РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1550-1636 гг.

Лета 7081-го году в сентябре послал государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии по казанской отписке /л. 103/ бояр и воевод на изменников на казанских людей на луговую и горную черемису, а были по полком:

В болшом полку боярин князь Никита Раманович Одоевской да князь Иван Констентинович Курлетев, да князь Иван Петрович Охлябинин.

В правой руке князь Юрьи Констентинович Курлетев да Иван Михайлович Морозов.

В передовом полку боярин Иван да Федор Васильевичи Шереметевы.

В сторожевом полку князь Ондрей Петрович Куракин да князь Борис Васильевич Серебреной. [202]

В левой руке князь Ондрей Петрович Хованской да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

Дa по тем же полком велено быти ис Казани Богдану Юрьевичю Сабурову, из Свияскова князю Дмитрею Шемяке Гогарину, изс Чебоксар князю Григорью Мещерскому, с Олаторя князю Ивану Рюмину да Ондрею Михалкову, из Орзамасу Никите Еропкину.

А посылали бояре в посылку:

В большом полку князь Иван Самсонович Туренин.

В передовом полку князь Василей Михайлович (написано по смытому слову) Лобанов.

В сторожевом полку князь Иван Юрьевич Токмаков.

Тово же году приговорил государь з детьми своими и з бояры итти ему, государю, из Новагорода на свое государево дело в немецкой поход с осени. /л. 103об./

И сентября в 21 день пошол государь из Новагорода в Ливонскую землю, а с ним дети ево государевы, царевич князь Иван Иванович да царевич князь Федор Иванович.

Да з государем же в походе царь Саинбулат Бекбулатович да царевич Михаила Кайбулович, да король Арцымагнус, да царевич Будалей, да князь Петр Тутаевич Щейдяков, да Иль мурза с татары.

Бояре князь Иван Федорович Мстисловской да князь Иван Ондреевич Шуйский, князь Федор Михайлович Трубецкой, князь Петр да князь Семен Даниловичи Пронские, Михайло Яковлевич Морозов, Никита Раманович Юрьев, князь Василей Ондреевич Ситцкой.

Окольничие Дмитрей Ондреевич Бутурлин, князь [203] Дмитрей Иванович Хворостинин, Василей Иванович (в рукописи Ванович) Умного Колычов, князь Осиф Михайлович Щербатой, князь Юрьи Иванович Токмаков.

Сокольничей Иван Бобрищев Пушкин.

Печатник Раман Алферьев да дьяки.

В окольничево место перед государем Григорей Григорьев сын Колычов да князь Иван княж Семенов сын Козловской.

За постелею Дмитрей Иванович Годунов да Яков Мансуров.

У знамени воевода князь Михайло Федорович Борятинской, Василей Иванов сын Молчанов. А как государь на князя Михаила опалу положил и был у знамени Иванис Зюзин.

Дворовые воеводы боярин князь Федор Михайлович Трубецкой да окольничей Василей Иванович Умного Колычов. /л. 104/

Рынды у государя з большом саадаком князь Иван Михайлович Глинской.

З другим саадаком Яков Офонасьев сын Годунов.

С третьим саадаком Борис Васильев сын Сабакин.

С копьем князь Тимофей Раманович Трубецкой.

С сулицою Василей Тимофеев сын Плещеев.

С рогатиною Богдан Яковлев сын Белской.

С щеломы за государем и за царевичи Калист Васильев сын Собакин.

А подрынды были те же, что писаны в нынешнем походе, как государь шол в поход в Новгород.

У царевича князя Ивана Ивановича з большим саадаком князь Иван Кельмамаев. [204]

З другом саадоком князь Ондрей Тулупов.

(Далее с новой строки киноварью написано З и оставлена чистая строка)

С копьем Борис Федоров сын Годунов.

У рогатины князь Семен княж Иванов сын Борятинской.

У царевича у князя у Федора Ивановича рынды: З большим саадаком князь Ондрей Васильевич Трубецкой. .

З другим саадаком Осип Тимофеев сын Плещеев.

С копьем князь Никита княж Володимеров сын Тулупов.

С рогатиною Иван Федоров сын Невежин Белской.

За государем ездит Малюта Скуратов да Вася Грязной.

Роспись головам, которым быти по ночем в стану у государя, а с ними росписаны столники да стряпчие и жильцы. А начевати и дневати по начем и по переменам. /л. 104об./

У государя в стану головы князь Василей Федорович Шуйской, князь Никита Раманович Трубецкой, князь Василей Иванович Телятевской, Протасей Васильевич Юрьев, Василей Федоров сын Воронцов, князь Раман Тюменской, князь Семен Черкаской, князь Федор князь Михайлов сын Троекуров, князь Борис Тулупов, князь Иван Тулупов, князь Иван Тевекелев, Раман Бутурлин, князь Михайло Лыков, князь Ондрей Хворостинин, князь Осиф Гвоздев, князь Михаила княж Федоров сын Гвоздев, Дмитрей Плещеев, князь Иван Звенигородцкой, Яков Поподья Волынской, Михайло Плещеев, Григорей Колычов, князь Михайло Оболенской, Иван Пушкин; головы же князь Никита княж Иванов сын [205] Кропоткин, Иван Черемисинов, Степан Сабакин, Василей Зюзин, князь Юрьи княж Семенов сын Козловской, Василей Розладин, Ондрей Ярого, Перфирей Иванов Собакин, Ондрей Колтовской, Володимер Безобразов, Семен Овцын (далее написано Володимер Безобразов), Василей Констентинов сын Кабылин.

Сторожи ставить около государева полку Петр Таптыков, Алексей Лодыжинской, Крик Тыртов,Репчюг Клементьев, Василей Колемин, Елизарей Ржевской, Юрьи Левонтьева, Дмитрей Писарев, Михайло Чихачев, Иван Мясоедов, Борис Благой, Третьяк Ртищев, Воин Кончеев, Никита да Степан да Федор Кончеевы, Иван Фустов, Денис да Посол Ивашкины, Михайло Павлов, Давыд Фустов, Петр Кобяков, Михайло Блудов, князь Петр Волконской, Семен да Левонтей Велины.

Сторожи дозирать Игнатей Блудов, Остафей Пушкин, Раман Пивов, Федор Булгаков. /л. 105/

За государем ездит Семен Сабакин, Григорей да Михайло Овцыны, Петр Нагой Колтовской, Офонасей да Петр да Иван Колтовские, Петр Пивов, князь Никита Кропоткин.

А воеводам быти по полком:

В большом полку князь Петр Тутаевич Шейдяков, князь Василей Юрьевич Голицын, окольничей князь Осип Михайлович Щербатой. В большом же полку царевич Будалей с своим двором.

В правой руке бояря и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да Михайло Яковлевич Морозов.

В передовом полку бояре князь Иван Ондреевич (исправлено из Петрович) Шуйской да Никита Раманович Юрьев.

В сторожевом полку князь Иван Петрович(написано над зачеркнутым Ондреевич) [206] Шуйской да Иван Дмитреевич Колотка Плещеев.

В левой руке князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В яртауле князь Ондрей Васильевич Репнин да князь Петр Иванович Хворостинин.

У наряду окольничей князь Юрьи Иванович Токмаков да Василей Ашанин. Со князем Юрьем головы Семен Нагой, князь Захарей Сугорской, Иванис Зюзин, Василей Молчанов, Иван Навосильцев, Михайло Гоской, Петр Савин.

И государь послал наперед себя на Яму короля Арцымануса да царевича Будалея с их людми. Да с ними же послан боярин князь Василей Ситцкой. /л. 105об./

А из Вильяна Василью Воронцову и с людьми, которые с ним, велено итти х Пайде.

И октября в 3 день велел государь быти у себя бояром и воеводам изо всех полков, и говорил з бояры, что быти ево государеву походу в немецкую землю под Пайду. И бояре б и воеводы в полкех (в рукописи палкехкех) сказали дворяном и детем боярским, чтоб они были готовы и шли все, а по дамом не ворочалися, тем своей службы к государю не теряли. А в Новгород велел отписать, чтоб тово берегли, которые з государевы службы съедут и их не пропущать, и з дастольными людьми, с которыми зборщики будут всех вы/с/лать тотчас за государем.

А как государь пошол с Ямы и королю Арцыманусу велел государь быти у себя государя в полку. А в приставех у короля был Констентин Поливанов. А немцом Юрью Франзбеку с товарыщи, всем ротам велел быти у себя же государя в полку. [207]

И тое же зимы генваря в 1 день государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии божиею милостив и пречистые богородицы помощию и своим государским счастьем город Пайду взял приступом. И оставя в Пайде воевод и служилых людей дворян и детей боярских и голов с приказы. А воевод оставил в Пайде окольничева Дмитрея Ондреевича Бутурлина да сына ево Рамана да Михаила Ондреева сына Безнина, да Ермолу Нащокина, да Чюдина Навокщенова.

А взяв Пайду пошол государь в Новгород, а под ыные немецкие походы свой государев поход отложил /л. 106/ для того, что замосковных и украиных городов детей боярских и понизовые люди пришли на государеву службу - Новгород летним временем беззапасно.

А в немецкую землю послал государь первую посылку, под Коловер, царя Саинбулата да бояр и воевод князя Ивана Федоровича Мстисловского с товарищы:

В большом полку (в рукописи пулку) царь Саинбулат да бояре князь Иван Федорович Мстисловской да Михайло Яковлевич Морозов.

В правой руке боярин князь Иван Ондреевич *Шуйской да Иван Дмитреевич Колотка Плещеев (-написано по смытому тексту).

В передовом полку князь Василей Юрьевич Голицын да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку князь Иван Петрович Шуйской да боярин князь Василей Ондреевич Ситцкой.

В левой руке боярин князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Осип Михайлович Щербатой. [208]

В яртауле князь Ондрей Васильевич Репнин да князь Петр Иванович Хворостинин.

Да в большом же полку (написано дважды) с разрядом дьяк Василей Щелкалов.

И царь Саинбулат и бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарищи немецкую землю воевали, и полон многой поимали, и Ропу мызу взяли, и пришли под Коловер, и бои с немцы были. И убили тут боярина князя Ивана Ондреевича Шуйского. И пошли вон из земли ис-под Коловери, а идучи воевали до Печернова и до Вильянских мест. /л. 106об./

А в другую посылку посылал государь х Каркусу (далее написано у) короля Арцымануса да воевод князя Петра Тутаевича Шейдякова, да боярина Никиту Рамановича Юрьева, да с нарядом князя Юрья Ивановича Токмакова.

И божиею милостию и государевым счастьем король Арцыманус и воеводы город Коркус взяли, а в городе оставили князя Григорья Чорта Долгорукова да Василья Кобылина.

Того же году пожаловал государь короля Арцымануса, женил, дал за нево князь Володимерову дочь Ондреевича удельнова княжну Марью.

А на свадьбе быти самому государю и сыну царевичю князю Ивану Ивановичю.

Роспись свадьбе, месту быти на государеве дворе.

А во отцово место у княжны брату ее князю Василью Володимеровичю.

А в материно место ево княгиня.

Бояром сидети князь Петр Тутаевич Шейдяков, князь Василей Юрьевич Голицын, Никита Раманович [209] Юрьев, окольничие Василей Иванович Умного Колычов, князь Юрьи Иванович Токмаков, князь Дмитрей Иванович Мезецкой, князь Осиф Михайлович Щербатой, дьяк Василей Щелкалов.

С королевские стороны дружки боярин (так в рукописи). /л. 107/

Бояриням сидячи быть: князя Петра Тутаевича Шейдякова княгиня, князя Василья Юрьевича Голицына княгиня, князя Дмитрея Ивановича Мезетцкова княгиня, князя Осипа Михайловича Щербатого княгиня, Васильева жена Сабакина, князя Григорья Путятина княгиня, Аталыкова жена Квашнина.

С королевские стороны друшки боярин Петр Васильевич Морозов, другой дружка Денис Вралбек.

Сваха князя Борисова княгиня Хованского, другая сваха Денисова жена Вралбека, пятая сваха с кикою Семенова жена Мишурина, у места дьак Петр Нардуков.

Сорок соболей королевской держать Ондрей Ярого.

Княжнин сорок держат Семен Михайлов сын Пушкин.

Третий сорок, чем опахивать, держат Понтелей Бакин.

А венчатца королю на Пробойной Славной улице у храму святого Дмитрея.

С королем ехоти римскому попу, а княжну обручать и венчать Дмитреевскому попу.

С кикою итти к месту Семенове жене Мишурина, а чару с вином и гребень держать дьяку Семену Мишурину.

А осыпало нести к месту Ивану Скобельцыну.

А другое осыпало отослать к постеле.

А (написано дважды) осыпати короля и княжну князь Иванове [210] жене Федоровича Мстисловского княгине Ирине Федоровне. /л. 107об./

У Королевых саней Яков Федоров сын Волынской да князь Василей княж Васильев сын Мосальской, да Оталык Квашнин. Да с ними прибрать дворовых детей боярских из городов 30 человек из городов.

В ясельничево место Обляз Воронов.

С фонарем и свечи, которые в фонаре зажигать; к большим Василей Невежин Копнин. А брат ево малые свечи несть. А к большим свечам Офонька Головленков да Федька Бутиков.

