РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7063-го (7063-го году Э, О) сентября * в ... день (- в рукописи число не указано; нет Э, О) послал государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О) воевод своих * в казанские места черемисы воевать (- черемисы воевать в казанские места Э, О) на луговую сторону в (нет О) Кокшагу на три полки. А стояли и збиралися с людми в Володимере. А * из Володимера пошли (- пошли из Володимера Э, О) с Николина дни осеннева: [476]

В большом полку князь Иван Федоровичь Мстисловской да боярин и дворецкой Данило Романовичь Юрьев.

В передовом полку боярин Захарей Петрович Яковлев да Михайло Ивановичь Воронова (Морозов О) Волынской, а збиралися с людми в Муроме.

В сторожевом полку боярин Михайло Яковлевичь Морозов да князь Василей Ондреевичь Сицкой, а (нет Э, О) збиралися с людми в Суздале (в рукописи буква с написана по м; Сусдоле Э).

А из (з Э) Галича (Галичь О) государь царь и великий князь велел итти воеводам в Черемису на три же полки, а (и Э) сходитца з бояры и с (нет Э) воеводами, со князь Иваном Федоровичем Мстисловским (Мтисловским Э), в одном месте. А (И были они Э, О) те воеводы * были (- воеводы Э, нет О) в походе для посылок:

В большом полку Иван Петровичь Хирон Яковлев.

В передовом полку Иван Васильевичь Меншой Шереметев.

В Сторожевом полку князь Василей князь (княж Э) Иванов сын Токмаков (Токмачов О) /л. 299 об./ Ноздроватой.

А как * галецкие воеводы сойдутца (- воеводы сойдутца галицкия Э, О) з бояры и (и с Э, О) воеводами вместе, и (нет Э) им снятися по полком, большому полку з большим полком, а (и Э, О) тем полком снятися по тому же и быть с воеводами по полком же (нет Э, и О) итти в казанские места. [477]

Да велел государь царь и великий князь от бояр и воевод быти * ис полков воеводам (- воеводам ис полков Э, О) в посылке (посылки О), а иных голов в полки велел государь * воеводам прибрать (- велел прибавить воеводам Э, О):

В большом полку воевода князь Дмитрей Семеновичь Шестунов да Василей Федоров сын Колычов.

В передовом полку Иван Ивановичь Очин Плещеев да Дмитрей Федоров сын Клушин.

В сторожовом полку князь Федор Юрьевич Глазатово (Глазатой Э, О) Оболенской да князь Юрьи князь (княж Э) Федоров сын Борятинской.

Другая (А другая Э) посылка на три же полки (полки по полком Э, О):

В большом полку воевода князь Федор Ивановичь Троекуров да [Ва]силей (Алексей О) Ондреев сын Коробов.

В передовом полку Федор Ондреевичь Карпов да Олексей Ершов сын Линев.

В сторожевом полку Фома Иванов сын Третьяков да Невзор Злобин сын Чоглоков.

Третьяя посылка на три же полки:

В большом полку воевода князь Иван Иванович Кашин Сущ (Сунш Э, О) да голова Григорей Злобин сын Петров. /л. 300/

В передовом полку головы (голова Э) Михайло Федоров сын Сунбулов (Сабуров О) да Попадья Федоров сын Вышеславцов.

В сторожовом полку головы Истома Васильев сын Чоглоков да Григорей Ондреев сын (нет Э) Неплюев. [478]

А з Городецкими (горецкими О) князи и мурзы и казаки князь Федор князь (княж Э) Васильев сын (нет Э) Сисеев да Оксеит (Алексей Э, О) мурза.

А с царевыми Шиголеевыми (Шаголеевыми Э, с Шыгалеевыми О) людми * Арай князь (- Хрей мурза О).

С темниковскими людми Еникей князь Теишев (Тенишев Э, О).

Да (нет Э) с (нет О) служилыми (служивыми Э, О) тотары Темка Федоров сын Игнатьев.

А, на Устюг царь и великий князь послал Микиту Васильева сына Борисова.

К Соли Тимофея Пухова сына Тетерина.

На Вагу Василья Гундорова сына Тетерина.

На Вятку Игнатья Ушакова сына Заболоцково (Заботцкого Э) да Елизарья Девятово сына Ржевсково.

В Пермь Мисюря Григорьева сына Зюзина.

А велел им государь итти в козанские места с устюжскими людми Миките Борисову да Тимофею * да Василью (- нет О) Тетериным, а с Вятки Игнатью Заболоцкому (в рукописи Зааболоцкому, исправлено по Э, О) да Елизарью Ржевскому, да * Игнатьеву брату Заболоцково (- с Ыгнатьем же брату ево Э, О) Федору, а ис (с О) Перми Мисюрю Зюзину.

Тово же году были государевы (государь Э) воеводы в Казани на годовой (году Э, О) /л. 300 об./ князь Михайло Васильевичь Глинской (Гмацкой О) да князь Дмитрей Ивановичь Хилков, да князь Федор Ивановичь Кашин, те на вылоске (вылоску Э, О). А в городе воеводы князь Иван Ондреевичь Куракин да (нет О) Федор Григорьевичь Адашев. Да (нет Э, О) в Казани же (же были Э, О) городничие Михайло Дмитреев сын Ласкирев да Григорей Нечаев сын Карамышов. [479]

И (нет Э, О), * пришот ис Казани, бил челом государю (- бил челом государю пришед ис Козани Э, О) князь Федор Кашин на князь Дмитрея Хилкова (Михайлова Э) в отечестве, что ему менши князь Дмитрея Хилкова быти непригоже. И государь велел им щот дать и (нет О) суда их велел слушать бояром своим (нет Э, О). И по тому щоту князь Дмитрей Хилков оправлен, а князь Федор Кашин обинен (обвинен Э, О).

Тово же году в Свияжском городе были воеводы князь Михайло Ивановичь Воротынской, да Семен Васильевичь Яковлев, да князь Давыд Федоровичь Палецкой, и те воеводы на вылоску. А в городе воеводы Семен Дмитреевичь Пешков Сабуров да князь Федор Звенигороцкой.

Тово же году * на Козельску был намесник (- был намесник на Козельску Э, О) Федор Ивановичь Бутурлин.

Тово же году * на Кореле сидели намесники (- были намесники на Кореле Э, О): на большой половине /л. 301/ Михайло Михайловичь Тучков, а на меньшой половине Иван Ивановичь Бутурлин; а после Михаила Тучкова взъехал (выехал О) на болшую половину князь Иван Петровичь Звенигороцкой, а Иван Бутурлин сидел со князь Иваном Звенигороцким на меншой половине 64-го году, или, будет впредь к случаем, писать (писал Э, О) в обеих годех: 63-го и 64-го годов (году Э, О).

* Тово х же году ноября в 8 день царь и великий князь Иван (- против этой строки в О на правом поле помета: женил государь) Васильевичь всеа Русии (Росии О) женил князя Ивана Дмитреевича Бельсково (Белкова Э), дал за нево княжну Марфу князь Васильеву дочь Васильевича Шуйсково, а внуку по (нет Э, О) матери ее Петра царевичаву (царевичевы О), а давал государь от себя. А на свадьбе были в чинех:

* В тысецких (- Тысецкой Э, О) князь Петр Ивановичь Шуйской. [480]

Княжие друшки боярин Василей Михаиловичь Юрьев да околничей Федор Михаиловичь Нагово; а (нет Э, О) княинины друшки окольничей Иван Яковлевич Чеботов да казначей Федор Ивановичь Сукин.

Княжие свахи боярина (боярыня О) Васильева жена Михаиловича Юрьева да окольничево Федорова жена Михайловича Нагово; а (нет Э, О) княинины свахи окольничево Иванова жена Яков/л. 301 об./левича Чеботова да казначея (окольничева Э, О) Федорова жена Ивановича Сукина.

У князь Ивана Дмитреевича на дворе были сидячие боярыни боярина (боярыня Э, О) князь Иванова княиня Федоровича Мстисловсково княиня Орина да (нет Э, О) боярина Михайлова жена Яковлевича Морозова Овдотья, да (нет Э, О) окольничево Лвова жена Ондреевича Салтыкова Анна.

* Да у князь Ивана же были на дворе и поезд отпускали окольничей Олексей Федоровичь Адашев * да (нет Э) тверской (- в рукописи тверской да, см. ниже) дворецкой Микита (Мита Э) Офонасьевичь Курдов (- нет О).

А, в поезду были князь Иван Ондреевичь Шуйской да (нет Э, О) князь Иван Юрьевичь Голицын, да (нет Э, О) князь Дмитрей Ондреевичь Куракин, да (нет Э, О) князь Олександра Ивановичь Воротынской, да (нет Э, О) Михайло Ивановичь Головин.

Конюшой был у князь Ивана Дмитреевича Иван Сотницын сын Клобуков.

А место было в столовой избе, и (а Э, О) на княжом месте сидел Иван Лвов сын Салтыков.

А (А бояре Э, О) у (нет О) царя и великого князя сидели в большом столе бояря (нет Э, О) против боярынь в скамье [481] князь Иван Михайлович Шуйской да (князь Федор Иванович Шуйской Э, О) Василей Юрьевич Траханиотов, тверской дворецкой Микита Офонасьевичъ (в рукописи первая буква замазана чернилами) Курцов.

