РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7060-го году октября в 26 день з дмитреева дни по нагайским вестям на Резани были * воеводы слуга (- слуга и воевода Э, О) князь Михайло Ивановичь Воротынской да (да воевода Э, О) князь Ондрей Михайловичь Курбской.

На Резани же был с Михайлова города воевода князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской.

В Терехове был воевода с Резани намесник князь Олександра Ивановичь Воротынской да ис Пронска воевода Федор Ивановичь Умново Колычов.

Въ Елатме воевода Микита Васильевичь Шереметев.

Тово же году в Смоленску годовали воеводы со встретеньева дни с намесником со князь Иваном Андреевичем Куракиным Иван Григорьевичь Очин Плещеев, окольничей Ондрей Олександровичь Квашнин, Тимофей Булгаков сын Слизнев, князь Данило князь (княж Э) Иванов сын Черново Засекин, князь Ондрей князь (княж Э, О) Иванов сын Слескин Клецкой.

Тово же году * в апреле (- с опреля месяца Э, О) послал царь и великий князь в Свияжской (Свияжск О) город на годованье бояр своих и воевод боярина князя Петра Ивановича Шуйсково, боярина Семена Костентиновича Заболоцково, да воевод послал князя Дмитрея Михайловича Жижемсково, Бориса (боярина Бориса Э) Ивановича Салтыкова, князя Григорья Голову князь (княж Э, О) Петрова сына Звенигородцково. [408]

А по росписи быть, * каково будет дело (- нет Э, О), на вылоске из города боярину князю Петру Ивановичю Шуйскому * да Борису (- боярину Э, О; далее оставлено место для одного - двух слов, но ничем не заполнено) /л. 265 об./ Ивановичю Салтыкову, да (нет Э, О) князь Юрью (Григорью Э, О) Голове князь (княж Э, О) Петрову сыну Звенигороцкому.

А в городе быть воеводам боярину Семену Костентиновичю Заболоцкому да (нет Э, О) князю Дмитрею князь (княж Э, О) Михайлову сыну Жижемскому.

А будет какова посылка из города, и князь Петру Ивановичю послать из города Бориса Салтыкова да князя Григорья Голову Звенигороцково.

А которые воеводы годовали в Свияжском городе в первом году боярин князь Семен Ивановичь Микулинской Пунков с товарищи, и царь и великий князь князю Семену Микулинскому с товарищи (товарищи и Э) велел итти из Свияжсково города со князь Олександром Борисовичем Горбатым с товарищи, и (нет О) росписал их государь по полком х Казани в судовой рати, как воеводы судовые и конные придут в Свияжской город.

Тово же году * в апреле (- апреля Э, О) царь и великий князь отпустил в судовой рати в плавных (сплавных О) судех в Свияжской город бояр своих и воевод боярина князя Олександра Борисовича Горбатово да боярина и дворецково Данила Романовича Юрьева. И (а Э, О) велел государь (государь князь великий Э, О) бояром своим и воеводам из Свияжского (Свияжска О) итти х Казани до * ево государева (- царя и великого князя Э, О) приходу по полком: [409]

В болшом полку боярин и воеводы князь Олександра Борисович /л. 266/ Горбатой да боярин и дворецкой Данило Романовичь Юрьев; да в большом же полку князь Володимеров Ондреевича боярин и воевода князь Юрьи Меншой Ондреевичь Пенинской (в рукописи Пенинсков, исправлено по Э, О) Оболенской (нет Э, О).

В передовом полку боярин князь Семен Ивановичь Микулинской да Семен Васильевичь Шереметев.

В правой руке боярин и воевода (воеводы О) князь Петр Ивановичь Щуйской да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой.

А (нет Э, О) в левой руке воеводы князь Петр Семеновичь Серебряной да князь Григорей Голова князь (княж Э, О) Петров сын Звенигороцкой.

В сторожовом полку боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да князь Иван князь (княж Э, О) Петров сын Звенигороцкой (Звенигодцкой, д выносное О).

А в конной (конской О) рати велено быть воеводам, итти х Казани из Свияжсково (Свияжска О) города:

В большом полку (в рукописи болку) князь Федор Ивановичь Троекуров да князь Василей Семеновичь Meзецкой.

У наряду велено быть боярину и воеводе Михаилу Яковлевичю Морозову, да у наряду же были с Михаилом Яковлевичем Иван да Федор Ильины дети Челищевы (Челищева Э, О) да Иван Иванов сын Протопопов, да (нет О) дворцовой дьяк Шестак Воронин.

И (А Э) по той росписи воеводы боярин князь Олександра Борисовичь Горбатой с товарищи х [410] Казани до государева (государева и О) приходу /л. 266 об./ ис Свияжсково города не приходили, * были в Свияжском (- в Свияжском были Э, О), а в Казань не ходили, потому что царь и великий князь ходил х Казани сам, а воеводы с государем были у Казани по иной, по новой (каво О), росписи.

А (нет О) в Муроме тово же году стояли воеводы на три полки:

В большом полку боярин князь Василей Семеновичь Серебряной.

В передовом полку Семен Васильевичь Шереметев.

В сторожевом полку окольничей князь Давид Федоровичь Палецкой.

Да (И с Э, А с О) майя з 9-го числа велел государь * царь и (- нет Э, О) * великий князь (- князь великий Э, О) из (нет О) Мурома воеводам итти по полком к Свияжску * полем на три же полки (- на три же полки полем Э, на три полки полем О) для казансково же дела:

В болшом полку боярин и воевода князь Василей Семеновичь Серебряной да околничей князь Давыд Федоровичь Палецкой; да в большом же полку князя Володимера Ондреевича боярин и воевода князь Юрьи Ондреевичь Меншой Пенинской (Пенской, н выносное Э) Оболенской.

В передовом полку воевода Семен Васильевичь Шереметев да Назарей Семенов сын Глебов.

В сторожовом полку воеводы князь Федор Ивановичь Троекуров да князь Василей князь (княж Э, О) Семенов сын Мезецково (Мезецкой Э, О). [411]

А притти тем воеводам из Мурома в Свияжской наперед /л. 267/ * государева царева (- государя царя Э, О) и великого князя приходу. А итти было князю Василью Серебряному с товарищи под Казань з бояры и воеводы со князь Олександром Горбатым по росписи. И боярин князь (нет О) Василей Семеновичь Серебряной с товарищи по сей росписи не шли, а шли из Мурома полем не по сей росписи, а были росписаны с царем и великим князем по полком, как государь шол х Казани из Мурома полем.