Коровай нести Елизарей Благова да Никита Бунаков, Неустрой Мокеев, Шемяка Солнцов.

К фонарю Богдан Бунаков да Никодим Бабкин.

Скляница с вином нести Василей Овцын.

С подножием и з собольми Богдан да Казарин Редриковы.

С подножием от венчание Ерема Скобельцын да Иванец Молчанов.

А з другим подножием к подклету королевские два дворянина (над строкой написано лишнее д).

Зголовьем с королевским к церкве Юрьи Овцын.

З другим с книжным зголовьем Нерык Моклоков.

С камейкою два истопника.

А с королевские стороны сидели в большом месте царевича Михаила Кайбулина княгиня, князя Ивана Федоровича Мстисловского княгиня, князя Ондрея Ивановича Нохтева княгиня. Да у них сидеть боярыням Королевым.

А встречю боярин сидети бояром /л. 108/ князь Иван Федорович Мстисловской, князь Петр Данилович Пронской, князь Борис Петрович Хованской. [211]

У постели князь Офонасей Гагарин з женою да королевской дворянин з женою.

К свечам два человека, х короваем 4 человека, к фонорю два человека.

У короля сидеть у ествы князь Михайло Федорович Борятинской.

Стольником быти князь Дмитрей Шестунов да Левонтей Бутурлин.

А в стол есть ставити Никитка Моклаков, Алешка да Васка Бастановы, Богдан да Черемисин Култашевы.

У королевы ествы сидеть князь Иван Иванович Дуда Лыков.

А есть ставити Гаврилова жена Михеева, Алабышева жена Дербенева да королевским девкам.

А в поезду быти князь Иван Михайлович Глинской, князь Василей Федорович Шуйской Скопин, князь Раман Тюменской, князь Иван Кельмамаев, князь Семен Черкаской, князь Данило Нохтев, князь Иван Темкин, Лев Морозов, Остафей Пушкин, Дмитрей Салтыков, Дмитрей Елизаров, Григорей Пушкин, князь Иван Мосальской, Игнатей Колычов, Семен Нагой, Василей Зюзин, князь Иван Козловской, Баим Воейков, Петр Собакин, Федор Воейков, князь Иван Тулупов, князь Иван Сеитов, Степан да Иван, да Никита Сабакины, Раман Пивов, да 15 человек дворян королевских (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Борятинской да Лыков). /л. 108об./

У государя быти столником князь Никита да князь Тимофей Трубецкие, князь Семен Куракин, Борис Сабакин, Богдан Белской, Василей Плещеев, князь Ондрей да князь Никита Тулуповы, князь Семен Борятинской, Федор Яковлевы, князь Михайло Туренин, Петр да Михайло Головины, Володимер [212] да Федор Головины, князь Василей да князь Раман Пронские.

Стряпчие за государем князь Семен Кропоткин да Осип Плещеев.

В Ругодеве были воеводы Яков Федоров сын Волынской да князь Неклюд Путятин, Михайло Безнин. И на Яковлево место велено быти князю Василью Мосальскому, а Михаилу Безнину велел быти в Пайде.

В Ракаборе Иван Квашнин да Степан Вышеславцов.

В Толшеборе Иван Сабуров.

В Юрьеве князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын да князь Никита Приимков Ростовской, да князь Дмитрей Кропоткин.

Того же году велел государь быти во Пскове намесником князю Петру Тутаевичю Шейдякову да князю Ивану Петровичю Шуйскому.

А по годовым воеводы были но городом:

В Полотцку боярин князь Ондрей Иванович Нохтев да воеводы князь Федор Лыков, князь Михайло Засекин с товарыщи.

В Ругодеве воеводы князь Василей князь Васильев Мосальской /л. 109/ да князь Неклюд Путятин.

В Тарвасе (исправлено из Тарбасе) Тимофей Колычов Лошаков да Вешняк Скобельцын. А после того были Иван Папин Сабуров да Фуник Клементьев.

В Вильяне Василей Воронцов, Иван Бороздин Атаев. А после того велено в Вильяне быти Степану Годунову. И бил челом государю и писал Степан Годунов, что ему Василья Воронцова менши быти немочно. И от государя писано к Степану, чтобы он на службе был с Васильем без мест. [213]

В Юрьеве Иван Плещеев да князь Никита Кропоткин.

В Ракаборе князь Данило Приимков да Петр Нащокин.

Того же году от польские украины с весны были воеводы по росписи:

На Туле князь Иван Константинович Курлетев да князь Михайло Федорович Борятинской.

На Дедилове князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

В Новосили князь Ондрей Иванович Хворостинин да голова Ондрей Мясной.

На Резани князь Данило Ондреевич Нохтев.

В Данкове Федор Васильевич Шереметев да голова Василей Коробьин.

На Арле князь Петр Иванович Хворостинин да голова Михайло Глебов.

На Донце ведено быти Васе Грязному да Василью Степанову. /л. 109об./

В Пронску Дмитрей Копнин.

А по берегу велел государь быти бояром и воеводам:

В болшом полку в Серпухове бояре князь Михайло Иванович Воротынской да Михайло Яковлевич Морозов.

В правой руке в Тарусе бояре князь Никита Раманович Одоевской да Иван Васильевич Шереметев.

В передовом полку в Колуге боярин князь Семен Данилович Пронской да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку на Коломне князь Василей Юрьевич Булгаков да боярин князь Василей Ондреевич Ситцкой. И князь Василей Юрьевич бил челом на Воротынского и списков не взял.

В левой руке на Кошире князь Ондрей Иванович Хованской да князь Иван Петрович Охлябинин. [214]

И князь Василью на Воротынского прислал государь невмесную грамоту и он списки взял.

А в сход по вестем быти:

В большой полк с Тулы князь Иван Констентинович Курлетев; да из Данкова Федор Васильевич Шереметев, голова Василей Коробьин; да з Делилова князь Ондрей Палецкой.

В правую руку быти с Орла князю Петру Хворостинину. А в правую руку.

А в передовом полку быти из Новосили князю Ондрею Хворостинину.

А Михайло Морозов на службе не был тогды, ево не стало. А на ево место быти велено с Тулы Курлетеву.

Того же лета государь положил опалу на бояр на князя Михаила /л. 110/ Ивановича Воротынского, да на князя Никиту Рамановича Одоевского.

А князю Василью Юрьевичю Голицыну да князю Василью Ондреевичю Ситцкому велел быти к себе в Новгород.

А на берегу велено быть воеводам:

В большом полку бояре князь Семен Данилович Пронской да Иван Васильевич Меньшой Шереметев.

В правой руке князь Юрьи Констентинович Курлетев да Федор Васильевич (в рукописи написано по смытому слову Вальевич) Шереметев.

В передовом полку князь Ондрей Петрович Хованской да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку князь Иван Констентинович Курлетев да князь Петр Иванович Хворостинин.

В левой руке князь Федор Михайлович Троекуров да князь Иван Петрович Залупа Охлябинин.

(Далее с новой строки написано В киноварью и оставлено место для двух строк текста). [215]

И князь Федор Троекуров посылал бити челом государю, что ему меньши князя Юрья Курлетева быти немочно.

А князь Дмитрей Хворостинин да князь Охлябинин били челом государю на князя Федора Троекурова. И от государя прислана грамота, в грамоте пишет:

От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Руси на Коширу воеводе нашему, князю Федору Михайловичю Троекурову. Писал еси к нам, что тебе князя Юрья Курлетева менши быть немошно. /л. 110об./ А на тебя писали окольничей наш князь Дмитрей Иванович Хворостинин да князь Иван Охлябинин, что им менши тебя быти нельзя. И мы ваше родство и розряды сыскивали о вас; князю Дмитрею Хворостинину и князю Ивану Охлябинину с тобою быти пригоже, а тебе со князем Юрьем Курлетевым быти пригоже в менших потому: лутчей твоему родству со князем Констентином князь Иван Ондреевич Прозоровской. А з дядею с твоим, большим со князем Иваном Михайловичем Троекуровым был в Мещере князь Федор Ондреевич Прозоровской в менших, а братом князь Ивановым. И потому князь Иван дядя твой ровен князю Констентину Курлетеву, а ты потому равен княж Констентинову сыну Курлетеву, и ты б потому был в нашем розряде. Писано в Новегороде лета 7081-го августа в 11 день.

Того же году августа в 10 день писали к государю от немецкие украины из Ругодева и из Орешка, и ис Пайды, что хотят немецкие люди приходить на короблех к Ругодеву для горо/до/вого промыслу.

А по тем вестем послал государь в Ругодев воевод с людми князя Семена Ордасовича Черкаского да князя Дмитрея Кропоткина. А быти им на вылоске. [216]

Того же году /в/ Вильяне окольничей Василей Федорович Воронцов да Степан Васильевич Годунов; в Орешек послан князь Иван Тевекелев; а в Юрьеве князь Василей Юрьевич Голицын да князь Данило Борисович Приимков, да князь Дмитрей Кропоткин.

И нечто приидут болшие немецкие люди к Ругодеву для городового промыслу и помогать велено изо Пскова намесником князю Петру Тутаевичю Шейдякову да князю Ивану Петровичю Шуйскому. /л. 111/

А быти в большом полку князю Семену Ардасовичю Черкаскому. Да из Вильяна Василью Федоровичю Воронцову.

В передовом полку из Орешка князю Ивану Тевекелеву да ис Пайды Михаилу Безнину.

В сторожевом полку из Юрьева князю Никите Кропоткину да из Ракабора Петру Нащокину.

Дa в болшом же полку с нагайскими людми ис Пайды Ондрей Нагой.

А по другой росписи, нечто прииду/т/ к Ругодеву большие люди, велел государь быти воеводам:

В большом князь Семен Ардасович Черкаской да окольничей князь Петр Иванович Чертатев, да князь Дмитрей Кропоткин, да Констентин Поливанов.

В передовом полку окольничей Василей Федорович Воронцов да Михайло Безнин.

В сторожевом полку князь Никита Борисович Приимков да князь Никита Кропоткин, да Субота Пушкин.

Того же лета под осень приходили царевичи на резанские места. И ходили за ними з берегу бояре и воеводы до Вердей и их не сошли. А бой с ними был да них князю Данилу Нохтеву и украиным воеводам.

* * *

Лета 7082-го году с осени велел государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии итить в Муром бояром и воеводам для казанских людей, которые государю не прямят. А бояре были в Муроме: князь Иван Федорович Мстисловской, князь (написано дважды) /л. 111об./ Ондрей Иванович Нохтев, Петр Васильевич Морозов, Иван Васильевич Шереметев, Никита Раманович Юрьев, князь Ондрей Васильевич Ситцкой; околничие: Дмитрей Ондреевич Бутурлин, князь Дмитрей Иванович Хворостинин, Никита Васильевич Борисов Бороздин; дьяк с розрядом Ондрей Щелкалов.

А будет государь дело в Муроме по ево государьской воле и по наказу не зделаетца, и казанские люди и черемиса, которые не в послушанье государю не добьют челом, и на казанских (исправлено из зазанских) людей и на черемису велел государь итить в поход воеводам:

В болшом полку князь Иван Юрьевич Голицын да боярин Петр Васильевич Морозов.

В правой руке князь Василей Юрьевич Голицын да боярин Иван Васильевич Меньшой Шереметев.

В передовом полку князь Юрьи Констентинович Курлетев да Федор Васильевич Шереметев.

В сторожевом полку князь Борис Петрович Хованской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В левой руке князь Ондрей Петрович Хаванской да князь Федор Иванович Хворостинин.

А стояли: большой полк в Муроме, правая рука [218] в Елатьме, *передовой полк в Нижнем (-написано дважды), сторожевой в Шуе, левая рука на Плесе.

И бил челом государю Иван Шереметев и прислал челобитную, /л. 112/ а в челобитной пишет: государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии бьет челом холоп твой, Иванец Шереметев. Велено государь мне быти на твоей государеве службе в правой руке в других со князем Васильем Юрьевичем Голицыным, а в передовом полку в первых князю Юрью Курлетеву, а в левой руке в первых князю Ондрею Хованскому. Милостивый государь царь покажи милость! Тебе государю извесно: князь Александро Кашин был менши отца моего на свадьбе у отца твоего, государя нашего, у великого князя Василья Ивановича всеа Русии, а князь Александра князю Констентину был дядя; а со князем Констентином Курлетевым ровен был князь Иван Лугвица Прозоровской, а князь Иванов меньшой брат; князь Федор Прозоровской бывал меньши князя Ивана Троекурова, а князь Иван Троекуров в своем роду и к чюжему менши князя Михаила Курбского. Пожалуй государь, вели сыскать своими государевы розряды: были воеводы на берегу в большом полку князь Дмитрей Федорович Белской да князь Федор Михайлович Мстисловской, да отец мой Василей; в левой руке князь Федор да князь Раман Одоевские, да князь Михайло Курбской. Да князь Иван же Троекуров был меньши Ивана Лятцкого, а Иван Лятцкой был менши отца моего, а князь Ондрей Хаванской везде живет князя Юрья Курлетева менши, а меня холопа твоего, болши нигде не бывал. А зиму государь в казанском походе был я, холоп твой, в передовом полку в первых, [219] а князь Ондрей Хаванской был в левой руке, а тебе государю на меня не бивал челом. Милостивый государь царь смилуйся.