В кривом (правом Э) столе * сидели бояря (нет О) (- бояре сидели Э) же (нет Э, О) князь Юрьи Михаиловичь /л. 302/ Голицын да(нет Э, О) Иван Михайловичь Воронцов.

На окольничем месте сидели боярин князь Дмитрей Ивановичь Курлятев да (нет Э, О) окольничей Иван Олександрович Квашнин (Кашин О).

А за приставкою сидели окольничие (окольничей Э, О) Семен Иванович Морозов да (нет Э, О) Олексей Даниловичь Басманов Плещеев, да (нет Э, О) Олексей Федоровичь Адашов.

А боярыни сидели князь Юрьева княгиня Михайловича Голицына княиня Оксинья да окольничево Семенова жена Ивановича Морозова Марья, да царицыны сенные боярыни Михайлова жена Бутурлина Ульяна (Ульяна да Э, О), Григорьева жена Захарова (Захарьина О) Настасья, Данилова жена Ярцова Варвара.

А у боярынь сидели дьяки Иван Михайлов да Ондрей Васильев.

И (А Э, О) как государь избу столовую устроил и по местом сели, и по князь Ивана послал государь на место звать князя Михаила Петровича Репнина, а велел князю Ивану Дмитреевичю Белскому на место итти.

А у места (стола О) были и на зголовье соболи держали дьяки Иван Клобуков да Дятел Мешков.

А чару * с вином держал (- держал с вином Э, О) дьяк Федор Огарев (Отаров О).

Кику держал дьяк Борис Шекин, а осыпало держал дьяк Петр Копьев. [482]

Колпак княжой держал Лука Раков. /л. 302 об./

Коровай княжой несли Иван Мячков (Мянков Э, Мясков О) да Михайло Туренин (Тетерин Э, О).

Другой (А другой Э, О) коровай несли княинин Тихон Тыртов (Тырков Э, Тыржов О) да Иван Ишуков.

Свечи несли Михайло Беклемишев да (нет О) Иван Погожей.

А фонарь * княжой несли (- несли княжой Э, О) Федор Зезевитов да Семен Мишуринов (Мишурьев О).

Княинин (А княгинин О) фонарь несли Тимофей Дементьев да Ондрей Клобуков.

* А у венчанья были с вином (- С вином у венчанья были Э; А с вином у венчанья были О) Семен Федоровичь Нагово.

Путь (Камки Э; А камки О) к церкве слали князь Юрьи (Юр Э) Нерыцкой (Перской О) да (нет Э) Офонасей Загряской.

Соболи и (нет Э) подножья (подножие Э, О) несли (носили О) к венчанью Михайло Ржевской да Семен Колменев (Кокменев Э, Колменов О).

Зголовья (Зголовье Э, О) несли к венчанью Ондрей Зачесломской да Ондрей Яковлев сын Щолкалов (Ощелкалов Э, Щелкалов О).

А как князь Иван Дмитреевичь Бельской * со княинею приехал (- п[р]иехал со княгинею О) к себе на двор от венчанья, и на подклете осыпала боярыня князь Иванова княиня Федоровича Мстисловсково княиня Орина.

А у постели был дьяк Тимофей Горышкин да люди князь Ивановы.

А у ествы сидел на князь Иванове дворе Ондрей Ивановичь Шеин.

А * стольники были и жильцы (-стольников было и жильцов Э, О) князь Микита Мезецкой да князь Иван /л. 303/ князь (княж Э) Петров сын Охлебинин, да (нет Э, О) князь Юрьи Нерыцкой (Нерищкой Э, Нарицкой О), да (нет Э, О) [483] князь Федор князь (княж Э) Иванов сын Хворостинин.

А назавтрее царь и великий князь ел в столовой избе и с царицею, а боярыни сидели в большом столе боярина (боярыня Э, О) князь Иванова княгиня Федоровича Мстисловсково княгиня Орина, боярина (боярыня Э, О) князь Юрьева княгиня Михайловича Голицына княгиня (нет Э, О) Оксинья, да (нет Э, О) окольничево Семенова жена Ивановича Морозова Овдотья (Марья Э, О), боярина (боярыня Э, О) Михайлова жена Яковлевича Морозова Овдотья, да (нет Э, О) окольничево Лвова жена Ондреевича Салтыкова Анна, да * царицыны сенные боярыни (- сенные боярыни царицыны Э, О) Михайлова жена Бутурлина Ульяна да Иванова жена Клобукова Марфа, Данилова жена Ярцова Варвара.

А против боярынь в большом столе сидели бояре князь Иван Михайловичь Шуйской * с товарищи (- нет О) против прежней росписи.

А князь Иван Дмитреевичь Бельской пред царем и великим князем стоял (стояли Э). И (А Э, О) после стола чашу цареву и (нет Э) великого князя подал (послал Э, О) князь Иван Бельской.

Тово же году октября в 27 день з Дмитреева дни годовали в Смоленску намесник князь Петр Ондреевичь Булгаков Куракин, а с ним воеводы Иван Иванович /л. 303 об./ Жулебин да князь Федор Семеновичь Мезецкой, да Олександра Михаиловичь Нагово, да Василей Дмитреевичь Данилов, да князь Василей Ивановичь Прозоровской.

Тово же году в Смоленску с намесником со князь Петром Андреевичем Булгаковым Куракиным на годованье воеводы со зборново воскресенья Михайло * Михайловичь Тучков (- Ми Тутков О) да (нет Э, О) князь [484] Юрьи князь Григорьев сын Мещерской, да (нет Э, О) Ондрей Васильев сын Коробов, да Василей Никитин сын Борисова, да (нет Э, О) Микита (Миката Э) Иванов сын Облезов (Облязов Э, Обляз, з выносное О) Вельяминов.

В приказе Григорей Степанов сын Пильемов (в О третья буква выносная, написана неясно, можно прочитать и Пясьемов) да Федор Черново (Норво Э, Норов О) сын (н О) Кайсаров (Кансаров Э, О).

Тово же году были воеводы от поля от крымские украины на первой срок з благовещеньева дни:

В Пронску Федор Иванов сын Сабуров.

На Михайлове городе Степан Семенов сын Морозов.

А (нет Э, О) на Дедилове (Деделове О) Федор Васильев сын Шереметев.

Во Мценску князь Дмитрей Федоровичь (князь Федоров сын Э, О) Овчинин (Овчина О) Оболенской.

На Угре князь Михайло Петровичь Репнин, а город делал Григорей Иванов сын Нагово.

А (нет Э, О) июля з 20-го числа на Угре воевода князь Данило Семеновичь Адоевской да Григорей Нагово.

В Карачеве воевода (нет Э, О) князь Ондрей Ивановичь (княж Иванов сын Э, князь Иванов сын О) Татев. /л. 304/ Июля же (нет Э, О) в 20 день в Карачеве князь Михайло Петрович Репнин. А велел государь князь Ондрею Татеву со князь Михаилом дела своево беречь заодин.

В Шацком городе намесник с Мещоры князь Иван князь (княж Э) Иванов сын Борашев Звенигороцкой, да в Шацком же (же городе Э, городе О) с Петрова дни годуют Левонтей Иванов сын Бакеев (Бокеев Э) да * Семейка Ворыпаев (- Семен Кавирпаев О) сын Копнин (Коприн О).

* Тово же году марта в 28 день (день и О) приговорил [485] государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О) (- напротив этих строк в О. на правом поле помета: приговорил государь брата своего женити) брата своево князя Володимера Ондреевича женити, а поняти ему княжну Овдотью (Евдокею Э, Овдокею О) князь Романову дочь Ивановича Одуевсково (Одоевского Э, О), а свадьбе быть в другое воскресение после велика дни. * И свадьба (- написано по счищенному тексту) была апреля в 22 день, * во вторую неделю по пасце (- в неделю вторую по пасце. Роспись свадьбе. Свадьба князя Володимера Андреевича, как понял княжну Овдотью князь Романову дочь Ивановича Одоевского Э, в неделю, в каторую по пасце. Роспись свадьбе. Свадьба князя Володимера Андреевича, как понял княжну Евдакею князь Романову дочь Ивановича Одоевского О).

А (нет О) на свадьбе был царь и великий князь * Иван Васильевичь всеа Русии у брата своево у князь (- нет Э, у О) Володимера Ондреевича в отцово место.

Да на свадьбе же был государев брат князь Юрьи Васильевичь (Иванович Э, О).

* Роспись кто был в чинех на свадьбе князь Володимера Ондреевича (- нет Э, О).

В тысецких (тысецких был Э, О) царь Семион Касаевичь казанской. /л. 304 об./

В друшках * с княжую сторону (- были княжие дружки Э, О) боярин князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да окольничей Иван Яковлевичь Чеботов, а жены их свахи (в свахах были Э, в свах (х выносное) были О).

Со княинину сторону друшки же (были Э, О) околничие (окольничеи О) Михайло Васильевичь Яковлев да (нет О) Долмат Федоровичь Карпов, а жены их свахи (свахи были Э, были свахи О).

А у места были Данило Григорьев сын Фомин да * князя Володимера (- князь Володимеров Э, О) Андреевича князь Ондрей князь Данилов (Володимеров Э, О) сын Шестунов. [486]

Чару с вином нес к (и О) месту и держал у места дьяк Иван Клобуков (Коблуков Э).

