Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ПОСОЛЬСКИЕ КНИГИ ПО СВЯЗЯМ РОССИИ С НОГАЙСКОЙ ОРДОЙ

1551-1561 гг.

АРХЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК

Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой давно и успешно используются историками как ценный источник. Реконструкция количественного состава посольских книг, изучение их структуры и полноты содержания, исследование приемов ведения дипломатической документации, формирования и деятельности Посольского приказа в целом, предпринятые в отечественной историографии в последние десятилетия, освобождают нас от необходимости подробной характеристики этого исторически сложившегося комплекса источников, одним из элементов которого являются и публикуемые посольские книги 1.

Заметим лишь, что источниковая ценность данных книг заключается не только в предоставляемой ими последовательной информации о развитии и характере дипломатических контактов Московского царства с Ногайской Ордой, в отражении непростых взаимоотношений в среде ногайской аристократии, но и в содержании сведений по истории татарского народа. Ведь в развернувшейся в Восточной Европе зримой и незримой борьбе за политическое лидерство татарские ханства, в том числе Казанское и Астраханское, являлись и непосредственными участниками, и объектом экспансии. Видимые последствия этого противостояния наиболее ярко прослеживаются по судьбам ханов и членов их семей, связанных кровными узами и с правителями Ногайской Орды. И отсюда представляют немалый интерес отраженные в дипломатической переписке штрихи о политической изоляции и физическом устранении неугодного князя Юсуфа, оказавшегося вместе со своими сыновьями, дочерью — казанской царицей Сююмбике и внуком в эпицентре политических страстей. Материал «ногайских» книг будет интересен для исследования таких вопросов, как дипломатическая подготовка военного присоединения Казани и Астрахани к Московскому государству; влияние ногайских правителей на выработку тактики ликвидации татарских ханств; выработка и совершенствование обоснования правомерности притязаний и завоевания Иваном IV Казанского юрта; повстанческое движение и меры, направленные на его локализацию.

Прекрасно осведомленный о расколе среди ногайской аристократии и в свою очередь приложивший к этому руку царь Иван IV не просто довольствовался ее нейтрализацией, а добивался превращения ногайских правителей в безотказных союзников-исполнителей собственной восточной политики. Дипломатическая переписка позволяет также подойти к рассмотрению некоторых причин фактически равнодушно-спокойного восприятия включения Казанского и Астраханского [19] царств в состав земель, подвластных московскому правительству. Скромно-застенчивое сожаление о собственных утраченных материальных потерях и выгодах со стороны Исмаила и других мурз свидетельствует, безусловно, о блестящих дипломатических комбинациях правительства Ивана IV, ненавязчиво и с доскональным знанием общей ситуации, с достоинством и целеустремленно за короткий промежуток времени сумевшего перевести взаимоотношения с Ногайской Ордой на качественно иную плоскость. Запоздало-ленивые попытки Крымского ханства изменить сложившуюся политическую ситуацию, как известно, успеха уже не имели.

До настоящего времени сохранилось одиннадцать «ногайских» посольских книг, отражающих события 1489-1508, 1533-1538, 1548-1549, 1551-1556, 1557-1561, 1561-1564, 1564-1566, 1576, 1577-1579, 1579-1581, 1581-1582 гг. 2 Все они отложились в фондах Российского государственного архива древних актов: десять в фонде 127 («Сношения России с ногайскими татарами») и одна в фонде 137 («Боярские и городовые книги») 3.

Интерес к дипломатической документации предопределил издание текстов первых восьми посольских книг еще в конце XVIII столетия Н.И.Новиковым 4. В XIX в. первая книга повторно увидела свет 5.

Эти публикации давно уже принадлежат к числу редких и труднодоступных. К тому же в них встречаются случаи неверного прочтения, переложения на язык времени публикации, пропуски и лакуны, да и требования к подобного рода изданиям с течением времени существенно изменились. Все эти обстоятельства обусловили подготовку к печати текстов посольских книг в 1984 г. (первой) и 1995 г. (первых трех) в очередной раз 6. Побуждение и рекомендации Н.М.Рогожина, которому мы искренне признательны за добрые советы и поддержку, заставили нас взяться за издание текстов третьей и четвертой книг.

Настоящие книги состоят из списков или копий записей о сообщении городовыми воеводами о прибытии русских и ногайских гонцов и послов, о последующем их приеме и отпуске, сообщений гонцов от русских послов, речей глав русских посольств, а также копий текстов русских и ногайских различных грамот (в том числе «опасных»), наказов послам и переводов шертных записей. Вся вышеперечисленная документация как для русской, так и для ногайской стороны [20] может быть распределена между двумя группами: «отпуск» и «приезд» в зависимости от характера их создания — во время подготовки посольства или в ходе пребывания посольства за границей 7.

Структура публикуемых посольских книг, переданная в составленном в XVIII столетии оглавлении, далеко не полностью отражает их содержание. Поэтому позволим себе привести перечень сосредоточенных в обеих книгах материалов. В четвертую «ногайскую» книгу в хронологической последовательности объединены материалы, связанные с отправлением или прибытием дипломатических миссий (русских и ногайских), а также записи информативного характера 8:

1) приезд русского гонца Исеня Келдишева, направленного с Сююндюком Тулусуповым к мирзе Белек Булату (Пуладу) и к царю Дервиш-Али; запись о прибытии гонцов Кишкилдея Кудайбердеева, Кудайбердея, Тягрибердея от ногайских послов (1-3 мая 1551);

2) приезд ногайских послов: Карача от мирзы Белек Булата с грамотой, Ишима от мирзы Атая, Кудайбердея от мирзы Асанака (Хасанака) и их отпуск с грамотами (3-14 мая — 7-11 июня 1551);

3) приезд ногайских послов: Ахмета от князя Юсуфа, Тоузара от мирзы Исмаила, Кензекулуя от мирзы Исака, Ишекея от мирзы Касая (Касима), Кошкилдея от мирзы Юнуса и их отпуск с грамотами (15-19 мая — 7-11 июня 1551);

4) приезд русского гонца Сююндюка Тулусупова «с товарищи», направленных к мирзе Белек Булату и царю Дервиш-Али, и запись о прибытии гонца Богатая от ногайского посла Кулчана, отправленного мирзой Арсланом (21-25 мая 1551);

5) приезд ногайского посла Кулчана с грамотой от мирзы Арслана и его отпуск (22-25 мая — 11 июня 1551);

6) приезд русских гонцов Тафкея Тимеева и Кадыра Кудинова с отпиской от посла Петра Тургенева и с грамотами от мирз Юнуса и Али (3-6 июля 1551);

7) запись о прибытии гонцов Буидаша и Дазебая от ногайских послов, Ченикея от царя Дервиш-Али (3-7 июля 1551);

8) приезд ногайских послов: Уразбахты от князя Юсуфа, Тегрибердея (Тере-бердея) от мирзы Исмаила и других мирз с грамотами и их отпуск (3-16 июля — 26июля-2 августа 1551 (Теребердей); 5 февраля 1552 (Уразбахты);

9) запись о прибытии гонца Булата «с товарищи» от ногайских послов (14-17 августа 1551); [21]

10) приезд ногайских послов: Уразгилдея от мирзы Исмаила, Комыша от мирзы Белек Булата, Коземъяра от мирзы Исака, Комыша от мирзы Арслана, Келдеураза от мирзы Сана (Кама?) с грамотами и их отпуск (17-24 августа — 3-7 сентября 1551);

11) запись о прибытии гонцов Ахбулата Халкоманова, Девлетбахтыя, Исеня Девлетбахтыева, Алатая, Кошбохтыя Баганыева и Кунъякшия от ногайских послов (14-17 сентября 1551);

12) приезд ногайского посла Байтерека «с товарищи» от мирзы Исмаила с грамотами и их отпуск (17 сентября-2 октября — 8-12 октября 1551);

13) записи о нахождении на богомолье и возвращении царя из Александровской слободы (не позднее 17 сентября — 7 октября 1551);