И от государя писано к бояром: от царя и великого князя Ивана Васильевича /л. 112об./ всеа Русин в Муром бояром нашим князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи. Писал к нам боярин наш Иван Меньшой Шереметев на князя Юрья Курлетева да на князя Ондрея Хованского, что написан князь Юрьи Курлетев в передовом полку в первых, а князь Ондрей Хованской в левой в первых, а он Иван в правой руке в других. А сказывает Иван, что князь Александро Кашин был менши отца ево Василья как нагаи встречали, а князю Констенти/ну/ де князь Александро дядя. Да каков будет от Хованских мне невесно потому, что были в уделе. А преже сего к вам роспись послана, а ныне мы роспись к вам велели же послать. А по Иване не угадать чево ему хочет. И вы б их розсудили, как воеводам быть, чтоб межу их розни не было. А роспись князь Ивановым детем Оболенского: князь Никита, а у князь Никиты сын князь Василей; а у князя Василья первой сын князь Иван Курля; а у князя Ивана другой сын князь Констентин, а пятой сын князь Володимер; а у князя Володимера дети: князь Иван Лыка, другой князь Василей Каша; а у князя Василья первой сын князь Иван Глухой да другой князь Александра Кашин. А в Ивановой росписи написано, что розвели князя Ивана Прозоровского со князем Констентином Курлетевым, а князь Иванов меншой брат князь Федор Прозоровской был со князем Иваном Троекуровым, а князь Иван Троекуров был менши князь Михаила Курбского, а князь Михайло Курбской был меньше отца ево Василья; Василей Шереметев на берегу со князем Дмитреем Белским был в большом полку в [220] третьих. И то смутил Овчина, написал в том /л. 113/ розряде в правой руке в третьих князя Семена Гундорова. А в сторожевом полку в третьих Федор Денисьев сын Булгаков. И Гундорову и Федору Денисьеву мошно ли быти больши Курбского? Да в том же розряде в левой руке в других князь Раман Одоевской, а в правой руке в других Иван молодой Хабар. А князь Раманов отец, князь Иван Семенова Сухорук, и на Щеня не смотрил. А Шереметевым на Щенятевых мочно ли смотрить? А по нашему указу и счету князь Александр Кашин князь Константин Курлетев.

Да положил государь царь и великий князь опалу на князя Дмитрея да на князя Федора Хворостининых, велел их взяти к себе, а на их место велел быти:

В сторожевом полку на князя Дмитреево место быти князю Ивану Залупе Охлябинину.

В левой руке на князь Федорове место Раману Григорьеву сыну Плещееву.

И казанские люди, татаровя и черемиса, государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии добили челом по ево государской воле, даговор учинили з бояры во всем по ево государеву наказу. А бояром и воеводам тое зимы поход не был.

Того же году велел государь на реке на Кокшаге поставити новой царев Кокшацкой город; воевода князь Оидрей Дмитреевич Палецкой да Яков Наумов. /л. 113об./ Да у городового дела Василей Власьев сын Симонов да Офонасей Есипов. А на годовой быти князю Ондрею же Дмитреевичю Палецкому да Якову Наумову.

В Чебоксарех князь Федор Михайлович Троекуров да князь Григорей Федорович Мещерской. И [221] князь Григорей бил челом на князя Федора. И ко князю Григорью писано: как служба минетца тогды дати счет.

В Свияском боярин Василей Борисович Сабуров да князь Василей Федорович Бахтеяров.

Того же лета с вясны были воеводы от поля по украиным городом:

На Туле князь Борис Васильевич Серебреной да князь Петр Иванович Хворостинин.

На Дедилове Василей Лвович Салтыков да голова Игнатей Кобяков.

В Новосили Раман Дмитреевич (написано по смытому слову) Бутурлин да Остафей Пушкин.

На Арле князь Михайло Федорович Гвоздев да Елка Ржевской.

В Данкове Иван Михайлович Бутурлин да голова Никита Ржевской.

Во Мценску Раман Плещеев да голова Воин Ржевской.

В Пронску князь Иван Петрович Охлябинин да голова Михайдо Глебов.

В Ряском Диак Ржевской (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Симонов да Есипов). /л. 114/

А по вестем сщетчися быти по полком:

В большом полку князь Борис Васильевич Серебреной да князь Петр Иванович Хворостинин. Да в большой же полк быти в сход из Данкова Иван Михайлович Бутурлин да Никита Ржевской; да ис Пронска князь Иван Петрович Охлябинин да Михайло Глебов; да ис Новасили Раман Дмитреевич Бутурлин да Астафей Пушкин.

В передовом полку Василей Лвович Салтыков да голова Игнатей Кобяков. Да в передовой же полк из Ряскова Дьак Ржевской. [222]

В сторожевой полку с Орла князь Михайло Федорович Гвоздев да Елка Ржевской; да изо Мцен/с/ка Воин Ржевской.

Того же году велел государь быти на берегу бояром и воеводам в мае:

В болшом полку в Серпухове князь Иван Юрьевич Булгаков, да боярин Иван Васильевич Меншой Шереметев.

В правой руке в Тарусе боярин князь Семен Данилович Пронской да Федор Васильевич Шереметев.

В передовом полку в Колуге боярин Петр Васильевич Морозов да князь Ондрей Васильевия Репнин (написано по смытому слову).

В сторожевом полку на Коломне князь Василей Юрьевич Булгаков да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин. И князь Василей бил челом, списков не взял за Пронским. И государь прислал ему невмесную грамоту и он списки взял.

В левой руке на Кошире князь Ондрей Петрович Хованской, князь Федор Иванович Хворостинин.

У наряду князь Семен (написано по смытому слову) Коркадинов да Федор Пучко Молвянинов. /л. 114об./

У обозу князь Дмитрей княж Петров сын Елецкой да Лука Навосилцов.

А будет приидет крымской царь или царевичи и украиным воеводам быти в сход к береговым большим воеводам, ко князю Ивану Юрьевичю Голицыну с товарыщи:

В болшой полк ко князю Ивану Юрьевичю с Тулы князь Борис Васильевич Серебреной да князь Петр Хворостинин; да ис Пронска князь Иван Охлябинин, да голова Михайло Глебов.

В правой руке ко князю Семену Даниловичю [223] Пронскому в сход из Новасили Раману Дмитреевичю Бутурлину да Астафью Пушкину; да с Орла Михайло Гвоздев да Елка Ржевской.

В передовом полку к Петру Васильевичю Морозову из Данкова Иван Михайлович Бутурлин; да з Дедилова Василей Салтыков да Игнатей (исправлено из князь) Кобяков.

В сторожевом полку со князем Васильем Юрьевичем Голицыным из Ряскова Дьак Ржевской.

В левой руке со князем Ондреем Петровичем Хованским изо Мценска Воин Ржевской.

А быти схожим воеводам всем без мест, а людем с ними быти по их спискам.

Того же лета приговорил государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии с сыном своим с царевичем со князем Иваном Ивановичем и з бояры, итти ему государю и с царевичем в Серпухов смотрить наряду и обозу и плавной. А из Серпухова ходити ему государю и с царевичем по Оке реке и по всему /л. 115/ по берегу, смотрить как на Оке реке учинити крепости, и как быть очным крепостям и засекам.

А наперед себя послал государь для плавной князя Юрья Ивановича Токмакова.

А к своему государеву приходу велел государь быти в Серпухов изо всех полков большим воеводам, да с ними дворяном выбором.

А встречать государь велел ис полков большим воеводам, а серпуховским воеводам обоим и дворяном себя государя на речке на Московке за семь верст до Серпухова.

А как государь и с сыном своим царевичем пошол в Серпухов и окольничие были перед государем Василей Григорьевич Колычов да Федор Федорович Нагой. [224]

А дворяне были князь Иван Михайлович Глинской, Ждан да Матвей Третьяковы дети Лошакова Колычева, Петр Федоров сын Колычов да Василей Зюзин.

Рынды у государя были:

З большим саадаком князь Василей Иванович Шуйской.

(Далее с новой строки написано З киноварью и оставлено место для одной строки).

С копьем Петр Фомин сын Головин.

З другим саадаком Федор Васильев сын Головин.

С рогатиною Григорей Нежданов сын Белской.

Рынды у царевича:

З большим саадаком князь Ондрей Иванович Шуйской.

С копьем Иван Офонасьев сын Колычов.

З другим саадаком Иван Михайлов сын Колычов. /л. 115об./

С рогатиною Григорей Семенов сын Овцын.

С шеломы Богдан Яковлев сын Белской.

Дворяне у государя в стану князь Никита Раманович да князь Ондрей Васильевич Трубецкие.

За постелею околничей Дмитрей Иванович Годунов, Иван Васильев сын Милюков да Никита Колчеев.

У государя в полку головы князь Иван Семенович Городецкой да Венедихт да Михайло Колычевы, Игнатей Колычев.

А дворовые воеводы были у государя князь Федор Михайлович Трубецкой да Василей Иванович Умной Колычов.

У знамени Клим Данилов сын Милюков, Богдан Сидоров сын Бельской.

Сторожи дозирать Офонасей Федоров сын [225] Нагова, Деменша Черемисинов, Соловой Тимофеев, князь Михайло Тюфякин.

Сторожи ставить:

Первая статья - Иван Васильев сын Дмитреев, Петр Биркин, Григорей да Раман Ильины дети Левонтьева. Другая статья - Федор да Семен Михайловы дети Сунбулова, Образец Ильин сын Левонтьева, Иван Петрово сын Левонтьев; третья статья - Василе/й/ Петров сын Измайлов, Иван да Борис Ивановы дети Леонтьева, Роман Вердеревской; четвертая статья - Иван Гурьев сын Булгаков, Родион Биркин, Степан Кутлоков сын Канчеев, Юрьи Петров сын Левонтьев.

И после того государева походу, как ходил по берегу, велел государь береговых бояр /л. 116/ и воевод отпустить.

А в Серпухове велел государь быть воеводам князю Василью Юрьевичю Голицыну да Федору Васильевичю Шереметеву.

В Колуге князю Ондрею Петровичю Хованскому да князю Федору Ивановичю Хворостинину.

А на Туле и по украиным городом под осень да отпуску были те же воеводы.

Того же лета под осень приходили татаровя крымские и нагайские на резанские места и ходили за ними воеводы с Тулы да з Делилова, да из Донкова, да ис Пронска князь Борис Серебреной да Иван Бутурлин с товарищи. Сщетчи татар в Почерниках побили и языки многие поимали. А из Новосили и с Орла воеводы в сход не поспели.

Того же лета приходили нагайские послы и пригон был з жеребяты. А воеводы у базару были Иван Михайлов сын Головин да князь Федор Мещерской.

* * *

Лета 7083-го прислал государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии воевод в зимней поход в немецкую землю для войны:

В большом полку князь Офонасей Шейдяков да боярин Никита Раманович Юрьев.

В правой руке князь Раман Тюменской да окольничей князь (написано над строкой) Петр Иванович Татев. /л. 116об./

В передовом полку князь Семен Ардасов Черкаской да князь Михайло княж Юрьев сын Лыков.

В сторожевом полку князь Данило Ондреевич Нохтев да окольничей Василей Федорович Воронцов.

В левой руке боярин Петр Васильевич Морозов да князь Михайло княж Васильев сын Тюфякин.

И воеводы по государеву указу немецкую землю воевали и полон многой поимали; и у Коловери, и у Лиговери, и у Пернова, и у иных многих городов посады пожгли.

Тово же году были воеводы по годовым службам от немецкие и от литовские украины:

В Юрьеве князь Офонасей Шейдякович да Иван Дмитреевич Колотка Плещеев.

В Ругодеве князь Семен Ордасович Черкаской да князь Иван Семенович Лобанов. Да в остроге воевода князь Василей Мосалской, а в ыных в остроге Лобанов.

В Вильяне окольничей Василей Федорович Воронцов да Никита Бороздин.

В Пайде князь Михайло Тюфякин да Иван Квашнин. [227]

В Ракаборе князь Никита *княж Иванов (-написано по смытому тексту) сын Кропоткин да Субота Пушкин.

В Орешке князь Никита Приимков.

В Кореле князь Дмитрей Щербатой. /л. 117/

В Ыванегороде князь Осиф Щербатой.

На Яме князь Петр Татев да Василей Сабакин (против этой строки на правом поле в кружочке написано при).

В Тарвасе Иван Федоров сын Сабуров.

В Капорье князь Данило Ондреевич Нохтев да Григорей Сабакин.

В Толчеборе Иван Иванов сын Сабуров.

Во Пскове боярин князь Ондрей Иванович Нохтев.

Того же году велел государь на берегу воевод переменить и быти на три полки:

В болшом полку в Серпухове князь Василей Юрьевич Голицын да Федор Васильевич Шереметев.

В передовом полку в Калуге князь Ондрей Петрович Хованской да князь Федор Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку на Коломне князь Ондрей Васильевич Репнин.