Тово же году помыслив государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии с своею братьею, со князь Юрьем Васильевичем и со князь Володимером Андреевичем, и с отцом своим преосвященным митрополитом Макарием всеа Русии, и со всеми боляры своими, и (нет Э, О) приговорил, как ему, государю (итить на свое дело и на земское х Козани и как ему Э, итить на свое дело на земское х Козани и как ему О), дела своего беречь от * недруга своего (- своево недруга Э, О) от крымскаво царя * и как ему итти на свое дело и на земское х Казани (- нет Э, О). А самому царю и великому князю, * положа на бога упование (- ож даст бог Э, О), итти на свое дело и на земское с Москвы на Коломну в первой четверг, заговев Петрова посту, июня в 17 день. И, пришед ему на Коломну, с людми збиратися, каторым велено быти на Коломне, и ждати ис Крыму вестей (- вести О). И (нет О) будет про * крымского царя (- царя крымского Э, О) * подлиннай вести (- подлинная весть О), что ему * на государевы (- царю крымскому, на царя и великого князя Э, О) украины * не быть (- не были О), [412] и царю и великому князю, положа упование свое (нет Э, О) на бога, итти на свое дело и (нет О) на земское с Коломны х Казани часа того (приписано по нижнему полю) /л. 267 об./ с Петрова дни, а не будет вести про крымского царя до Петрова дня, и царю и великому князю, положа упование на бога, тожь итти х Казани с Петрова дни; а итти ему с Коломны в (на О) Муром, а из Мурома итти полем.

И (нет О) тово же лета июня (июля Э) в 16 день поиде с Москвы х Коломне царь и великий князь на память святого чюдоворца Тихона, епископа Амафусийскаго (Амисфийского Э, Амусифийского О), в день неделный. И отпустил государь х Коломне бояр своих и воевод и повелевает ждати государя (себя Э, О) в Острове. Сам же государь (нет Э, О) царь и великий князь поиде з братом своим со князь Володимером Андреевичем к живоначальной Троице и ко преподобному Сергию чюдотворцу и был ( бысть Э, О) у Троицы один (князь великий день один в Сергиеве монастыре Э, день един в Сергиеве монастыре О) и пошол (поиде Э, О) х Коломне. А воеводы были * с царем и великим князем на Коломне по полком (- по полком с царем и великим князем на Коломне Э, О) по росписи:

В большом полку боярин и воевода князь Иван Федоровичь Мстисловской да слуга и (ево О) воевода князь Михайло Ивановичь Воротынской.

В передовом полку боярин князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да боярин князь Дмитрей Ивановичь Хилков.

В правой руке боярин князь Петр [413] Михайловичь Щенятев да князь Ондрей Михайлович Курпской, а стояли на Кошире.

А (нет Э, О) в левой руке князь (нет Э) Дмитрей Иванович Микулинской Пунков (Пинков О) /л. 268/ да окольничей Дмитрей Михайловичь Плещеев.

В сторожевом полку боярин князь Дмитрей Иванович Немого Оболенской да Михайло Ивановичь Воронова Волынской,

А в Колуге, были (нет Э, О) тово же лета (лета стояли Э, О) великого князя воеводы по полком:

В большом полку боярин и воевода князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской.

В передовом полку князь Иван Михайлович Троекуров.

В сторожовом полку князь Иван Васильевичь Горенской Оболенской.

А по украинным городом * были воеводы (- воеводы были О):

В Пронску князь Михайло Петровичь Репнин.

На Михайлове (Mиxoлoве О) Федор Игнатьевичь Салтыков.

На Туле князь Григорей Ивановичь Темкин Ростовской.

Во Мценску князь Данило Семеновичь Одоевской (в рукописи Адуевской, исправлено по Э, О) да Василей Петров сын Мухин Карпов.

В Карачеве Захарей Ивановичь Очин Плещеев.

Б Белеве намесник князь Ондрей князь (княж Э, О) Григорьев сын Борятинской.

В Путимле намесник и воевода князь Федор Ивановичь Кашин да Григорей Иванов сын Нагово, да Бахтеяр Григорьев сын Зюзин; а (нет Э, О) инде [414] пишет: Бахтеяр (Бохтеяр Григорьев сын Э, О) Зюзин в болших, а Григорей Нагово в менших. /л. 268 об./

В Рыльску намесник князь Иван Олександрович Стригин.

В Новегородке (Новегороде О) Сиверском (Северском Э, нет О) намесник князь Семен Ивановичь (княж Иванов сын Э, О) Гундоров да изо Брянска намесник Григорей Михайловичь Шестов (Шастов Э, О).

А (нет Э, О) в Стародубе намесник князь Петр Даниловичь Щепин Оболенской.

В Чернигове намесник князь Ондрей Жеря князь (княж Э, О) Федоров сын Оленкин Ярославской.

В Рословле намесник Иван Игнатьев (Гнатьев О) сын Яхонтов.

А (нет Э, О) в Трубческу намесник князь Семен Ивановичь да князь Богдан Олександровичь Трубецкие (в рукописи Трубецкой, исправлено по Э, О).

И тово же лета * в ыюне (- июня Э, О), как царь и великий князь был на Коломне, а крымской царь Девлет-Гирей (Кирей Э, О) Мансуп Киреев сын, а с ним люди крымские и нагайские и иных орд казанских, и наряд с ними, пушки и пищали, турсково салтана Тайзым (Тайзыма О) Касыма царя, и (нет Э, О) приходили * х Туле и мало Тулы не взяли. И писал (писали Э) (- нет О) к царю и великому князю (нет Э) с Тулы воевода (воеводы О) князь Григорей Темкин Ростовской, что пришли к Туле многие крымские люди.

И царь и великий князь по отпискам князь [415] Григория Темкина велел итти на Тулу наперед Коширы (с Коширы Э, О) правые руки воеводам боярину князю Петру Михайловичю Щенятеву да князь Ондрею Михайловичю Курпскому, да передовова полку воеводам боярину князю Ивану /л. 269/ Ивановичю Пронскому Турунтаю да князю Дмитрею Ивановичи Хилкову, да из большова полку слуге и воеводе князю Михаилу Ивановичю Воротынскому, да сторожевова полку воеводам боярину князю Дмитрею Ивановичю Немого Оболенскому да Михаилу Ивановичю Воронова Волынскому.

А велел государь тогды бояром и воеводам для своего дела и земсково сьезжатись (сьезжатца Э, О) в передовом полку у (нет Э) князя Дмитрея Хилкова.

А царь и великий князь приходил х Туле же против крымсково царя, и крымской царь, уведав про великого князя, что идет х Туле, и (и он Э, О) пошол от Тулы прочь, а (и О) стоял (стояли Э, О) под Тулою три дни. А воеводы * тогды были (- были тогды Э, О) з государем царем (нет Э, О) и великим князем по той же росписи, как на Москве росписаны были и стояли на Коломне.

Тово же году были воеводы в Чебоксарех Василей Петрович Борисов да окольничей Федор Михайловичь Нагово, и грамоты от государя приходили в Чебоксары (Чебоксар Э, О, р выносное) Василью Петровичю Борисову да Федору Нагому.

Тово же году были на Козинском (Казанском Э, Казаньском или Казаниском О) острову князь Дмитрей Семеновичь Шестунов да князь Иван Михайловичь Хворостинин.