14) отправление русского гонца Беляка Киикова, вожей Япанчи Козелеева и Сююнчалея Орназеева с грамотами к мирзе Исмаилу (8-12 октября 1551 — 24 апреля 1552);

15) запись о прибытии русского гонца Бигилдея Розгозина и вожа Кучюка от посла Петра Тургенева, отправленного к князю Юсуфу, и ногайского гонца Абкулы «с товарищи» (29 сентября 1551);

16) приезд русского посла Петра Тургенева в Москву (29 сентября-8 октября 1551);

17) приезд ногайских послов: Байбахтыя от князя Юсуфа, Кошмака (Камыша) от мирзы Юнуса, Терека от мирзы Али с грамотами и их отпуск (29 сентября-14 октября 1551 — 3 января-5 февраля 1552);

18) отправление русского гонца Семена Тутаева «с товарищи» к князю Юсуфу с грамотой (3 января-5 февраля 1552);

19) запись о прибытии ногайских гонцов: Сююндюка с грамотой от царя Дервиш-Али, Киикчия от мирзы Исмаила, Енайдара Мааметева от мирзы Белек Булата (14-18 октября 1551);

20) приезд царя Дервиш-Али и запись о его обращении к Ивану IV с просьбой посадить ханом на Астрахани (18-26 октября — 10 ноября 1551);

21) приезд ногайских послов: Канбара от мирзы Исмаила, Карагози от мирзы Белек Булата, Сююндюка от мирзы Девея, Девлетбердея от мирзы Такболды, Сеитхози от мирзы Магмеда и их отпуск (16 октября-26 октября 1551 — 20 января-5 февраля 1552);

22) отправление русского гонца Тягригула Шиидякова к мирзе Белек Булату с грамотами (20 января-5 февраля 1552);

23) записи о пожаловании царя Дервиш-Али городом Звенигородом и об отпуске (15-17 января — 9-12 марта 1552);

24) приезд направленного к Исмаилу мирзе русского гонца Беляка Киикова и вожа Сююнчалея Ордазаева с отпиской от Савастьяна [Авраамова] из Астрахани дьяку И. М. Висковатому и запись о прибытии гонцов Акбулата, Болвана, Исмаила, Чирина, Кудая, Алашугура от ногайских послов и Чолгазы улана от жены и детей царя Дервиш-Али (19-24 апреля 1552);

25) приезд ногайского посла Байтерека от мирзы Исмаила, Кочтеня от мирзы Белек Булата с грамотами и их отпуск (24 апреля-31 мая — 9-14 июня 1552); [22]

26) отправление русского гонца Кадыша Кудинова «с товарищи» к мирзам Исмаилу и Белек Булату с грамотами (9-14 июня 1552);

27) запись о прибытии русского гонца Баиша Барамшиинова и ногайских гонцов (29 апреля-3 мая 1552);

28) приезд ногайских послов: Янмагмета от князя Юсуфа, Ишеки = Ешеки от мирзы Касая (Касима), Баимыша = Баитмыша от мирзы Юнуса с грамотами и их отпуск (3-23 мая — 18-4 июня 1552);

29) отправление русского гонца Сююндюка Тулусупова «с товарищи» к князю Юсуфу и Исеня Келдишева к мирзе Касаю (Касиму) с грамотами (8-14 июня 1552);

30) запись о прибытии гонцов Калынчуры Елтаева и Исенлюля Якшиева от ногайских послов (25 апреля 1552);

31) приезд ногайских послов: Кошхозара = Хошкозара от мирзы Белек Булата, Кулчака от мирзы Асана, Азима от мирзы Тахты, Текменя от мирзы Айдара, Чалыма от мирзы Исака, Кылчана от мирзы Арслана с грамотами и их отпуск к мирзам Белек Булату, Арслану, Исаку, Айдару с грамотами же (25 апреля-6 мая — 18-22 мая 1552);

32) приезд русского гонца Акчюры Каипова «с товарищи», направленного с Тягригулом Шиидяковым к мирзе Белек Булату, и запись о приезде гонцов Тагатара «с товарищи» от ногайских послов и людей царя Дервиш-Али — Сююндюка и Жаналея (22-26 июня 1552);

33) запись о приезде в Москву ногайских послов: Джабалака от мирзы Исмаила, Тулуша = Толуша от мирзы Белек Булата, Ахкулы от мирзы Касая (Касима), и Джадрука от мирзы Исая (22-26 июня-6 июля 1552-30 января 1553);

34) приезд русских гонцов Семена Тутаева, Бияша Тимеева и вожа Сююндюка Мушаева (14-15 июля-21 июля 1552);

35) приезд ногайского посла Енебека «с товарищи» от князя Юсуфа и их отпуск (14-29 июля 1552 — 1-30 января 1553);

36) приезд русского гонца Кадыша Кудинова от мирзы Исмаила (6-10 сентября 1552);

37) записи о прибытии ногайских гонцов: Акбулата «с товарищи» от посла мирзы Исмаила, гонцов Коюша Козембакова и Чегиша Муртукова от послов мирз Арслана и Асанака (Хасанака) (6-10 сентября 1552 — 1-30 января 1553);

38) приезд ногайских послов: Байтерека от мирзы Исмаила, Кулчана от мирзы Арслана, Хайкулы (Ахкулы) от мирзы Касая (Касима), Таза от мирзы Асанака (Хасанака) с грамотами и их отпуск (6-27 сентября 1552 — 1-30 января 1553);

39) приезд русского гонца Тягригула Шиидякова от мирзы Белек Булата (15-19 октября 1552);

40) запись о приезде ногайских гонцов Салтагана, Маиты и Янсеита (15-25 октября 1552 — 1-30 января 1553);

41) приезд русского гонца Исеня Келдишева от мирзы Касая (Касима) и гонцов Тюлюбердея и Лаки от ногайских послов (17-21 октября 1552);

42) приезд ногайского посла Кошая от мирзы Касая (Касима) и его отпуск (17-21 октября-8 ноября 1552 — 1-30 января 1553);

43) отправление русских гонцов: Тафкея Тимеева к князю Юсуфу, Байкеша [23] Тимеева к мирзе Касаю (Касиму), Мамкея Девлечарова к мирзе Исмаилу, Келдиша Девлечарова к мирзам Белек Булату и Арслану с грамотами (4-30 января 1553);

44) запись о прибытии гонца Канылчюры «с товарищи» от ногайских послов (5-7 мая 1553);

45) приезд ногайских послов: Исенгилдея от мирзы Исмаила, Ишекея от мирзы Касая (Касима), Тягрибердея от мирзы Белек Булата, Чебеля от мирзы Арслана, а также людей мирз Атая и Белек Булата с грамотами и их отпуск (7-20 мая — 25 июня-4 июля 1553);

46) запись о приезде гонцов Тоюма, Тулумгози и Барахата от ногайских послов (6-8 мая 1553);

47) приезд ногайского посла Ишеки «с товарищи» от мирз Касая (Касима), Али, Абреима (Ибрагима) и Кама (Хана) и их отпуск (8-23 мая — 25 июня-4 июля 1553);

48) запись о возвращении царя из Кирилло-Белозерского монастыря
(14 июня 1553);

49) отправление русского гонца Бахтеяра Баймакова к мирзе Исмаилу, Девлетхози Резанова к мирзе Касаю, Бараша к мирзам Белек Булату, Арслану, Атаю, Ураза Девлеткозина к мирзе Айсе с грамотами (25 июня-4 июля 1553);

50) приезд русского гонца Байкеша Тимеева и запись о прибытии ногайских гонцов Кошума, Янаидара, Байбулата, Ярлагамыша, Янбахты и Коры (26-28 августа 1553);

51) приезд ногайских послов: Тлохбердея (Тлевбердея = Тлеубердея) от мирзы Касая (Касима), Салтагана от мирзы Белек Булата, Аилала от мирзы Айсы с грамотами и их отпуск (28 августа-10 сентября — 29 сентября-5 октября 1553, повторный отпуск 2 февраля 1554);

