Грамоты из архива Московского Архангельского собора

№ 8

1623 г. октября 7. – Жалованная обельно-несудимая, трехсрочная, заповедная (от незваных гостей и ездоков) и проезжая грамота ц. и в. кн. Михаила Федоровича протопопу Московского Архангельского собора Ивану с бр. на села, дерр. и пустт. в Рузском, Клинском, Боровском, Калужском, Московском и Юрьев-Польском уу.

/л. 1664 об./ Копия ^{1 а} с ^б жалованныя ^в грамоты 7132 ^г году ².

Божиею милостию, мы, великии государь, царь и великии князь Михаило Федоровичь ^д, всеа Росии самодержецъ, пожаловал(и) есми богомолцовъ своих, соборные ^е церкви великого архангела Христова Михаила протопопа Ивана з братьею ^ж, что на Москве на площади, или кто по немъ у тое соборные ^е церкви вперед иныи протопопъ и братья будутъ. В нынешнемъ во 132-м году по нашему государеву указу положили они перед нами прежние ^з жалованные ^и две грамоты /л. 1665/ деда нашего государева, великого государя, царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии ^к – одна 58 году, и въ 59-м году на его ^л ж государево, царево и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии имя, и во 116-м году на царя Васильево имя та грамота подписана, а в тои грамоте написано: вотчина ихъ в Рузскомъ уезде въ Юрьеве слободе село Коренево з деревнями, да [430] село Соколниково з деревнями ³; а другая грамота – 72-го году, за ⁴ приписью дьяка Андрея Арцыбашева ^{4 м}, и въ 92-м году дяди нашего государева, государя, царя и великого князя Федора» Ивановича всеа Росии, имя, и ⁵ во 122-м году на наше государево, царево и великого князя Михаила Федоровича ^о всеа Росии имя та грамота подписана ⁵, а ⁶ в тои грамоте написано: вотчина ж ихъ в Клинском уезде село Новое Завидово на речке на Доибице з деревнями, да села ж Завидова в Шеискои волости деревня Бяхино на речке на Доибице з деревнями и с починки, и з заимищи, да въ ^п Юрьевскомъ уезде Полского село Фролищево на колодезе на роднике на текучемъ з деревнями и с пустошми ⁶. Да они ж перед нами положили грамоту дяди нашего государева, государя, царя и великого князя Федора ^н Ивановича всеа ^р Росии, 93 ^с году, за ⁷ приписью дьяка Елизарья Вылузгина ⁷, а в тои грамоте написано: вотчина ихъ в Московском уезде в Горетове стану село Отцы Святыя з деревнями и с пустошми ⁸. Да они ж перед нами положили две грамоты царя Бориса – одна, за приписью дьяка Елизарья Вылузгина, 107 ^{9 т} году, а в тои грамоте написано: вотчина их в Боровскомъ уезде в волости в Терехове село Никицкое на речке на Луже, да к тому ж селу село Ступино на речке на Луже, /л. 1665 об./ селцо Борисаково ¹⁰ з деревнями и с пустошми, да село Каменское з деревнями и с пустошми на речке ^у на Наре ¹¹; а другая грамота – 109 ^ф году, за приписми дьяков Андрея Арцыбашева да Василья Нелюбова, и во 115-м году на царя Васильево имя, и во 122-м году на наше государево, царево и великого князя Михаила Федоровича ^х всеа Росии имя та грамота подписана, а в тои грамоте написано: вотчина ж ихъ в Боровскомъ уезде селцо Михаиловское з деревнями да селцо Головино з деревнями, да селцо Инютинское, да селцо Козелское, да в Суходоле село Климятино да селцо Ермолино с деревнями и с пустошми, да деревня Нижняя Городенка, да пустошъ Верхняя Городенка, да селцо Нефедовское, да селцо Куровское, а Коурцово тож, да деревня Скоряково, да пустошъ Олехово ^ц с пустошми ^ч, да погостъ на реке ¹² на Ворсенке, да в Боровске на посаде за рекою за Поротвою дворъ для их приезду, да в Калужском уезде в Лисине стану в Горенскомъ село Андроновское на речке на Горне з деревнями, да в Московскомъ уезде село Банское, Борисоглебское тоже ^ш, з деревнями, да в Горетове стану пустошъ, что было селцо Плотниче, с пустошми ¹³. Да они жъ перед нами положили нашу государеву, цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоту 122 ^щ году, за приписью дьяка Нелюба Нальянова, а в тои грамоте написано: со архангелские ихъ з боровские вотчины с села Климятина целовалников губных и на тюремные ^ъ поделки, и сторожемъ ¹⁴ тюремным, и полачю подмоги ¹⁵ имати не велено ¹⁶.