В Салыче князь Михайло Юрьевич Лыков да Аталык Квашнин.

В Смоленску князь Юрьи Констентинович Курлетев да князь Михайло Федорович Борятинской, да князь Григорей Белской, да дьяки Гаврило Бунков да Осип Ильин.

В Полотцку боярин князь Семен Данилович Пронской да князь Федор Иванович Лыков, да князь Михайло Чюлок Засекин, да Михайло Чеглоков, городничие Петр Пыхев Отяев да Михайло Чихачев. /л. 117об./ [228]

На Туровле Володимер Ондреев сын Вельяминов.

В Копье князь Иван Самсонович Туренин да Михайло Чеглоков.

В Соколе князь Иван Дмитреевич Щепин.

В Красном Александро Борисов сын Чеглоков.

Того же году послал государь в немецкую землю к Пернову с нарядом:

В болшом полку царь Семион Бекбулатович да боярин Никита Раманович Юрьев, да князь Михайло Васильевич Тюфякин.

В правой руке царевич Михайло Кайбулович да воевода князь Ондрей Васильевич Репнин.

В передовом полку князь Офонасей Шейдякович да окольничей Василей Федорович Воронцов.

В сторожевом полку князь Раман Агишевич Тюменской да князь Григорей Черт Долгорукой.

В левой руке князь Семен Ардасович Черкаской да князь Василей Васильевич Тюфякин.

У наряду князь Юрьи Иванович Токмаков да с ним головы.

Да в большом же полку с царем Саинбулатом Степан, волоской воеводич, да черкаские воеводы князи, да с царевым двором Ондрей Батрак Вельяминов.

И из Новагорода писал к государю царь Саинбулат, что воеводы списки не взяли: /л. 118/ князь Ондрей Репнин за Никитою Рамановичем, а князь Василей Тюфякин для князя Григорья Долгорукова. И от государя писано, велено князю Андрею Репнину быти без мест, а князю Василью Тюфякину велено быть по прежней росписи и списки взять, а со князем Григорьем Долгоруким (в рукописи Долгорукий) быти ему пригоже. [229]

И по государеву цареву и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии царь и воеводы в немецкую землю ходили, и город Пернов взяли.

И государь велел оставить в Пернове воевод князя Ондрея Васильевича Репнина да князя Михаила Тюфякина, да князя Григорья Черта Долгорукова.

Того же году велел государь быти воеводам в понизовых городех:

В Казани боярин князь Петр Ондреевич Куракин да князь Григорей Ондреевич Куракин, князь Иван Васильевич Гагин.

В Василегороде князь Онтон Михайлович Ромадановской.

На Алаторе князь Василей Федорович Бахтеяров.

В Чебоксарех князь Федор Михайлович Троекуров.

В Свияском и в Новом Кокшатцком городе были другой год те же воеводы.

В Астарахани князь Василей Иванович Кривоборской да князь Григорей Коркадинова (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Тюфякин, Долгорукой). /л. 118об./

Toe же весны велел государь быти воеводам от поля по украиным городом:

На Туле князь Борис Васильевич Серебреной, Никита Иванович Очин Плещеев, голова Денис Ивашкин. И князя Бориса не стадо, а был князь Данило Нохтев.

На Дедилове князь Ондрей Иванович Хворостинин, голова Михайло Глебов.

В Новосили Раман Плещеев.

На Резани намесник и воевода князь Петр Иванович Хворостинин да Никита Ржевской.

В Пронску князь Иван (исправлено из Петр) Петрович Залупа Охлябинин да Игнатей Кобяков. [230]

В Ряском Дьак Ржевской.

В Донкове князь Василей Дмитреевич Хилков да Ондрей Яковлев сын Измайлов.

Во Мценску Раман Дмитреевич Бутурлин да Дмитрей Мячков.

На Арле князь Михайло Федорович Гвоздев да Иван Фустов.

На Сосне на Ливнах Михайло Далматович Карпов да Посол Ивашкин.

На Севере были намесники и воеводы:

В Путивле намесник и воевода Василей Лвович Салтыков.

В Почепе намесник околничей Борис Васильевич Шеин.

В Чернигове Федор Ондреев сын Замытцкой. /л. 119/

А по берегу велел государь бояром и воеводам на срок апреля в 10 день:

В болшом полку в Серпухове князь Иван Юрьевич Голицын да боярин Иван Васильевич Шереметев.

В правой руке князь Василей Юрьевич Голицын да околничей князь Петр Иванович Татев.

В передовом полку в Колуге боярин Петр Васильевич Морозов да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку князь Иван Констентинович Курлетев да Федор Васильевич Шереметев.

В левой руке князь (написано над строкой) Ондрей Петрович Хованской да князь Тимофей Иванович Долгорукой.

У наряду князь Дмитрей Петрович Елецкой да Лука Навосилцов.

У обозу князь Семен Коркадинов да Федор Пучко Молвянинов.

И писал к государю князь Иван Юрьевич [231] Голицын, что князь Ондрей Хованской списков не взял для князя Ивана Курлетева. А с Коломны писал Федор Шереметев: велено ему быти в сторожевом полку со князем Иваном Курлетевым, а в правой руке быти князю Петру Татеву; и государь бы ево пожаловал, велел со князем Иваном Курлетевым и со князем Петром Татевым дати счет. И от государя писано ко князю Ондрею Хованскому да к Федору Шереметеву, чтоб оне на ево государевой службе были и списки взяли. А вперед как служба минетца и тогда государь велит дати счет.

А князя Ивана Курлетева велел государь с Коломны взять и послать в По/л. 119об./лотеск, а на ево место велено быти князю Василью Ивановичю Телятевскому.

В том же году суд был в отечестве у Олексея Старого с Васильем Умным Колычевым.

* * *

Лета 7084-го году в сентябре велел государь быти в Серпухове и по иным береговым городом воеводам :

В болшом полку князь Ондрей Петрович Куракин да князь Борис Васильевич Серебреной.

В правой руке князь Борис Петрович Хованской да Иван Михайлович Бутурлин.

В передовом полку князь Раман Васильевич Охлябинин да князь Семен Васильевич Тюфякин.

В левой руке князь Тимофей Иванович Долгорукой да князь Никита Тюфякин.

В сторожевом полку князь Василей Иванович Телятевской да князь Федор Васильевич Тюфякин.

По украиным городом: [232]

На Туле князь Данило Ондреевич Нохтев да голова Денис Ивашкин.

На Дедилове князь Ондрей Иванович Хворостинин да голова Миха/й/ло Глебов.

В Новосили голова Дмитрей Мячков.

На Резани осадной Никита Григорьев сын Ржевской. /л. 120/

В Донкове для осады Ондрей Яковлев сын Измайлов.

В Пронску князь Иван Петрович Охлябинин да Игнатей Кобяков.

В Шатцком намесник Сусло Приклонской.

На Орле Иван Фустов.

И октября в 20 день прислана государева грамота в Серпухов ко князю Ондрею Куракину, а велено по государеву указу послати за реку воевод по вестем и голов. И по государеву указу и по грамоте послан к Николе Зараскому Иван Михайлович Бутурлин. Да головы посланы: в Шатцкой князь Иван Ондреевич Долгорукой; в Донков князь Семен княж Васильев сын Тюфякин.

Того же году декабря в 1 день приходили немецкие люди с нарядом к Салычу. И государь посылал воевод для помощи:

В большом полку Лабан Ондреевич Бутурлин да Меньшой Григорьев сын Волынской.

В передовом полку Дмитрей Иванов сын Вельяминов.

В сторожевом полку Ждан Иванов сын Квашнин.

Того же году генваря в 1 день посылал государь в Вифлянские места бояр и воевод с нарядом: (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано голова Долгорукой) /л. 120об./

В болшом полку князь Офонасей Шейдякович да боярин Петр Васильевич Морозов. [233]

В передовом полку князь Семен Ардасович Черкаской да князь Михайло Юрьевич Лыков.

В сторожевом полку князь Раман Огишевич Тюменской да князь Михайло Васильевич Тюфякин.

У наряду князь Юрьи Иванович Токмаков.

И божиею милостию и государевым счастьем воеводы в том походе взяли немецких городов четыре: Лиговер, Коловер, Апсол, Падцу. А в те поры как стояли под Апслом (в рукописи Анслом) не стало князя Юрьи Токмакова.

А по государеву указу оставили воевод:

В Апсле князь Михайло Юрьевич Зыков да Лабан Ондреевич Бутурлин.

В Лиговери Муха Чихачев (в рукописи Чичихачев).

В Коловери Иван Волынской да Максим Перетрутов.

В Падце Субота Пушкин да Семен Лукин.

Того же году с Семеня дни в Полоцку воеводы князь Иван Констентинович Курлетев, князь Иван Дуда Лыков; в городничих Муха Чихачев да Василей Кабылин.

В Салыче Иван Бороздин да Иван Мотякин.

В Красном князь Григорей Ондреевич Звенигородцкой да голова стрелецкой Григорей Вельяминов.

Того же году приходили к государю от Максимияна цесаря послы (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Звенигородской да голова Вельем). /л. 121/

84-го году. А государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии в те (против этой строки на правом поле написано в кружочке при) поры был в Можайску.

И послан в Смоленеск послом в приставы князь Дмитрей Елецкой Борода. [234]

А на последней стан за пятнатцать верст от Мажайска встречю послал государь к послом своей конюшни санники с санми с Михаилом с Темиревым.

А приставом у послов велено быти Михаилу Далматовичю Карпову да князю Михаилу Федоровичю Борятинскому, да князю Дмитрею же Петровичю Елецкому, да дьяку Василью Колуварову.

И князь Михайло Борятинской бил челом, что ему меньши Михаила Долматова быти немочно. И государь велел князь Михайлово челобитье записать.

А встречали приставы послов за три версты.

А как цысарские послы у государя были, и в первой стрече перед другою столовою избою середи сеней, встречал околничей князь Иван Ондреевич Звенигородцкой Рюман да дьяк Офонасей Демьянов.

Другая стреча, осеред переходов от брусяные встречал окольничей князь Петр Иванович Татев да дьяк Иван Сабакин.

А на болшой стрече быти бояре Никита Раманович Юрьев (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Борятинской да Елетцкой) /л. 121об./ да князь Василей Ондреевич Ситцкой, да дьяк.

А государь был в царском платье.

А рынды были с топоры у государя в белом платье: князь Василей Иванович Мстисловской да князь Ондрей Иванович Шуйской, да князь Иван Иванович Голицын, да князь Раман Констентинович Пронской.

А поминки цесаревы и посольские и дворянские объявлял околничей князь Петр Татев.

И государь спросил про Максимияна цесаря здоровье. И послов и дворян спрашивал, и звал всех к руке, и велел им быти у стала. [235]

А на двор к государю и за стол звали послов приставы их.

А за столом сидели бояре и дворяне в шубах в наголных да в шапках в черных, а столники были в золотном платье да в чепях.

А бояре сидели у государя за столом князь Иван Федорович Мстисловской да князь Федор Михайлович Трубецкой, да князь Василей Ситцкой, да окольничей князь Петр Иванович Татев, а на окольничем месте сидел князь Никита Раманович Трубецкой.

А против послов сидели приставы Михайло Далматович Карпов да князь Михайло Федорович Борятинской, да князь Дмитрей Петрович Елецкой.

А против дворян цысаревых сидел дьак Василей Колуваров да дворяне. /л. 122/

А подача от государя была наперед боярину князю Ивану Федоровичю да князю Федору Михайловичю, а потом послом цысаревым.

А поставец был большой соловец и колодез судно и писарь и в столовых сенех многие розные поставцы.

А в столех дозирали боярин Никита Раманович Юрьев да Офонасей Федорович Нагой.

А после стола ездили потчивать послов приставы их.

Того же году были воеводы в понизовых городех:

В Чебоксарех Богдан Юрьевич Сабуров.

В Новом Кокшатцком городе Василей Борисович Сабуров да Яков Наумов.

В Василегороде князь Онтон Михайлович Рамодановской.

В Тетюшах князь Борис Иванович Мезетцкой.

В Свиязском князь Василей Федорович [236] Бахтеяров да князь Василей Иванович Буйносов, да князь Дмитрей княж Данилов сын Гагарин Шемяка.

В Казани боярин князь Ондрей Иванович Нохтев да князь Иван Васильевич Гагин.

В Астарахани князь Василей Иванович Кривоборской да князь Григорей Иванович Коркадинов.

На Курмыше Василей Яхонтов да Василей Приклонской. /л. 122об./

На Алатаре князь Петр Иванович Буйносов.

В Орзамасе Григорей Шеин Бобров.

В Шатцком князь Семен Данилович Жижемской.

В северских городах были воеводы:

В Чернигове князь Осиф Михайлович Щербатой.

В Путивле намесник Василей Лвович Салтыков.

В Стародубе намесник Раман Григорьев сын Плещеев.

В Почепе намесник Борис Васильевич Шеин.

Во Брянску осадная голова Федор Камынин.

В Карачеве намесник Ондрей Иванов сын Охотин Плещеев.

На Арле Яков Вельяминов.

Во Мценску намесник Федор Замыцкой.

На Епифани осадная голова Ондрей Ратаев.