52) отправление русских гонцов: Байгони Мамина к мирзам Касаю (Касиму) и Белек Булату, Зенебека Кулубердеева и Келдиша Келдиярова к Айсе мирзе (29 сентября-5 октября 1553; повторный отпуск 2 февраля 1554);

53) приезд русского гонца вожа Карамыша Мустояпова, направленного вместе с Сююндюком Тулусуповым к князю Юсуфу (13 октября 1553);

54) запись о возвращении по крымским «вестем» ногайских послов, отпущенных из Москвы, и их повторном отпуске (13-23 октября 1553 — 22 января-2 февраля 1554);

55) запись о прибытии в Москву из Шатцка Злобы Щепотева, разведавшего «вести» о приходе ногайских людей на Мещерскую украину (29 ноября 1553);

56) запись о прибытии гонца Еная «с товарищи» от ногайских послов
(1-5 декабря 1553);

57) приезд ногайского посла Темира от князя Исмаила с грамотами (26-29 ноября-15 декабря 1553 — 22 января-2 февраля 1554);

58) приезд русских гонцов Девлетхози Резанова сына Баймакова и Кудеяра Бахметева от мирзы Касая (Касима) (22-26 декабря 1553);

59) приезд ногайского посла Девлетхози от мирзы Касая (Касима) с грамотами (22-26 декабря 1553-3 января — 22 января-2 февраля 1554); [24]

60) запись о приведении к шерти ногайских послов Темира и Еная (26 января 1554);

61) отправление русского посольства: Микулы Иванова сына Бровцына, Девлетхози Усеинова и Кадыша Кудинова «с товарищи» к мирзе Исмаилу, Беляка Киикова к князю Юсуфу и мирзе Юнусу, Баиша Барамшиикова к мирзе Али, Байгони Мамина к мирзе Касаю, Гози Темирева к мирзе Белек Булату, Зенебека Кулубердеева к мирзе Айсе с грамотами (22 января-2 февраля 1554);

62) текст письма к Шах-Али о предоставлении возможности ногайским послам увидеться с казанской царицей Сююмбике (30 января 1554);

63) запись о приезде русских гонцов Кадыра Кудинова и Бисубы Бахтеярова, вожа Карамыша Тулунгозина с грамотой от посла М.И.Бровцына (2 июля 1554);

64) запись о приезде русского посла Микулы Иванова сына Бровцына в Москву (16 июля 1554);

65) запись о приезде гонцов Салтангозы и Янчюры от ногайских послов мирзы Касая (15-18 апреля 1555);

66) приезд ногайских послов Тлевбердея «с товарищи» от Касая (Касима) мирзы (15 апреля-4 мая — 15-27 июня 1555);

67) запись о приезде русских гонцов Кудояра Баймакова «с товарищи», направленных с Петром Тургеневым в Астрахань, и запись о прибытии ногайских гонцов Келдигазана Янгурчеева и Бокая Апеева (26 апреля 1555);

68) приезд ногайского посла Амангилдея Келдиманова от князя Исмаила (26апреля-21 мая — 15-27 июня 1555), абыза Ахкулы от мирзы Магмеда с грамотами (26 апреля-21 мая — 1-4 июня 1555);

69) отправление русского гонца Беляка Киикова «с товарищи» к Исмаилу князю с грамотами (1-4 июня 1555);

70) отправление русских гонцов Яныша Сююнчокова «с товарищи» князю к Исмаилу и к мирзе Касаю (Касиму) с грамотами (15-27 июня 1555);

71) приезд русских гонцов Сююндюка Тулусупова и Тафкея Тимеева от князя Юсуфа, Беляка Киикова от мирзы Юнуса, Байгони Мамина и Гози Темирева от мирзы Касая (10 января 1555);

72) запись о прибытии гонцов Келдиша, Собака, Ямгурчея, Досая от ногайских послов (10 января 1555);

73) приезд ногайских послов: Байтерека от князя Исмаила, Ишеки = Ишекея от мирзы Касая (Касима) с грамотами и их отпуск (10-23 января 1555 — 21 февраля-9 марта 1555);

74) приезд ногайских послов: Ябая (Джабая) от мирзы Арслана, Баламбаш абыза от мирзы Асанака (Хасанака), Акмамета от мирзы Торгая, Уразлы от мирзы Тиналы (Дин-Али) с грамотами и отпуск (25 января — 21 февраля-9 марта 1555);

75) отправление русского посольства: Игнатия Тимофеева сына Загрязского к князю Исмаилу, Мясоеда Вислого к мирзе Касаю (Касиму), Девлетхозю Усеинова к мирзе Арслану с шертной записью (21 февраля-9 марта 1555);

76) приезд русских гонцов Кадыра Кудинова, Тоузара Девлеткилдеева и вожа Рая Розгозина с грамотой от посла Игнатия Загрязского (28 июня 1555); [25]

77) запись об отъезде царя в Коломну по крымским «вестем» (30 июня-2 июля 1555);

78) запись о приезде русского посла Мясоеда Вислого от Касая (Касима) мирзы (1 июля 1555);

79) запись о приезде русского посла Игнатия Загрязского от князя Исмаила (3 июля 1555);

80) запись о возвращении царя из Коломны (12 июля 1555);

81) запись о приезде русских гонцов: Девлетхози Усеинова от мирзы Арслана, Байкеша Тимеева и Тураша Тутаева от мирзы Касая (Касима) (4-14 ноября 1555);

82) запись о прибытии гонца Ягупа «с товарищи» от послов князя Исмаила (4-14 ноября 1555);

83) приезд ногайских послов: Елболдуя = Елболды = Ялболды от князя Исмаила, Бахтыбердея от Бай мирзы, Девлетхози от Би (Бий) мирзы, Бахмета от мирзы Магмеда, Алтычюка от мирзы Юваша с грамотами и их отпуск (14 ноября-11 декабря 1555 — 5-19 февраля 1556);

84) отправление русского посольства: Андрея Тишкова к князю Исмаилу, Истомы Матюкова к Баи мирзе, Григория Велина сына Головина к мирзе Арслану, Девлетхози Усеинова «с товарищи» к Би (Бий) мирзе с шертной записью и грамотами (5-19 февраля 1556);

85) приезд ногайских послов Байтерека и Тиниша «с товарищи» от князя Исмаила и их отпуск (ноября-5 декабря 1555 — 22 декабря 1555-24 января 1556);

86) отправление русского гонца Тафкея Тимеева к князю Исмаилу с грамотами (22 декабря 1555-24 января 1556);

87) запись о прибытии ногайских гонцов Аимана и Амангилдея от послов мирз Тинахмета (Дин-Ахмеда) и Яна (Джана) (16 декабря 1555-2 января 1556);

88) запись о приезде ногайских послов: Уразлыя от мирзы Тинахмета (Дин-Ахмеда), Магмета суфы от мирзы Яна (Джана) (2-23 января 1556 — сведения об отпуске отсутствуют);

89) запись об отъезде царя в Серпухов по крымским «вестем» (28 мая 1556);

90) запись о приезде ногайского посла Тлевбердея «с товарищи» от Ак (Ахмеда) мирзы и его отпуске (16-20 июня — 21 июля-3 августа 1556);

91) запись о возвращении царя в Москву из Серпухова (5 июля 1556);

92) приезд русского гонца Тафкея Тимеева «с товарищи» от князя Исмаила (7 июля 1556);

93) приезд ногайских послов с грамотами: Бекчуры от князя Исмаила, Барака от мирзы Магмеда, Тягрибердея от мирзы Арслана (7 июля — 21 июля-3 августа 1556);

94) отправление русского гонца Байбери Тоишева к князю Исмаилу, к мирзам Магмеду, Арслану, Аку (Ахмеду) и к царевичу Тахтамышу с грамотами (21 июля-3 августа 1556);

95) запись о прибытии ногайских гонцов Елума Ерымова, Ямгурчея Кошумова, Акказыя Ивашазеева и Тату Кудайгулова от послов князя Исмаила и мирз (15 ноября 1556); [26]

96) приезд ногайских послов: Темира Садыкова от князя Исмаила, Аллагула Сююндюкова от мирзы Юнуса, Текмена от мирзы Арслана, Ахкулы от Али мирзы, Кашабдала от мирзы Белек Булата, Туларсака от мирзы Казыя (Гази) с грамотами (15 ноября 1556-4 декабря — сведения об отпуске отсутствуют).

