назоди пишет: Послух Володимер руку приложил. Послух Русин ² руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 41об.-42. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

Комментарии

1-1. Буква «л» выносная, «и» в ркп. отсутствует (ср.: глагол-связка в ед.ч. — «есми»).

2. Написано над строкой тем же почерком и теми же чернилами, но более мелко. [27]

№ 12.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Афанасия Васильева с. Равилова иг. Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на половину двора в г. Казани в переулке возле указанного м-ря.

/л. 45об./ Се яз, Офонасей Васильев сын Радилова, дал есми в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию и Никону и игумену Лариону з братьею половину двора своего в Казани внутри городе у Сергия чюдотворца в переулке на вымле, межю Володимерова двора Васильева сына Радилова, брата моего, да меж Семенова двора Шаданова, против Иванова двора Едегеева. На дворе хором: изба дощаная, а на избе чердак с присением, да половина поварни. А купил есми ту половину двора у брата у своего у Володимера у Васильева сына Радилова. И купчюю есми свою игумену з братьею на ту /л. 46/ полдвора дал. И хто ся у них в ту полдвора учнет вступатися, и мне ту половину двора очищати, игумена з братьею убытка не довести.

А в даной писано послухов: Послух Володимер Васильев сын Радилова да Меншей Ширяев сын Нестерова.

А даную писал Третьяк Губин сын Ростопчина. Лета 7062-го.

А назоди пишет: К чюдовторцу Сергию Афонасей дал полдвора, руку приложил. Послух Володимер руку приложил. Послух Межник руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 45об. - 46. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 13.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Семена Александрова с. Шаданова Моклокова иг. Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани возле указанного м-ря.

Се яз, Семен Олександров сын Шаданова сын Моклокова, дал есми в дом живоначалной Троице ¹ и чудотворцу Сергею и Никону чудотворцу игумену Лариону з братьею в городе в Казали у чудотворца Сергея вкладу ² двор свой. А на дворе хором: изба рубленая, а на ней чардак ³, два чулана, один рубленой, а другой дощаной, да погреб, а на нем напогребица ⁴ дощаная, да два чулана [28] дощаных, да поварня земъленая, да конюшня. А купил есми тот двор у Микиты у Васильева сына Хитрово.

И ⁵ купчую есми свою на тот двор дал, по чему яз у Никиты купил. А позади двора изба и двор Гаврилова да Иванова Хитрых, а ворота у нас вопчи, и Гаврило да Иван отмену дали. А сторону двор Дмитрея Михаловича ⁶ Плещеева, а в другую сторону Офонасья Радилова. А тот у меня двор не продан, ни заложен ни в кабалах, ни в памятех, ни в денежных ни в хлебьных. А появится на тот двор у ково купчая или кабала или память ⁷ денежна ⁸ или хлебьная, и мне, Семену, тот двор очищати сабою, а игумену з братьею убытка не довести ни которово.

А на то послуси: Олексей Васильев сын Челышева, да Иван Яковлев сын Егедеева, да Шемяка Ондреев сын Мечова.

А даную писал Лука Яковлев сын Улыбашева. Лета 7060 втораго.

На обороте: Аз ⁹, Семен ¹⁰, Транце живоначальной чудотворцу Серьгею ¹¹ и Никону чудотворцу игумену з братнею двор свой дал и руку приложил ⁹.

Алексей ¹² послух руку приложил.

Иван послух руку приложил.

Шемяка послух и ¹³ руку приложил ¹².

ЦГАДА, ГКЭ, по Казани, № 4/6412. Подлинник. 14,4 х 37,5.

Водяной знак — [кувшинчик или ваза] с цветами, увенчанными трилистником (в рукописи просматриваются лишь цветы с трилистником у края листа). Сходные знаки у Лихачева под № 2851, 2852, 2854, 2855 (без дата, из Патриаршьего списка Никоновской летописи; менее похожий, № 1779, датирован 1556 г.) и Брике под № 12897 (1552 г.), 12900 (1554 г.), 12905 (1553 г.).

Следов печати нет.

Пометы на обороте: неясная буква, «318» (зачеркнуто другими чернилами), «4» (буквенная цифирь). Фиолетовыми чернилами дважды оттиснута печать МАМЮ.

