№ 371.

1631 г., Октября 11. Письмо патриарха Филарета Царю Михаилу Феодоровичу, о препровождении к нему отписок, полученных от Новгородских воевод.

Божиею милостию благородному и христолюбивому, Богом избранному и Богом венчанному Великому Государю, Царю и Великому Князю Михаилу Федоровичю, всеа Русии Самодержцу, отец твой и богомолец, смиренный Филарет, святейший патриарх Московский и всеа Русии, Бога моля, благословляю и челом бью. Писали, Государь, к тебе, Великому Государю, из Новагорода твои Государевы, боярин и воеводы князь Юрьи Яншеевич Сулешов с товарыщи две отписки, одна о приходе Неметцких наемных людей, а другая о ратном оружье, да о тех же Немецких людех писали к тебе, Государю, три отписки князь Иван Засекин с товарыщи: и я, отец твой и богомолец, те отписки чол и послал к тебе, Государю, с жилцом с Олексеем Павлов вым. А в Новгород к твоим Государевым боярину и воеводам и к диаком велел послати твою Государеву грамоту, чтоб они велели призвать к себе стрелцов и им бы сказали имянно, чтоб из них охочие люди харчь всякой про Немецких наемных людей готовили, и денги б им на завод взаймы давали, по прежнему твоему Государеву указу, и иным бы всяким охочим людем харчевником велели про Немецких людей харчь готовить, чтоб им в том нужи небыло. А милость Божия и пречистые Богородицы и великих Московских чюдотворцов Петра, и Алексея и Ионы молитвы и благословение, и вашего смирения молитвы и благословение да есть и будет с Вашим Царским Благородием ныне и во веки, аминь.

Отпуск писан столбцом, на двух листках. Внизу второго помета: 140, Октября в 11 день, в последнем часу дни послана с жилцом с Олексеем Даниловым сыном Павловым.

Комментарии

К № 371. Прибывшие в Россию с кн. Ив. Засекиным Немецкие ратные люди были в 1631 году наняты в Русскую службу в Шведских владениях – в Померании и Меклембурге, покоренных Шведским Королем; привезенное же оружие было большею частью куплено в Штетине у Стральзундского ратмана Ягана Фаншевина, а часть была в розницу закуплена в Шведских городах. Для найма войска и для закупки оружия были посланы в Швецию, в Феврале 1631 года, стольник Федор Андреевич Племянников и подьячий Афанасий Аристов; вместе с ними отправлен полковник Александр Лесли, прибывший в Россию в 1630 году «по опасной грамоте служить на время». Они выехали из Новгорода 13-го Февраля, и, приехав в Швецию, долго жили в Стокгольме; 6-го мая они отправлены на королевском корабле в Германию, где Король находился с войском. Они прибыли 1-го Июня в Штетин, где (14-го июня) представлялись Королю и подали ему Царския грамматы. Густав Адольф позволил им нанять в Русскую службу 5,000 солдат, и освободил от платежа пошлин за купленное оружие. Вследствие этого, 27-го июня, Лесли отправился в Стральзунд для найма войска, а Племянников и Аристов, оставшись в Штетине, договорились с торговыми людьми на 10 т. мушкетов, 5 т. шпаг, 3 т. шапок железных, 500 пар пистолетов и 500 карабинов, с тем, чтобы все ото было доставлено к 1-му сентября того же года. Кроме того, Племянников накупил в Швеции мушкетов и шпаг в розницу, и отправил их в Россию еще 30-го июня с Осипом Семичевым. Впрочем, он не успел кончить порученные ему дела и умер в Штетине 29-го июля. Аристов остался для окончания дел: оружие не было в срок доставлено, однако он мог уже возвратиться в Москву к 7-му ноября, и подал в Посольском Приказе две грамоты Шведского Короля, да список, как у них, будучи в Свее, Государево дело делалось; а у Государя у руки не был, потому что был болен нечистотной болезнью.

Все эти сведения заимствованы нами из статейного списка о посольстве стольника Племянникова (Швед. дел 1631 г. Св. 23, № 4).