А кику (в рукописи вторая буква к написана по другой букве) несть к (и О) месту и держать у места * царицыну и великие княгини дьяку (- дьяку царицыну и великой княгини Э, О) Тимофею Горышкину. Сорок соболей держал у места и опахивал дьяк Петр Данилов.

У княжово коня был конюшой князь Борис Петровичь Хованской.

Колпак княжой держали (держал Э, О, в Э л выносное) князь Иван Ивановичь Лыков да князь Михайло Юрьевичь Лыков.

* Зголовье княжое нес к церкви (- А княжое зголовья к церкве нес Э, княжое зголовье к церкви нес О) Петр Иванов сын Волынской.

А княинино зголовье нес Яков Судимонтов (Судимонтов Романов сын Э, Судимантов О).

А короваи несли к церкви Иван * Романов сын (- нет Э) Образцов да (нет Э, О) князь Семен князь Ондреев сын Кропоткин, да (нет Э, О) князь /л. 305/ Тимофей князь Иванов сын Нерыцкой, да (нет Э, О) князь Осип князь (княж Э) Михайлов сын Щербатой (Щербатова Э), да (нет Э, О) Микита Иванов сын Житов, да (нет Э, О) князь Федор князь (княж Э) Иванов сын Лыков, да (нет Э, О) князь Иван Волконской (Волхонской Э, О).

Свечи несли к церкви князь Иван да князь Микита князь (княж Э, О) * Григорьевы дети (- Григорьев сын Э, О) Щербатово да (нет Э, О) Никон Микитин, да (нет Э, О) Данило Володимеров сын Заболоцкой. [487]

Фонари (А фонари Э, О) над свечами несли * над княжою свечою (- княжой несли Э, княжей О) Яков Бесков да (нет Э, О) Ондрей Мансуров, над княининою свечою (свечою фонарь несли Э, О) Федор (в рукописи Фодор, исправлено по Э, О) Лвов да (нет Э, О) Василей Кашинцов.

Вино * в склянице нес к церкви (нес к церкве в склянице Э, нес к церкви в скляницы О) столник государев Иван Петровичь.

А камки несли и путь (нет Э, О) слали недоросли Иван Федоров сын Старков да князь Богдан князь Петров сын Рамодановской.

А подножья (подножие Э, О) к церкви несли княжие Лука Навосилцов да Федор Загряской.

А поезд ведали * и збирали (- нет Э, О) окольничей Лев Ондреевич Салтыков да дьяк Ондрей Васильев (Васильевич Э, О).

От Благовещенья по крыльцу к набережной полате беречь дьяком Федору Фатьянову да Лепуну (Ляпуну О) Везину (Колебину Э, Колезину О).

А в сенех перед (повторено дважды Э) середнею полатою быти дьяком Шестаку (Шестуну О) Воронину да Леве Футину. /л. 305 об./

А на княжом месте велел государь посадить князя Бориса князь (княж Э) Васильева сына Серебряново.

А посылал государь звать на место князя Володимера Ондреевича боярина своево князя Юрья Михайловича (Семеновича О) Булгакова.

А (И Э) как царь и великий князь сел на своем месте, а (нет Э, и О) у царя и великого князя сидела царица и великая княгиня.

А князь Юрьи Васильевичь сидел по конец стола. [488]

А боярыни сидели в большом столе князь Иванова княиня Дмитреевича Белсково княиня Мapфа Васильевна да (нет Э, О) князь Юрьева (Юрья Э, О) княиня (нет Э, О) Михайловича Булгакова княиня Оксинья (Ксенья Э), да (нет Э, О) Васильева жена Юрьевича Малово Траханиотова Огрофена.

Против (А против О) боярынь сидели бояре князь Иван Федоровичь Мстисловской да (нет Э, О) князь Юрьи Михаиловичь Булгаков, да князь Дмитрей Ивановичь Немово Оболенской, да казначей Федор Ивановичь Сукин, да Хозяин Юрьевичь Тютин.

А (нет Э) от боярынь сидети дьякам Ивану Михайлову да Ондрею Васильеву.

В кривом столе * сидели бояре (- сидети бояром Э, О) князь Федор Ивановичь Шуйской да (нет Э, О) Михайло Яковлевичь Морозов, да (нет Э, О) постельничей Игнатей (написано по счищенному тексту) Михайловичь Бедняков.

А против бояр сидел князь Володимеров боярин Ондрее/л. 306/[евича] князь Василей Ивановичь Темкин Ростовской.

Да (На Э) на околничем месте сидели бояре Юрьи да Иван Михайловичи Воронцовы.

А (нет Э, О) на другой день и на третей (третей день Э, О) бояре (бояря сидели О) и боярыни сидели (сидели же О) в болшом столе по тому же, как и на первой день.

А на окольничем месте (нет Э, О) на другой день сидел (сидел боярин Э, О) Михайло Яковлевичь Морозов, а (да Э) боярин Юрьи Михайловичь Воронцов сидел в кривом столе у Шуйсково. [489]

А на третей день боярин Михайло Яковлевичь * Морозов сидел (в рукописи буква е замазана чернилами) (- Морозов также сидел апять Э; Морозов также сидел О) * в кривом столе, а Юрьи Воронцов сидел (- нет О) на окольничем месте.

А за приставкою сидели окольничие Лев Ондреевич Салтыков да Олексей Федоровичь Адашов.

Тово же году с Николина дни вешнево в Казани годовали боярин и воевода князь Петр Ивановичь Шуйской да боярин Петр Васильевичь Морозов, да князь Федор князь (княж Э) Борисов сын Рамодановской, те * были на вылоске (- на выласке были Э, О).

В городе были воеводы окольничеи (окольничие Э) Дмитрей Ондреевичь Чеботов да Федор Ивановичь Бутурлин, а быти Федору для Дмитрея без мест.

В приказе князь Ондрей князь (княж Э, О) Иванов сын Засекин да Семен Петров сын Молвянинов.

В Свияжском городе годовали воеводы слуга и воевода /л. 306 об./ князь Михайло Ивановичь Воротынской да боярин князь Иван Васильевичь Горенской (Боренской О) Оболенской. Да в Свияжском же городе быть было князю Юрью князь Иванову сыну Токмакову, и князь Юрьи не был, потому что стоял у Посласалцы (Послаусалы Э, О; первое с, второе л выносные, второе л выносное также и в Щ).

А князь Михайло Ивановичь Воротынской был в Свияжском на другой год от Николина дни вешнево до Дмитреева дни 64-го году; а з Дмитреева дни был в Свияжском боярин князь Василей Семеновичь Серебряной Оболенской.

А в городе воеводы князь Василей Ондреевичь Великого Гага да князь Семен князь (княж Э, нет О) Иванов сын Гагарин.

В приказе князь * Тимофей Федоровичь (- Тимофей княж Федоров сын Э, Тимофей князь Федорова сына О) Пожарской да Данило Дмитреев сын Порховского (Порховской О). [490]

Тово же году, а в иных розрядех пишет 64-го году, царь и великий князь велел поставить город на Волге на устье Чебоксарки речки для чебоксарские (в рукописи чебоксия, в Э чебоксар и, исправлено по О) черемисы и велел ево звать (назвать Э; возвать О) Чебоксарским городом. И тово году годовали на Чебоксаре воеводы окольничей Василей Петровичь Борисов да Федор Михаиловичь Нагово, да князь Василей князь (княж Э, О) Семенов сын Фуников (Фукинов О), те в городе; да (нет О) на Чебоксаре же Осип Васильев сын (нет О) Полев, /л. 307/ а быти ему за городом. А грамоты писаны от государя к Василью Петровича Борисову да к Федору Нагому с товарищи.

В Василе городе князь Василей князь (княж Э, О) Юрьев сын Шеховской да князь Осип Тимофеевичь (Тимофеев сын О) Тростенской.

У царя Шиголея в Городке окольничей Долмат Федоровичь Карпов.

В Нижнем Новегороде князь Осип Тимофеевичь Тростенской.

Тово же году майя * c 11-го числа (- в 11 день О) послал государь царь и великий князь на Мамай луг крымских улусов воевать из Белева на три полки воевод своих Ивана Васильевича Большово Шереметева с товарыши, а с ним * дети боярские (- детей боярских О) московских городов (- повторено по левому полю О) выбором, окроме (опричь Э, О) казанские стороны, да с ним же послал северских городов всех и смоленских помещиков выбором лутчих людей. А срок им государь (нет Э, О) учинил с людми собратца (собратца вместе О) в Белеве на Николин день вешней, а северским городом * велел государь (нет Э, О) збиратца в Новом (Нове Э, О) городке Сиверском (Северском Э, О) с почепским [491] намесником с Ыгнатьем Борисовым (- напротив этих строк в О на правом поле помета: северским городом збиратца в Нове городке Северском) сыном Блудова. И собрався ему с теми людми в Новегородке Сиверском (нет Э, О) итти на поле (поля Э, О) к воеводам * и сойтися им с воеводами (- а снятися Э, О) вверх Мжа (Мжанской Э, Меженской О) и Коломок (Коломанк Э, в О Коломок, но написано по счищенному тексту, по-видимому, было Коломенской). /л. 307 об./

А из Белева велел государь итти бояром и воеводам на три полки, а пошли из Белева июля во 2 день:

В большом полку боярин и воевода Иван Васильевичь Большой Шереметев да окольничей и (нет О) оружничей Лев Ондреевичь Салтыков; да в большом же полку князь Володимеров воевода Ондреевича князь Юрьи Васильевичь Лыков со князь Володимеровыми детьми боярскими.