И мы, великии государь, царь и великии князь Михаило Федоровичь всеа Росии, и отецъ нашъ государевъ, великии государь, /л. 1666/ святеишии ^ы патриархъ Филаретъ Никитичь Московскии ^ь и всеа Росии ^к, соборные церкви великого архангела Михаила протопопа Ивана з братьею пожаловали, велели имъ те грамоты переписати вновь на наше государское имя по новому Уложенью и теми церковными вотчинами велели имъ владети по прежним и по сеи нашеи государскои жалованнои новои грамоте. А по нашему государскому указу, кто у них в тои их церковнои вотчине учнут жити людеи их крестьянъ, и темъ их людем и крестьяномъ с тяглыми людми наших никаких податеи и денежных поборов, и казачьих хлебных запасовъ, и кормовъ с сошными людми не давати, опричь ямских денегъ и стрелецких хлебныхъ запасов, и городового ^э, и острожного дела. А ямские имъ денги и стрелецкие хлебные запасы давати, и городовое, и острожное дело делати по писцовым и по дозорнымъ книгамъ з живущего с сошными ж людми вместе.

Такъже есми их пожаловали. К соцкимъ и к пятидесяцкимъ ^ю, и десяцкимъ с черными людми они не тянут ни в которые проторы и в розметы, и на яму с подводами не стоять, и ямских дворовъ не делаютъ. [431]

Такъже есми ихъ пожаловали. Намесницы наши и воеводы, и всякие приказные люди протопопа з братьею и их церковных людеи и крестьянъ ^я не судятъ ни в чемъ, и приставов своих по них не даютъ, и не всылаютъ, и не въезжаютъ ^аа к ним ни по что, опричь душегубства и разбою, и татьбы с поличнымъ. А ведаетъ и судит техъ своих /л. 1666 об./ церковныхъ людеи и крестьянъ ^бб протопопъ з братьею или кому прикажут.

А случитца суд сместнои темъ ихъ церковнымъ людемъ и крестьяном ^вв з гороцкими или с волосными ^гг людми, и наместницы ^дд наши и ихъ тиуны техъ их церковных людеи и крестьянъ судят, а протопопъ з братьею и ихъ прикащикъ с ними ж ¹⁷ судитъ; а правъ ли будетъ или виноват церковнои человекъ или крестьянин ^ее, и онъ в правде и в вине протопопу з братьею или ихъ прикащику, а намесницы наши и ихъ тиуны в того ихъ церковного человека и в крестьянина не вступаютца ни в правого, ни в виноватого.

А кому будетъ чего искати на протопопе з братьею и на ихъ церковных людех, и на крестьянехъ ^жж или в духовномъ деле, и ихъ судит отецъ нашъ государевъ, великии ^зз государь, святеишии ^ии патриархъ Филаретъ Никитичь Московскии ^кк и ^лл всеа Росии ^к, или кому онъ, великии ^зз государь, повелитъ ихъ судити на его государеве патриарше дворе в году на три срока – на Рожество ^мм Христово да на Троицынъ день ¹⁸, да на Семень день Летопроводца. А опричь техъ наших указныхъ трехъ сроковъ ихъ не судят ни ^нн в чемъ. А кто на них накинет срокъ или кто на нихъ и безсудную ^оо, и правую грамоту возметъ не по темъ нашимъ указным сроком, и та безсудная ^пп и правая грамота не в грамоту, а приставь езду лишенъ.