Чтобы дать понятие о тогдашних издержках на содержание наемных войск, мы присовокупляем здесь роспись издержек, сделанных Племянниковым и Аристовым:

«Роспись, что по Государеву, Цареву т В. Князя Михаила Федоровича всеа Русии указу отпущено с Москвы из Государевы Болшие Казны в Свею с столником с Федором Племянниковым да с подьячим с Офонасьем Аристовым на наем ратных людей и на покупку мушкетов и шпаг, золотых и ефимков, и что из того числа в росход вышло, и что за росходом осталось золотых и ефимков на лицо:

Послано с ними из Государевы казны 13,000 золотых и 10,000 ефимков.

И ис того числа в росход вышло:

Полковнику Александру Леслии дано на наем ратных людей 4,300 золотых да 3,000 ефимков, и в том Олександр Федору и Офонасью и отписи дал за своею рукою.

«Да Федор Племянников, да подьячей Офонасей купили в Свейской земле в городе в Стеколне и в Поморской земле Цесарские области в городе в Штетине:

107 мушкетов, а дано за них 222 ефимка;

156 шпаг, а дано за них 50 золотых да 268 ефимков с полуефимком.

«И обоиво на тое покупку вышло 50 золотых да 490 ефимков с полуефимком. И о том ко Государю писано Июня в 30 день, и роспись тому подлинная под отпискою, и мушкеты и шпаги посланы ко Государю с Осипом Семичовым да с стрелцами.

«Да в городе в Штетине уговорился Федор Племянников с Немцы с торговыми людми и записми укрепилися по противнем в 10,000 мушкетов с банлеры и с подсошки, по полу-3-я ефимка за мушкет, да в 5,000 шпаг по 2 ефимка за шпагу, и в задаток им дано наперед, в мушкеты 5,000 ефимков, да в шпаги дано им, в 3,000 ефимков, ефимками 1189 ефимков.

«А за досталную за 1811 ефимков дано им, против ефимков, золотыми по тамошней цене с наддачею 959 золотых, а наддачи на золотой против 2 ефимков по тамошней цене по 4 шкиля 3-х денежных, и того по 2 алтина Руских на золотой.

«И обоиво иметца в задатке ефимками и золотыми за 8,000 ефимков.

«И Августа в 23 день у Немец у торговых людей у Индрика с товарыщи за те денги взято 2,200 мушкетов, а к ним 2,040 банлеров, 1800 подсошков, 550 форм одинаких, 14 форм по 5-ти, и по 6-ти, и по 10-ти, и по 12-ти пулек в одной еорме. А досталные банлеры и подсошки привезут, против записи, с досталным ружьем; а по уговорной цене имутца те мушкеты за 5,500 ефимков, а за досталные за 2,500 ефимков взято у них, против записи и образцов, 312 пар пистолетов с одною пистолетью, которые уговорены по 8 ефимков пара, и за те за задаточные денги против 8,000 ефимков мушкетами и пистолетми взято сполна.

«Да у них же сверх тех задаточных денег взято, против записей же, 20 пар пистолетов с одною пистолетью, которые уговорены по 8-ж ефимков пара, и за те пистолеты дано золотыми против ефимков по розчету ж 87 золотых без чети и 5 шкилей.

«Да у них же взято 202 пары пистолетов против записи по 7 ефимков пара, а дано им золотыми потому ж розчету 748 золотых с полузолотым и 6 шкилей.

«И обоиво взято у них ценою против записи, как договорено по 8 и по 7 ефимков пара, 222 пары пистолетов с одною пистолетью; а дано им за них против тое уговорные ефимошные цены золотыми по розчету 835 золотых с четью золотова и 11 шкилей.

«Да в Штетине куплено у Немчина у Индрика 473 карабина с перевязма и с крюки и ключами, а цена сторгована по 3 ефимка за карабин, и дано ему против тое ефимошные цены золотыми 751 золотой и 16 шкилей.

«У Немчина у Фалтейна куплено 13 шпаг – дано 11 золотых.

«У Немчина у Индрика куплено 100 мушкетов с баилеры и с подсошки, а нялись против уговорные ж цены по полу – 3-я ефимка за мушкет; и дано ему золотыми 132 золотых и 24 шкиля.

«Да врознь куплено мушкетов:

«Немчину за 37 мушкетов с банлеры и с подсошки нялось дати против уговорные цены по пол – 3-я ефимка за мушкет, и дано ему против тое ефимошные цены по розчету 49 золотых без четьи и 15 шкилей; да 23 мушкета дано 22 золотых;

«Да 4 мушкета дано 4 ефимка.

