ВАРИАНТЫ СПИСКА ОБОЛЕНСКОГО

Л. 855 на стр. 12 ⁷² в заголовке после слова Васил[ь]евиче прибавлено како срачинь победи и Казань взя; после слов духовнии отцы и братия прибавлено да молите премилостиваго бога; вместо проповедуем написано не проповедуем; Л. 855 об.: вместо окаянныя написано окаянныи; вместо от самодержца написано, от самого самодержца; вместо аже написано а еже; вместо мыщие написано мы нищии; вместо поставити написано пострадати; вместо нашему написано моему. Л. 856 об.: вместо родича написано ровича; вместо казанцов написано казаков. Л. 857: опущено всеа Русии; вместо многие написано не многие; вместо Ата написано Аташа; вместо Суюнбек г. ним написано Суюнбекеи [?] им. Л. 857 об.: вместо от воевод написано и воевод; после возвратишься [26] написано от Казани. Л. 858 об.: нет. слова Веру. Л. 859: вместо возмуж написано возмож (е). Л. 859 об.: вместо нарече написано своего нарече. Л. 860 об.: после слов огради милостию написано своею свыше и яко же послал еси возлюбленнаго своего. Л. 862: нет слова причту. Л. 862 об.: вместо наш написано наших. Л. 863: нет слов благочестивыи царь. Л. 865 об.: после слов благочестивыи же написано царь. Л. 867: вместо отца написано со отца; вместо страм написано срам. Л. 867 об.: после слов великого князя опущено люди, а. Л. 868: после слов избавлении града написан союз и. Л. 869 об.: перед словом вестьника опущено слово вскоре. Л. 871 об.: вместо благочестивыи написано и государь; вместо те храмы написано те три храмы. Л. 872: вместо бога написано всесильнаго бога. Л. 872 об.: вместо слышет написано слышашеся. Л. 873: вместо закоснеша написано укоспеша. Л. 873 об.: вместо пребываше написано пребывая. Л. 874: после слов аз ныне нет слов к тебе. Л. 874 об.: вместо свои явлением написано своим явлением. Л. 875: вместо цари моляхуся написано государи моляхуся и после слова глаголюще написано молитва. Л. 875 об.: вместо побиваще написано побиваше. Л. 876: вместо за тура Лежа написано за турами лежит; вместо и сына и святаго духа и после обратившеся написано вси. Л. 876 об.: после возвещаю нет слова вам; вместо преже возвестив написано ти преже возвестих. Л. 877: вместо мятущу написано метущу и вместо мятеши написано метеши. Л. 877 об.: вместо се подати написано се время подати; после слова свыше написано молитва. Л. 878: после грехов моих написано и беззаконии моих; вместо и земля написано от земля.

Словами и многия по кончается в списке л. 639 об., а далее недостает листа. Л. 640 начинается словами и побегоша, тамо же царя.

Л. 879: вместо господина написано всесильнаго бога и вместо пособием написано пособствуем. Л. 879 об.: вместо Едигара написано Едигра, причем между г. и р оставлено чистое место для однои буквы. Л. 880 об. вместо господа написано господа бога и спаса; вместо толику огню написано толику силну огню. Л. 881: вместо со святыми написано со всеми; вместо взял царь написано взял благочестивыи царь. Л. 881 об.: после оружие нет слова на. Л. 882: вместо аще мужескои написано аще мужескии; вместо желание написано прошение; вместо мужски храбрство написано мужество и храбрство.