В пятой книге представлены следующие материалы:

1) отправление русского посольства: Петра Григорьева сына Совина к князю Исмаилу, Ивана Тверитинова к мирзе Арслану, Мокея Григорьева сына Лачинова к Али мирзе, Кармана Нагаева к мирзе Белек Булату, Байбулата Кадышева к Айсе мирзе, Кадыра Кудинова к мирзе Казыю (Гази); отпуск ногайского посланника Янгураза (после февраля 1557);

2) запись о присылке воеводой С.  И. Микулинским из Казани письма посла Елизара Мальцова, доставленного из Ногайской Орды освобожденным из плена человеком Михаила Глинского — Афанасием; с приложением текста отписки (22 августа 1557);

3) запись о присылке с Волги с гонцами Янсупой Усеиновым и Тенекаем Тимеевым писем от послов Ивана Тверитинова и Мокея Лачинова (22 августа 1557);

4) приезд посла Петра Совина с шертной записью от князя Исмаила и мирз Юнуса, Белек Булата, Арслана (24 июля 1557);

5) приезд ногайских послов: Келдиураза от князя Исмаила, Енмандана от Али мирзы, Сокмара от мирзы Ибряима, и их отпуск (1-13 июля — 4-24 августа 1557);

6) приезд ногайского посла Таузара от князя Исмаила и его отпуск (26 июля — 4-24 августа 1557);

7) отправление русского гонца Нагая Сююндюкова с грамотами к князю Исмаилу и мирзе Кутуму, стрелецкому голове Степану Кобелеву и отпуск людей царевича Тахтамыша и муллы (4-24 августа 1557);

8) запись о прибытии гонцов Теньки, Арслана и Кудаша от ногайских послов (24 октября 1557);

9) приезд ногайского посла Бекчуры от князя Исмаила с грамотой и его отпуск (24-30 октября 1557 — не позднее 15 января-23 января 1558);

10) приезд ногайского посла Байтерека от князя Исмаила с грамотами и его отпуск (29 декабря 1557 — не позднее 15 января-23 января 1558; не позднее 20 марта-апреля 1558);

11) отправление русского гонца Кадыша Кудинова с грамотами к князю Исмаилу, мирзам Белек Булату, Айсе, Магмеду и царевичу Касбулату (Хаспулат-Гирею) (не позднее 15 января-23 января 1558);

12) отправление русского посольства: Елизара Мальцова сына Данилова, гонцов Бахтеяра Баймакова, Семена Тутаева и Темира Агишева с грамотами к князю Исмаилу, к мирзам Белек Булату, Айсе, Магмеду (не позднее 20 марта-31 марта 1558);

13) запись об отписке Ивана Черемисинова и Михаила Колупаева из Астрахани, о разгроме князем Исмаилом мирзы Юнуса и об изъявлении последним желания поступить на царскую службу (10 апреля 1558); [27]

14) приезд на царскую службу мирзы Юнуса с племянником Даналеем (20 мая-5 июня 1558);

15) приезд русских гонцов Кадыша Кудинова и Кадыра Кудинова, а также гонцов Ивана и Бакая от ногайских послов (13 июня 1558);

16) приезд ногайских послов с грамотами: Теребердея от князя Исмаила, Карагози от мирз Белек Булата и Магмеда, Тиниша от мирзы Кулбая (Кутлугбая), и их отпуск (13-22 июня 1558 — 9-15 сентября 1558);

17) запись о приезде русского гонца Карамыша Зенебекова и вожа Сююндюка Адышева от Елизара Мальцова и о прибытии гонца Каркмаза «с товарищи» от ногайских послов (18 августа 1558);

18) приезд ногайских послов: Келдиураза от князя Исмаила, Баймагмета от мирзы Магмеда, Покичю от мирзы Уруса, Кугуша от мирзы Кутума, Ибреима от мирзы Кимбая, Бишима от мирзы Дадюша, Утемеша от мирзы Тулума, Бурца от младшего сына князя Исмаила (18-28 августа — 9-15 сентября 1558);

19) отправление русского гонца Нагая Сююндюкова к князю Исмаилу с мирзами (9-15 сентября 1558);

20) приезд гонцов Владимира Мальцова и Семена Тутаева с отпиской от посла Елизара Мальцова и запись о прибытии гонцов Исенгилдея Бекчурина, Тугеикелди, Карагмана и Карамыша от ногайских послов (1 сентября 1558);

21) приезд ногайских послов с грамотами: Бекчуры от князя Исмаила, Кулуша от мирзы Магмеда, Карсака от мирзы Тинахмета, Янгулы от мирзы Уруса, Чермаша от мирзы Тахтара, Нагая от мирзы Кутума, Канбахты от мирзы Камбая, и их отпуск (1-10 сентября — 9-29 октября 1558);

22) приезд русского посла Елизара Мальцова (9 сентября 1558);

23) запись о приезде царя из Троице-Сергиева монастыря (10 сентября — 9 октября 1558);

24) отправление русского гонца Кадыра Кудинова с грамотой к князю Исмаилу (9-29 октября 1558);

25) запись о прибытии гонцов Качкунчея = Качкинчея и Кары с грамотами от князя Исмаила и мирзы Магмеда, и их отпуск (23 ноября 1558 — не позднее 23апреля-2 мая 1559);

26) отправление русского посла Елизара Мальцова, Кадыша Кудинова и Семена Тутаева к князю Исмаилу (не позднее 23 апреля-2 мая 1559);

27) запись о присылке из Астрахани в Москву плененного казаками на Волге царевича Ибака и его приеме (25-30 декабря 1558);

28) запись о присылке из Астрахани в Москву плененного стрельцами на Волге мирзы Маметея и отпуске его по прошению князя Исмаила с послом Игнатием Загрязским и ногайскими послами Темирем и Бекчурою (31 мая 1559 — не позднее 14 июня 1562);

29) приезд от князя Исмаила русского гонца Нагая Сююндюкова, гонца находящегося в Москве мирзы Юнуса — Курманалея (14 июня 1562);

30) приезд ногайского гонца Тягрибердея от князя Исмаила и его отпуск (14 июня -17 августа 1559);

31) запись об отпуске Кулчана, гонца мирзы Асана Кошумова сына, и [28] отправление с грамотой русских гонцов Байгилдея Розгозина «с товарищи» (не ранее 18июня-30 июля 1559);

32) запись о приезде русского гонца Кадыра Кудинова и о прибытии гонца Сасыка от ногайских послов (25 августа 1559);

33) приезд ногайского посла Амангилдея от князя Исмаила (25 августа-4 сентября — 23 сентября 1559);

34) приезд русских гонцов: Владимира Мальцова с отпиской от Елизара Мальцова, Семена Тутаева «с товарищи» и запись о прибытии ногайского гонца Исмаила Янгарыева «с товарищи» (12 сентября 1559);

35) запись о приезде русского посла Елизара Мальцова (16 сентября 1559);

36) приезд ногайских послов с грамотами: Темира и Бекчуры от князя Исмаила, Чуры от мирзы Магмеда, Мелги от мирзы Тинахмета, Терека от мирзы Уруса и их отпуск (22 сентября 1559 — не позднее 28 марта-25 апреля 1560);

37) отправление посла Петра Григорьева сына Совина, Мамкея Девлечарова, Байгилдея Розгозина к князю Исмаилу, Семена Мальцова сына Данилова, Кадыра Кудинова «с товарищи» к мирзе Магмеду с шертной записью и к мирзам Урусу, Тинбаю (Динбаю), Якшисаату, Тинахмату, Тиналею с грамотами (не позднее 28 марта-25 апреля 1560);