«Да у Немчина ж куплено 24 пары пистолетов, а нялося против ефимошные цены по полу-6-ефимка за пару, и дано ему против тое цены золотыми по розчету ж 69 золотых с полузолотым и 26 шкилей.

«Да по Федорову приказу Племянникова, в городе в Штеттине слита пушка медная, а дано 40 золотых.

«Да Федор же приговорил Немец служити Государю Июля 1-го числа:

«Свеянин Юстр Монсон, а мастерством своим именуетца ингениор – умеет завод и основанье делать всякому земляному городовому делу, и шанцы начертить всякими образцы, как в ратном деле ведутца.

«Якуб Шлиманнейфелдь, служил во многих землях порутчиком, да сверх того умеет земляных городов делати.

«Анц Шхамасар, служил Свискому Королю порутчиком; Индрик Шварт, служил в прапорщиках.

«А Государева им жалованья дано – Юстру Мансону 14 золотых,

«Якубу Шлиману 10 золотых да 2 ефимка с четью; а Анце дано против Якубовой даче тож.

«Индрику Шварту дано 4 золотых, да 4 ефимка; и Индрик на дороге занемог и остался в Ругодиве.

«Да Федор же дал толмачю ТроФИмку 4 ефимка за то, что он, едучи в Свию, в дороге и в городех подводы збирал, и, будучи в Стеколне и в Штетине, приводил Немец с продажными с мушкеты и с шпагами, и покупано у них дешевою ценою, а он толмачил.

«Полонянику, Рускому человеку Бориску, для бедности ево дано ефимок, потому что он отпущен из Штетина к Москве.

«Да Федор Племянников взял себе 210 ефимков и в том человека ево Селкино писмо по ево Федорову веленью есть.

«Да он же взял 105 золотых, да после смерти ево взял взаймы отец ево духовной, да человек ево Селка 8 золотых, и заложили в том Федорову шубу соболью под красным сукном, а сказали, что нечем было гроба зделать.

«Да бумаги куплено на пол-2 ефимка.

«Да в городех в Стеколне и в Штетине от Государевы казны и от купленого оружья провозу извощиком дано пол-3-я ефимка: возили в суды и из судов на подворья.

«Да будучи в Стеколне, и в Волгасте, и в Штетине, Королевским игрецом, которых присылали в тех городех бояря за столы играть со всею болшою игрою, в которые игры играют у них в церквах их, и играли по многие дни; к которым людем приказано было у поставца и которые ести ставили, и поварам и клюшиком и на карабле Королевским же капитану и шкиперу и бушманом в подарках в розход вышло 89 ефимков.

«И ефимки против приходу в розходе все сполна.

«А как на Федоре 210 ефимков возмутца, и те ефимки будут в остатке на лицо.

«А золотых в розходе 7371 золотой без чети и 8 шкилей.

«А за росходом надобет 5629 золотых 8 шкилей.

«И те золотые в остатке на лицо сполна.

«А как на Федоре возмутца 113 золотых, и будет на лицо в остатке 5742 золотых 8 шкилей.

«Да с Федором же и с Офонасьем послана в Свею к Олексею Любиму Рубцу грамота, а писана по Государеву указу от думного дьяка от Федора Лихачева, а другая грамота от ево Олексеева отца духовного от Благовещенского Соборного Священника от Ивана; да к нему ж послано Государева жалованья 40 соболей, да отца ево духовного Пасхалая печатная да Святцы, а велено ему то все отдати ему Олексею.

«И Федор и Офонасей нигде Олексея не изъехали, и послати было им к нему тое посылки нескем.

«И Федор ис тех соболей роздал в Штетине Королевским ближним людем для своего отпуску:

«Королевские ближние Думы и Комнатному дворянину и тайных дел Канцлеру Карлу Горну, которой приезжал от Короля ис полков в Штетин к Федору с поздравленьем, и дал ему 3 пары соболей.

«Думному дьяку 3 пары соболей

«Подьячему, которой грамоты писал, дал пару соболей.

«Губарнатору, как приходил с Королевскими грамотами, дал ему 3 пар соболей.

«Ближнему Королевскому человеку Камисариюсу Ирику Ондрееву 3 пары соболей.

«Переводчику Анце Арпову дано 3 пары соболей, что он до Короля и при Короле Царского Величества делу во многих статьях помогал"

Прилагаем также перевод условия, заключенного Федором Племянниковым, касательно поставки купленного оружия :

«Перевод списка с договорной записи, какову дал Федор Племянников Стралзунтскому ратману Ягану Фаншевину, почему ему Ягану поставить мушкеты, да пистоля, да бандерных пищалей.