Тово же году в Смоленску были воеводы [416] князь Юрьи Иванович Темкин Ростовской да Иван Григорьевич Очин Плещеев, /л. 269 об./ да Иван Булгаков сын Слизнев, да Игнатей Хлуденев (Хлудеев О), да князь Борис Елецкой, да * князь (- в рукописи повторено дважды) Борис, князь Тимофеев сын Тростенской. И (Да Э, нет О) Иван Очин Плещеев бил челом государю в отечестве на князя Юрья Темкина Ростовсково, и к (нет О) Ивану Очину писано от государя: велено (и великого князя О) быть без мест.

Тово же году, как крымской царь Девлет-Кирей (Гирей Э, О) поворотил от Тулы назад, и государь царь и великий князь пошол в свою отчину (вотчину Э) в новой город (городок О) Свияжской божиею милостию тамо поискати * отчины, прародителей своих (- прародителей своих отчины Э, О), великих князей русских, земли Болгарские Владимера и другаго Владимера Манамаха и * васиявшаго во всем (- василлявшегов сам О) великого князя Дмитрея Ивановича Донскаго, иже победу творяще на сопротивных иже (и еже Э) не покорящеся ему, тако же и (нет Э, О) государь * наш царь (- нет Э, О) и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, взем бога на помощь и пречистую его богоматерь, и святых чюдотворец молитвов Петра и Алексея, и Ионы, и протчих руския области чюдотворец, и (и ти Э, О) благословением отца нашего преосвященного Макария митрополита, пошол х Казани для своего дела и земсково с Коломны на Володимер и на Муром июля в 4 день, на память иже во святых /л. 270/ отца нашего (нет О) Андрея Критцкаго, в первое воскресение после [417] Петрова дни. Пришол (Прииде Э; И приде ему О) государь (нет Э, О) в Муром тово же месяца в 13 (25 О) день и (нет Э, О) в Муроме был неделю, а (нет Э, О) из Мурома пошол тово же месяца в 20 день на память святаго пророка Ильи. И перевезся (перевес, с выносное) через (нет Э, О) Оку реку под Муромом и стал в лугех (лузех Э, лугах О) и розрядил у себя выборные в полку головы Семена Васильева сына Яковлевича, Микиту да Ивана Васильевых детей Шереметева, князя Ивана князь (княж Э) * Иванова сына Кашина (- Иванов сын Квашнина О) Сухова, да Петровых детей Головина Василья да Петра да Михаила Иванова сына Воронова, а с ними пустил государь (нет Э, О) голов и детей боярских безмесно. И пошол государь х Казани полем на Сокольское городище.

А Волгою отпустил в судех преж себя царя Шиголея да бояр и воевод своих князя Олександра Борисовича Горбатово и иных своих государевых (нет Э, О) бояр и воевод, да с нарядо[м] отпустил государь Волгою же (нет Э, О) боярина и воеводу Михаила Яковлевича Морозова.

А Камою (С казною О) в судех * послал государь (-государь послал Э, послал О) для казансково же дела боярина (боярина своево Э) и воеводу князя Михаила Васильевича Глинского да окольничего и воеводу Ивана Ивановича Умново Колычова.

Тово же году ходили воеводы казанские * горные черемисы (- горские стороны Э, О) воевать в * Казанскую черемису (- черемису казанскую Э, О): /л. 270 об./

В большом полку князь Семен Ивановичь [418] Пунков Микулинской да князъ Федор Борисовичь Рамодановской.

В передовом полку боярин Данило Романович Юрьев да Борис Ивановичь Салтыков.

В сторожовом полку князь Петр Семеновичь Серебряной да князь Григорей Голова князь (княж Э, О) Петров сын Звенигородцкой (Звенигодцкой О).

Того же году вдругорядь (в другой ряд О) ходили воеводы воевать (нет Э, О) в черемису * по полком (- воевадь Э, воевать О):

В большом полку князь Петр Ивановичь Шуйской да князь Федор Борисовичь Рамодановской.

А (нет О) в передовом (передовом полку О) и в сторожевом полку были * те же воеводы по тому же первому розряду (- по тому по первому розряду те же воеводы Э, по тому же по первому розряду те же воеводы О).

А (нет Э) з государем царем и великим князем Иваном Васильевичем всеа Русии, идучи х Казани, * в полкех были воеводы (- воеводы были в полкех Э, О):

Вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да князь (нет О) Федор Ивановичь Троекуров.

В передовом полку князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.

В правой руке князь Петр Михайловичь Шенятев да князь Ондрей Михайловичь Курпской.

В большом полку князь Иван Федоровичь Мстисловской да князь Михайло Ивановичь [419] Воротынской.

А (нет Э) в левой руке князь Дмитрей Ивановичь Микулинской /л. 271/ да Дмитрей (Ондрей Э, О) Михайловичь Плешеев.

В сторожевом полку из Мурома князь Василей Семенович Серебряной да Семен Васильевичь Шереметев.

Дворовые воеводы * были у государя в полку (- у царя и великого князя в полку были Э, О) боярин князь Володимер Ивановичь Воротынской да Иван * Большой Васильевичь (-Васильевичь Большой О) Шереметев.

* И шол государь (- А тако пойдет государь Э; И тако государь поиде О) к своей отчине (вотчине О), к новому городу Звияжскому (к Свияжску О), полем из Мурома и посылает вскоре в Свияжской город Федора Семенова сына Черемисинова (Черемисонова Э) сказать бояром и воеводам князю Олександру Борисовичю Горбатому да князю Петру Ивановичю Шуйскому, да князю Семену Ивановичю Микулинскому, да Данилу Романовичю Юрьеву, да князю Петру Семеновичю Серебряному, да Семену Костентиновичю Заболоцкому, да Борису Ивановичю Салтыкову, да Федору Адашеву и иным воеводам и князем и (нет Э) детем боярским и велел * государь воеводам (- государь воеводам и великий князь Э, воеводам государь и великий князь О) сказать свое государево жалованное (нет Э, О) милостивое слово за их к нему, государю, * прямую службу и раденье, что они ему, государю (- нет О), прямо служат (служили Э, О), и велел себя (нет Э, О), государя (государь встретить себя Э, О), из Свияжского воеводам, а (и Э, О) с ними * своим государевым служилым людям (- нет Э, О), князем и [420] детем боярским со многими людьми, встретить (нет Э, О) на Итяковых полях. И воеводы встретили государя со всеми полки в пятницу, августа в 13 день. И государь прииде к городу (городу к О) Свияжскому в суботу, в препразнество (передпразниство Э, празнество О) пречистые богородицы честнаго (честнаго ея Э) * и славнаго ея (- нет Э, О) успения. И стал государь (нет Э, О) в шатрех /л. 271 об./ от Вязовых гор в лугах и бояром своим * ближним велел стати (-велел стать ближним Э, велел стоята ближним О) от города Свияжского на все стороны (страны Э, О) по семи верст, воеводам (да там О) же велел стати по достоянию, что вблизи за множество людей стати невместимо. И стояли государевы ратные люди верст * по пятнатцати (- на пятнатцати Э, на пятнатцать О) на все стороны (страны Э, О).