38) приезд на царскую службу ногайского мирзы Акболтая сына князя Зенеша и отпуск по собственному его желанию в Астрахань (6-12 мая — 27 июня-30 мая 1560);

39) запись о прибытии гонцов Ашекая Коккозева и Алпича Бокаева от ногайских послов и астраханского гонца Юрия Усова (17 мая 1560);

40) приезд ногайских послов с грамотами: Исенбахты = Зенбахты Таузарова от князя Исмаила, Аганая от мирзы Магмеда, и их отпуск (17-28 мая — 10 июня-2 июля 1560);

41) отправление русского гонца Нагая Сююндюкова к князю Исмаилу и мирзе Магмеду с грамотами (10 июня-2 июля 1560);

42) приезд на царскую службу ногайского мирзы Мустафы сына Татамирзы и его отпуск в Ногайскую Орду по просьбе князя Исмаила (6 июля 1560 — 12 июля 1561);

43) приезд русских гонцов: Кузьмы Петрова сына Совина с отпиской от Петра Совина, Кайбуллы и Байбулата Кадышева с отпиской от Семена Мальцова и запись о прибытии ногайских гонцов Исенгилдея, Балфу и Колубая (9 сентября 1560);

44) приезд на царскую службу ногайского мирзы Темира Уразлыева сына (9-13 сентября — 21 сентября 1560);

45) приезд от князя Исмаила русского посла Петра Совина и ногайских мирз Булата (Пулада) и Бобезяна (Бабаджана) в Москву (16 сентября 1560);

46) приезд посла Семена Мальцова с шертной записью, подписанной мирзой Магмедом (19 сентября 1560);

47) приезд русского гонца Тоузара, вожа Зеная и ногайских послов: Исмаилева человека Байтерека, Сулеймана с грамотой от мирзы Уруса с поля, Шабулата от мирзы Асанака (Хасанака), Ахмата от мирзы Каракесека, Елболды от мирзы Шабаса (октября-15 октября 1560 — 2 мая 1561, за исключением умершего 7 апреля 1561 Байтерека); [29]

48) приезд русского гонца Нагая Сююндюкова от князя Исмаила (15 октября 1560);

49) запись о прибытии ногайского гонца Кулмагмета от князя Исмаила, послов Исенея и Дзиенчюры от князя Исмаила и мирзы Магмеда с грамотами (15 октября 1560);

50) запись об отписке Ивана Выродкова из Астрахани об отъезде князя Исмаила от Астрахани и направлении им послов в Крым (19 ноября 1560);

51) отправление посла Василия Иванова сына Вышеславцова к князю Исмаилу с грамотой (не ранее 19 ноября 1560);

52) отправление русского гонца Кадыра Кудинова «с товарищи» к князю Исмаилу и запись об отпуске ногайских гонцов Кулмагмета с товарищами (Алтынсараем и Каранаем) и Яллагаша — человека посла Исенея, к князю Исмаилу (19-28 ноября 1560);

53) отправление русских гонцов с грамотами: Нагая Сююндюкова к князю Исмаилу, Исеня Келдишева к мирзе Магмеду, Байгилдея Розгозина к мирзе Урусу и запись об отпуске с ними ногайских послов Исенея, Тагвая, Зиенчюры, Сулеймана, а также Аккулы и Капланды с грамотами к мирзам Исламгазы и Казыю (20 апреля-2 мая 1561);

54) запись о приезде русского гонца Кадыра Кудинова от князя Исмаила, гонцов Тортая, Байгонды, Зянболды Тохкози, Елболды от ногайских послов, а также о приезде на царскую службу четырех ногайцев (14 июня 1561);

55) приезд ногайских послов с грамотами: Тягрибердея от князя Исмаила, Исупа (Кучея?) от мирзы Магмеда, Кошмардана от мирзы Айдара и Али богатыря к царевичу Ивану от князя Исмаила (23 июня 1561 — не позднее 8 августа-10 августа 1561);

56) отправление русских гонцов Собани Рязанова сына Баймакова «с
товарищи» к князю Исмаилу, Бигилдея Розгозина к мирзе Магмеду, Байкеша
Темеева к мирзе Урусу с грамотами (не позднее 8 августа — 10 августа 1561).

Отложившиеся в фонде Посольского приказа (ф.127 «Сношения России с ногайскими татарами») под номерами 4 и 5 «ногайские» книги фигурируют в описи архива упомянутого приказа, составленной в 1614 г. окольничим князем Данилой Ивановичем Мезецким и дьяком Петром Даниловым. Они были зарегистрированы под названием «Книга нагаиская с лета 7057 по лето 7069-го при царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии да при Исмаиле мурзе Больших Нагаи, ветхи и роспались, не оболочены». В описи же 1626 г., составленной окольничим Федором Леонтьевичем Бутурлиным и дьяком Иваном Болотниковым после майского пожара, в название и в хронологию единицы хранения были внесены некоторые изменения. Рукопись была учтена под наименованием «Книга нагаиская 7059-го году по 7069-и год при царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии, как был на Нагаискои орде Исмаиль князь, ветхи и роспались, не оболочены» 9.

Сравнение описей позволяет предположить, что составляющий сегодня две самостоятельные единицы хранения памятник до конца первой четверти XVII в. рассматривался как единое целое и учитывался в качестве одной книги, часть [30] которой за 7057-7059 гг. была утрачена, надо полагать, во время указанного пожара в Москве 10.

Публикуемые архивные единицы представляют собой книги, переплет которых выполнен из довольно тонкого картона, приклеенного к отливающей глянцем коже насыщенного рыже-коричневого цвета. При этом нижняя «доска» переплета не срезана вровень с листами или чуть выступив от края листов, как у обычной современной книги, а обертывает боковой срез и накладывается на верхнюю «доску» переплета 11. Верхний и нижний срезы остаются открытыми. Отгибаемая часть переплета выполнена без картона и представляет собой кожу в два слоя, т.е. рассчитана на многократные разгибы без ущерба для физического состояния обложки. После обхвата среза на протяжении еще 40 мм эта кожа идет вровень с верхней «доской» переплета, затем с обоих краев закругляется и, образовав волну, плавно переходит в язычок в форме вытянутой луковицы. Он вставляется в прорезь на верхней крышке переплета шириной 58 мм (кн.4) и 48 мм (кн.5), отступающую от корешка книг на 70 мм и 65 мм соответственно. От уровня среза листов и до кончика язычка протяженность накладывающейся части составляет 180 мм (кн.4) и 175 мм (кн.5). Кожа переплета украшена тиснением в виде одной серединной прямой и двух крайних волнистых линий. Украшение присутствует по периметрам верхней и нижней досок, на обеих сторонах удлиненной части нижней створки на уровне среза листов, у основания «волны» и на перешейке язычка, в свою очередь по внешнему краю обрамленного тиснением.

Единица хранения под №4, размером 150x198 мм, форматом 4°, состоит из 48 тетрадей, сшитых в шести местах суровыми нитками в книгу, насчитывающую 389 листов. На корешке имеются четыре валика, защищающих места сшива, и 11 тисненных золотой краской поперечных полос. В верхней части корешка сделано тиснение золотой краской: «Нагаиск. /1551.-1556.» и ниже на 40 мм — «НО.4.» 12.

На лицевой стороне верхней доски переплета в левом нижнем углу имеется типографский ярлык, размером 54x70 мм, несущий информацию о номерах фонда и единицы хранения, вписанную от руки черными чернилами, и о количестве листов в подшивке, написанную шариковой ручкой наискосок непосредственно по нижней рамке ярлыка:

«Центральный гос. архив
древних актов
№ фонд 127
опись -
годы хр.
Ед.хр. кн. 4.
389». [31]

На обороте обложки имеется помета XX в. синим карандашом: «I / 20 кр».