Сверху к обороту листа приклеен лист бумаги 14.4 х 8,3 с водяным знаком, напоминающим фрагмент намета амстердамского герба типа: W.A. Churchill. Watermarks in paper. Amsterdam, 1935, N 19 (1684 r.); E. Heawood. Watermarks mainly of the 17-th and 18-th centuries. Hilversum, 1950, N 385, N 385 (1685 г.), 386 (1689 г.). В идентификации этой филиграни мне оказала помощь Е.П. Маматова, которой приношу благодарность. На этом листе пометы: «4, лист 172», «27» (буквенная цифирь); «№ 26», «Казань № 273» (цифра «3» переделана схожими чернилами из другой цифры — возможно, «1» (XVIII в.); «7062», «№ 3-й», «7062 года Казанского уезда» (XIX в.). Над пометой «4, лист 172» — изображение замкнутой кривой (примерно 2,5+2,5), напоминающей по форме кишку. Ниже пометы «Казань № 273» — приклеенный печатный ярлычок 6,2*3,3 с художественным бордюром и словами: «Архивный № 4. Хронолог. № 6412» (цифры написаны от руки почерком XIX в.).

Списки XVII в.: ГБЛ, Тр. кн. 530, 531, по Казани № 4; ЦГАДА, ГКЭ, по Казани № 121/6529, лл. 5-6. [29]

Комментарии

1. В ркп. «Троце», причем титла не видно, т.к. лист порван на сгибе и подклеен.

2. В месте написания этого слова лист разорван по сгибу; в результате подклейки нижняя часть букв «л» и «д» сместилась относительно их верхней части.

3. В Тр. 531 «чердак».

4. В ГКЭ 6529 «напогребница».

5. Буква «и» исправлена из недописанного «а».

6. В Тр. 531 и ГКЭ 6529 «Михайловича».

7. в Тр. 531 и ГКЭ 6529 «память».

8. В Тр. 530 «денежьная».

9-9. Написано другим почерком, чем текст на лицевой стороне.

10. Текст стерся на сгибе; буквы «ме» в ркп. не читаются.

11. Верхняя часть букв «ею» заклеена при реставрации.

12-12. Все подписи написаны разными почерками.

13. В Тр. 530, 531 и ГКЭ 6529 нет.

№ 14.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Григория Игнатьева с. Коровина и Василия Матвеева с. Чередова иг. Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани на Тезицком враге.

/л. 46/ Се яз, Григорей Игнатьев сын Коровина, да яз, Василей /46об./ Матвеев сын Чередова, дали есмя двор свой в Казани в дом живоначалной Троице и чюдотворцу ¹ Сергию и Никону и игумену Лариону з братьею внутри городе в Казани на Тезицком враге. А с сторону подле нас двор Ивана Тарасова сына Мечева, а в другую сторону Михаила Кривского, а против из ворот в ворота Иванов двор Кучева. А на дворе хором: изба судовая, а на избе чердак, а подле избы чюлан, да за избою конюшни, да ² погреб, да погребница ³ судовая, да изба земленая. А тот двор у нас не заложен ни в чем ни у ково ни в хлебе, ни в денгах. А хто в тот /л. 47/ двор имет встулати, и нам тот двор очищати. И купчую есмя старую дали же на тот двор.

А в даной пишет: Послуси Шемяка Андреев сын Мечева да Григорей Чеглоков сын Борисова.

А даную писал яз, Григорей, своею рукою. Лета 7062-го.

А назоди пишет у даные: Послух Шемяка руку приложил. Послух Григорей руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 46-47. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

Комментарии

1. В ркп. «чюдвоцу» и над «о» выносное «р».

2. Далее в ркп. «дана» или «да на».

3. По-видимому, должно быть «напогребница»; возможно, префикс «на» переписчик ошибочно поставил перед словом «погреб» (см. предыдущее примечание).

№ 15.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Меновная Андрея Федорова с. Хитрого, отдающего слуге Казанского Троице-Сергиева м-ря Герасиму [30] Васильеву двор в г. Казани вблизи указанного м-ря и получающего от него двор у Тезицкого врага.