А учинитца у них въ ^п ихъ церковнои вотчине душегубство, а не будет в лицех душегубца, и они намесникомъ дадутъ за голову веры четыре рубли; а доищутца душегубца, и они ево отдадутъ наместникомъ и ихъ тиуномъ, а протопопу з братьею и ихъ церковным людемъ, и крестьяномъ ^вв в том веры и продажи нетъ.

А кто у них въ ^п их церковнои вотчине от своихъ рукъ утеряетца, или ково громъ убьетъ, или з дерева убьетца, или зверь съестъ ^рр, или сгоритъ ^сс, или утонет, или утопленикъ /л. 1667/ водою ^тт припловетъ, или возомъ сотретъ, или какою иною смертью ^уу умретъ без хитрости, и они того мертваго ^фф намесникомъ и волостелемъ явятъ, а их церковнымъ людемъ и крестьяномъ в том веры и продажи нетъ же.

Такъже ^хх къ ^цц ихъ церковнымъ людемъ и х крестьяномъ никакие люди на пиръ и на братчины пити к нимъ незваны не ездятъ. А кто к нимъ приедетъ пити незван, и они того незваного вышлют вонъ безпенно ^чч; а не поидетъ вонъ, и учинитца у них в томъ пиру при томъ незваномъ какая гибель, и тому незваному та гибель платить без суда и без ^шш правды ^шш.

Такъже ^хх есми ихъ пожаловали. Наши князи и бояре, и ратные люди, и всякие ездоки въ ^п ихъ церковнои вотчине силно ни у ково не ставятца и кормов своих и конских, и подводъ, и проводников у них не емлют. А кому у них лучитца стати ^щщ, и ¹⁹ они у них ¹⁹ кормъ свои и конскои ^ъъ купятъ по цене, какъ имъ ^щщ продадут.

Такъже есми их пожаловали. Какъ ихъ церковные люди и крестьяне, человеки три или четыре, поедут к Москве для ^ыы церковного ^ыы дела намъ бити челом, и по рекамъ и по мытом мыта и перевозу с нихъ не имати.

Такъже ^хх есми ихъ ^ьь пожаловали. По прежнеи и по сеи нашеи государскои жалованнои ^ьь грамоте с тое церковные вотчины губных целовалников и тюремных поделокъ, и сторожом ^ээ, и ^юю полачом ^яя подмоги не имати.

А сю ^аб нашу государскую ^юю жалованную грамоту велели есмя вдержати ²⁰ в казне, а по городомъ возити для наших бояръ и воеводъ, и ^ав всякихъ приказных людеи, и пошлинниковъ ^аг велели ^ав с нее списати списокъ слово в слово за [432] дьячьею приписью. А где они тотъ списокъ с тое нашие государские жалованные ^ад грамоты в которомъ городе ^ае явятъ, и они с него явки не даютъ ничего.

А кто черезъ ^аж сю ^аб нашу государскую жалованную грамоту протопопа ^аз з братьею или церковныхъ слугъ ^аз и крестьян изобидитъ, и тому от насъ, великого государя, царя /л. 1667 об./ и великого князя Михаила Федоровича всеа Росии ^аи, быти в опале.

Дана ^ак ся ^ал наша государская жалованная грамота в нашемъ царствующем граде Москве, лета 7132-го, октября въ 7 день ²¹.

Припись дьяка Прокофья Пахирева ²¹.

У подлиннои жалованнои грамоты назади пишетъ: Царь и великии князь Михаила Федоровичь, всеа Росии ^к самодержецъ ²¹.

А подписал государевъ, царевъ и великого князя Михаила Федоровича всеа Росии дьякъам Прокофеи Пахиревъ ²¹.

Справилъ Жданко ^ан Ромодановъ ^ао.