И пришол государь в неделю в препразнество (передпразнество Э) пресвятая богородицы честнаго * и славнаго (- нет Э, О) ея успения, на память святаго отца нашего Максима (в рукописи Максими, исправлено по Э, О) Исповедника. И вниде царь и великий князь в новой город Свияжской и был тут * три дни (- дни три Э), и велел * воеводам своим возитесь за Волгу на луговую сторону со всеми полки (- возиться за Волгу воеводам своим со всеми полки на луговую сторону Э, О). А (нет Э, О) сам (сам же Э, О) государь (нет О) после воевод (них Э, их О) вборзе (вскоре О) пошол (поиде Э, О) из Свияжского города на казанского царя Едигера (Едигеря Э, Едигирея О) Касым (Касын Э, О) Салтанова сына месяца августа во 18 день, в четверг по оспожине дня, на память святых мученик Флора (Фрола Э, О) и Лавра (Ловра Э). И пошол [421] государь ко граду Казани (х Козани Э, О) и (нет Э) перевезся тово же (нет Э, О) дни Волгу (Волгу под городом Э, О) под Свияжским городом (нет Э, О), и стал тут в лугах. И стоял два дни на одном месте, ждал своих государевых ратных людей, чтоб перевозлися (перевозились Э) останочные (остаточные Э, останочныя О) полки. А (И Э, О) воеводы и государевы ратные люди до него, государя, возились через (нет Э, О) Волгу четыре дни. А в суботу государь (нет О), встав рано и (нет Э, О) совершив молебная пения, и пришед на устье Казани (х Козани Э) реки блиско Волги на заводе Переузи, и * тут стоял (- стоял тут Э, О) два дни. И выбрал государь (нет Э) ещо три головы выборныи князя Ивана Хворостинина да князя /л. 272/ Григорья Мещерсково, да Федора Ондреева сына Карпова, и с ними велел государь (нет Э, О) быти (итить О) князем и детем беярским безмесно (без мест О).

Тово же дни, в понеделник, из города Казани (с Казани Э) приехал (приехали О) мурза Камай, а с ним семь человек, служить государю (великому князю Э, О), и (нет Э, О) сказал государю подлинную весть и все мысли царевы.

Тово же месяца августа в 23 день, на память святаго мученика Алумпия (Алимпия Э, О), во вторник, прииде государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии под город под Казань з братом своим со князь Володимером Андреевичем и * велел ставить (- ставить велел Э, О) полки за две версты до города Казани. И велел государь (нет Э, О) розвертети знамя, а (нет О) на нем [422] написан * нерукотворенный образ господа нашего Исуса Христа (- образ господень господа бога нашего Иисуса Христа нерукотвореннаго образа Э; образ господа бога нашего Иисуса Христа нерукотворенного образа О). И ста ту (тут Э, О) царь государь и (нет О) сниде с коня, и моляся плакався (плакася Э, О) на долг час. И поиде ко граду Казани (Казани и сташа против града Казани Э., х Козани и сташа против града Казани О), об одну сторону города от Волги. И указал государь (нет Э, О) полки розредить все, которому где быть.

Тово же месяца в 25 день, на память святаго апостала Варфоломея, царь государь повеле оступити (обступите Э) град Казань бояром и воеводам и всем (своем Э) полком. А се роспись по полком с царем и великим князем бояром и воеводам у Казани августа месяца:

* В большом полку царь Шиголей Шиговлеяровичь (- против, этой строки в О на правом поле помета: царь Шиголей), а с царем /л. 272 об./ Шиголеем царевы и великого князя воеводы боярин князь Иван Федоровичь Мстисловской да слуга князь Михайло Иванович Воротынской; да в большом же полку князя Володимера Ондреевича боярин князь (нет О) Юрьи Ондреевичь Пенинской Оболенской со князь Володимеровыми детми боярскими.

В передовом полку воеводы боярин князь Иван Иванович Турунтай Пронской да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.

В правой руке воеводы боярин князь Петр Михайловичь Щенятев * да князь (- повторено дважды Э) Ондрей Михайловичь Курпской. [423]

В левой руке воеводы князь Дмитрей Ивановичь Микулинской да Дмитрей Михайловичь Плещеев.

В сторожевом полку воеводы боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да Семен Васильевичь Шереметев.

Вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку были воеводы князь Иван (Юрьи Э, Юрья О) Ивановичь Шемякин Пронской да князь Федор Ивановичь Троекуров.

У наряду боярин и воевода Михайло Яковлевичь Морозов; да у наряду же были с Михаилом Яковлевичем Иван да Федор Ильины дети Челищовы (Челищева О), да Иван Иванов сын Протопопов, да дьяк дворцовой Шестак Воронин.

А головы были стрелецкие с (нет О) стрельцами (стрельцы Э, О) под Казанью Иван Черемисинов, Григорей Жолобов, Федор Дурасов, Матвей Дьяк Иванов сын Ржевской. /л. 273/

Да у Казани же царь и великий князь велел бояром и окольничим ездить по полком круг города * для береженья (- береженья для Э, О). А росписал их по ночом:

Первая ночь - боярин князь Петр Ивановичь Шуйской да окольничей Олексей Даниловичь Басманов Плещеев.

Другая ночь - боярин князь Михайло Васильевичь Глинской да окольничей Иван Ивановичь Умново (Умной Э, О) Колычов.

Третьяя ночь - боярин Иван Ивановичь Хабаров (Лабырев О) да казначей Иван Фома Петрович Головин. [424]

Четвертая ночь - боярин Иван Фока Семеновичь да окольничей Иван Михайловичь Воронцовы (Воронцов, в выносное Э, О).

Пятая ночь - боярин князь Дмитрей Ивановичь Немово Оболенской да окольничей Долмат Федоровичь Карпов.

Шестая ночь - боярин князь (повторено дважды Э) Петр Семенович Серебряной да окольничей Федор Григорьевичь Адашов (Одашев Э, О).

Седьмая ночь - окольничей Семен Дмитреевичь Пешков (в рукописи третья буква выносная, написана неясно, можно прочитать и Пенков) Сабуров да окольничей же Иван Яковлевичь Чеботов.

Осмая ночь - окольничей Семен Ивановичь Морозов да окольничей же Яков Ондреевичь Салтыков.

Тово же месяца августа в 30 день, на память святых Олександра и Павла Новаго и память Олександра Свирского чюдотворца, послал государь воевод своих на Арское поле против * арских князей (- князей арских Э, О) Япанчи князя и Еуша (Куша О) князя и иных * выезжих. Они по вся дни и стояше на Арском поле полки и хотяше (- выезжих (в Щ выезжaxy) да оне все дни стояли на Арском и хотя Э, О) как бы им промысл учинить и пробитца во град Казань. /л. 273 об./

А воеводы * государевы ходили (- ходили великого князя Э, О) князь Олександр Борисовичь Горбатой да князь Семен Ивановичь Микулинской и иные * государевы [425] воеводы (- воеводы великаго князя Э, О), * и с ними многие полки, и казанских многих людей побили (- и полки многие с ними и казанских людей побили многих Э, и полки многие с ними и казанских побили многих людей О) и языков тотар и черемисы (черемиси Э, черемису О) и чюваши (чювашу О) привели 440 человек.