/л. 44/ Се яз, Ондрей Федоров сын Хитрого. Что есми купил двор в городе в Козани у Гаврила у Васильева сына Хитрого, и яз тот двор променял троицкому слуге Сергиева монастыря у Сергия чюдотворца Герасиму Васильеву и купчую есми свою дал на тот двор, по чему яз купил. А на дворе хором: изба дощаная, а на ней чердак дощаной, да анбар дощаной, да пристен судовой, да конюшня судовая, да поварня земленая. А выменил есми у него двор у Тезицкого врага подле /л. 44об./ Замятни Белкина. А на дворе изба судовая, да пристен, да чюлан, да погреб. И хто ся у него в тот двор вступит, и мне, Ондрею, тот двор очищати собою, а Герасиму убытка не привести никоторого.

А в меновной послуои: Василей Афонасьев сын Нащокина да Иван Федоров сын Кошкина.

А меновную писал Иван Васильев сын Михайлова. Лета 7062-го.

А назади у меновной пишет: Послух Василей руку приложил. Послух Иван руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, л. 44-44об. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 16.

1553 г. сентября — 1554 г. августа. — Данная Меншика Ширяева с. Нестерова и Ивана Афанасьева с. Буркова иг. Казанского Троице-Сергиева м-ря Лариону на двор в г. Казани возле Дмитриевских ворот.

/л. 39/ Се яз, Меншик Ширяев сын Нестерова, да яз, Иван Офонасьев сын Буркова, дали есмя в дом живоначалной Троице и чюдотворцам Сергию и Никону и игумену Лариону з братьею двор свой в Казани внутри городе у Дмитреевских ворот, идучи з горы к Дмитрею святому налеве, межу Клементьева двора Кондырева и Суворова двора Ефренова с товарыщи. А купили есмя тот двор у Михайла да у Семена у Сидоровых /л. 39об./ детей Плюскова, а дали есмя на том дворе шесть рублев. А на том дворе хором: изба судовая, а другая земляная, да погреб с напогребицею, да наверх чердака клеть с присением, да конюшня возле избы. А дали есмя на тот двор к Троице к живоначалной и к Сергию чюдотворцу и старую купчую. А тот у нас двор не заложен в кабалах, ни в памятех в денежных, ни в хлебных, не продан. А выложит кто на тот двор кабалу или память хлебную или денежную или [31] купчую, и мне, Меншику да Ивану, тот двор очищати, а убытка нам игумена з братьею не довести.

А в даной послуси: Володимер Васильев /40/ сын Радилова да Ондрей Ондреев сын Кулпина.

А даную писал на тот двор Данило Олексеев сын Кишкина. Лета 7060 втораго.

А назади у даной пишет: Яз, Меншик, в дом живоначалной Троице двора половину дал и руку приложил. Яз, Иван, полдвора в дом живоначалной Троице дал и руку приложил. Послух Володимер руку приложил.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 39-40. Список вт. пол. 80-х годов XVI в.

№ 17.

1558 г. февраля. — Жалованная грамота ц. и в. кн. Ивана Васильевича арх. Свияжского Успенского Богородицкого м-ря Герману на землю под слободу за Бусурманской слободой у г. Свияжска и на безоброчное владение селом Малым Утяковым Свияжского уезда.

Се яз, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, пожаловал есми обители Успенья пречистые богородицы во граде Свияжском богомолца своего, архимарита Германа з братьею, или хто по нем в том монастыре иный архимарит будет. Что ему по нашей грамоте дали наши воеводы свияжекие за Бусурмайскою слободою земли на двесте четвертей, и та ему земля на слободу в дом Пречистые к монастырю. Да архимарита ж Германа з братьею пожаловал есми в дом же к Пречистой селом Утяковым Малым со всем по тому, что х тому селу к Утякову изстари потягло, опричь чювашских земель. А то село на оброце за свияжакими ямщики, и оброк есми с тово села с Утякова велел сложили, а держати архимариту Герману з братьею то село безоброчно.

Дана грамота на Москве. Лета 7060 шестаго, февраля.

На обороте: Божиего ¹ милостию, царь и великий князь Иван Васильевич всея Русии ¹.

ГПБ, Собр. актов и грамот, № 1-143. Подлинник 22,8 х 31,9.