В подшивке присутствуют две последовательные, не пересекающиеся друг с другом самостоятельные пагинации листов. Книга открывается тремя листами вержированной плотной и шероховатой бумаги без пагинации (переплетными листами) и без записи. Лишь на первой из них содержится помета XX в. черными чернилами: «Ф. Бирюков. 1914. X.» и синими чернилами: «Сб.4». К этому же первому переплетному листу приклеен современный лист регистрации использования архивной единицы. Вслед за тремя неучтенными следуют шесть листов, пронумерованных серым карандашом в правом верхнем углу римскими цифрами (I-VI). На них почерком XVIII в. изложено содержание подшивки. Затем идут листы с нумерацией арабскими цифрами (с 1 по 383) с текстом посольских книг. Проставлены номера листов один раз на лицевой стороне черными чернилами, а на обороте — серым карандашом. Встречается лишь один случай зачеркивания номера (л. 136), написанного на листе без записи, и один случай присутствия на одном листе двух номеров (321 и 322), появившихся в результате механической ошибки в ходе проставления пагинации (см. л. 321). В конце подшивки присутствуют три не пронумерованных же листа без записи. Литерных листов не имеется, но встречаются листы без записи, — л. 27об. и два следующих не пронумерованных листа, целых четыре с половиной после л. 135, 205, 214, 244об., 254об., части л. 129об., 213об., 243об., 244, 249об., 250, 254, 270, 298об., 299, 358 и два не пронумерованных листа после л. 304об. Естественно, дьячьей скрепы в книге нет.

Бумага девяти первых и трех последних листов по цвету белее бумаги самой книги, имеющей желтоватый оттенок, но более тонкой, гладкой и лучшего качества. Водяной знак переплетных листов представляет собой буквы «Ф», «АУ» и порядковый номер года — «1781», указывающие на изготовление ее на фабрике Александра Угрюмова 13. Филигрань бумаги основной рукописи — это, во-первых, сочетание двух букв «RB» в рамочке или в картуше, первая из которых имеет раздвоенную оконечность, встречается только на л. 1-29; похож на варианты, приведенные Н.П.Лихачевым под № 4060 и 4063 (1554) 14. Этот знак был обнаружен им на бумаге документов 80-х годов XVI в. Во-вторых, три разновидности сферы, посередине пересеченной линией. В диаметре сфера составляет 20-22 мм, от точки пересечения сферы вверху и до вершины стержня — 20 мм, от точки пересечения сферы внизу и до конца изображения – 17-18 мм. У первой разновидности этого знака линия, пересекающая сферу, увенчана звездочкой, на противоположном конце находится небольшой кружочек. Близкие варианты приведены Н. П. Лихачевым под [32] № 1757 (1555), 1758 (1555), 1840 (1562), 1844 (1562) и 3173 (1560) 15. Вторая и третья разновидности филиграни представляют собой сферу, которую пересекает стержень, оканчивающийся сверху различными вариантами, так называемой испорченной или искаженной звезды, а снизу — чуть вытянутым или «правильным» кружком. Второй вариант сферы близок к имеющимся у Н. П. Лихачева изображениям под № 1910 (1567), 1911 (1567), 4090 (1565), а также 1839 (1562), 1840 (1562), 1856 (1562) 16. Третий вариант сходен со знаками, включенными в указанный альбом под № 3437 (1564), 3438 (1564) 17. Эта филигрань, в свою очередь, относится к знакам 50-80-х годов XVI в. 18 Следовательно, для составления рассматриваемой посольской книги была использована бумага третьей четверти XVI в.

Рукопись выполнена скорописью XVI в., в которой уже можно увидеть ряд особенностей, ставших характерными чертами письма XVII в. При существующей многовариантности начертаний символов соседние буквы пока еще не связаны друг с другом. Появились лигатуры «ив», «ые», «ак», соединение взметом строчной «м» с выносной «у». Спектр выносных уже достаточно широк: б, в, г, д, ж, и, к, л, м, н, р, с, т, у, х, ч, ш. Сокращенно написаны слова: бог, божиею, государь, господине, государстве, месяц, милостию, ныне, недели, наш, нынеча, отец, сын, час, человек. Присутствуют буквы, выделяющиеся в строке своими крупными размерами: д, к, п, с. Текст книг выполнен различными почерками, тяготеющими к пяти основным «школам», шестой (л. 287, 332) и седьмой (л. 376-376об.) почерки представлены лишь незначительными вкраплениями.

Первый почерк — самый мелкий, аккуратный и ровный с выделенными равномерным нажимом инициалами абзацев (л. 1-27об.). Запоминается он использованием «а» иотованной, начертанием «д» в виде кругляка с прямой или загибающейся влево вперед правой ножкой и плавно округленно загнутой назад вправо левой ножкой, и написанием «з» в виде арабской цифры «три» с загнутым назад волнистым хвостом и иногда незначительной петлей перед точкой соединения верхней и нижней половинок.

Второй почерк крупнее первого, «волевой» округлый, с решительным нажимом при написании половинок букв д, л, с, у, х, л, т.е. линий, идущих слева направо. Примечательно использование «юса» малого (см. л. 28-29об., 32-32об., 35об., 37-40об., 45об., 54-55, 61-64, 72-74об., 78об.-80об., 125об.- 126, 136об.-138, 142об.-144, 147-147об., 165об.-166, 193об.-194, 360-360об., 375-376).

Третий почерк отличает ровный нажим пера, размеры букв сближают его со вторым почерком. В начертании же букв присутствует определенная [33] угловатость (см. л. 30, 30об.-31, 32об.-33, 42об.-45об., 55-58, 58об.-60об., 68об.-70об., 81-82, 97-102, 109, 111, 113-114, 120-121, 126, 128, 136-136об., 138-142об., 147об.-148, 155об.-165об., 166-174об., 194-195, 207, 214об.-215, 226об., 228-231об., 242-243, 250, 257об.-264об., 270об.-292, 294- 331об., 332об., 334-334об., 350об.-351об., 358, 361-364об., 368об.-370, 376об.-377).

Четвертый почерк довольно близок к третьему варианту, но ему присущи размашистость и даже небрежность. Его обладатель допустил множество помарок и исправлений (см. л. 29об.-30, 31 об.-32, 33об.-35, 36-37, 40об.-42об., 49об.-54, 58об., 64-67об., 70об.-72, 74об.-78, 82об.-96об., 103об.- 106, 108об.-109, 112об.-113, 114об.-119об., 121об.-125об., 129об“ 135об., 148об.-155об., 174об.-194, 195об.-199, 205-206об., 207об.-213об., 215об.- 226, 226об.-228, 231об.-241об., 243об.-249об., 250об.-257об., 292об.-294, 264об.-270об., 333об.-334, 334об.-343, 351об.-357об., 358об.-359об., 364об.-368об., 370, 377-383об.).

Пятый почерк (л. 102об.-103, 103об.-108, 109об.-112, 126об.-129, 134об.-135, 144об.-147, 158об.-160, 161 об.-165, 200-204об., 343об.-350, 370об.-375) — неровный, с минимальным расстоянием между буквами и наиболее заметным наклоном вправо.

Кроме названных особенностей, в письме встречаются изменения, вызванные перерывами, сменой пера и чернил. Цвет последних темно-бурый и черный. Текст акцентирован.

Сохранность рукописи достаточно удовлетворительная, хотя имеются существенные следы воздействия воды и тления: нижний срез потемнел, боковой срез и нижний правый угол листов потерты и загрязнены. Последний лист разорван. Существенно потерт переплет. После текста на л. 383об. приведена помета XVIII в.: «В сей книге писаных триста восемдесят три листа».

Единица хранения под №5, размером 150x202 мм, форматом 4°, состоит из 28 тетрадей, сшитых в шести же местах в книгу, насчитывающую 231 лист. На корешке также имеются четыре валика, 11 тисненных золотой краской поперечных полос и тиснением золотой же краской указано: «Нагайск. / 1557-1661.», чуть ниже — «НО.5.» 19. На оборотную сторону обложки приклеен ярлык размером 50x60 мм, изготовленный типографским способом. Атрибутация (название дела, номер фонда и единицы хранения) приведена на нем фиолетовыми чернилами шариковой ручкой: «Центральный /государственный / архив древних актов / Ногайские дела I № фонд 1271 опись — / Годы хр. — / Ед.хр. Кн.5. /231 л.». На титульном (предохранительном) листе имеются пометы XX в.: красным карандашом — «I Ю пр.», черными чернилами — «П. Л. Юдин 1912, X» и шариковой ручкой синего цвета — «№5».