В передовом полку околничей Олексей Даниловичь Басманов Плещеев да Бахтеяр Григорьев сын Зюзин.

В сторожевом полку Дмитрей Михайловичь Плещеев да Степан Григорьев сын Сидоров.

Тово же году поход царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на Коломну, а с Коломны на Тулу.

Июля в 23 день прислали (прислал, л выносное Э) к (нет Э) царю и великому князю ис Путимля намесники (намесник О) Василей да Михайло Петровы дети Головина (Головины Э, О) Лаврентьевы станицы Колтовсково товарыщев Богда[на] Микифорова да вожа Шеметка. А сказали (сказывали Э, О) * они государю (- царю и великому князю Э, О), что голова их Лаврентей Колтовской с товарыщи переехали * многие сакмы (- сокмы многая Э, О) крымских людей июня в 19 день. А лезли оне (нет Э, О) Сиверской (Северской Э, О) Донец * на Обышкине (- и Кобышки на О) перевозе тысечь з (нет О) [492] дватцать, и в ыных многих местех лезли многие люди, и (нет О) на иных перевозех сакмы сметить не успели. И Лаврентей их с тем (тою отсылкою Э, О) прислал, а сам остался /л. 308/ * смечать сакмы (- доколева сокмы сметит Э, О) всех людей.

А боярин Иван Васильевичь * Большой Шереметев (- Шереметев Большой Э) с товарыщи писал к государю (царю и великому князю Э; государю царю и великому князю О) с теми же (нет О) станишники с Коломок (Коломак Э), что прибежал к ним на Коломок (Коломак Э) сторож изюм-курганской (изюм- курманской Э, О) Иванко (Иванко Э, Иванка О) Григорьев июня в 22 день, а сказал, что под Изюм-Курганом (Изюм-Курменем О) и под Савиным бором, и под Болыклеем, и на Обыкшине (Обыкшен О) перевозе (перевозились Э, О), лезли (нет Э, О) многие люди, а сметить их * не успел (- не успели Э, О). И боярин Иван Васильевичь Шереметев с товарыщи послали (послал ли О) на их сакмы (сокмы Э) сметить и (и сами Э, О), призывая бога на (в Э) помощь, сами (нет Э, О) пошли к их сакме (сокме Э).

* И царь и великий князь * по тем вестям (- нет О) пошол на Коломну (Каломну по тем вестям О) июня в 30 день (- напротив этих строк в О на правом поле помета: поход великого государя). И тово же дни (дни июня в 30 день к царю и великому князю Э, О) приехал * к государю (- нет Э, О) Лаврентей Колтовской, а сказал (сказывал Э, О), что ехал он до Шебялина (Выбялина Э, Выбелина О) перевозу * и переехал сакмы многие, тысеч з дватцать, и (- нет Э) (- нет О) на одном перевозе шли с телегами, а (и О) по иным перевозам людей * не сметил (- не всместилось О) потому что спешил * к государю (- нет Э, О) с вестью (вестью к царю и великому князю Э, О). [493]

* И государь (- Царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии Э; И царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии О) пришол на Коломну июля во 2 (6 Э, 7 О) день, а с Коломны пошол на Тулу июля же (нет Э, О) в 4 (14 О) день.

А з государем (нет Э, О) царем и великим князем брат ево князь Володимер Андреевичь да царь (князь Э, О) Семион да царевичь Кайбула; да (да с царем и великим князем Э, О) бояре (боярин О) князь Юрьи Михайловичь Булгаков да (нет Э, О) Иван Фока Семеновичь Воронцов, да (нет Э, О) князь Дмитрей Ивановичь Курлятев, да (нет Э, О) князь Петр Семенович Серебряной, да (нет Э, О) Семен /л. 308 об./ Костентиновичь Заболоцкой, да (нет Э, О) Юрьи да Иван Михайловичи Воронцовы, да (нет Э, О) князь Федор Ондреевичь Булгаков, да (нет Э, О) боярин и дворецкой Данило Романович Юрьев.

Окольничие Михаило Васильевичь Яковлев да (нет Э, О) Яков Ондреевичь Салтыков, да (нет Э, О) Иван Яковлевичь Чоботов, да (нет Э, О) Олексей Федоровичь Адашов.

Казначей Федор Ивановичь Сукин.

Постелничей Игнатей Михайловичь Вешняков (Вешняков и Яков О).

Ясельничей (Ясельничей Яков О) Василей Григорьев сын Дровнин.

Рынды были у * государя, большой (- царя и великаго князя Э, О) рында (и рында Э) был (был большой Э, О) один князь Иван Юрьевичь Голицын, а те рынды все были (нет О) без мест.

У болшово саадака рында князь Иван Юрьевичь Голицын, поддатни (а поддатни О) у него Елька Девятов (Девятово Э, О) сын Ржевсково (Ржевской Э, О) да Иванец Ишуков сын Бухарин.

У большово копья рында князь Федор Ивановичь Татев, а поддатни у нево Федец Молчанов сын Дементьев да Лука Раков. [494]

У другово саадака рында Ондрей Иванович Шеин, поддатни (с поддатни Э, а поддатни О) у него Иевко Тетерин да (нет Э, О) Тимошка Дементьев (написано по счищенному тексту).

Да (нет Э, О) у другово копья рында (рынды О) князь Петр Ивановичь Горенской, а у него поддатни Федор (Федец Э) Карамышев да Ондрей Яропкин.

У третьева саадака рында князь Петр Ивановичь Татев, а у него поддатни Мишка Чортов да Юшка Бакакин (Банакин Э, О). /л. 309/

А (нет Э) у рогатины рында князь Федор Васильевичь Сисеев, да (а О) у него поддатни Федец Ондреев сын Замыцкой да Федец Зезевитов (Зезивитов Э).

Головы, которые были у царя и великого князя в стану в сторожах, а писаны без мест: князь Михайло князь (княж Э) Михайлов сын Троекуров да (нет Э, О) князь Дмитрей князь (княж Э) Ондреев сын Куракин (написано по счищенному слову Троекуров), да (нет Э, О) князь Юрьи князь (княж Э) Иванов сын Кашин, да (нет Э, О) князь Иван князь Юрьев сын Хохольков Ростовской, да (нет Э, О) князь Петр князь Иванов сын Телятевской, * да князь Данило князь Семенов сын Адуевской, да (- нет Э, О) князь Иван князь Семенов сын Мезецкой.

Головы же (нет Э, О), которые были росписаны в поссылке (полных О), а с ними дворяне и дети боярские государева (царева и великаго князя Э, О) полку, Иван Иванов сын Очин Плещеев да (нет Э, О) князь Ондрей князь (княж Э) Иванов сын Нохтев, да (нет Э, О) Микита Романовичь Юрьев, да (нет Э, О) князь Ондрей Ивановичь Катырев Ростовской, * да (нет Э) князь Григорей князь (княж Э) Иванов сын Темкин Ростовской (- нет О), да (нет Э, О) Федор Иванов сын Умново [495] Колычов, да (нет Э, О) Семен Ярцов сын Нармацкой, да (нет Э, О) князь Олександра князь (княж Э) Иванов сын Прозоровской, да (нет Э, О) Захарей Иванов сын (нет Э) Очин Плещеев, да (нет Э, О) князь Григорей Голова князь (княж Э) Петров сын Звенигороцкой, да (нет Э, О) Федор Михайлов сын Нагово, да (нет Э, О) Иван Яковлев сын Чеботов, да (нет Э, О) князь Давыд князь (княж Э) Федоров сын Палецкой, да (нет Э, О) Олексей Федоров сын Адашов (Одашев Э, О), да (нет Э, О) Василей Дмитреев /л. 309 об./ сын Данилов, да (нет Э, О) Микита Васильев сын Шереметев, да (нет Э, О) Семен Васильевичь Яковлев, * да (нет Э) Василей Петров сын Борисов, да (нет Э) Иван Петровичь Яковлев, да (нет Э) (- нет О) князь Василей князь (княж Э) Иванов сын Токмаков Звенигороцкой.

Дьяки Иван Елизарьев (Елизаров Э, О) сын Цыплетев (Цыплятев О) да (нет Э, О) Иван Михайлов, да (нет Э, О) Ондрей Васильев, да (нет Э, О) Иван Юрьев сын Клобуков, да (нет Э, О) Василей Колзаков, да (нет Э, О) Семен Олябьев, да (нет Э, О) Данило Вылузгин, да (нет Э, О) Данило Матвеев.

Дворовые воеводы бояре князь Иван Дмитреевичь Бельской да князь Василей Семеновичь Серебряной,

А (А воеводы были Э, О) на Коломне з государем (великим князем Э, О) * были воеводы (- нет Э, О) по полком:

В болшом полку боярин князь Иван Федоровичь Мстисловской да Михаило Яковлевичь Морозов.

В передовом полку у Николы Зарасково князь Олександра Ивановичь Воротынской да князь Дмитрей Семеновичь Шестунов. И князь Дмитрей Шестунов списков не взял для (в рукописи да, исправлено по Э, О) князя Олександра (Андрея О) [496] Воротынсково и посылал (посылал князь Дмитрей Э, О) бити челом государю на князь Олександра Воротынсково в отечестве. И государь царь и великий князь князь Дмитрея Шестунова (Шестонова Э) со князь Олександром Воротынским розвел и велел князь Дмитрею Шестунову (нет Э, О) быти в правой руке в других на Кошире, а вь ево место прислал государь в первой (передовой Э, О) полк в другие окольничево Ивана Фому Петровича /л. 310/ Головина.