Того же году государь цысарских послов велел отпустить. А к цысарю Максимияну с любительным братством и с поминки послал своих послов князя Захарья Ивановича Сугорского да дьячка Ондрея Арцыбашева, да дву человек дворян из юрьевских помещиков Малеина да Третьяка Зубатых.

Того же году с вясны велел государь быти воеводам по украиным городом:

На Туле Федор Васильевич Шереметев да князь Михайло Федорович Борятинской (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано князь Михайло Борятинской да Кобяков, а в левом углу в кружочке при). /л. 123/ [237]

На Дедилове князь Ондрей Иванович Хворостинин да голова Игнатей Кобяков.

В Донкове князь Михайло Васильевич Тюфякин да голова Василей Яковлев сын Измайлов.

И писал к государю князь Михайло Тюфякин, что ему в сход ходить и менши Федора Шереметева быти немочно. И от государя писано, что он на Федора бьет челом не по мере и он бы на службе был с Федором, а /у/чнет вперед бити челом, и ему быти в великой опале.

На Резани намесник и воевода князь Петр Иванович Хворостинин да голова Иван Елизаров.

В Пронску князь Василей Васильевич Тюфякин да голова Никита Ржевской.

Во Мценску Василей Иванович Мещанинов Морозов да намесник Федор Замытцкой.

В Новосили Иван Михайлович Бутурлин да голова Богдан Шапкин.

На Арле князь Василей Иванович Меншой Кри/во/борской да голова Ондрей Яковлев сын Измайлов.

В Болхове Раман Дмитреевич Бутурлин да Василей Кузьмин.

А по вестем быти в сход в большой полк на Тулу: из Новосили Иван Михайлович Бутурлин да Богдан Шапкин; да зо Мценска Василей Мещанинов (исправлено из Вещанинов) да Федор Замытцкой.

В передовой полк на Дедилов с Орла князь Василей Кривоборской /л. 123об./ да Ондрей Измайлов ко князю Михаилу Тюфякину; ис Пронска князь Василей Тюфякин да Никита Ржевской.

На Сосне на Ливнах воевода князь Иван Петрович Залупа Охлябинин да голова Михайло Глебов. [238]

В Шатцком князь Семен Жижемской.

А по берегу велел государь быти бояром и воеводам по росписи:

В большом полку бояре князь Иван Федорович Мстисловской да Петр Васильевич Морозов.

В правой руке князь Иван Юрьевич Голицын да Борис Васильевич Шеин. А сказано было Никите Рамановичю, и Никиту государь отставил для (исправлено из вля) челобитья Ивана Шереметева, а велел быть Борису; стоял на Мышеге.

В передовом полку бояре князь Семен Данилович Пронской да Иван Васильевич Меншой Шереметев; стоял в Колуге.

В сторожевом полку на Коломне князь Григорей Ондреевич Куракин да окольничей князь Петр Иванович Татев.

В *левой руке (-написано над строкой; далее в строке не зачеркнуто сторожевом полку) на Кашире князь Василей Юрьевич Голицын да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

У наряду боярин князь Василей Ондреевич Ситцкой да Михайло Далматович Карпов, да головы князь Семен Коркадинов да Федор Пучко Молвянинов.

У обозу князь Дмитрей Петрович Елецкой да Василей Михайлов сын Ржевской.

И у скаски, как по государеву указу бояром и воеводам на /л. 124/ службу сказывали.

И бил челом государю в отечестве о счете князь Василей Юрьевич Голицын на боярина на князя Семена Пронского, что князь Семен написан в передовом полку, а ему сказано быть в левой руке. А в прошлом во 81-м году изс-под Пайды [239] бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарищи посланы под Колывань. И в том розряде он, князь Василей, был в передовом полку, а князь Семен Пронской тогда был в левой руке, а на него не бил челом.

А боярин Никита Раманович бил челом на боярина на Петра Васильевича Морозова, что ему менши Петра быти немочно (далее написано а).

А боярин Иван Шереметев бил челом на Никиту Раманова, что ему менши Никиты быти не мочно. И в правой руке на Никитино место велел государь быти Борису Васильевичю Шеину. И Борис Шеин бил челом на бояр на князя Семена Пронского да на Петра Морозова, что ему меньши их быти нем/оч/но.

А окольничей князь Петр Татев бил челом на бояр на Петра же Морозова да на Никиту Раманова, да на Ивана Шереметева, что ему быти менши их немочно.

А Михаила Далматов бил челом на боярина на князя Василья Ситцкова, что ему меньши ево быти немочно.

А как государь велел быти в правой руке на Никитино место Борису Шеину и Иван Шереметев бил челом на Бориса о счете.

И государь пожаловал, велел всем без мест, и челобитье их /л. 124об./ записать, а вперед как служба мииетца дати счет.

А головам быти по полком по росписи:

В большом полку з боярином со князем Иваном Федоровичем Мстисловским князь Данило Ондреевич Нохтев, князь Ондрей Петрович Куракин, князь Семен княж Дмитреев сын Куракин, князь Ондрей Палецкой, Никита Очин Плещеев, Василей Воронцов, Михайло Фомин сын Головин, князь Федор княж [240] Михайлов сын Лабанов.

Тула - Денис да Посол Ивашкины.

Кашира - Иван Тимофеев сын Фустов.

З боярином с Петром Морозовым головы князь Федор княж Иванов сын Кривоборской, Михайло Глебов сын Салтыков, князь Григорей Елецкой, Иван Лвов сын Салтыков, князь Федор Пожарской, князь Василей да князь Семен княж Михайловы дети Лобанова, Офонасей Загряской, Василей Молчанов.

У наряду и от обозу со князем Васильем Ситцким да с Михаилом Карповым головы Муром, Василей да Иван Дурова, Семен да Григорей Елизарова, Алексей Чертков, Булгак Мертвова.

В правой руке со князем Иваном Юрьевичем Голицыным головы князь Михайло княж Иванов сын Долгорукой, Матвей Лошаков Колычов, Ондрей Констентинова Замытцкой, Констентин Поливанов, Юрьи да Левонтей Оксакова, князь Петр княж Семенов сын Лобанов, князь Офонасей княж Иванов сын Кропоткин, Дмитрей Замытцкой, Семен Григорьев сын Дмитреев. /л. 125/

З Борисом Шеиным головы князь Данило Мосальской, Артемей Колтовской, князь Дмитрей княж Дмитреев сын (написано над строкой) Друтцкой, Василей Иванов сын Пушкин, Иван Раманов сын Плещеев.

В передовом полку з боярином со князем Семеном Пронским головы князь Василей княж Дмитреев сын Хилков, Иван Далматов сын Карпов, князь Григорей Чорт Долгорукой, Дмитрей Салтыков, Яков Судимантов, Игнатей да Михайло Блудова, Христофор Залеской.

З боярином с Ываном Шереметевым головы Ондрей Худяков сын Салтыков, Михайло Колычов, князь Михайло Кашин, Раман Бутурлин, князь Петр княж [241] Иванов сын Борятинской, князь Ондрей княж Дмитреев сын Звенигородцкой, Петр Колычев, Иван Погожей, князь Петр княж Офонасьев сын Волконской, князь Тимофей Долгорукой.

В сторожевом полку со князем Григорьем Куракиным головы князь Семен княж Юрьев сын Морткин, Василей Коуров, Федор Дубенской, Петр Карамышев, Михайло Милюков.

С околничим со князем Петром Татевым головы князь Федор Мещерской, Микифор Давыдов, Федор Хрулев Наумов (в рукописи Наумьмов), Володимер Спасителев, Иван Петров сын Ресин, Клим Старого.

В левой руке со князем Васильем Голицыным князь Иван князь Михайлов сын Борятинской, князь Василей Мещерской, Василей Бороздин, князь Матвей Елецкой, Елизарей Кошкаров. /л. 125об./

С околничим со князем Дмитреем Хворостинином головы князь Василей Вяземской, Иван Старого, Мирослав Иванов сын Зюзин, Иван Мясоедов.

Да велел государь по Оке по реке быти плавной в судех на три полки:

В большом полку князь Никита Васильевич Тюфякин да головы Борис Нарышкин, Залешенин Волохов, Михайло Чюбаров, Племянник Бурцов.

В передовом полку в плавной головы Раман Писарев, Степан Волков, Образец Вохрамеев, Иван Уваров.

В сторожевом полку головы же Иван Никитин сын Мясной, Ондрей Крюков, Иван Бибиков, Петр Волосатой, Григорей Павлов, Федор Писарев.

А нечто чают царева приходу или царевичей, и по вестем тульским воеводам и из украиных городов быти в сход к болшим воеводам: [242]

В болшой полк з боярином со князем Федором (написано над строкой) Ивановичем Мстисловским быти с Тулы Федору Васильевичи Шереметеву, князю Михаилу Федоровичи Борятинскому; да ис Пронска князю Василью Тюфякину да го/ло/ве Никите Ржевскому.

В правой руке со князем Иваном Юрьевичем Голицыным из Новосили Иван Михайлович Бутурлин да голова Богдан Шапкин; да из Данкова князь Михайло Тюфякин да голова Василей Измайлов.

В передовой полк з боярином со князем Семеном Даниловичем /л. 126/ Пронским з Дедилова князь Ондрей Иванович Хворостинин да голова Игнатей Кобяков; да с Резани князь Петр Иванович Хворостинин да голова Иван Елизаров.

В сторожевом полку со князем Григорьем Ондреевичем Куракиным изо Мценска Василей Морозов Мещанинов; да с Арла князь Василей Кривоборской да голова Ондрей Измайлов.

Того же году в апреле приговорил государь быти ему, государю, и сыну ево царевичю князю Ивану Ивановичи о ним, государем, на службе в Колуге и по берегу крепостей досматрить.

А дворовым воеводам велел государь у себя князю Федору Михайловичю Трубецкому да Офонасью Федоровичю Нагому.

Рынды у государя:

З большим саадаком князь Василей Иванович Шуйской.

С копьем Верига Третьяков сын Белской.

З другим саадаком Григорей Нежданов сын Белской.

У рагатины (так в рукописи).

У царевича рынды: [243]

З болшим саадаком князь Ондрей Иванович Шуйской.

С копьем Иван Васильев сын Дмитреев.

З другим саадаком Иван Юрьев сын Булгаков.

У рогатины Дмитрей Федоров сын (так в рукописи).

С шоломы за Государем и за царевичем Богдан да Невежа Бельские.

У знамени Микифор Безобразов да Петр Григорьев сын Буркин.

За постелею Тимофей Хлопов да Никита Колчеев, да Петр Пивов. /л. 126об./

У шатров Гневыш Извеков.

В стану у государя начевать и у ночных сторож им же быть: князь Василей Федорович Шуйской Скопин, князь Василей да князь Ондрей Ивановичи Шуйские, Верига Бельской, Иван Дмитреев, Иван Бобрищев Пушкин.

Сторожи ставити:

1-я статья - Петр Федоров сын Булгаков, Григорей Злобин сын Нащокин, Давид Нежданов сын Перетрутов, Володимер да Василей Дворяниновы дети Иванова.

2-я статья - Ермола Ляпунов сын Нащокин, Иван Воейков, Иван да Федор Елизарова дети Ельчанинова, Иван Алексеев сын Жеребцов.

3-я статья - Володимер Веригин сын Благова да Елизарей Шемякин сын Благова, Родион Беркин, Иван Шемякин Благова да Федор Жеребцов.

4-я статья - Воин да Степан да Федор Котлуковы дети Колчеевы, Иван Благова, Григорей Литвинов.

Дворяне сторожи дозирать: Василей Григорьев сын Зюзин, Игнатей Петров сын Татищев, Деменша Иванов сын Черемисинов, Баим Воейков.

Окольничие перед государем ездили для станов [244] Федор Нагова /л. 127/ да Ермола Ляпунов сын Нащокин.

И августа в 30 день велел государь з берегу бояром и воеводам князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи быти к себе, государю, к Москве. А на берегу ве/ле/л быть воеводам:

В большом полку князь Иван Юрьевич Голицын да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

В правой руке князь Данило Ондреевич Нохтев.

В передовом полку Василей Федорович Воронцов.

В сторожевом полку князь Василей Дмитреевич Хилков.

В левой руке Никита Иванович Очин Плещеев.

* * *

Лета 7085-го году сентября в 3 день приговорил государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии с сыном своим царевичем со князем Иваном Ивановичем и з бояры - итти ему государю с вясны в немецкую землю.

А наперед своего государского походу послать с осени бояр и воевод с нарядом под Колывань.

А з берегу воевод князя Ивана Юрьевича Голицына с товарищи велел отпустить.

А в Серпухове велено быти князю Никите Приимкову.

В Калуге князю Федору Лабанову.

У Николы Зарайского Никите Очину да голове Ивану Фустову. /л. 127об./

А на Туле велено быти на Федорово место Шереметева князю Данилу Ондреевичю Нохтеву. Да на князя Михайлово место Борятинского прислан князь Петр Борятинской.

И октября в 23 день послал государь под Колывань бояр и воевод: [245]

В болшом полку бояре князь Федор Иванович Мстисловской да Иван Васильевич Меншой Шереметев.