Водяной знак — сфера с вертикальной линией, завершенной треугольником и опущенной на окружность. У Лихачева под № 3003 воспроизведен (неточно) тот же самый знак; подобные у Брике под № 13995 (1550 г.), 13998 (1553 г.) и сл.

Печать красного воска на красном шнуре, по краям в ряде мест обломана. На одной стороне печати изображен всадник, пронзающий дракона, круговая [32] надпись: «И[ван]» ², божиею ³ милостию ⁴ царь и господарь всея Руси». На другой стороне — двуглавый орел под двумя коронами; круговая надпись: «и великий князь Володимерски, Московски, Нов…град ⁵…».

Помета на обороте: «Из собрания Петра Фролова. 1876 года» (XIX в.).

Уп.: А. И. Андреев. Краткая опись грамот, хранящихся в рукописном отделении Российской публичной библиотеки, вып. I, Пгр., 1923, № 131; ХП, ч. II, № 768.

Комментарии

1. Написано тем же почерком, что и текст на лицевой стороне, но чернила местами выцвели, некоторые буквы частично стерлись на сгибе.

2. Буквы «ван» полностью отсутствуют.

3. В этом слове сохранилась только нижняя часть букв.

4. От букв «ми» сохранилась только нижняя часть.

5. Буква, находившаяся между «в» и «г», стерлась. Далее сохранилась только нижняя часть двух букв; конец надписи отсутствует.

№ 18.

1575 г. сентября — 1576 г. [до мая 30]. — Данная новокрещена Климентия Васильева строителю Свияжского Троице-Сергиева м-ря Варлааму Мещерскому на землю внутри дер. Семеновой на р. Бирле Свияжского уезда,

/л. 49/ Се аз, Климентей Васильев сын, новокрещен Свияжоково ¹ города, дал есми в Свияжеком городе в Горней стороне в дом живоначалные Троицы и чюдотворцу Сергию и ² строителю ² и старцу Варламу Мещерскому свою вотчину, куплю, в деревне Семенове на раке на Берли, промеж Наратлыевы деревни и Кобузевской, в поле мяхкие нашейные земли и перелогу двадцать десятин, а в дву по тому ж, а сена в лугу на двесте копен, впрок, без выкупа. А впредь на пашне лес строителю сечь и дуги розчищати волно. А та моя вотчина, купля свояка моего, в деревне в Семенове ни продана, ни заложена никому, а нет тое вотчины ни в кабалах, ни в записех, ни в каких крепостях, опричь меня. А роду моему и племяни, /л. 49об./ и детем моим и внучатом до тое моей вотчины дела нет, и не выкупити ее у монастыря никому. А хто ся учнет вступати в ту мою вотчину в деревне ³ в Семенове, род мой я племя или кто ни буди, с кабалами или з записми, или с какими с крепостями ни буди, и мне, Климентию, та своя вотчина, купля, от всяких крепостей монастырю очищати. И даную есми на свою вотчину, куплю, дал и старую купчюю, по которой яз, Кдементей, тою вотчиною владел, строителю дал же. Аже бог пошлет ⁴ меня, Кдементья, по душу, и строителю меня в сенаник написати и отца моего Василия, и жену мою Дарью ⁵, и детей, моих Емельяна, да /л. 50/ Логина, да Семена. [33]

А на то послуси: Кузма Кузмин сын, да Василей Неклюдов сын, да Григорей Максимов сын.

А даную писал Истомка Романов сын. Лета 7080 четвертаго.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 49-50. Список конца 80-х годов XVI в.

Комментарии

1. Напротив, на правом поле, другими чернилами и другим почерком XVI в. написан заголовок: «Даная на деревню на Семеново».

2-2. Написано на правом поле, как прямое продолжение строки, тем же почерком и теми же чернилами.

3. В ркп. «дрве» и над «р» выносное «в».

4. В ркп. «пошле»; исправлено по смыслу.

5. Буква «д» написана по смытой букве «м».

Хронология грамоты определяется указанием года в ней (7084 — от сентября 1576 до августа 4576 г.) и упоминанием в грамоте от 16 июня 1576 г. того факта, что 30 мая 11676 г. свияжский воевода писал царю о приходе к нему строителя монастыря в новохрещена Климентия, сообщивших относительно дачи последним в монастырь земли в дер. Семенове (см. ниже, док. № 19).