Тово же году * в Восиле городе годовали (- годовали в Василе Э) воеводы Офонасей Юрьевичь Сабуров (Саборов О) да Мещенин (Меншик, н выносное О) Костентиновичь Владыкин сын Дмитреева Морозов, да (нет Э, О) князь Олександр князь (княж О) Иванов сын Кемской (в Э. написано неясно, можно прочитать и Кемской, и Курбской; Курпской О); а годовали с Петрова дни. (Далее л. 273 об. оставлен незаполненным).

Лета 7061-го году сентября в 7 день, как государь стоял под Казанью, и посылал (послал О) государь ис-под Казани бояр и воевод своих к Арскому воевать арские места. А (И Э, О) велел им государь (нет Э, О) быти по росписи на три полки:

В большом полку бояре (боярин Э) и воеводы князь Олександра Борисовичь Горбатой да Захарей Яковлевич (Петрович Э, О) Яковлев; да у боярина же у князя Олександра Борисовича Горбатово из государева (царева же и великого князя Э, О) полку голова (головы О) с людьми Семен Васильев сын Яковлевича, а (нет О) у Захарья Петровича из * государева же (- царева же и великого князя Э, О) полку голова с людьми (людми же Э) Петр Петров сын Головина.

В передовом полку бояре и воеводы князь Семен Ивановичь Пунков Микулинской да боярин и дворецкой Данило Романовичь Юрьев; да (нет Э, О) у [426] боярина у князь Семена Ивановича голова с людьми из государева (царева и великого князя Э, О) полку Микита Васильев сын Шереметев, а у боярина и (и у О) дворецково у Данила Романовича (Романовича Юрьева Э, О) голова из государева (царева же и великого князя Э, О) полку Иван Васильев сын Меншой Шереметев.

В сторожовом полку боярин и воеводы князь Петр Ондреевичь * Булгаков Куракин (- Куракин Булгаков Э, О) да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой; а у князь Петра Булгакова голова из государева (царева и великого князя Э, О) полку Михайло Петров (в рукописи Потров, исправлено по Э, О) сын Головина.

И (А Э) воеводы Казанскую землю воевали десеть дней (ден Э) и арские села * и деревни пожгли, и многих на все стороны пленили (- пожгли и деревни многи пленили на все стороны Э, пожгли и деревни и многих пленили на все стороны О), /л. 274 об./ и людей казанских многих побили, а иных многих живых привели.

И после того царь и великий князь стоял под Казанью (Казанью под городом Э, О) и учинил городу великую тесноту, и подкопал подкоп у Арских ворот под тарасы (ворота О), и поставил * в подкопе (- под городом Э, О) бочки с пушечным зелием.

И * тово же месеца сентября в 13 день в пяток вырвало подкопом от городовой стены тарасы и метало через стену и з землею в город (- того дни в пятую месеца сентября в 13 день вырвало от стены тарасы подкопом и метало через стену тарасы и з землею во град Э, таго дни в пятницу месяца сентебря в 13 день вырволо ис стены тарасы подкопом и метало через стену тарасы и з зе[м]лею во град О). И стрельцы великого князя и пищальники заметали ров у города Казани (у Козани ров Э, у Казани О) хворостом з (и О) землею и [427] скоро взошли на стены великою силою и поставили щиты, и билися на стене день и (а в Э) ночь до взятия города.

В то же время приехал с Москвы к государю * царю и великому князю (- нет Э, О) от государыни * царицы и (- нет Э, О) великие княгини и от брата ево государева (нет Э, О) князь (от князя Э, О) Юрья Васильевича со здоровьем Зуй Бухарин.

* Тако же и святейший (нет Э, О) митрополит Макарие (святейшии Макарей Э, Макарей О) Московский и (нет О) всеа Русии (Росии О) прислал к * государю царю и (- нет Э, О) великому князю (- Напротив этих строк в О. на правом поле помета: митрополит Макарий московской всеа Руси) боярина своево Ивана Фомина сына Плещеева и прислал с ним к государю преосвященный митрополит благословение - образ пречистые богоматере честнаго ея успения; златом и бисером украшен; тако же и брату ево государеву князю Володимеру Ондреевичю от преосвященного митрополита благословение - образ пречистые богоматере честнаго ея благовещения, златом же /л. 275/ и бисером украшен; и воду святую от чюдотворныя раки Петра чюдотворца.

И божиею милостию и строением царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии тово же году месяца октября во 2 день, на память святых мученик Киприяна (Куприяны Э, Купреяна О) и Устины (Устыны Э, Устини О) девицы, наутрее празника пречистые (нет О) [428] богоматере честнаго ея покрова, в неделю, светающу (светещою Э, светующу О) дни, в первом часу, божиею милостию и пречистые богоматере заступлением и ко общему владыке желание (желаемое Э, О) свое получихом молением и * промыслом святых чвдотворец (- святых чюдотворец промыслом Э, О) и помощию великого Николы, светилника нашего, теплаго заступника, и Петра (Петра митрополита Э, О), и Алексея, и (нет Э, О) Ионы, и преподобнаго Сергия чюдотворца, и протчих чюдотворец Руския области, царь и великий князь, государь московский и всеа Русии Иван Васильевичь прииде от заутрени в ту неделю в (нет Э) первый час дни, и слушав государь литоргии и пев молебная (молебны Э, О), и повеле бояром своим * и воеводам (- нет Э, О) строить полки по достоянию. И октября * во 2 (- 7 Э, в 7 О) день град Казань взял. А з государем царем и великим князем Иваном Васильевичем всеа Русии под Казанью в казанское взятье были бояре и воеводы по полком по прежней росписи, а стояли (стаял, л выносное Э, стояли з государем О) под Казанью * з государем (- государь Э, нет О) деветь недель:

В большом полку боярин князь Иван Федоровичь Мстисловской да слуга и воевода князь Михайло Ивановичь Воротынской. /л. 275 об./

В передовом полку бояре князь Иван Иванович Турунтай Пронской да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.

В правой руке боярин князь Петр Михайлович Щенятев да князь Ондрей Михайловичь Курпской (Курпской и Э) Ярославской. [429]

А (нет Э, О) в левой руке князь Дмитрей Ивановичь Микулинской да Дмитрей Михайловичь Плещеев.

В сторожовом полку боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да Семен Васильевичь Шереметев.

Вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку были воеводы князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да князь Федор Ивановичь Троекуров.

Дворовые воеводы были у государя бояря князь Володимер Ивановичь Воротынской да Иван Большой Васильевичь Шереметев.

У наряду боярин и воевода Михайло Яковлевич Морозов, да с Михаилом Яковлевичем у наряду же были Иван да Федор Ильины дети Чeлищова, да Иван Иванов сын Протопопов, да дьяк (Яков Э) дворцовой Шестак (Шестаков Э) Воронин.