В правой руке на Кошире боярин князь Иван Иванович Пронской Турунтай да князь Дмитрей Семеновичь Шестунов. И князь Дмитрей Шестунов, пришот на Коширу, списков не взял для Михаила Морозова да для князь Дмитрея Немово Оболенсково и посылал о том бити челом государю, что Михайло Морозов в болшом полку другой (в других Э, О) а князь Дмитрей Немой в левой руке большой. И государь царь и великий князь прислал ко князю Дмитрею Шестунову невмесную грамоту на (а О) Михаила Морозова да на (нет Э, О) князь Дмитрея Немово. И князь Дмитрей списки (списка не О) взял. А стояли на Кошире.

В левой руке боярин князь Дмитрей Ивановичь Немово Оболенской да князь Василей Семенович Серебряной (Мезецкой Э, О).

В сторожевом полку боярин князь Юрьи Иванович Темкин Ростовской да князь Иван Ивановичь Кашин Сухой; стояли у Николы (Николы у Э) Зарасково.

Вь ертоуле были (нет О) воеводы Иван Петрович Яковлев да Иван Васильевичь Меншой Шереметев.

И (А Э) боярин Иван * Васильевичь Болшой (- Большой Васильевич Э, О) Шереметев с товарищи, которой посылан крымских улусов * воевать на Мамай луг, царя крымсково [497] сошол (обшел Э, он шел О) и кош у него взял и людей кошовых (напротив этих строк в О на правом поле помета более темными чернилами: приход царя крымских) у крымсково царя побил, * а по сакме (сокме Э) (- и посек О) за царем крымским (нет Э) к Руси пошол. И царю крымскому * учинилось /л. 310 об./ вестно (- весть дошла Э, О), что Иван Шереметев кош ево (ево царев Э, О) взял и людей побил. И царь крымской поворотил на Ивана Шереметева и (нет О, да Э) встретился с Ываном в степи на Судбищах, и Ивана Шереметева крымской царь побил. * И государю царю и великому князю учинилось вестно, что крымской царь (- великому князю весть дошла на Коломну, что царь Э, О) воевод (воеводу Э, О) Ивана Шереметева [с това]рыщи побил * и пошол было воевать тульских мест.

И по тем вестям государь пошол с Коломны на Тулу (- и князь великий по тем вестям пошел с Коломны на Тулу, что крымской царь пошол было на тульские места воевать. А государь царь и великий князь тогды с Коломны ходил против ево на Тулу Э, О), * a з государем брат ево государев (нет Э, О) князь Володимер Ондреевичь. А бояре (- напротив этих строк в О на правом поле помета более темными чернилами: брат государев) и воеводы з государем царем (нет Э, О) и великим князем были на Туле по той (нет О) же (нет Э, О) росписи, как стояли по берегу на Коломне.

А вь ертоуле у * государя шли (- царя и великаго князя Э, О) воеводы (воеводы шли Э, О) Иван Петровичь Яковлев да (нет О) Иван * Васильевичь Меньшой (- Меньшой Васильевич Э, О) Шереметев.

А перед царем и великим князем были окольничие Михайло Васильевичь Яковлев да Дмитрей * Григорьев сын (- Григорьевичь О) Плещеев.

А на Коломне дворы роздавали околничие Иван Яковлевичь Чеботов да Микита Иванов сын Меньшой Чюлков. [498]

А на Тулу (Туле О) пришол царь и великий князь июля в 6 * день и (- день, а как царь и великий князь пришол на Тулу и отпустил Э, О) с Тулы послал (нет Э, О) князя Ивана Ивановича Пронсково (далее в рукописи слова на Тулу пришол царь снизу и сверху отмечены красными точками и зачеркнуты красными же чернилами; а следующий текст обведен снизу и сверху красными точками: и великий князь июля в 6 день, а как царь и великий князь пришол на Тулу и отпустил с Тулы князя Ивана Ивановича Пронскова) /л. 311/ Турунтая да князя Дмитрея Семеновича Шестунова за Дон на поле (поля Э, О), и ходили посторонь Дону за Непрядву (Неправду, в выносное О) до Рыходцких (Рыховских Э) верховей, да (до О) воротились.

Да в большом же полку царь и великий князь велел быть * з боярином (- бояром О) со князь Иваном Федоровичем Мстисловским боярину князю Петру Семеновичю Серебреному Оболенскому.

И (А О) пошол царь и великий князь с Тулы июля в 7 день, а велел быть на Туле большово (в большом Э, О) полку бояром (боярину Э, О) и воеводам князю Ивану Федоровичю Мстисловскому да Михаилу Яковлевичю Морозову (в рукописи буква з написана по в) да левые руки воеводам.

На Михайлове городе велел быть воеводам правые руки боярину князю Ивану Ивановичю Пронскому Торунтаю (Турунтаю Э, О) да князю Дмитрею Семеновичю Шестунову. Да (повторено дважды Э) на (в рукописи буква н написана по другой букве) Михайлове же городе быти из большова полку боярину и воеводе князю Петру Семеновичю Серебреному Оболенскому.

А в Одоеве велел быть воеводам передового (передовому Э) полку князю Александру Ивановичю Воратынскому /л. 311 об./ да окольничему Ивану Фоме Петровичю Головину. [499]

А на Москве был царя и великого князя брат князь Юрьи Васильевич, а с ним царевы (царев О) и великого князя бояре (боярин О) князь Иван Михайловичь Шуйской, [князь Федор Иванович Шуйской Скопин] (в рукописи пропущено, вставлено по Э, О), Григорей Юрьевичь Захарьин (Гагарин Э), Иван Ивановичь Хобаров (Хобар, р выносное Э; Хабаров О), Василей Юрьевич Траханиотов.

Окольничие были (нет Э, О) Володимер Васильевичь (Михайлович Э) Морозов, Андрей Александровичь Квашнин.

Казначей Хазяин (Хазан Э, О) Юрьевичь Тютин.

Тово же году в Олатаре годовали воеводы князь Василей Ивановичь Горбатой да (нет О) князь Андрей Федоровичь Оленкин, да князь Андрей княж (князь О) Дмитреев сын Дашков.

Того же году августа в 14 день писал (написано над строкой) к царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии из Великого Новагорода боярин и намесник князь Дмитрей Федоровичь Палецкой (в рукописи Палецкой, исправлено по Э, О), что збираютца свияского короля немецкие люди в Выборе, а хотят быти на царевы и великого князя украины.

И царь и великий князь отпустил в Орешок (Арешин О) воеводу князя Андрея Ивановича Ногтева Суздальского, а (нет О) стоять ему, не доходя Орешка, в Кипенском погосте.

А в Корелу послал Захарья Ивановича Очина Плещеева.

В Орешок (Аресьин О) послал Петра Петрова сына Головина /л. 312/, а по вестям итить из Великого Новагорода [500] в Орешок (Орешин О) боярину и намеснику князю Дмитрею Федоровичю Палецкомую (в рукописи Полецкому, исправлено по Э, О) * да дворецкому Семену Васильевичю Шереметеву (- нет О), а с ними собиратися Обенежской (Обонеской Э, Обонижней О) пятине да Вотцкой.

А (И Э) приказал им государь, и велел государь сыскать, отчево задор учинился: * сь ево (- нет О) сторону или с немецкую? А (нет О) велел (велеть О) тово беречь накрепко, чтоб одноконечно в Немцы войною не ходили великого князя люди, ни (не О) татьбою. И отписали к великому князю воеводы, что с обеих сторон воровства много, за тем и кровь льетца и дурно (дурна О) чинитца, что промеж короля и намесников ноугородцких управы сильные (сильным Э, О) нет.

А нечто придут (нет О) немецкие люди, и воеводам быть по полком, а в ыных розрядех пишет: были по полком воевода 64-го году:

В большом полку воеводы князь Андрей Ивановичь * Ногтев Суздальской (- Неутев Суздальск О) да Петр Петровичь Головин.

В передовом полку с Новагорода дворецкой и воевода Семен Васильевич Шереметев.

Вь сторожевом полку воевода Захарья Ивановичь Очин Плещеев.

А боярину и намеснику князю Дмитрею Федоровичю Палецкому (в рукописи Полецкому, исправлено по Э, О) велел царь и великий князь, вышед, стояти не доходя Орешка по сей стороне Невы реки (речки О).

Лета 7064-го году (нет О) сентября в 8 день, на рожество пречистые богородицы, царь и великий, князь Иван Васильевичь всеа Руси (Росии О) послал воевод (воевод своих Э, О) в Казань князь Андрея Михайловича Курпсково да князя Федора Ивановича Троекурова, а [501] велел им государь ис Казани ходить воевать луговой черемисы. Да со князь * Андреем же (- же Андреем О) Курпским с казанскими лодьми з годовники (годовыми О) велено ходить Федору Ивановичи Бутурлину.

А из Свияскаго города с (нет Э, О) свияскими, людьми ходить князю Семену княж Иванову сыну Гагарину.