№ 19.

1576 г. июня 16. — Указная грамота ц. и в. кн. Ивана Васильевича в Свияжск воеводе кн. Михаилу Федоровичу Бахтеярову-Ростовскому с тов. и дьяку В. Щелепину об утверждении за Свияжским Троице-Сергиевым м-рем вклада новокрещена Климентия Васильева в дер. Семенове Свияжского уезда.

/л. 50об./ От ¹ царя и великого князя Ивана Васильевичи всеа Русии в Свияжской воеводе нашему, князю Михаилу Федоровичу ² Бахтеярову Ростовскому с товарищи, да дьяку нашему Василию Щелепину. Писали есте к нам в нынешнем 84-м году, майя в 30 день: Приходил к вам Свияжского города троецкой Сергиева монастыря строитель Варлам Мещерской да Свияжского уезда горней служивой новокрещен Климко, что он дал вотчину свою купленую в дом живоначалной Троице и чюдотворцу Сергию в Свияжском уезде в деревне в Семенове на реке на Берли, промеж Наратлыевой деревне и Кобузевской, пашни /л. 51/ в поле на сорок четвертей, а в дву по тому ж, и сенми покосы и со всякими угодьи. И нам бы вам указ учинити и велети нам та вотчина за Троецким монастырем в книги написати.

И как к вам ся наша грамота придет, и вы б троецкому строителю Варламу з братьею новокрещеновою Климовою вотчиною в деревне Семенове владети велети ³ до нашего указу, а того бы есте берегли, чтобы строителю с татары в той вотчине [34] какая сплетка, и вы б о том к нам имянно отписывали, и мы по тому и указ учиним.

А вперед токо учнут новокрещены и татаровя давати в монастыри свои вотчины, и вы б о том к нам по тому ж отписывали, а без нашего указу тех вотчин к монастырю не давали.

Писано на Москве. Лета 7084-го, июня в 16 день.

ГБЛ, Тр. кн. 526, лл. 50об.-51. Список конца 80-х годов XVI в.

Комментарии

1. Напротив, на левом поле, тем же почерком и теми же чернилами написан заголовок: «Грамота государева на деревню на Семенцово».

2. Две последние буквы написаны над строкой, причем, возможно чтение «чю».

3. Так в ркп.; следовало бы «велели».

№ 20.

1556 г. марта 20. — Отписка дьяков Василия Борисова с. Колзакова и Юрия Сидорова о получении с Суздальского Покровского девичьего м-ря денег на «запас» казанскому архиепископу Гурию и двум архимандритам.

Лета 7060 четвертаго, марта в 20 день. По цареву и великого князя приказу даики {так в сборнике. OCR} Василей Борисов сын Колзакова да Юрьи Сидоров взяли из Суздаля Покровского манасгыря у игуменьи у Василисы с сестрами казанскому архиепископу Гурью и архимандритом свияжскому да казанскому за запас — за рожь, и за овес, и за солод, и за пшеницу, и за крупы, и за конопли, и за всякой запас — с их манастырских сел и деревень и с починков, з девяти сох с четвертью и с получетверти и с полполчетверти, осмнатцать рублев и дватцать девять алтын з денгою — по два рубля с сохи. А диаком на те денги архиепископу и архимандритом запас купити и наемных людей с суды и с кормщики и з гребцы, кому тот запас до Свияги и до Казани допровадить, наняти.

А денги платил манастырской слуга Ондрюша Оксентьев.

А вперед Покровской игуменье те денги ежегод присылати на Москву и велети отдавати дияком Василыо Колзакову да Юрью Сидорову на срок на Крещенье Христово безо всякого перевода, а грамот о тех денгах к себе не ждати. Диак ¹ Василей Колзаков ¹. [35]

Гос. архив Владимирской обл., ф. 575, ед. хр. 34, л. 1. Список (?) XVI в. Водяного знака нет.

Печати нет.

Комментарии

1-1. Написано более бледными чернилами и несколько иным почерком.

Текст воспроизведен по изданию: Возникновение русского землевладения в Казанском крае // Из истории Татарии. Сборник V. (Ученые записки Казанского ПедГУ, Вып. 116). Казань. Казанский ПедГУ. 1973