В данной книге также присутствуют две последовательные пагинации. После предохранительного листа следуют шесть листов вержированной поздней бумаги, [34] первые четыре, из которых пронумерованы карандашом римскими цифрами в верхнем правом углу на лицевой стороне и в левом верхнем углу на обороте. На этих четырех листах приведено содержание рукописи почерком XVIII в., тем же, которым было записано оглавление книги №4. Между IV и V листами у корешка видна полоска бумаги шириной 8 мм. Два последующих неразрезанных по верхнему срезу листа в счет не были включены и оставлены без записи. А пагинация римскими цифрами (л. V-VI) была продолжена на листах бумаги явно XVI в., на которых изложен текст непосредственно посольских книг. Очередные листы самой рукописи пронумерованы уже арабскими цифрами на лицевой стороне черными чернилами, а на обороте — серым карандашом. Литерных листов нет, не имеют записи (кроме названных выше не пронумерованных двух листов) л.2 7, лист без номера и его оборот, идущие за л. 82об., л. 184 и три листа поздней бумаги в конце подшивки. Оставлены без записи части л. IV об., 25, 41, 82об., 88, 114об., 161об., 180. Правда, на обороте второго от конца листа (л. 230об.) почерком XVIII в. приведена помета: «Оная книга содержит всие писанных 225 / листов и начала не имеет».

Состояние памятника еще до пожара, судя по описи, было достаточно плачевным, он рассыпался. Два листа, пронумерованные римскими цифрами как V-VI, были обнаружены и идентифицированы явно после завершения компоновки книги №5 перед ее переплетением. А поскольку листы были одинарными, пришлось прибегнуть к приклеиванию к ним узкой полоски бумаги (отсюда эффект срезания листа после л. IV), согнув которую, сымитировать двойной лист и пришить его по сгибу к основному комплексу наряду с листами, на которых было решено изложить содержание книги. Так рукопись оказалась обложенной листами, которые пришлось пронумеровать отдельно.

Поздняя бумага книги, использованная для передачи содержания, имеет водяной знак в виде букв «БО», «У» и цифр «84», свидетельствующих о ее изготовлении в 1784 г. на бумажной фабрике А. Угрюмова. Ранняя бумага имеет практически тот же знак в виде сферы, составляющей в диаметре 20-22 мм, что и бумага предыдущей рукописи. Присутствуют три разновидности данного знака: 1) сфера, пересеченная стержнем, на верхнем конце имеющим изображение звезды, а на нижнем конце — изображение ромба (близкий, но имеющий отличающийся нижний элемент вариант знака см. у Н. П. Лихачева № 3173 (1560); 2) сфера со стержнем, завершающимся вверху искаженной звездой и вытянутым или искаженным кружком внизу (см. у Н. П. Лихачева же близкие варианты № 3437 (1564), 3438 (1564), 3163 (1558); 3) сфера, которую пересекает линия, заканчивающаяся вверху звездой с удлиненными и загнутыми книзу пятью лучами, делающими ее похожей на цветок, а внизу — кружочком (близкое изображение верхней части см. у Н. П. Лихачева — № 2849 (1562), 3170 (1559) 20. Отсюда следует, что и эта книга была составлена на бумаге третьей четверти XVI в. [35]

Текст книги №5 написан четырьмя почерками. Первый почерк (л. V, Voб., 4об.-6, 18-26, 136, 144-147, 150об., 158об.-161об., 163об.-167, 170-174, 190об.-191, 194, 195-225) достаточно мелкий, выделяется буквой «я» со своеобразной крышей, наклоненной влево вниз, буквой «з» в виде арабской цифры «три» с загибающимся назад вправо хвостом, буквой «д» в виде «домика» с перекрещенными линиями на вершине треугольника. На наш взгляд, принадлежит к «школе» первого почерка, присутствующего в кн. №4 на л.1-27об.

Второй почерк (л. VI, VIo6., 1-4, 6об.-8об., 9-17, 26об.-30об., 31 об.- 39об., 76об.-82об., 88об.-105, 110об.-131, 135об.-136, 151-155об., 162-163, 174об., 175-176об., 178об.-179, 181-186, 191об.-193об., 194об.) достаточно близок к третьему почерку книги №4.

Третий почерк (л. 17об.-18, 31, 50-51, 131об.-134, 137об.-144, 156, 167об.-169об.) — тот же самый, который в книге №4 встретился вторым.

Четвертый почерк — с ровным нажимом, угловатый (л. 40-50, 51 об.-76, 83-88, 105-110, 134-135, 136об,-137, 147об.-150об., 156об.-158, 176об.-178, 179-180об., 186об.-190об.) и более размашистый, трудноразличим от других почерков в книге №5 и напоминает четвертый почерк из книги №4.

Сохранность книги №5 неудовлетворительная. Утрачены начальные листы, по боковому срезу рукопись существенно потрепана и в двух местах изъедена до 15 мм, к тому же срезы почернели, практически полностью потемнели л. 224, 294об.-295. Имеется множество разрывов, в наиболее плохом состоянии находятся л.1-26, следы воздействия воды присутствуют на всех листах, но особенно сильно пострадали л. 1-70 и л. 165-225. Конец рукописи также утрачен. Пробел в хронологии книг №4 и №5 составляет примерно около месяца: в книге №4 концевые записи датированы 9 декабря 1556 г., а книга №5 открывается январем 1557 г. Как известно, по санному пути в зимние месяцы с меньшей интенсивностью, чем в летнее время, но дипломатические отношения поддерживались. Поэтому, думается, правомерно предположить, что определенная часть документации погибла. Обращение к уцелевшим текстам книг свидетельствует, что утрачены записи об отпуске прибывших 4 декабря 1556 г. в Москву ногайских послов Темира Садыкова «с товарищи» обратно в Ногайскую Орду. Нет записей об отправке к князю Исмаилу с мирзами русских послов Петра Совина, Ивана Тверитинова, Мокея Лачинова и др. Не сохранились начало и конец наказной памяти, данной послу Петру Совину, начало наказной памяти послу Ивану Тверитинову. По нашим подсчетам, утеряно не менее 16 листов. Тексты этих памятей можно реконструировать по наказам, адресованным другим русским послам, — Андрею Тишкову, Мясоеду Вислово, Петру Тургеневу, Мокею Лачинову, Елизару Мальцеву и др. Последняя запись в книге №5 относится к 10 августа 1561 г. и обрывается на изложении грамоты к Исмаилу, отправленной со служилым татарином Собанеем Баймаковым «с товарищи». Из записи от 8 августа следует, что в его «товарищах» были посланы служилые люди к детям Исмаила — к мирзам Магмеду и Урусу. И они, конечно же, в свою очередь получили грамоты для вручения указанным сыновьям Исмаила. Листы с изложением текста этих грамот и были, согласно описям, «оборваны». Эти тексты также могут быть реконструированы. [36]

Суммируя вышеизложенное, заметим, что анализируемые книги были составлены не ранее третьей и не позднее четвертой четверти XVI в., скорее всего в 70-е годы. Характер пагинации обеих книг свидетельствует, что счет страниц был осуществлен не ранее XVII в., когда спасенная от огня пожара 1626 г. рукопись окончательно распалась на две подшивки, но до обложения и переплетения в книгу. Водяные знаки переплетных листов обеих книг, характер переплета, качество кожи дают возможность заключить также, что переплетены обе книги были не ранее 1784 г. и не позднее конца XVIII в.