А головы были стрелецкие под Казанью с (нет О) стрельцами Иван Черемисинов да (нет Э, О) Григорей Жолобов, да (нет Э, О) Федор Дурасов (Дураков Э, О), да (нет Э, О) Матвей Дьяк (да Яков Э, О) Иванов сын Ржевской.

А царю Шиголею Шиговлеяровичю велел (повеле Э, О) государь быти на Арском поле и с ним многие воеводы. И вскоре поставиша полки на Арском поле стеречи (стренши Э, стречи О) людей казанских, * чтоб не (- что оне Э) были в приступ (приступе О; в Щ. п выносное) с лесу на помощь граду Казани, и (нет Э, О) тако же и прочих (прочих О) /л. 276/ воевод розрядив (розрядить и О), с полки отпустил (отпустить О) на галецкую дорогу за (нет О) Казань реку * под лес (- подлечь О), а иных воевод послал по нагайской [430] дороге на озеро (озера Э, О) на Кабан, а иных на Бежболду от Волги. И тако розрядив полки всюды (всюды вскоре Э, О) и (а О) посла (послал О) вскоре (скоро О) к немчину (немчеину О), повеле готовити подкоп (так в рукописи, но в Э, О подкопы), которые (кои Э, кони О) изготовлены (зготовлены О) в двух местах: один подо рвом под стену от Поганово озера на углу под стрельнею на правой стороне Арских ворот, а ине (ныне Э, О) именуютца Спаские ворота, и (нет О) храм у тех ворот поставлен (во граде поставлен Э, поставлен во граде О) святых мученик Киприяна и (нет Э, О) Устины; а другой подкоп на углу же под стрелнею от Булака (Булаки О) с (се Э) стрельбище, по левую сторону, тут были Нагайские ворота, а ныне зарушоны. И посла вскоре со все стороны (страны О) пеших людей и велел город оступить (обступить Э, О) множество (множеством Э, О) людьми атаманы и (нет О) казаки, и стрельцы. И (нет Э, О) оступиша (обступить Э, О) град множество (множеством Э, О) людьми, и от многолюдства (множества Э, О) невместимо круг града, а (и Э, О) от великие башни, * где стояла левая рука и сторожовой полк, против Арских ворот от Булака (- против Арских ворот и от Булака, где стояла левая рука и сторожевой полк Э, против Арских ворот и от Булаки, где стояла левоя рука и сторожевой полк О) и где словут Сергиевские ворота и (нет О) храм стоит во имя ево, внутрь (внутри Э, О) града, а иные те Сергиевские ворота словут Преображенские. И приступиша ко граду от Казани (Кобани О) реки к стене от Водяных (Боляных О) ворот правая рука, а с ними многие атаманы * и казаки (- нет Э, О), и стрельцы, и (нет О) [431] пищальники, * и многие боярские люди (люди и от всех Э), и охотники (- нет О) со всех сторон (стран Э, О) и от (от нь Э) Муралеевых (Мурзалевых О) ворот и от Нижних ворот (ворот и Э, О) от Старого городища, сииречь от (и О) Збойливых ворот (ворот и Э, О), * идее (и где О) же ** стоит (- написано по счищенному тексту) ныне (-- ныне стоит Э, О) храм Николы чюдотворца; а из-за Поганово (Поново О) озера (острова Э, О) приступиша ертоул да передовой полк. /л. 276 об./ И тако же обьступиша град всюды (воеводы О) многое (нет Э, О) множество людей, яко тесняхуся люди круг града от многолюдства.