Тово же году которые полоненики выбегли к царю и великому князи ис Крыму, а сказывали, что царь крымской готов со всеми людми, а быти ему дополна на царевы (царя О) и великого князя украины часа тово. И царь и великий князь для крымских людей приходу велел быти воеводам и людем в Колуге и в Серпухове з Дмитреева дни, октября в 25 день. А наказы писаны воеводам князю Ивану Дмитреевичю Бельскому да боярину князю Ивану Федоровичю Мстисловскому и всем воеводам. А были воеводы по полком по крымский вестям:

В большом полку князь Иван Дмитреевич Бельской * да боярин князь Дмитрей Ивановичь Курлятев (- нет О), да боярин и дворецкой Данило Романович Юрьеве

В передовом полку бояре (боярин Э, О) князь Михайло Ва/л. 313/сильевичь Глинской да князь Петр Семеновичь Серебряной, да окольничей Иван Фома Петровичь Головин; а стояли в Воратынску.

В правой руке бояря (боярин Э, О) князя Иван Федоровичь Мстисловской да князь Юрьи Ивановичь Кашин, да Алексей Даниловичь Басманов Плещеев.

В левой руке бояря (боярин Э, О) князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской да (нет О) Иван Михайловичь Воранцов, да окольничей Василей Дмитреевичь Данилов. [502]

И (А Э) боярин князь Юрьи Темкин писал к царю и великому князю, а (нет О) бил челом * в отечестве (- нет Э, О) на князь Ивана Пронсково Торунтая (Турунтая Э, О), что князь Иван Торунтай (Турунтай Э, Туронтай О) Пронской в сторожевом полку, а он в левой руке. И ко князю Юрью Темкину послана государева грамота, что по приговору воеводам передовова и сторожевова полку левые руки воеводы не меньши их и до них дела нет.

А окольничей Василей Данилов писал и бил челом государю царю и великому князю на боярина на Алексея Басманова Плещеева, что Алексей в правой руке, а он в левой руке. И по государеву цареву и великого князя приказу Василью Данилову (Даниловичю Э, О) грамота прислана, чтоб он в левой руке был, а как служба минетца, а будет ему до Алексея дело, и тогды им дадут счот. И как с (нет О) царевы (государевы Э) и великого /л. 313 об./ князя службы Алексей и Василей пришли, и царь и великий князь велел их судить и суда их слушать и челобитья, и (нет О) Олексея Басманова оправил, а Василья Данилова обвинил (обинил Э).

В сторожевом полку в Серпухове бояря князь Иван Торунтай (Турунтай Э, О) Ивановичь Пронской да князь Дмитрей Иванович Немова Оболенской, да воевода князь Федор Иванович Кашин.

И князь Федор Кашин списков не взял для боярина Ивана Воронцова да для Алексея Басманова. И писал к царю (государю Э, О) князь Федор Кашин, что ему в сторожевой полку быть немочно, что Иван Воронцов * в других в левой руке (- в левой руке в других О), а Олексей Басманов в третьих в правой руке, а он в сторожевом полку [503] в третьих. И, государь царь и великий князь писал ко князю Ивану Пронскому (Пронскова Э) Торунтаю, чтоб князь Федору Кашину списки детей боярских отдал и был бы князь Федор Кашин (нет О) по прежней с ними росписи на государеве службе без мест по государеву приговору, а сторожевому полку * до правые ** и до левые (-- повторено дважды Э) руки (- до левой руки и до правой О) * воеводам дела нет (- дела нет воеводам Э), то полки опричонныя (опричныя О).

И как воеводы князь Иван Дмитреевичь Бельской да боярин князь Иван Федоровичь Мстисловской и иныя воеводы ис Колуги отпущены, а (и О) в Колуге оставлены бояре и воеводы князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской да князь Юрьи Иванович Кашин. /л. 314/

В Белеве князь Андрей Ивановичь Катырев Ростовской да князь Федор Ивановичь Кашин.

[В]о Мценску князь Ондрей княж Петров сын Охлябинин.

На Угре князь Данило Семеновичь Одоевской да князь Юрьи княж Федоров сын Борятинской.

[В] Корачеве князь Василей княж Иванов сын Токмаков.

Тово же году з Дмитреева дни в Свияском годовали воеводы боярин князь (нет О) Василей Семеновичь Серебряной, князь Василей Андреевичь Великого Гага, боярин князь Иван Васильевичь Горенской, князь Семен княж Иванов сын Гагарин.

В приказе князь Тимофей князь Федоров сын Пожарской да Данило Дмитреев сын Порховской.

А на выласке был князь Василей Семеновичь Серебряной да князь Василей Ондреевичь Гага Великого. [504]

А в городе князь Иван Васильевичь Горенской да князь Семен Гагарин.

Тово же году ноября в 9 день царь и великий князь послал на свийские немцы к Выбору воевод своих боярина князя Петра Михайловииа Щенятева да боярина и намесника из Великого Новагорода князь Дмитрея Федоровича Палецкого (в рукописи Полецкого, исправлено по Э, О) и иных бояр и воевод. А збирались воеводы с людьми в Великом /л. 314 об./ Новегороде, а иные в Ореховском уезце, в Кипенском погосте. А пошли воеводы из Новагорода декабря в 26 день. А наказы писаны князю Петру Щенятеву да князю Дмитрею Палецкому с товарыщи. И были воеводы по полком:

В большой полку боярин князь Петр Михайловичь Щенятев да с Новагорода Великого боярин и намесник Дмитрей Федоровичь Палецкой.

В передовом полку с Новагорода Великого дворецкой Семен Васильевичь Шереметев да с Ываня-города намесник Микита Васильевичь Шереметев.

В правой руке князь Ондрей Ивановичь Ногтев Суздальской да Иван * Меньшой Васильевичь Шереметев (- Васильевич Шереметев Меньшой Э, О).

[В] левой руке Захарей Ивановичь Очин Плещеев да Михайло Петров сын Меньшой (нет Э, О) Головин.

В сторожевом полку князь Дмитрей Семеновичь Шестунов да Петр Петров сын Головин.

[B] ертоуле были воеводы князь Микита Борисович Приимков Ростовской да Федор Михайловичь Пушкин.

Да отпустил государь царь и великий князь на свийские же (нет О) немцы царевича астарахансково Кайбулу Ахкуйбековича (Ахкубековича Э, Ахкубекоевича О), а с ним всех Городецких тотар, а велел ему ходити за передовым полком. Пристав у нево Ефим Худяк /л. 315/ Игнатьев сын Салтыков. [505]

С нарядом князь Григорей княж Васильев сын Путятин.

3 городецкими (городцкими, д выносное О) князми и мурзы (мурзами Э, О), и со всеми мещерскими людьми, и с (нет Э, О) царевыми Шиголеевыми людьми Дмитрей Григорьев сын Плещеев.

С (нет Э, О) служивыми тотары Григорей Никитин сын Сукин.

С казанскими князьми и мурзы и с (и с Э, О) новокрешеными казаки Паук Петров сын Заболотцкой.

[С] пешими людьми из новогородцких пригородков и с корелы князь Микита князь (нет О) Иванов сын Мезецкой.

Из Орешка Василей Гундоров сын Тетерин.

Ис Копорья князь Юрьи княж Федоров сын Нерыцкого.

Из Ладоги Борис Тимофеев сын Зачесломской.

С (Из Э) Ыванягорода и с Ямы (Ям Э, О) князь (нет Э) Дмитрей Шемяка княж (князь О) Данилов сын Гагарин.

И (А Э, О) воеводы ходили и воевали до Выбору, а ис под Выбора (бара О) посылали голов в Лаврицы Богдана да Василья Сабуровых, да Ивана Шерапова Замыцкого, да Василья Розладина с товарыщи. И головы немецких людей побили.

А как немецких людей в том походе царевичь и бояря побили под Выбором, и два городка сожгли и землю /л. 315 об./ свицкую воевали, и к государю царю и великому князю прислали бояре князь Петр Михайловичь Щенятев с товарыщи к Москве с сеунчом князя Дмитрея Шемяку княж (князь О) Данилова сына Гагарина да Василья Борисова сына Сабурова, да Ивана Шерапова сына Замыцкого, да Федора (Федора сына О, после слова Федора оставлено место для одного слова) Сназина. [506]

А царевичь с тово же дела отпустил к государю с сеунчом Уразлыя (Уразилыя О) Канбарова.

А как пришли ис-под Выбора бояре и воеводы на Корелу из немецкой земли князь Петр Михайловичь Щенятев с товарищи и оставили (оставил, л выносное О) в Кореле воевод с людьми на прибавку Вотцкие пятины (нет О) помещиков князя Ивана княж Иванова сына Селезенева (Селезнева, з выносное Э) Елецкова (Елекскова Э) да князь Ивана княж Иванова сына Буйносова Ростовского. И к государю о том князь Петр Щенятев писал, что оставил в Кореле воевод с людьми князя Ивана Елецкого да князя Ивана Буйносова. И от государя грамоты писались к воеводам ко князю Ивану Елецкому да ко (нет Э) князю Ивану Буйносову Ростовскому. И князь Иван Буйносов писал ко (нет О) государю и великому князю, что ему меньши князь Ивана Елецкого быть немочно. И государь и великий князь велел князя Ивана Буйносова князю Ивану Елецкому выдать (выдал Э, О) головою, а выдавал (выдал Э, О) головою на дворе судном воевода Андакан (Афдакан Э, но н выносное и стоит над серединой слова, поэтому можно прочитать и Афданка, в О второе н также выносное и тоже стоит над серединой слова, можно прочитать и Анданка) Федоров сын Тушин. А были в Кореле два года.