В правой руке боярин князь Иван Юрьевич Голицын да околничей Федор Васильевич Шереметев.

В передовом полку князь Василей Юрьевич Голицын да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку князь Григорей Ондреевич Куракин да князь Федор Иванович Лыков.

В левой руке князь Ондрей Петрович Хованской да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

У наряду князь Никита Борисович Приимков да Дмитрей Иванович Вельяминов, да дьяк Терех Лихачев, да головы князь Иван Елецкой Селезень, да Федор Пучко Молвянинов.

И бил челом государю князь Григорей Куракин на племянников своих, на князь Ивана да на князя Василья Голицыных, чтоб ево государь пожаловал, велел дать невмесную грамоту. И государь велел князю Григорью сказать, что ему меньши племянников своих быти пригоже.

А головы были з бояры и с воеводы:

В большом полком со князем Федором Ивановичем Головиным (в рукописи Головви) князь /л. 128/ Григорей княж Иванов сын Рыжков Долгорукова, князь Михаила княж Федоров сын Кашина; из юрьевских помещиков Иван Иванов сын Квашнин, Пусник Кутузов, Субота Степанов сын Пушкин, Ждан Квашнин; изо Псла Лобан Ондреев сын Бутурлин.

З боярином с Ываном Шереметевым головы Дмитрей Ондреев сын Замытцкой, Петр да Михайло Федоровы дети Колычова; ис перновских помещиков князь Ондрей Путятин, Злоба Иванов сын Пушкин; из Вотцкие пятины Григорей Колычов. [246]

В правой руке з боярином со князем Иваном Юрьевичем Голицыным головы князь Василей княж Дмитреев сын Хилков, Иван Васильев сын Троханиотов, Алексей да Микифор Григорьевы дети Давыдова; из Новагорода князь Никита княж Иванов сын Кропоткин; ис Торопца Михайло Борисов сын Чеглоков. С окольничим с Федором Шереметевым головы Левонтей Оксаков, Федор Хрулев Наумов, князь Никита княж Григорьев сын Елецкой; из ноугородцких помещиков Деревские пятины князь Петр княж Семенов сын Лобанов Ростовской; Шелонские пятины Богдан Данилов сын Колычов.

В передовом со князем Васильем Юрьевичем головы князь (написано дважды) Иван княж Михайлов сын Борятинской, князь Василей Мещерской, князь Михаила княж Васильев сын Мезетцкой, князь Федор княж Александров сын Мосалского; из ноугородцких помещиков Бежетцкие пятины князь Федор княж Федоров сын Мещерской. С околничим со князем Дмитреем Хворостининым головы Федор Никитин сын Борисов, Далмат Милюков, князь Василей Борец Охлябинин; изо Ржевы Пустые Иван Большой да Иван Меншой Никитины дети Корамышева. /л. 128об./

В сторожевом полку со князем Григорьем Куракиным головы Иван Михайлова Погожева, Богдан Шапкин, князь Дмитрей княж Данилов сын Друтцкой, князь Василей Звенигородцкой. Со князем Федором Лыковым головы князь Федор князь Семенов сын Друтцкой, Иван Меншой Старого, Мирослав Зюзин; из Вильяна Левонтей Окунев.

В левой руке со князем Ондреем Хованским головы Ондрей Васильев сын Плещеев, Петр Иванов сын Карамышев; ис Торопца Истома Чеглоков, [247] Михайло Голенищев, Василей Осокин. Со князем Ондреем Палецким князь Василей князь Григорьев сын Щербатой; изо Псла Иван Бороздин, Василей Вешняков; из Ракабора Семен Петров сын Лукин.

У наряду со князем Никитою Приимковым головы Иван Ондреев сын Замыцкой, Никита Матвеев сын Тиханов, Борис Ординцов, Михаило да Федор Васильевы дети Милюкова. З Дмитреем Вельяминовым головы Василей Михайлов сын Ржевской, Юрьи Пушечников, Илья Дубенской, Иван Милюков.

Того же году бил челом князь Петр Татев на Никиту Рамановича для прежнего случея, что в Можайску при послех и как ходили в немецкой поход. И государь велел суд дать; а по суду князь Петр обинен и ученен менши Никиты тремя месты.

Того же году бил челом государю у стала Петр Иванов сын Головин на боярина на князя Василья Ситцкого о местех. И государь велел их судити (в рукописи судитити), и Петр Головин обинен, а ученен в ровенстве князю Васильеву четвертому сыну князю Ивану Ситцкому (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано с Палетцким голова князь Григорей Щербатой). /л. 129/

Того же году были у государя в братошине крымские гонцы; и государь велел в ответе быти казначею Петру Ивановичю Головину да думному дворянину Офонасью Федоровичю Нагому.

И Офонасей бил челом государю в отечестве на Петра Головина. И государь велел суд дать; и суд у них был, а вершенья не было.

Того же году, как посылал государь воевод своих под Калывань, и тогда бил челом государю князь Ондрей Палецкой в отечестве на Федора Шереметева да на князя Дмитрея Хворостинина, да на [248] князя Федора Лыкова. И государь велел их судить; и по счету князь Ондрей Палецкой всем им обинен, а Федора Шереметева велел государь ровна учинить князю Семену Дмитреевичю Палецкому.

И пришли бояре и воеводы под Колывань генваря в 20 день. А как под Колыванью боярина Ивана Шереметева убили, и государь на Иваново место в большом полку велел быти ис правой руки Федору Васильевичю Шереметеву, а на Федорово место велел государь быти изс передовова полку окольничему князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину; а на князь Дмитреево место прислал государь от себя в передовой полк князя Петра Ивановича Хворостинина. И стояли у Колывани 7 недель и пошли прочь в марте.

Того же году были воеводы по годовым службам от литовские и от немецкие украины:

В Смоленску князь Юрья Константинович Курлетев да князь Григорей княж Петров сын Белской.

На Луках Федор Михайлович Ласкирев. /л. 129об./

На Невле Михайло Иванов сын Вельяминов.

В Торопце Иван Юрьев сын Грязной.

В Полотцку воеводы: в большом городе князь Иван Констентинович Курлетев, князь Иван Дуда Иванович Лыков, князь Михайло Чюлок Засекин, Михайло Борисов сын Чеглоков; в другом городе князь Михайло Федорович Борятинской, Игнатей Борисович Блудов. Головы с приказы Юрья Иванов сын Вельяминов да Василей Чихачев (исправлено из Лихачев), Никита Ерочнов (против этих строк на левом поле исправлено 85 году на при в кружочке).

В Копье князь Иван Самсонович Туренин.

В Соколе князь Иван княж Дмитреев сын Резанец Щепин.

На Туровле Володимер Иванов сын Вельяминов. [249]

В Юрьеве в Ливонском князь Офонасей Шейдяков да князь Никита Приимков.

В Вильяне Иван Папин Сабуров.

В Говье Никита Григорьев сын Бороздин.

В Тарвасе Василей Сабуров, Иван Вишеславцов.

В Лаюсе Никита Бутурлин.

В Пайде Иван Дмитреевич Колотка Плещеев да Увар Вешняков.

В Ракаборе Иван Иванович Сабуров.

В Ругодеве князь Семен Ардасович Черкаской да князь Иван Семенович Лобанов.

В Орешке князь Никита Кропоткин.

В Яме Василей Степанов сын Сабакин.

В Копорье Григорей Сабакину (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано князь Михайло Борятинской, стрелетцкой голова Вельеминов). /л. 130/

В Салыче Иван Бороздин.

В Перново (исправлено из Вернове) князь Ондрей Васильевич Репнин да Дмитрей Вельяминов.

В Апсле князь Михайло Юрьевич Лыков да Лабан Ондреевич Бутурлин.

В Падце Ждан Иванов сын Квашнин да Левонтей Акунев, да Иван Милюков.

В Коловери Михайло Бурцов.

В Лиговери Муха Чихачев.

На Ситне Яков Вельяминов.

Того же году были воеводы в понизовых городех:

В Василегороде князь Онтон Михайлович Рамодановской.

В Чебоксарех Богдан Юрьевич Сабуров.

В Какшатском боярин Василей Борисович Сабуров да Яков Наумов.

На Алатаре князь Петр же Иванович Буйносов. [250]

В Свияском те же воеводы князь Василей Федорович Бахтеяров да князь Василей Иванович Буйносов, да князь Дмитрей Шемяка.

В Казани те же воеводы боярин князь Ондрей Иванович Нохтев да князь Иван Васильевич Гагин.

В Астарахани те же воеводы князь Василей Кривоборской да князь Григорей Коркадинов.

Того же году были воеводы в северских и в украивых городах: /л. 130об./

В Путивле намесник Василей Лвович Салтыков.

В Чернигове князь Осиф Михайлович Щербатой.

В Новегородке намесник князь Дмитрей Михайлович Щербатой.

В Стародубе Раман Плещеев.

В Почепе князь Юрьи Волконской.

В Карачеве Ондрей Охотин Плещеев.

В Рословле князь Григорей Звенигородцкой.

Во Мценску намесник Федор Замыцкой.

В Шацком князь Семен Жижемской.

В Ряском намесник князь Федор Кривоборской.

А по украиным городом быти воеводам:

На Туле князь Данило Ондреевич Нохтев да *голова Денис Ивашкин (-написано по смытому тексту).

На Дедилове князь Петр Иванович Хворостинин да голова Василей Измайлов.

Во Мценску Василей Иванович Мещанинов.

В Новосили Никита Иванович Очин Плещеев да Христофор Залеской.

В Болхове Раман Дмитреевич Бутурлин да голова Григорей Павлов.

На Резани князь Михайло Федорович Гвоздев да голова Игнатей Кобяков.

В Пронску князь Василей Иванович Кривоборской да голова Ондрей Измайлов (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Гвоздев да голова Кобяков). /л. 131/ [251]

В Данкове князь Ондрей Дмитреевич Палецкой да голова Ондрей Лощинской.

А по вестем как соидутца и быти:

В большом полку князю Данилу Ондреевичю Нохтеву да голова Денис Ивашкин; да схожим з Дедилова князь Петр Хворостинин да голова Василей Измайлов; из Новосили Никита Очин; из Донкова князь Ондрей Палецкой.

В передовом полку быти из Болхова Раману Бутурлину да Григорью Павлову; изо Мценска Василей Мещанинов; ис Пронска князь Василе/й/ Кривоборской да Ондрей Измайлов.

В сторожевом полку быти с Резани князю Михаилу Гвоздеву да Игнатью Кабякову; да в сход быти в сторожевом полку из Ряского князю Федору Кривоборскому.

Того же году майя с 1-го числа велел государь быти по берегу бояром (в рукописи вояром) и воеводам:

В большом полку в Серпухове бояре князь Иван Федорович Мстисловской да Петр Васильевич Морозов.

В правой руке в Тарусе князь Василей Иванович Мстисловской да князь Ондрей Петрович Хованской.

В передовом полку в Колуге боярин князь Иван Юрьевич Голицын да околничей Федор Васильевич Шереметев.

В сторожевом полку на Коломне боярин князь Василей Юрьевич Голицын да окольничей князь (написано над строкой) Дмитрей Иванович Хворостинин. /л. 131об./

В левой руке на Кашире князь Григорей Ондреевич Куракин да князь Ондрей Иванович Хворостинин.

У наряду и у обозу и крепости делать князь Иван Семенович Лабанов.

У судовых людей князь Василей княж Михайлов [252] сын Лобанов.

А будет почают приходу крымского царя или царевичей, и украиным воеводам быти в сход к бояром и воеводам в большой береговой розряд; и быти по полком по росписи.

А под осень (исправлено из онень) были воеводы на берегу:

В Серпухове князь Григорей Ондреевич Куракин да князь Василей Дмитреевич Хилков.

В Колуге князь Василей Костентиннович Пронской да Иван Васильевич Траханиотов.

На Коломне князь Ондрей Петрович Хованской (написано по смытому слову) да Федор Ласкирев.

По украиным городом:

На Туле князь Иван Семенович Лобанов да голова Денис Ивашкин.

На Дедилове князь Василей Петрович Туренин Муса да Игнатей Кобяков.

В Донкове князь Василей Жировой.

В Пронску князь Василей Лабанов да Ондрей Измайлов.

В Ряском князь Федор Кривоборской.

В Шатцком князь Семен Жижемской.

В Новосили Никита Очин да Христофор Залеской. /л. 132/

На Арле Ондрей Замыцкой да Петр Савин.

Во Мценску Василей Мещанинов.

А как сойдутца (в рукописи суйдутца) и быть:

В болшом полку князь Иван Лобанов; ис Пронска князь Василей Лабанов да Ондрей Измайлов; из Ряскова князь Федор Кривоборской; с Орла Ондрей Замытцкой.

В передовом полку князь Василей Туренин да [253] Игнатей Кабяков.

В сторожевом полку Никита Очин да Христофор Залеской.

А люди с ними по их списком.

Того же году поход государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии с царевичи в Великий Новгород и в неметцкую землю.

Да з государем же быти в походе царю Семиону Бекбулатовичю Тверскому.