«Буди всякому явно и ведомо, кому ведати надобе, что ныне сего числа меж последственными уговорщиками прямой торг, что против того говорить нечево, учинен, и совершен так и тем обычаем, что господин Яган Фан Шевен, жилец и ратман города Стралзунта, язнуетца (в др. дог. вместо этого выр. нах.: «язаетца, язнулся».) того Великого Государя, Царя и Великого Князя Михаила Федоровича, всеа Русии Самодержца, Владимерскаго (следует полный титул), Его Царского Величества столнику и послу Федору Ондреевичю Племянникову четыре тысячи добрых простреленых и отпытных мушкетов, все одной пулки, по образцу и лутчи, каков образец казан, от сего числа в шесть недель со всем, с зарядцы и с подсошки и с фурмами ко всякому мушкету, что поставить в старом Статине, всякой мушкет по полутретья цысарских ефимков, также же Недерлянских пистолей, которые с ободками, пара по осми цесарских ефимков, а которые без ободков, и тех по семи цесарских ефимков пара; а банделерные пищали язнуетца он число поставить по четыре цесарских ефимков. А того велеможнейшего Государя Господин посланник в тот час пять тысяч цесарских ефимков при том торгу задатку дал; а досталь за те за четыре тысячи мушкетов доведетца пять тысяч же цысарских ефимков у отдачи в старом Статине без задержанья, и за пять сот пар недерлявских пистолей и за банделерные пищали, сколко он банделерных пищалей поставить, по преж именованной цене, готовыми денгами заплатить. А потому что Господин посланник произволил, чтоб купцу те преж именованные товары ис Статина в Орешек поставить, на том будет наперед о том Его Королевского Величества Свейсково проезжал грамота, потому как Господин посланник рекся, дана будет, и за тем господина купцовым страхом и промыслом, чтоб безпошлинно продадут, а провоз до того преж именованного места платить продавцу, а за то ему господин посланник язнуется дать двесте цысарских ефимков; а потому что Господин посланник еще сверх того преж именованного числа хочет шесть тысяч мушкетов, и господин посланник язнуется после себя отставить дву человек своих, и тем в тот час у отдачи сех мушкетов за мушкеты полной платеж или на меншую статью половину заплатить, будет к ним в первобудущей две или в три недели отпишу, мочно ли то ружье поставить или нет; а будет писма не будет, и господин посланник язнуетца у тех своих людей здесь ставить пять тысяч цесарских ефимков после себя. А будет которой уговорщик в поставленью или в платежу не здержит или не устоит, и тому, кто слова своего не здержит, другому все протори и убытки платити должну быти. А потому что господина Ягана Фан Щевена ныне здесь нету и в таком поставленье человек его взялся, и для того господин Яган Бекман, жилец и ратман здешнего города, за преж именованного господина Ягана Фаншевена, что такое поставленье с Божиею помочью содержено будет, и за те пять тысяч цесарских ефимков, что тому преж именованному господину Ягану Фан Шевену задатку дано, язнуетца стояти как есть, за свой долг, а для свидетелства и что то всегда содержано будет, велели мы сех договорных записей две слово в слово написать, и подписавши своими руками, печатми закрепивши, друг с другом розменялися. Писано в старом Статине, Июня в 16 день, лето 1631 году.

«А под тем написано руским писмом: к сей записи Федор Племянников руку приложил».

О найме ратных людей сравн. этого Тома № 378 и С. г. Г. и Д. III, № № 81, 83, 84, 87 и 88. Лесли в 1633 г. нанимал людей в Англии (С. г. Г. с. Д. III, № 95), а в 1631 г. в феврале был еще отправлен для найма полка Подполковник Генрих фон Дам (т. же № № 82, 85 и 86). Заметим еще, что агенту Ягану Меллеру было поручено предложить Царю купить разного оружия у самого Короля Шведского, который обещается продать недорогою ценою, потому что у него работают уговорные мастеры, которые дают Королю в год по 50 т. лат, по 50 т. мушкетов, по 50 т. пистолетов и по 50 т. шпаг (см. дело о приезде Меллера, Шв. дела 1631 г., св. 23, № 8).