Тово же году приходили свицкие немцы к Орешку. И как от города пошли немцы прочь, и воеводы ходили за ними: /л. 316/

В большом полку князь Андрей Ивановичь Ногтев Суздальской да Петр Петров сын Головин.

В передовом полку * боярин Семен Васильевичь Шереметев.

[В] сторожевом полку (- нет Э) Захарья Ивановичь Очин Плещеев. [507]

Тово же году в Смоленску с намесником со князь Петром Андреевичам Куракиным на годованье со зборново воскресенья воеводы Услюм (Услум Э) Ивановичь Данилов, Мещанин Костянткнов сын Дмитреева, Михайло Иванов сын Колычов, Матфей Никитин сын Борисов, Петр Степанов (Стефанов О) сын Злобин. И был у воевод спор о ночах: Услюм Данилов писал на Петра на Злобина, а Петр Злобин да Михайло Колычов писали на Услюма Данилова. И по тому смоленским воеводам государь * быть велел (- велел быть О) без мест.

А, в приказе в городничих были князь Юрьи (Юрьи и Э) княж Юрьев сын Гагарин да Никита Иванов сын Переславцов.

В Новегороде боярин князь Александра Борисовичь Горбатой да князь Дмитрей Елецкой.

В Кореле намесник Григорей Микитин сын Борисов.

Тово же году с первово сроку, з благовещеньева дни, были воеводы по украинным городом:

В Пронску чашник и воевода Василей Андреевичь Бутурлин.

На Михайлове городе князь Григорей Андреевичь Куракин. /л. 316 об./

На Дедилове князь Федор Ивановичь Татев.

На Угре князь Петр Даниловичь Щепин да князь Андрей князь Григорьев сын Булгаков Борятинской.

В Корачеве князь Ондрей княж (князь О) Петров сын Охлябинин.

Тово же году по берегу были воеводы сь Егорьева (Георгиева О) дни вешнево по полком. А стояли бояре и воеводы на Коломне и на Кошире, а (нет О) были [508] по полком:

В большом полку воеводы бояре князь Иван Федоровичь Мстисловской да князь Михайло Ивановичь Варатынской; стояли на Коломне.

В правой руке боярин князь Юрьи Ивановичь Кашин Оболенской да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой; стояли (нет Э) на Кашире.

В передовом полку воеводы (нет Э) боярин князь Иван Ивановичь Пронской Тарунтай (Турунтай О) да князь Дмитрей Ивановичь Хилков; а (нет О) стояли на Кошире с правую руку (сторону Э, О).

В сторожевом полку воеводы боярин князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской да окольничей (в рукописи окальничей) Дмитрей Михайловичь Плещеев, а (нет Э, О) стояли на устье Лопасны.

В левой руке воеводы боярин князь Дмитрей Ивановичь Немова Оболенской да князь Григорей Голова княж Петров сын Звенигородской; стояли на Сенкине перевозе.

А грамоты писаны на Коширу в передовой (первой Э, О) полк и в правую руку бояром и воеводам князь Ивану Ивановичю Пронскому да князю Юрьи Ивановичю Кашину и всем воеводам. /л. 317/

Тово же году майя в 9 день с Николина дни вешнева по городом от казанские украины были воеводы:

С (В Э, О) Казани боярин и воеводы князь Петр Ивановичь Шуйской, а годует (годуют О) другой год. А с ним в Казани воеводы князь Григорей Ивановичь Темкин Ростовской да Федор Игнатьевичь Салтыков, а * быти им на выласке (- были на Каломне О).

В городе были воеводы Иван Ивановичь Бутурлин да князь Михайло Федоровичь Прозоровской. [509]

В приказе Яков Иванов сын Кузмин да Иев Васильев сын Тетерин.

Тово же году в Свияской городе боярин и конюшей Иван Петровичь Федоров Челяднин да окольничей Афанасей Андреевич Бутурлин, да Андрей да Василей Васильевичи Коробовы, да князь Григорей Федоровичь Мещерской.

И (нет О) тово же году в Свияском же были воеводы на перемену Афонасью Бутурлину с товарыщи с Ываном же Петровичем Федорова князь Михайло Михайловичъ Троекуров да князь Иван Борисовичь Ромодановской, да Михаило Ивановичь * Вороново Волынской (- Воротынской, написано по отчасти счищенному тексту О), да князь Андрей Дмитреевичь Дашков. И в Свияском тово (таго же О) году были воеводы боярин и конюшей Иван Петровичь Федоров Челяднин да Михайло Ивановичь Воронова (Вороново Э) Волынской, да князь Ондрей князь Дмитреев сын Дашков; а (и О) были за городом на выласке. И князь Андрей Дашков /л. 317 об./ писал к царю (государю О) и великому князю, что быть ему меньши Михаила Воронова (Воронцова Э) Волынсково немошно. И царь и великий князь велел к нему отписать, чтоб (что Э, О) на ево государеве службе был по (по государеву Э, О) цареву (нет О) и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии указу, а быти ему с Михаилом пригоже.

А в городе в Свияском воеводы князь Михайло Михайловичь Троекуров да князь Иван князь Борисов сын Рамодановской.

А в городничих в приказе князь Федор княж Иванов сын Третьяков Пожарской да Борис Иванов сын Шестинсково (Шестунов Э, Шестунского О). [510]

В Чебоксарском городе боярин князь Петр Семеновичь Серебреной Оболенской да окольничей Иван Фома Петровичь Головин, да Иван Иванов сын (нет Э, О) Мятлев Слизнев.

[В] Василиве (Восиле Э, Василе О) городе воеводы князь Иван Петровичь Сисеев да Григорей Яковлев (Яков, в выносное О) сын Карамышев.

У царя в Городке князь Дмитрей Михайловичь Жижемской.

В Шатцком городе с Петрова дни на год Иван Семенов сын Внуков да За[ха]рья Юматов (Сюматов О).

* Тово же году июня царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии для своего дела (- напротив этих строк в О на правом поле помета: поход великого государя в Серпухов) и земского был в Серпухове для крымского царя приходу. С (А с О) царем и великим * князем брат ево князь Володимер Андреевичь да царь Симион (Семион Э, О) Касаевичь (Казаевич Э) казанской. А царевичю Кайбуле (Кайбулу О) /л. 318/ велел государь быть в Торусе. А в ево царьском полку дворовыя (- напротив этих строк в О на правом поле помета: брат государев да царь Семион Касаевичь казанской, царевичь Кайбула) воеводы князь Иван Дмитреевичь Бельской да боярин Иван Васильевичь Большой Шереметев, окольничей и оружиичей Лев (Левон О) Андреевичь Салтыков.

А бояре и воеводы были по полком по первой росписи, как были (было О) с весны, с Егорьева дни, по берегу.

А з государем стояли воеводы по розным городом по полком: большой (В большой Э) полк стоял на устье Поротвы (Перотвы Э); передовой полк и правая рука стояли в Торусе, да в Торусе (Торусе же Э, О) царевичь Кайбула, а с царевичем Михайло Матфеев сын Лыков; левая рука стояли (стояла О) на Сенкине перевозе; сторожевой [511] полк стоял на устье Лопасны; да з городецкими князьми и казаки и с (нет Э, О) царевыми Шиголеевыми людьми Дмитрей Григорьев сын Плещеев, с (нет Э, О) служивыми (служилыми О) тотары Игнатей Тимофеев сын Загряской.

А с царем и великим князем с Москвы бояре князь Дмитрей Федоровича Палецкой, князь Петр Михайловичь Щенятев, Иван Фока Семеновичь Воронцов, князь Дмитрей Ивановичь Курлятев, Михайло Яковлевичь Морозов, Семен Костянтиновичь /л. 318 об./ Заболоцкой, Юрья Михайловичь Воранцов, Алексей (Алей О) Даниловичь Басманов Плещеев, князь * Иван Андреевичь (- Андрей Даниловичь О) Куракин, князь Андрей Михайловичь Курпской.

Окольничие Михайло Васильевичь Яковлев, Володимер Васильевичь Морозов, Яков Андреевичь Салтыков, Семен Дмитреевичь Пешков Сабуров, Иван Яковлевичь Чеботов, Алексей Федоровичь Адашев, Василей Дмитреевичь Данилов, Долмат Федоровичь Карпов.

Резанской дворецкой князь Василей Андреевичь Сицкой.

Постельничей Игнатей Михайловичь Вешняков.

[С]тряпчей Семен Ярцов сын Нарматцкаго (Нармецкой О).

Сокольничей Иван Жекула (Женула О) Федоровичь Наумов.

Дьяки (Да дьяки Э, О) Иван Елизаров сын Цыплятев (Цыплетев Э), Иван Григорьев сын Выродкова (в рукописи Выдроков, исправлено по О; Выдров Э), Иван Михайлов сын Висковатой, Андрей Васильев, * Иван Клобуков (- написано по счищенному тексту, в рукописи Клубуков, исправлено по Э, О), Иван Безсонов (Беснов О), Василей Неелов, Василей Колзаков, Иван Юрьев, Ищук Бухарин (Мухин О), Юрьи Башенин (Бешенин О), Шестак [512] Воронин, Данило Вылузгин, Петр Данилов, Богдан (Богданов О) Логинов (Логвинов Э, О), дворцовой Мясоед Вислой (Вислов О).