А бояре з государем князь Федор Иванович Мстисловской, князь Василей Федорович Шуйской Скопин, князь Федор Михайлович Трубецкой, князь Иван Петрович Шуйской, Никита Раманович Юрьев, Дмитрей Иванович Годунов, князь Василей Ондреевич Ситцкой.

Окольничие Василей Федорович Воронцов, князь Петр Иванович Татев, Степан Васильевич Годунов, Михайло Петров.

В дворецкова место князь Федор Иванович Хворостинин.

Казначей Петр Иванович Головин.

С розрядом *думной дьак (-исправлено из думного дьака) Василей Щелкалов.

А указал государь в замосковные города послати зборщиков дворян добрых. А, собрався с людми, быть в Новгород до государева приходу. А писатца ратным людем у бояр и у воевод у князя Федора. Ивано/л. 132об./вича Мстисловского с товарыщи.

А царю Семиону Тверскому велел государь итти в Новгород наперед же своего государева походу для збору ратных людей, казанских людей князей и мурз, и татар, и черемися.

А государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии пошол с Москвы апреля в 21 день и был у живоначалные богородицы в Сергиеве [254] монастыре, а с ним дети ево царевич Иван да царевич Феодор.

А поход государев был на Озерецкое. А окольничие были перед государем Степан Васильевич Годунов да Федор Федорович Нагой.

А в Новгород пришол государь майя в 1 день. А в Новегороде велел государь росписати полки и розрядить во всем.

А царевича князя Федора Ивановича оставил государь в Новегороде. А у царевича оставил боярина князя Дмитрея Ивановича Годунова, дятька Григорей Васильевич Годунов, кравчей Борис Федорович Годунов, околничей Михайло Петров, дьак Басенок Верещагин, у постели Истома Безобразов. Да у царевича же у Федора велел государь оставить стольников и стряпчих и жильцов 30 человек.

А сам государь розрядив пошол из Новагорода на свое государево дела в немецкую землю июня в 13 день, а с нимы (так в рукописи), государем, сын ево царевич князь Иван Иванович.

А в дворовых воеводех велел государь быти у себя боярину князю Федору Михайловичю Трубецкому да думному дворянину Офонасью Федоровичю Нагому.

А околничие перед государем те же Степан Васильевич Годунов да Федор Федорович Нагой. /л. 133/

У знамени Федор Матвеев сын Булгаков да Раман Алферьев, а с ними пошехонцов 30 человек.

У постели Тимофей Хлопов, Никита Кончеев, Юрьи Петров сын Левонтьев.

У воска стряпчей Петр Раманов сын Пивов.

А рынды были у государя у большого саадака князь Василей Иванович Шуйской; подрынды Дмитрей [255] Замытцкой да Дмитрей Отяев, Гриша Безобразов, Офоня Головленков (написано по смытому слову).

У другова саадака Федор Иванович Хобаров; подрынды Гаврилко Навосильцов, Дмитрей Окинфов, Степанко Вохромеев.

Третей рында с копьем князь Федор Дмитреевич Шестунов; прдрында Федор Панин, Петр Мижуев.

Четвертой рында у сулицы князь Ондрей Дмитреевич Хилков; подрынды Казарин Воейков, Григорей да Офоня Мясные, Фома Панин.

У третьева саадака Верига Третьяков Бельской; подрынды Иван Бельской, Полуехт Мячков.

У рогатины Михайло Соловова сын Петров; поддатни Федор Голохвастов да Ондрюшка Акинфов.

С санапалы (так в рукописи) Давыд Белской; поддатни Иванец Воейков да Федор Воейков.

У царевича рынды у болшого саадака князь Ондрей Иванович Шуйской Дерябка; подрынды Иванка Ододуров, Давыд Замытцкой, /л. 133об./ Алеша Навосилцов.

У копья князь Иван Васильевич Ситцкой; подрынды Митька Панин, Назар Хлопов, Гриша Акинфиев, Федор Акинфиев.

У другова саадака Михайло Михайлович Салтыков(далее написано лишнее подры), подрынды Гриша Навосильцов, Федька Мирославской, Семенка Ододуров.

И Михайло Салтыков бил челом государю на князь Иванава отца на князя Василья Ситцкого. И государь велел быти без мест; а как служба минетца дати счет. И суд у них был во 86-м году.

У третьева саада/ка/ Дмитрей Михайлов сын Петров; подрынды Ондрюшка Мирославской, Иванец да Гриша Акинфиевы. [256]

У сулицы Иван Петров сын Головин; подрынды Сидор да Федор Мячковы, Иванка Загряской, Митька Панин.

У рогатины Иванка Васильев сын Воейков; поддатни Черемисинко Култашев, Волотька Милославской, Тимоха Ярцов, Федор Акинфиев.

С ш/ел/омы за государем Богдан Яковлев сын Бе/ль/ской; поддатни Семейка Пушешников, Мурза Купкеев, Тимошка Осорьин, Иванец Головленков, Иванец Осорьин, Иванец Звягин Воейков.

Начевать у государя в стану князь Ондрей да князь Семен Куракины, князь Григорей Долгорукой, Дмитрей да Елизарей Салтыковы, Иван Пушкин, Иван Бобрищов Пушкин, Василей Козин, Алексей Петров, Демид Черемисинов.

А головы были князь Никита да князь Тимофе/й/ Рамановичи Трубецкие (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Петров да Головин), /л. 134/ князь Иван Иванович Голицын (написано над строкой), князь Ондрей Васильевич Трубецкой, Иван Васильевич Годунов, Фома Офонасьевич Бутурлин, Ондрей Федорович Нагой, Федор Иванов сын Годунов, Данило Борисов сын Салтыков, Ондрей Ефимьев сын Салтыков, Михаило Иванов сын Головин, Володимер Васильев сын Головин.

В государеве полку сторожи ставити:

1 статья - Михайло Безнин, Борис Благой, Василей Иванов, Петр Таптыков, Илья Нащокин.

2 статья - Петр Булгаков, Иван Воейков, Репчуг Клементьев, Родион Бирчин, князь Петр Волконской.

3 статья - Петр Нащокин, Иван да Федор Елчаниновы, Ондрей Крюков, Гур Вердеревской.

4 статья - Воин Кончеев, князь Федор да князь Василей Веригины (исправлено из Взринины) Волконские, Василей [257] Блудов, Артем Колтовской.

5 статья - Федор Кончеев, Григорей Литвинов, Иван Колтовской, Булгак Белской, Никита Ржевской.

6 статья - Василей Измайлов, Иван Вердеревской, Ондрей да Федор Клешнины, Володимер Дворянинов сын Иванов.

Сторожи дозирать: Баим Воейков, Деменша Черемисинов, Остафей Пушкин, Юрьи Булгаков. И Остафью Пушкину велел государь быти у наряду на князь Семеново место Коркадинова, а князю Семену на ево место сторожи дозирать.

Бораши Тимофей Кокорев, Гневыш Извеков, Нечай Ртищев, Иван Калитин.

А в полкех велел государь быти бояром и воеводам:

В большом полку князь великий Семион Бекбулатович Тверской да князь Иван Петрович Шуйской, да князь Василей Ондреевич Ситцкой. /л. 134об./ Да с Семионом его бояре князь Борис Хованской да Григорей Борисов с его двором.

В правой руке князь Петр Тутаевич Шейдяков да боярин Никита Раманович Юрьев.

В передовом полку боярин князь Федор Иванович Мстисловской да окольничей князь Петр Иванович Татев.

В сторожевом полку князь Василей Федорович Шуйской да князь Ондрей Васильевич Репнин. А инде пишет в других Василей Лвов, а в левой руке пишет в других князь Михайло Тюфякин.

В левой руке князь Семен Ардасович Черкаской да Василей Лвович Салтыков.

У наряду окольничей Василей Федорович Воронцов да Остафей Михайлов сын Пушкин. И Остафью велено ставить сторожи, а на его место у наряду был князь Семен Коркадинов да Федор Пучко Молвянинов, да дьяки. Головы у наряду с окольничим с [258] Васильем Воронцовым князь Василей княж Иванов сын Мещерской, князь Иван да князь Григорей княж Михайловы *дети Елецкие (-написано по смытому тексту). Со князем Семеном Коркадиновым головы Истома Чеглоков, Иван Раманов сын Плещеев. С Федором Пучком Чюдин Навокшенов, Филип Алексеев сын Нащокин.

И пришол государь во Псков июня в 20 день. А изо Пскова июля в 9 день послал государь в Ливонскую землю на три полки воевод: /л. 135/

В большом полку князь Тимофей Раманович Трубетцкой да князь Михайло Васильевич Тюфякин, да Михайло Иванов сын Головин.

В передовом полку князь Иван Иванович Голицын да Остафей Михайлов сын Пушкин, да Михайло Ондреев сын Безнин.

В сторожевом полку князь Иван Самсонович Туренин да Иван Михайлов сын Пушкин.

А головы с сотнями посланы были с воеводами ис полков: со князем Тимофеем Рамановичем Трубецким из большого полку от князя Ивана Петровича головы Василей Волк Курицын, князь Матвей Путятин, Михайло Ильин Пушкин; со князем Михаилом Тюфякиным головы Тимофей Казин, от князя Василья Ситцкого головы с костромичи Ондрей Шенкурской да Федор Дроздовы.

С Михаилом Головиным головы изс правой (исправлено из травой) руки князь Никита Кропоткин да Злоба Аничков.

Со князем Иваном Ивановичем Голицыным головы изс передового полку от князя Федора Ивановича головы Данило Исленьев да Юрьи Тишков.

С Остафьем Пушкиным от князя Петра Татева головы Гаврило Наумов да Шавей Травин.

С Михаилом Безниным головы от Никиты [259] Рамановича Семейка Агарев да Василей Шушерин.

Со князем Иваном Турениным головы и/с/ сторожевого полку от князя Василья Скопина Володимер Пивов да Своетин Баичиков, от Василья Салтыкова Злоба Ступишин с Ываном (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Тюфякин да Головин) /л. 135об./ Пушкиным, головы из левой руки от князя Семена Черкаского Иван Бороздин, Иван Судоков, да от князя Ондрея Репнина Иван Карамышев.

А государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии и /с/ сыном своим царевичем Иваном пошол изо Пскова в немецкую землю июля в 13 день.

И пришол государь под первой город под Улех июля в 16 день. И велел государь в город к державцу послати свою государеву грамоту, а в грамоте пишет:

Милосердия ради бога нашего, в них же посети нас восток свыше вое же направити ноги наша на путь мирен, сего убо бога нашего в троицы славимаго бога милостию удержахом скифетр славимаго бога Росийского царствия мы, великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астараханский, и государь псковский, и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгорский, и иных государь, и великий князь Новагорода, и низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белозерский, удорский, обдорский, кондийский, и всея сибирские земли, и северские страны повелитель, и государь отчинные земли Лифлянские, и иных, в нашу отчину в город [260] во Влех старосте Павлу Побринскому. Здеся мы пришли з Божиею волею своей отчины возрить и очистить. И вы б из нашие вотчины изо Влеха вышли вон, а город бы есте нам отворили. /л. 136/ А мы вас пожалуем, отводим вас ото всего, и казни вам никоторые не будет, и повольно вас отпустим в свою землю. А государь ваш Степан король хочет к нам прислати послов своих о миру. И мы с ним миру хотим, как будет пригоже. И вы б у нас з государем своим с Степаном миру не рушали, а из нашей бы есте отчины изо Влеха вышли вон, а мы вас к государю вашему Степану королю отпустим безо всякие зацепки. А что есте приказали к нам с латышем, которой к вам от нас грамоту приносил, чтоб нам прислати к вам сына боярского своего, с кем бы вам переговорить, и нам было к вам послати сына боярского непригоже, и мы, вас жалуючи для крестьянства, послали к вам своего сына боярского Безсона Иванова сына Лабутина, и вы б с нашим сыном боярским прислали к нашему дворянину х Кондратью Тимофеевичю Крюкову на берег своего человека, а велели б есте тому своему человеку, с нашим дворянином о всех своих делех переговорить; а того вашего человека, которого пришлете к нашему дворянину, велим отпустить назад безо всякого задержания и зацепки и лиха ему никоторого учинити не велим. Писано в нашей отчине во Вленском уезде лета 7085-го июля в 17 день индикта 5-го государствия нашего 43-го, а царств наших Росийского 31-го, Казанского 24-го, Астараханского 25-го.

И того же дни из города державец прислал к государю с челобитьем сына своего и немец лутчих людей во всем на государской воле и город государю отворили. И государь велел в городе поставити [261] храм святого пророка Ильи, да /л. 136об./ в пределех святые мученицы Марины да святых мученик Акинфа и Емельяна, иже в Амастриде (в рукописи Алаастриде). А в городе велел оставити Федора Осинина.

И оттуда пришол государь под город под Люжу. И велел послати к державцом с латышей такову же свою государеву грамоту, что в Улех посылана. И того же дни немцы и город государю отдали. И государь велел в городе поставити храм стростотерпец Бориса и Глеба, а в преде/ле/ Успение святыя Анны, матере святыя богородицы, и воеводу велел оставити Игнатья Колычова.

А от Лужи пришол государь к Резице назавтрее и город взял. И велел поставити храм святого чюдотворца Николы. А воевод велел оставити князя Петра Ростовского да Данила Ржевского.