И государь (нет Э, О) повеле в (в стану О) своем государеве стану (нет Э, О) в набат бить, чтоб люди збиралися ко граду на приступ. Сам же государь после заутрени, совершив молебная (молебное пение Э, О) и прииде в ложницу свою и став (ста Э, О) наедине * пред образом (- повторено дважды О) пречистые богородицы, еже стояше в головах * постели ево (- нет Э, О), и паде (пада Э) на землю и, зряще (- Напротив этих строк в О на правом поле помета: царевы молитвы по владыки) на образ чюдныя (чютворные О) иконы перчистыя богородицы (богородицы и О), прослезився, глаголице: «О пречистая богородице, заступнице роду християнскому, призри с высоты своея, услыши в час сей раб своих (твоих О), молящихся тебе! Тобою познахом истиннаго бога, тобою нам восия праведное солнце Христос, ты бо крепкая помощнице. Припадав ти ко образу твоему, честней ти (нет О) иконе. Не остави, [432] владычице, моления коего, не помяни * прежнего, госпоже (- госпоже прежнево Э, О), моево согрешения, умоли безлетнаго своего сына и бога нашего, дай помощь от печали (сели, причем с написано по п Э)! Ты веси убо, о (нет Э, О) владычице, настоящую * нашу победу (- победу нашу Э, О) от Казани (Казани и Э, О), от поганых и от измаилтеского (измалытяского Э, измаилтянского О) роду, избави христианство от бесерменского (бусорманского О) пленения! И (нет Э, О) искони, госпоже, ни от которыя страны (стороны Э, страны О) толика погибель не бывала роду християнскому, как же от тех неверных бесермян (от бесермян Э, от бусорман О). Виждь, богородице, прошение * нашея смиренныя молитвы и (- наше смирение милостивы О) утоли гнев свой, от тех убо безверных неколико пролитие крови християнския, манастырей розарение, и святых церквей осквернение, и образом божиим поругание, и святым местом /л. 277/ запустение (заступление Э, застуление О) от тех зловерных бесермян (бусорман О). Мати (милости О) Христа бога нашего, отомсти кровь християнскую, не дай, госпоже (нет Э, О), дьяволу в поругание! И плакася * на долг (- намного О) час государь царь и * великий князь (- князь великий Э, О) пред образом чюдные (чюдотворные О) иконы. И по скончании молитвы повеле уготовите себе аргамак и поиде в церковь пречистыя богородицы Одигитрея, и пад пред образом (образы О) ея (нет О) и (нет Э, О) помолися (нача молитися О) со (нет Э, О) слезами, * и повеле начата (- и начата повеле Э, и начат повеле О) молебен. И (А паки Э, О) прииде ко образу [433] Петpa чюдотворца (чюдотворца и рече Э, чюдотворцу и рече О): «Великих чюдес источник, архиерею чюдотворный Петре, забрало земли Рустей, струями (стояли О) безчисленными (безчисленных Э, О) чюдес своих точиши, и ты убо (бо О) у владыки общаго у престола предотошли, помолися о нас, яке чадолюбивый (человеколюбивый Э, О) отец о своих чадех! Вем бо: елико просиши, дарует та бог». И тако помолився на все страны чюдотворным иконам, и слушав литоргии, и молебствовав (молебствавал Э), и благословяся (благословяся у протопопа Э, благословение у протопопа О) у отца своего духовнаго * у протопопа (- нет Э, О) Андрея и от всех * церковных клирик (- клирик церковных Э, О), и рече: «Благословите мя, отцы и братие! К ним, неверным и окаянным, заблуждьшим от истинныя веры, беззаконным казанцом, мстити (мсти О) им за их неизправления во всем и за (нет О) кровь християнскую. Молите о мне (нем О) бога, дабы * ми дал (- дал ми Э, О) бог победу на сопротивныя ми враги, и святыя отцы наши от них имели настоящую победу». Протопопу же со всем клиросом рече великому князю: «Бог да сохранит тя, государю, и все воинство тво[ё] силою честнаго креста своего, даст ти (нет Э, О) победу на супротивная ти (нет Э, О) враги, и покорит ти вся противныя подножие ногама твоима, и послет ти /л. 277 об./ помощь с высоты святыя своея. Нам же, богомольцем вашего благородства, речеши: аминь; буди имя господне благословенно отныне и до века». Тако же (же и О) поиде государь (нет Э, О) и ко прочиим храмом (храмом князь великий Э, О) [434] и (нет О) моляшеся, ото (и О) очию слезы точа (точаше Э, О). И (И тако Э, О) прииде во храм (град, но последняя буква выносная, написана неясно Э) Сергия чудотворца, иже близ двора его стояше, и (и вшед в церковь Э, и вышед к церкви О) паде на землю пред образам чюдотворцовым и рече: «О (нет О) преподобный отче Сергие, аще смею призвати (призывати О) тя, грешный и (нет Э, О) недостойный раб твой, имя твое святое! И помолися ко всемилостивому общему владыце о нас, недостойных, яко да ущедрит господь наш свое милосердие и послет помощь на сопротивныя им (нет О), да не рекут беззаконнии: где есть бог их? бог же наш на небеси и на земли. И (нет Э, О) виждь смирение наше и труд наш (нам О) помози нам (нет Э, О) в день брани. И (нет Э, О) ты (нет О), отче, веси нам настоящую победу нашу от поганых казанцов, на тебя надежу * и упование (- уповаем Э, О) возложихом (нет Э, О) и тебе славу возсылаем». И тако * государь царь и великий князь (- князь великий государь Э, О) вышед из церкви великого (нет Э, О) * чюдотворца Сергия и со слезами (- от Сергея чюдотворца со слезами и Э, Сергия чюдотворца со слезами и О) возопи велегласно (веленогласно Э) со умилением и * радостию, и (- жалостивно Э, О) рече бояром своим и князем, и всему воинству своему: «Слышите (услышите О), князи и бояре, и воеводы, и все людие (людие и О), первое слово, иже рех вам: не усумнися ни един вас ехати (нет О) ко граду без моего ведома и * повеления, егда же аз повелеваю (- повелеваю вам Э, повелю вам О), тогда постражите по православной вере до конца небесная (небеснаго Э, от него О), воспоиимете от * создателя, якоже бо [435] нам (- создателя мира еже убо Э, создателя (повторено дважды) мира еже нам убо вам О) сам (нет О) хочу пострадати за святыя церкви и за христианство (християн и за воинство свое О) /л. 278/ и за (нет Э) свое (нет О) отечество не токмо до крови, но (нет О) и до смерти. Но (да Э, О) уповаем (переправлено из упование) на бога (господа О). Христос с нами и (нет О) никто же на ны». И вседе на избранный свой конь (конь и О) вооружен, и поостря мечь свой на град. А возопиша к нему боляре и воеводы и все воинство полку его: «Царю государю, взем бога на помощь и пречистую его богоматерь, и святых чюдотворец русских, и всех (всеа Русии Э, О) святых мученик десницею (десницею и Э) покровени быхом, и мышцею (помощию Э, помощию и О) его защичени (защищением О) быхом, Христос с нами, и (нет Э, да О) никто же на ны. И (нет О) избавит тя, и ускорит ти * на помощь (- нет Э, О) своею благодатию».

* И тако государь царь и великий князь (- Князь же великий Э, О) Иван Васильевичь всеа Русии поиде скоро (нет О) ко граду Казани (х Козани вскоре О) и повеле отволочити от * города Казани наряд стенобитной (- града да наряд от Казани стенобитной и Э, града и наряд от Казани стенобитной и О) от обоих подкопов большие (болшие пущие Э) пушки, единой имя «Кольцо» («Колипе» О). И (нет Э, О) загореся подкоп в неделю в первый час дни, и вырвало (вырваше Э, О) подкопом стены много * в одном (- во едином Э, О) месте (месте и О), после же тово и в другом месте (месте по тому же Э, О). И * нача метати (метати и Э) стрелни (- начат имати стрельныя О) городные деревье (древеся Э, древяса О) и землю, и (нет О) с людьми, [436] * которые на городе стояли и готовились против приступных людей. И меташеся казанцы во градные рвы. И как (- иже бе на граде стояше, готовящеся ко приступу, меташе же ся людие казанстии в ровы градные, егда же Э, иже бе на граде стояще, готовящеся ко приступу, меташеся людие же казанские в ровы градные, егда же О) вырваше * подкоп, и (- подкопом Э, О) в той час учиниша (очистиша О) приступ * государевы ратные люди ко граду Казани (- нет Э, О) со всех * сторон и (- стран крестьянство людие Э, стран християнство людие О) кликнуша (всклинуша О) вся единогласно: «О владыко, не остави нас сирых (нет Э, О), буди нам помощник!» И (И тако великим зуком Э, О) приступиша * ко граду великим зуком (- нет Э, О) в первый час * дни. А от великого зуку и от многово кровопролития (- дну Э, дни О) мню (имея О) аки (яко Э, О) земле поколебатися /л. 278 об./ * от страшново такова часу и (- нет Э, О) от обоих шуму. * И божиим строением и пречистые его богоматере помощию государевы ратные люди во град Казань (- А вы людие Э, умолкли людие О), овы в полые места влезоша (полезоша Э, О), * инии же (- нет О) по лесницам и (ини же Э, иные же О) по * прислонам, во граде (- прислоном, ини же по берном влезоша, и тако узре стену; скоро вшедше в город Э; прислонам, иные же по бревнам влезоша, и тако узре стену; скоро вшедше в город и О), бище * тотар по улицам (- по улицам татар и О), мужей и жон по дворам, * а иных (- иных же Э) изь ям выволачиваючи (выволачивая Э, О) и из мизгитей (Миките О) их (нет Э, О) и из полат, и секуще их * без милости (-нет Э, О) и одираху до последния ноготы. И * тако вскоре помощию Христа бога нашего и заступлением пречистая владычицы нашея богоро[ди]ца и строением [437] благовернаго государя нашего царя (- таво скоро премудраго бога промышлением великова государя царя Э, таго скораго премудраго бога промышлением и великого царя государя О) и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии (Росии О) город (нет Э, и О) Казань взяли и много тысечь (тому сечь побиша Э, тут всех побили О) людей казанских побили (нет Э, О). И (и тако Э, О) божиею милостию и его крепкою и твердою десницею ни один татарин казанской не возможе битися противу людей хрестиянских (крестьянских, бежаше вси градом Э, О), и всех казанцов (нет Э, О) на голову побиша (побиша казанцов Э, О). Во граде * же государевы ратные (- бежаша крестьянстии Э, бежаше християнскии О) люди многое (много множество Э, О) безчисленное (безчисленно Э, О) богатество (богатества Э, богатество и О) взяша и (нет О) в полон многих (много безчисленно княинь и Э, много безчисленно княинь О) мурзиных (мурз и иных О) жон и детей взяша.