Ясельничия Василей Григорьев сын Дровнин, /л. 319/ Иван Васильев сын Тургенев (Турбенев Э).

У (А Э) царя и великого князя были рынды, и рында один большой князь Иван (написано над строкой) Юрьевичь Галицын, а те все без мест были рынды.

3 большим саадаком князь Иван Юрьевичъ Голицын, а поддатние (поддатни Э, О) у нево Афанасей Федоров сын Загряской (Заграской О), Андрей (повторено дважды Э) Яковлев сын Щелкалов.

С писаным саадаком Василей Ивановичь Умнова Колычов, а поддатние (поддатни Э, О) у нево Игнашка (Игнаш, ш выносное Э) Татищев да Сенька (Семенка О) Кочергин.

С нахтермяным саадаком князь Дмитрей Федоровичь Овчинин Оболенской, а поддатние (поддатни Э, О) у нево Кирей Басаргин (Басергин О) да (нет О) Сенька (Семенка О) Сюльменев.

С рогатиною Замятия Ивановичь Сабуров, а поддатние (поддатни Э, О) у нево Федор Дубенской, * Ивашко Ишуков (- Иван Коншуков Э, О) сын Бухарин.

С копьем Андрей Ивановичь Шеин, а у нево поддатние (поддатни Э, О) Федор Молчанов да Лука Раков.

С копьем же Федор Васильевичь Шереметев, а поддатние (поддатни Э, О) у нево Иван Дубенской (Дубинской Э) да Михайло Тетерин.

К (А к О) оружничему поддатние (поддатни Э, О) Василей Тетерин (Терин Э), Тихон Тырков (Тыртов Э, О). /л. 319 об./ [513]

Головы (в рукописи буква л написана по г) были у царя и великого князя в стану в сторожах князь Иван княж Петров (Борисов О) сын Звенигородцкой, князь Данило княж Семенов сын Одоевской, князь Андрей княж Иванов сын Нохтев Суздальской, князь Иван княж Юрьев сын Хохолков Ростовской, князь Петр князь (княж Э) Данилов сын Пронской, князь Ондрей князь (княж Э, О) Васильев сын Ногтев, Михайло Михайлов сын Тучков, князь Иван княж Михайлов сын Хворостинин, князь Петр княж Иванов сын Деев, Афанасей Андреев сын Бутурлин.

Головы, которым быти в посылках от государя, а с ними дворяне и дети боярские царева (царя О) и великого князя полку, князь Ондрей князь (княж Э) Иванов сын Катырев Ростовской, Петр да Михайло Петровы дети Головины (Головина Э, О), князь Федор княж Иванов сын Троекуров, князь Дмитрей княж Семенов сын Шестунов, Захарей Иванов сын Очин Плещеев, Семен Васильев сын Яковлев, князь Василей княж Иванов сын Токмаков, князь Иван Сущ княж Иванов сын (нет Э) Кашин.

Стольники были в головах князь Василей (нет Э) княж Михайлов сын Глинской, Микита Романовичь Юрьев, князь Михайло княж (князь Э) Петров сын Репнин, князь Петр княж (князь Э) Иванов сын Татев. /л. 320/

[С]тряпчей (Стряпчие Э, О) Семен Ярцов сын Нармацкаго.

A (нет О) на Москве был (были О) царя и великого князя * брат князь Юрьи Васильевичь, а со князь Юрьем Васильевичем царя и великого (- напротив этих строк в О на левом поле помета: брат государев) князя бояре на Москве князь Иван Михайловичь Шуйской, князь Юрьи Михайловичь Булгаков, Василей Юрьевичь Троханиотов, князь Федор Ивановичь Шуйской [514] Скопин, князь Иван Михайловичь Троекуров, князь Федор Андреевичь Булгаков, князь Александра Борисовичь Горбатой.

Окольничия Андрей Александровичь Квашнин, дмитровской дворецкой Иван Ивановичь Жулебин.

Казначей Хозяин Юрьевичь Тютин (Тятин О).

Дьяки Посник Губин, Путило Михайлов, Угрим (Угрюм Э, Путим О) Львов, Тимофей Горюшкин, Юрьи Сидоров, Юрьи Бошенин, Посник Путятин, Федор Семенов, Дмитрей Гагарин (Гарин Э, О), Ляпун Ковзин, Третьяк Митрофанов, Василей Ступа (Ступан Э) Андреев, Федор Фатьянов, Микита Тусков, Григорей Пястов (так в рукописи, причем буква я переправлена из е, в Э, О Пестов), Роман Житково (Житкова Э, О), Афанасей (Офоня Э, Афоня О) Селиверстов, Илим Цареградцкой, Третьяк Дубровин, Иван Матфеев; дворцовыя Дементей Слугин. /л. 320 об./

Июня в 22 день Дьяк Ржевской в Серпухов прислал к царю и великому князю з Днепра ис-под Ислам Кирмены (Киммени Э, Кирмени О) дву казаков рославца да туленина Якуша Щеголева з грамотою, а в грамоте писал, что ходили на крымские места, а с ними (ним Э, О) черкасы и казаки, и улусы воевали, и под Ыслам Кирменем (Кимменем Э) и на Белогородцком поле и на Очаковском месте были, и посады пожгли, а про царя им те жа вести сказывали, что царь крымской со всеми людьми пошол было на петигорские черкасы да воротился, а ныне в Крыму со всеми людьми.

Тово же лета июня в 20 день писал царю и великому князю в Серпухов из Чернигова намесник Иван Иванов сын Очин Плещеев, что выбежали ис Крыму полоняник (полоняники Э, О) черниговец сын боярской Моисейко Дементьев, да (да того Э, О) полоняника и самого прислал. И [514] тот полоняник сказывал (в рукописи повторено дважды), что царь крымской ис Крыму с весны выходил и стоял на Овечьих водах шесть недель со всеми людьми, а итить было ему на царевы и великого князя украины.

И приехал к государю (царю Э) Сенька Куков, а привел с собою полоняника с царевы и великого князя украины. И тот полоняник сказывал (сказал О) /л. 321/ что царь и великий князь вышел с Москвы, а стоит со многим (многоми людьми О) собранием; и царь крымской поворотил со всеми людьми на Черкасы. К как пришол царь под Азов, и тут за ним ис Перокопи прислали, что царя и великого князя люди идут Днепром под Ислам (Услам О) Кирменю (Кимменю Э). И по тем вестям царь * в Крым (- крымской О) воротился. А пришел (пришед О) царь в Крым перед ним в другой четверг по велице дни, а возился на Тонких водах, а под украины (украинцов О) отпустил (пустил О) мурзы (мурз О) дву или трех с малыми людьми языков добывати (добывали Э, О) и про царя и великого князя проведывати (проведывали Э, О). А Мосейко (Макатко О) Дементьев побежал ис Крыму спустя (с путя О) после царева приходу неделю (неделю спустя О) и * про царев (- при цареве О) поход (приход Э, приходе О) сказывал, что походу ево нельзе бытии никуды, потому что многие люди у нево вымерли поветреем (поветреям Э, О).

И, царь и великий князь по тем вестям приговорил самому царю и великому князю из Серпухова итить к Москве,а по берегу и по украинным городом воевод и людей с ними оставить. [515]

Июня же в 26 день царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии поехал молитися
Николе чюдотворцу Зарайскому, а от Николы /л. 321 об./ Зарайскова пошол к Москве.

А (в рукописи В, вставлено по Э, О) в Серпухове царь и великий князь велел быти боярину и воеводе князю Ивану Федоровичю Мстисловскому, а с ним князем и детем боярским царя и великого князя полку.

А большово полку и (нет О) тем, которыя были со князь Михаилом Ивановичем Воратынским, быть на Поротве с (нет Э, О) слугою (кугою или кугбе О) со князь Михаилом Ивановичем Воратынским.

А бояром и воеводам стояти по полком, где которой стоит, по прежней росписи.

И (нет Э, От О) июля с седьмаго числа в Серпухове были воеводы боярин князь Иван Ивановичь Пронской Торунтай (Турунтай О) да боярин князь Юрьи Ивановичь Кашин Оболенской, да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой.

* В Одоеве слуга и воевода князь Михайло Ивановичь Воротынской. (- В рукописи пропущено, вставлено по Э, О).

А (нет Э, О) [н]а Угре (Нугре Э) воевода князь Данило Семеновичь Одоевской.

Во Мценску воевода Данило Федоровичь Адашев да Григорей Жолобов (Жоябов О) сын Пушечников.

В Корачеве Михайло Матфеев (Ятвоев О) сын Лыков (Лысков О).

На Дедилове Семен Ярцов сын Нармацкаго (Нармоцкой О). /л. 321 а/

В Пронску Андрей Ивановичь Шеин да Михайло Федоров сын Сунбулов (Сунбуров О). [516]

На Михайлове городе Замятия Ивановичь Сабуров да Михайло Булгаков сын Денисьев.

Тово же году в Смоленску был намесник и воевода боярин князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской, да с ним были воеводы Иван Григорьевичь Очин Плещеев да князь Иван Самсоновичь Туренин, да князь Василей князь (княж О) Иванов сын Скокар Оболенской, да Иван Степанов сын Злобин Лыков.

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том I. Часть III. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1978