РГАДА. Ф. 248 (Сенат). Д. 781. Л. 1664 об. – 1667 об. Копия 1733 г. Скрепа по листам дрп. и дрч.:

/л. 1664 об./ Сию ²² копию /л. 1665/ с подлинною жалованною грамотою /л. 1666/ Архангелского собора ключарь /л. 1667/ Петръ Алексеевъ ²² /л. 1667 об./ читалъ ²³ и руку приложилъ ²³.

Черновик: Там же. Л. 1722-1729 об. Три скрепы по листам разными почч. и черн.: 1) /л. 1722/ ме ²⁴ /л. 1723/ ров. /л. 1724/ Секре /л. 1725/ тарь /л. 1726/ Ми /л. 1727/ хаи /л. 1728/ ла /л. 1729/ Во /л. 1729 об./ лодимеров ²⁵; 2) /л. 1722/ К ²⁶ сеи копии /л. 1723/ Архангелского собора /л. 1724/ ключарь /л. 1725/ Петръ /л. 1726/ Алексеевъ /л. 1727/ руку приложил, /л. 1728/ а подлиную /л. 1729/ грамоту ²⁶ /л. 1729 об./ к ²⁷ себе взялъ ²⁷; 3) /л. 1722/ С ²⁸ подлинною /л. 1723/ грамо /л. 1724/ тою /л. 1725/ читал /л. 1726/ канцеля /л. 1727/ ристъ /л. 1728/ Козма /л. 1729/ Вас ²⁹ /л. 1729 об./ сковъ ³⁰. [433]

Комментарии

1. Напротив на левом поле схп. (тжп.?) дрч. нап.: 7 подтвердителная грамота на вышеписанные 6 грамот.

2. Далее три строки оставл. чистыми.

3. См. выше, док. № 2.

4-4. Подпись дьяка Андрея Арцыбашева относилась не к самой грамоте 1564 г., а к ее подтверждению 1584 г. Дьяк Андрей Гаврилович Арцыбашев фигурирует в документах 1575-1602/03 гг. (см.: Веселовский С. Б. Дьяки и подьячие XV-XVII вв. М., 1975. С. 33).

5-5. В сохранившихся копиях грамота 1564 г. не имеет подтверждения 122 (1613/14) г. (см. выше, док. № 3).

6-6. Эти вотчины были получены не по грамоте 7072 (1564) г., а по грамоте 7090 (1582) г., в списках которой содержатся также подтверждения 7092 (1584) и 7122 (1613) гг. (см. выше, док. № 4). Таким образом, очевидно, что в грамоте 1623 г. были перепутаны сведения о грамотах 1564 и 1582 гт.

7-7. В сохранившихся копиях грамоты 7093 (1585) г. подпись дьяка Елизария Вылузгина отс.

8. См. выше, док. № 5.

9. Цифра 7 нап. как будто по смытому тжп. схч.

10. В грамоте 1599 г. Борняковымъ (см. выше, док. № 6, л. 1675 об.).

11. Грамота 7107 (1598/99) г. на с. Никицкое и др. нам неизвестна; эти владения упомянуты, однако в грамоте 7108 (1599) г. архангельскому архиепископу Арсению (см. выше, док. № 6, л. 1675 об. – 1676).

12. Буква к нап. как будто по смытому или смазанному.

13. См. выше, док. № 7.

14. Буква ъ испр. или подпр. из дрб. тжп. схч.

15. Напротив на левом поле тжп. и тжч. нап. заглавная буква I (и десятеричное).

16. Упоминаемая здесь грамота 7122 (1613/14) г. в подборку копии, сделанных в 1733 г., не вошла и нам неизвестна.

17. В ркп. ж вын.; в Ч жъ.

18. В ркп. днь под титлом; в Ч слово день нап. через ять.

19-19. Подч. крш.

20. Так в ркп. и Ч; в словарях это слово не обнаружено.

21. Далее одна строка оставл. чистой.

22-22. Нап. по нижнему полю листов.

23-23. Нап. в середине стр. с новой строки сразу после текста грамоты; далее на л. 1667 об. идет Копия съ отказныя грамоты (см. ниже, док. № 10).