Текст посольских книг публикуется полностью и передается современным гражданским шрифтом с заменой исчезнувших букв зело, пси, кси, ять, ижица, а иотованная, юс малый, фита и др. Буква i передается и. Буква ъ приводится лишь в случаях, предусмотренных современной орфографией. Буква ь после выносных не ставилась. Грамматические и стилистические особенности оригинала сохранены. Сокращения раскрыты без оговорок, выносные буквы внесены в строку без выделения. Текст разбит на абзацы в соответствии с рукописью. Прописные буквы употреблены согласно правилам современной орфографии. Словесное написание чисел сохранено. Числа, обозначенные буквами, переданы арабскими цифрами. Знаки препинания расставлены исходя из грамматического строя предложений и современных правил синтаксиса. Явные описки в тексте исправлены и оговорены в текстологическом примечании. В примечаниях же указаны особенности отдельных мест текста, пометы, исправления, подчистки. Границы листов обозначены двумя вертикальными линиями на строке, и далее без пробела приведена в круглых скобках пагинация. В случаях переноса слова в конце листа знаки, указывающие на границу и номер листа, приведены без пробелов «внутри» слова. В целом издание выполнено в соответствии с действующими правилами издания исторических документов 21 и опыта публикаций предшествующих лет.

Издание сопровождается научно-справочным аппаратом: комментариями к тексту и по тексту, глоссарием, указателями имен, географических и топографических объектов и этнических названий. В комментариях по тексту приведена преимущественно характеристика исторических событий и реалий. Вместе с тем имеющееся специальное исследование истории Ногайской Орды позволило составителям не приводить в рамках данной публикации сведения о ногайской элите 22. Персоналии, названия географических и топографических объектов в указателях приведены по первому упоминанию и аттестованы согласно данным источника. Присутствующие в текстах документов другие варианты приведены в круглых скобках вслед за первым вариантом. Реконструированные в ряде случаев фамилии и имена, а также принятые в науке в последние годы варианты фамилий и имен приводятся в квадратных скобках. В сомнительных случаях сведения помещены с вопросительным знаком. В указателях употреблены [37] следующие сокращения: азеев. — азеевский, астр. — астраханский, бояр. — боярский (-ие), бухар. — бухарский, вел. — великий, военач. — военачальник, г. — город, дер. — деревня, имилд. — имилдеш, казан. — казанский (-ая), казач. — казачий, касим. — касимовский, кн. — книга, крым. — крымский, моск. — московский, н.п. — населенный пункт, ног. — ногайский (-ая), нгц — ногаец (ногай), обл. — область, прон. — пронский, р. — река, рус. — русский, рязан. — рязанский, свияж. — свияжский, служ. — служилый, стан. — станичный, стрел. — стрелецкий, тат. — татарин (татарка), темн. — темниковский, торг. — торговый, тур. — турецкий, уд. — удельный, урген. — ургенчский, черк. — черкасский, члк. — человек.

Публикация текстов посольских книг была задумана и велась в научно-исследовательской археографической лаборатории и на кафедре истории татарского народа Казанского государственного университета. При подготовке данного издания составителю помогали советами ее учитель — Игорь Петрович Ермолаев, заведующий отделом по изучению и публикации источников Института Российской истории РАН Н. М. Рогожин, сотрудники кафедры истории татарского народа Казанского университета, сотрудники Российского государственного архива древних актов. В подборе иллюстраций большую помощь оказали заведующая отделом рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Э. И. Амерханова и заместитель директора по научной работе Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан Р. Р. Хайрутдинов. Автор этих строк всем им искренне признателен.

Д. А. Мустафина


Комментарии

1. См. об этом подробнее: Обзор посольских книг из фондов-коллекций, хранящихся в ЦГАДА (конец XV — начало XVIII в.) / Сост. и автор вступ. ст. Н. М. Рогожин. — М., 1990. — 239 с.

2. Подробную характеристику уцелевших и о погибших книгах см.: Рогожин Н. М. Посольские книги России конца XV — начала XVII в. / Отв. ред. В. И. Буганов. — М., 1994. — 223 с.

3. Еще две книги, считавшиеся посольскими (кн. № 11 и 12 в фонде 127), являются списками мирз и рядовых кочевников за 1642 и 1659 гг. См.: Посольская книга по связям России с Ногайской Ордой (1576 г.) / Сост. В.В.Трепавлов. — М., 2003. — С. 8.

4. См.: Продолжение древней российской вивлиофики. — Ч.  7-11. — СПб., 1791-1801.

5. См.: Сборник Русского исторического общества. — T.41. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Крымскою и Нагайскою Ордами и с Турцией / Под ред. Г.Ф.Карпова. — СПб., 1884. — Т. 1.

6. См.: Посольская книга по связям России с Ногайской Ордой: 1489-1508 гг. / Подг. текста и вступ. ст. М.П.Лукичева и Н.М.Рогожина. — М., 1984; — 99 с. Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой: 1489-1549 гг. / Сост. Б.А.Кельдасов, Н.М.Рогожин, Е.Е.Лыкова, М.П.Лукичев. — Махачкала, 1995. — 360 с.

7. См. об этом более подробно: Обзор посольских книг из фондов-коллекций, хранящихся в ЦГАДА (конец XV — начало XVIII в.) / Сост. и автор вступ. ст. H. M. Рогожин. — М., 1990. — С. 9-15.

8. Записи о приеме и об отпуске иностранных послов, гонцов и гостей специально, отдельной статьей, не выделены. В соответствии с информативными возможностями рукописи после каждой статьи в скобках приведены даты приезда (или отправления) и отпуска (или возвращения)
исполнителей дипломатических поручений в следующей последовательности: через дефис и без пробелов указаны число и месяц присылки известия о прибытии в страну и число и месяц прибытия в Москву. Через тире после пробелов даны число и месяц принятия решения об отпуске ногайских или отправлении русских послов (гонцов) в Ногайскую Орду, далее без пробелов через дефис указан день отъезда посланников из Москвы.

9. См.: Опись архива Посольского приказа 1626 года. — М., 1977. — С. 225 (л. 364 об. — 365).

10. Действительно, в книге №3 записи доведены до 29 апреля 1549 г., а книга №4 начинается с 3 мая 1551 г. См.: Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой: 1489-1549 гг. — Махачкала, 1995. — С. 11, 84, 234 и л.1 и 1 публикуемой рукописи.

11. Известный исследователь посольских книг Н. М. Рогожин сравнил подобный переплет с конвертом. См.: там же. — С. 11, 13.

12. Здесь и далее одной косой чертой обозначен конец строки.

13. См.: Клепиков С.  А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII-XX вв. — М., 1959. — С. 14.

14. См.: Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. Ч. 1. Исследование и описание филиграней (с приложением семнадцати автотипических таблиц). — СПб., 1899. — С. 476; Ч. 2. Предметный и хронологический указатели. — СПб., 1899. — С. 46; Ч. 3. Альбом снимков. -
СПб., 1899. — Т. DCVII.

15. См.: Лихачев Н.П. Указ соч. — Ч. 1. — С. 168, 370, 480; Ч. 2. — С. 367, 368; Ч. 3. T.CCLV, CCLXIV CDXXIV

16. См.: там же — Ч. 1. — С. 178, 480; Ч. 2. — С. 368, 369; Ч. 3. T.CCLXIX, DCX, CCLXV.

17. См.: там же — Ч. 1. — С. 401-402; Ч. 2. — С. 369; Ч. 3. T.CCCCLIII.

18. См.: там же — Ч. 1. — С. 323.

19. На корешке ошибочно указан 1661 год вместо 1561-го.

20. См.: Лихачев Н. П. Указ соч. — Ч. 1. — С. 319, 369, 370, 401-402; Ч. 2. — С. 367-368, 369, 371; Ч. 3. — T.CDXXIV, CCCCLIII, CDXXIV, CCCCCI.

21. См.: Правила издания исторических документов в СССР. — М., 1990. — 197 с.

22. Подробно о ногайской аристократии см.: Трепавлов В. В. История Ногайской Орды. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. — 752 с.

Текст воспроизведен по изданию: Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой. 1551-1561 гг. Казань. Татарское книжное издательство. 2006

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.