А от Резицы пошол государь к Невгину, а назавтрее и город взял. А в городе оставил князя Никиту Кропоткина да Лесуту Хрипунова.

А от Невгина поход государев вниз по Двине. А пришол государь к городу х Кружбору, и немцы побежали, город покинули. И государь велел в городе поставить храм произсхождение чеснаго креста. А в городе оставил князя Матвея Путятина.

А от Кружбора пришол государь к Левдону. И немцы приехоли к государю с челобитьем за пять верст и город государю отдали. И велел немец пожаловать, отпустить в свою землю со всеми животы. А в городе велел оставить Семена Кочкина.

А от Левдона пришол государь х Чествину, и, взяв город, велел поставити храмы Стретение пречистые богородицы владимерские, да /л. 137/ в пределех Сергия Радонежского чюдотворца, а друго/й/ предел Всеволода Псковскаго. А немец изменника [262] князя Ивана Тулу з братьею велел побить, а досталных немец пожаловал. А в городе велел государь оставить князя Василья Ростовского да Филипа Нащокина.

А от Чествина пришол государь в Борзунь и велел в город послать свою государеву грамоту, такову же, что и в ыные города посыланы. И немцы лутчие люди приехоли к государю просить милости, а город отдали. И государь немец всех пожаловал, з женами и з детьми отпустил в свою землю. А в городе велел поставити храм Петра митрополита московского чюдотворца. А воеводу велел оставити князя Федора Мещерского да Немира Ушакова.

А ис-под Барзуна послал государь под Голбин Василья Лвовича Салтыкова да Игнатья Петрова сына Татищева. А немцы, прочет государеву (исправлено из государевы) грамоту, город отдали и дались на ево государскую волю. И государь немец пожаловал, велел отпустить в свою землю совсем.

А оттуды государь идучи взял город Биборд, а оттуды государь поход свой учинил х Куконосу. А немцы были караля Арцымагнуса и город называли королевской. И пришол государь х Куконосу и послал под город князя Петра Ивановича Татева да Данилу Салтыкова, да Баима Ваейкова (исправлено из Салтыкова); и велел им говорить, чтобы они окольничева князя Петра с товарыщи в город впустили. И немцы князя Петра с товарищи в город впустили.

И государь короля Арцымагнуса немец велел побить за то, что они сперва сказывали город короля Арцымагнуса; а куконоских немец пожаловал, смерть отдал. А стоял государь под Куконосом два дни. [263]

Да ис-под Куконоса посылал государь к Ровному Богдана Яковлева сына Бельского, /л. 137об./ а с ним голов с сотнями. А в Ровном были немцы короля Арцымагнуса; и немцы ворота отворили и Богда/на/ в город впустили; а королевские немцы приехали к государю. И государь их пожаловал, отпустил х королю Арцымагнусу. А в Ровном велел поставити храм Воздвижение чеснаго креста.

А ис-под Куконуса (так в рукописи) пошол государь х Керли. А в Куконосе оставил воевод князя Дмитрея Петровича Елецкого да князя Семена Коркадинова. А в Куконосе же велел (в рукописи былел) быти на время для вылоски князю Ивану Самсоновичю Туренину да Данилу Загряскому.

А как пришол государь х Керли и приехали к государю на стан караля Арцымагнуса немцы, а сказали: посылал их король Арцымагнус к Лилеварду (так в рукописи), и немцы Линевард (так в рукописи) здали. И государь послал в Линевард (так в рукописи) князя Ивана Михайловича Елецкого с товарыщи; а велел немец линевардских совсем отпустить в их землю; а королевских немец пожаловал, отпустил их х королю Арцымагнусу. И в Линеверде (так в рукописи) велел государь поставить храм во имя Спасов (так в рукописи) нерукотвореннаго оброза.

А в Керли велел государь поставити храм Положение чеснаго пояса пречистые богородицы да в пределе Александра Свирского.

А /из/ Керли государь пошол к Володимерцу. И учинилася государю весть, что король Арцымагнус послал немец к Володимерцу, и Володимерец взяли, и князя Александра Полубенского отпустили, а животы ево все поимали. И государь за то на короля гнев свой положил. А к Володимерцу наперед себя послал Богдана Белскова да Деменшу [264] Черемисинова; а велел в город въехоть и королевских немец переимать, и про животы (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Елетцкой да Коркодинов) /л.138/ Полубенского сыскать. А в Володимерце сидел короля Арцимагнуса боярин Юрьи Вичковской с товарищи; и Богдан и Деменша, пришел к Володимерцу, послали с вестью, что прислал их государь в Володиме/ре/ц для береженья и роспросить про князя Александра Полубенского. И немцы, Юрьи Вичковской с товарищи, Богдана и Деменши в город не пустили, а сказали: сам не еду из города, а в город не пустим, город королевской, а король ныне в Кеси и дайте нам с ним обослатца. И Богдан и Деменша послали к Юрью в другие говорить Богдана Воейкова да Репчуга Клементьева, а велел говорить: приказали вы к нам, с нами не бьетесь, а в город не пустите и город сказываете королевской; и то делаете негораздо, супротивно государю, а на короля тем взводите измену; король и сам государьской, волен в том государь, которые города похочет взять на себя и которыми короля пожалует. И Юрьи с товарищи того не послушали, в город не пустили. И Богдан и Деменша стояли у города три дни, а на четвертой день, под вечер, немцы, Юрьи с товарищи, из города со всеми людьми вышли з женами и з детьми, и з животы без опсылки. А государевы люди стояли кругом города и учали готовитца, чтоб немец не пропустить. И Юрьи Вичковской с товарищи узнав, что скрось полки не пройтить, и приехал с лутчими людьми к Богдану и к Деменше говорить, чтоб их велели проводить х Кеси да короля, а з городом волен бог да государь, на себя ли возмет или короля пожалует. И Богдан учал говорить: зделали вы негораздо, стояли против [265] государя, а нас по государеву указу в город три дни не пустили, а ныне вы из города вышли не обослався (чтение предположительное), а отпустить вас не уметь. И велели Юрья взять и лутчих людей, /л. 138об./ человек з дватцать переимали, и послали к государю, а иных многих побили, а жен их и животы и дети, все переписав, и торговых людей велели беречь до государева указу. И государь Богдана и Деменшу за то пожаловал, прислали к ним з золотыми стольника Михаила Михайловича Кривова Салтыкова. А в городе в Володимерце поставити храм Успение пречистые богородицы, да в приделе Сергие Чюдотворца.

И оттуда государь идучи взял город Шкунью.

А в Кесь х королю Арцымагнусу послал государь Родиона Биркина, а велел спросить про князь Александра Полубенского. И король князя Александра сказал у себя и к государь о том и об ыных делех писал. И государь послал по князя Александра Полубенского Баима Ваейкова наперед себя, а велел, взяв Полубенского, быти к себе государю. А сам государь пошол х Кеси, а королю Арцымагнусу велел себя встретить. И король князя Александра Полубенского з Боимам Воейковым к государь отпустил. А сам государя встретил х Кеси на последнем стану не со многими людми.

И государь послал в Кесь про себя государю дворов очищать князя Ивана Ивановича Голицына с сотнею да из левой руки воеводу Василья Лвовича Салтыкова.

И в городе королевские бояре Индрин Башман да Вецентей дворы очистили. А сами з женами и з детьми, и з животы королевские люди служилые и туточные немцы все собралися в Вышегороде [266] опричь черных людей (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано Солтыко/в/ к Бельскому да Черемисининову). /л. 139/

И князь Иван Иванович да Василей Салтыков хотели въехать в Вышегород, по государеву указу смотрить дворов; и немцы не пустили и учинили бой, стрельцов многих побили и Василья Салтыкова застрелили по руке ис пищали. И князь Иван Голицын послал к государю, что немцы собралися в Вышегород все королевские и туточние з женами и з детми и з животы, опричь черных людей. А они, по ево государьскому указу, хотели в город въехоть и бой учинили, бой, детей бо/я/рских и стрельцов многих побили и Василья Салтыкова застрелили ис пищали по руке. И государь говорил королю Арцымагнусу, что немцы ево за что так делают. И король перед государем сказал: он того не ведает. А к немцам своим послал, чтобы в город государевых людей пустили. И немцы короля не послушали, заперлися в городе и учали по государевым людем стрелять. И государь велел по городу стрелять из снаряду и стены все и домы все розбили. И немцы, видя смерть, собрав свои все животы сожгли, а сами собралися в полату все з женами и з детьми; а под полату подкатали бочки з зельем и сами себя побили. И государь велел в Кеси поставити церковь Рожество пречистые богородицы. А воевод государь в Кеси оставил князя Данила Борисовича Приимкова да Ждана Иванова сына Квашнина, да князя Григорья Чорта Долгорукова.

А оттуда государь пришол х Кровному; и за пять верст с стану посылал государь мест росматривать Василья Воронцова да Богдана Белского, да дьяка Ондрея Клабукова. А велел им смотрить [267] крепостей и место, где наряд поставить. А с речи под город посылал Деменшу Черемисинова; а велел (на нижнем поле светлыми чернилами и другим почерком написано При/и/мков да Квашин, да Долгорукой) дер/л. 139об./жавцом говорить, чтоб они против ево великого государя не стояли, а город отдали.

А в Скровном сидели с немцы многие литовские люди от Яна Хоткеевича. И литва и немцы упросили сроку до утрее, а назавтрее Деменшу в город (в рукописи гурод) пустили, а литовские люди и немцы лутчие приехали к государю. И государь их пожаловал, а литовских людей всех отпустил в Литву. А в Скровном оставил Дмитрея Елизарова Сусява.

А ис-под Кровного послал государь под Смилтин князя Михаила Васильевича Ноздроватова, а с ним голов с сотнями. И литва и немцы не послушали, в город не пустили. И государь прислал в прибавку Ондрея Ефимьевича Салтыкова с людьми же, а после того прислал с речью Деменшу Черемисинова. И литва и немцы город отдали, а сами приехоли к государю. И государь пожаловал литовских людей, отпустил в Литву.

А Смилтин велел государь разарять для худобы.

А под Трекрать посылал государь Федора Пучка Молвянинова с сотнею. И литва и немцы Пучка Молвянинова впустили в город. И государь прислал в Трекрать воеводу Никиту Тимофеева сына Бутурлина, а Федору Пучку с литвою и с немцы велел государь ехати к собе.

А ис-под Кровнова государь пришол в Володимерец. И были в столы жаловал всех людей, которые с ним, государем, в походе. Да в Володимерце же были у государя у стола литовские люди князь Адександро /л. 140/ Пулубенской с товарищи. А после [268] стола жаловал их государь шубами, купками, кавшами. А пожаловав Полубенского с товарищи, всех отпустил х королю, к Степану Абатуру, и приказал с ними х королю, чтоб прислал послов о мирном договоре по апасным грамотам и подался б на ево государскую волю.

А из Володимерца послал государь воевод х Колывани для войны:

В болшом полку князь Ондрей Васильевич Трубецкой да околничей князь Петр Иванович Татев.

В передовом полку Михайло Ондреевич Безнин.

В сторожевом полку князь Василей Васильевич Тюфякин.

А в передовом полку на князь Петрова место Татева велено быти Ивану Михайловичю Бутурлину.

А в Володимерце велено быти воеводам князю Дмитрею Михайловичю Дрыгану Ростовскому да Василью Петровичю Головину, да князю Петру Волконскому. И в княж Дмитреева место оставлен князь Никита Приимков.

А взял государь в том походе 24 городы и пошол государь ко Пскову на Юрьев.

А во Пскове оставил воевод князя Петра Tутаевича Шейдякова да князя Ивана Петровича Шуйского, да околничева князя Петра Ивановича Татева, да князя Ондрея Петровича Репнина, да Василья (дописано другими чернилами силья) Лвовича Салтыкова.

В том же году суд был в отечестве боярина у князя Ивана Он/л. 140 об./дреевича Шуйского *з бояри ном (-написано дважды) со князем Иваном Юрьевичем Булгаковым Голицыным за приписью дьака Ондрея Клабукова.

Toe же осени пришол государь из немецкого походу в Но/в/город и велел з берегу переменить. [269]

А быти на берегу:

В большом полку князь Григорей Ондреевич Куракин да князь Василей Хилков.

В передовом полку князь Василей Пронской да Иван Траханиотов.

В сторожевом полку князь Ондрей Хованской да Федор Ласкирев.

И Федор и Иван списков не взяли для Хилкова.

Того же году приходили немецкие люди под Ракабор. И государь посылал воеводу князя Петра Ивановича Борятинского, а велел князю Петру на (против этой строки на левом поле написано в кружочке при) Яме городе взять списки у боярина у князя Ондрея Ивановича Нохтева и итти велел государь князю Петру в прибыльных воеводех к воеводе ко князю Семену Ардасовичю Черкаскому. А у князь Петра Борятинского в том походе был голова князь *Василей Белоголовой Почуй и княж Иванов сын Ростовской (-так в рукописи). И к государю от князя Петра Борятинского с сеунчом пригонял он же князь Василей Белоголовой Почуй Ростовской.

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1550-1636 гг. Том I. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1975