24. Начало скрепы (Секретарь Михаила Володи) на л. 1713-1721, где помещены тексты грамот 1601 г. (см. выше, док. № 7) и 1582 г. (см. выше, док. № 4).

24-25. Нап. на оставленной чистой правой половине листов.

4-4. Нап. по нижнему полю листов, слева.

4-4. Нап. с новой строки сразу после текста грамоты; далее проведена горизонтальная линия, за которой следует Копия съ отказныя грамоты (см. ниже, док. № 10).

28-29. Нап. по нижнему полю листов, правее предыдущей скрепы.

29-30. В слове Вассковъ, разделенном между л. 1729 и 1729 об., первое с вын., второе – в строке.

30. Нап. в середине стр., правее предыдущей скрепы; ниже идет горизонтальная линия (о ней см. выше, примеч. 27-27).

Варианты по Ч (начало списка на л. 1722 нап. поч. VIII, текст на л. 1722 об. – 1724 об. – поч. IX, на л. 1725-1727 об. – поч. III, на л. 1728-1729 об. – поч. VII):

а. напротив на левом поле л. 1722 дрп. нап. 7

б. з

в. жалованнои

г. 7132-го

д. Феодоровичь

е. соборныя

ж. братиею

з. прежния

и. жалованныя

к. России

л. ево

м. можно прочесть также Арцыбашова

н. Феодора

о. Феодоровича (через фиту)

п. вь

р. всея

с. 93-го

т. 107-го

у. реке, причем между первым е и к след смытого ч

ф. 109-го

х. Феодоровича (через ферт)

ц. Алехово

ч. пустошъми

ш. тожъ

щ. 122-го

ъ. тюремныя

ы. с этого слова, первого на л. 1725, и до конца л. 1727 об., дрп. (поч. III).

ь. Московскои

э. городоваго

ю. петидесяцким

я. кресьтьянъ

аа. въезжают

бб. кресьтьян (конечное н вын.)

вв. кресьтьяномъ

гг. волостными

дд. намесницы

ее. кресьтянинъ

жж. кресьтьянех

зз. велики

ии. святеиши

кк. Московски

лл. замазано тжч.

мм. Рождество

нн. отсюда дрч. (но тжп.)

оо. безъсудную

пп. безсудъная

рр. сьестъ

сс. згорит

тт. с этого слова, первого на л. 1728, и до конца копии на л. 1729 об., текст нап. дрп. (поч. VII) и дрч.

уу. смертию

фф. мертвого

хх. также

цц. кь

чч. беспенно

шш-шш. безс правды или без справды (вын. з в конце строки и строчное с в начале следующеи строки)

щщ-щщ. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. (схч.?) нап. в сеи подлиннои грамоте в конце нижеозначенные выносные речи вокосповою (так в ркп.; дббб. восковою) печатью помораны и речеи не видно; далее с новой строки тжп. нап. с вын. знн. стати, и они у них кормъ свои и конскои купят по цене, какъ имъ

ъъ. первоначальное коннои испр. на конскои, причем буквы ск нап. по второму н дрп. и дрч.

ыы-ыы. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. для церковного

ьь-ьь. подч. схч. (не подч. только последнее и в слове жалованнои) и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. ихъ пожаловали по прежнеи и по сеи нашеи государскои жалованно

ээ. сторожамъ

юю-юю. подч. схч. снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. и полочам подмоги не имати. А сию нашу государскую

яя. полачам

аб. сию

ав-ав. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. и всяких приказных людеи и пошлинъников велели

аг. пошлинъниковъ

ад. жалованныя

ад-ае. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. жалованныя грамоты в котором городе

аж. чрезъ

аз-аз. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. протопопа з братьею или церковных слугъ

аи. России

аи-ак. подч. схч. и снабж. надстр. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. России быти в опале дана

ал. первоначальное сия испр. на ся дрп. и дрч. (я нап. по ия)

ам. диакъ

ан. Жданъко

ао. Ромадановъ

Текст воспроизведен по изданию: Грамоты из архива Московского Архангельского собора // Археографический ежегодник за 1997 год. М. 1997