Тако же начаша * казансково царя (- царя казанского Э, О) во граде искати Едигера (Егидера Э, О) по всем странам и на цареве дворе и не можаше (можаху Э, О) его /л. 279/ нигде обрести (найти Э, О), и в том многих (много Э, О) языков пыташе (пытаюше Э, О) хто бо (бы О) сказал про него, царя * Едигера (Егидера Э). И казанские тотаровя собрашася у царева (- нет О) двора и хотяше (хотя О) битися, и абие хрестиянстии людие со всех стран многое (нет О) множество и (и тако Э, О) биюще и секуще их, яко кровь их течаше по улицем и от побитых (нет Э, О) телес их * не (в рукописи но) возмогоша улицами [438] проходить (- побитых невместимо по улицам пройтти Э, О). И видевше они, окаяннии, что невозможно * стояти противу людей хрестиянских (- стати против крестьянских людей Э, О), и абие бегоша из царева двора за город, с (нет Э, О) стены валяющеся * и побегоша (- нет Э, О) за Казань реку к (a О) лесу по галецкой дороге. И абие тут стояше * государевы воеводы (- нет Э, О) правая рука (рука великого князя воеводы Э, О) князь Петр Михайловичь Щенятев да князь Ондрей Михайловичь Курпской и с ними многие * государевы ратные (- нет Э, О) люди. И (нет О) тако посылает государь вскоре боярина своево Данила Романовича Юрьева во град Казань и повеле ему проведати (проведывать О) да толико ль милосердие милостиваго бога промышлением сотворися, елико же * неначяянное содеяся (- неначаемое содеяшеся Э, О); и тако посылает боярина своего князя Дмитрея Федоровича Палецково, повелевает ему взяти царя казанского Едигера и вести (свести Э, с вестию О) ему в стан свой к себе.

Сам же государь * царь и великий князь (- князь великий Э, О) розлия слезы от великия радости, никако же * можаша ся (- можающеся О) удержати (удержани О), едва рече: «Сей день, иже сотвори господь, возрадуемся и возвеселимся /л. 279 об./ в онь». И абие рече: «Сеюще (слиюще О) слезами – радостию пожнут». * Слуги же (- Служе Э, О) князя Дмитрея Палецково на левой стороне града Казани, иде же у них слыли Збойливые ворота, а ныне зарушоны, на стене взяша царя Едигера Касым Салтанова сына астораханского и в неведении хотяше (хотя Э, О) ево убити. И абие * с ним тут (- тут с ним Э, тут к ним О) некий татарин [439] сказаше (и сказаше Э, О) про него, яко царь есть. И князь Дмитрей Федоровичь Палецкой, взяв (нет О) казансково царя Едигера, и повел (привел Э, О) к государю.

* О велико (- И великое О) божие милосердие и (нет Э, О) предивное чюдо: на * толикое малое (- токое моление Э, том кое моление О) время, во един час, толико тысечь погибе казанских людей, и царя из города взяша, и * ево царство Казанское (- царство ево Э, О) поплениша. И тако государю царю (нет Э, О) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Руси (Росии О) сказали, яко (яко же О) казанского царя Едигера князь Дмитрей Палецкой привел.

И (И тако Э, О) государь царь (нет Э, О) и великий князь * Иван Васильевичь всеа Русии (- нет Э, О), отдохнув от труда своего, и обтер (оттер Э, сотре О) пот лица (с лица Э, О) своего, * и (нет Э) похвали (- и по их воли О) войско свое, и, тако приемля, радосно лобзает брата своево князя Володимера Ондреевича, и глаголя: «Отечество наше взыскашеся прародителей (прародительство Э, О) наших, царство (царьство заблуждьшее Э, О) к нам возвращашеся; един есми государь (государь и Э, О) великий царь (князь Э) над Русью и над Казанью учинишася». И тако рече бояром своим и воеводам всем: «Елико же их есть князи /л. 280/ и бояре и вси * християнстии людие (- людие християнстии Э, О) ей (нет О) истинныя однострадальцы (есте страдальцы Э, О) имени ради Христова, яко никто же, николи в нынешнее время (времяна Э, О) нигде тако (теко Э, яко О) не пострада, яко же [440] вы». И тако вскоре отсылает с речью от себя в полки к воеводам своим с * своим государским милостивым и (- нет Э, О) жалованным словом и повелевает им к себе быть, да видят ево государские очи за их прямую службу.

И (А О) вскоре посылает с вестью к великой княгине и к (нет О) брату своему ко князя Юрью Васильевичю, тако же и к митрополиту Макарию, боярина своево Данила Романовича Юрьева, яко даровал ему, государю (нет Э, О), бог поискание прародителев своих (леса их О) отчины, град Казань взял и мизгити * среди града Казани сокрушил (-сокрушил среди града Казани Э, сокрушил среди Казани О) и правосланию (православную О) учинил, и (нет Э, О) храм среди града поставил * во имя (- нет Э, О) * пречистыя богородицы (- пречистую богородицу Э, О) честнаго (чеснаго и славнаго О) ея Благовещения (Благовещение О), а (и О) другий храм поставил за городом у Арских ворот * во имя нерукотворенного образа (- нет Э, О) господа бога и спаса нашего (нет О) Иисуса Христа (Христа нерукотвореннаго образа Э, О), и сам хощет вборзе (з бояры О) итти в царствующей град Москву.

* И повеле государь (- Токо же государь повеле град Э, О) город чистить, * битых казанских людей из города волочить (- нет О) и город велел (повелел Э) поделывать (в рукописи переправлено из поделать). И сам государь * в город Казань (- Козань в город Э, Казань город О) въехал, а (и Э, О) стоял под Казанью деветь недель. [441]

А к приступу х Казани ходили головы стрелецкие с (нет Э, О) стрельцами, и атаманы, и казаки, и боярские и дворянские и детей боярских пешие люди, и самим велел государь (нет Э, О) всем приступать в приступ. /л. 280 об./

А (И Э) как бог поручил государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии Казань взять (взял О), и взем государь (от Э, нет О) Казань пошол (пошол князь великий Э, от Казани пошол князь великий О) вверх и * казанского царя Едигера взял с собою. И идучи (- царя казанского с собою взял; да как пошол Э, царя казанского с собою взял, а как посол О) к Нижнему * Новугороду росписал (нет О) воевод своих, которым (нет О) итти (нет О) (- Новугороду, а воевод росписал, которым итить к Нижнему Новугороду Э) с ним, государем, в судех и которым воеводам итти полем горною стороною. * А в судех быти воеводам по росписи по полком (- А воеводом велел государь царь быть у себя, государя, по полком в судех Э; А воевод велел государь царь быть у себя, государя, по полком в судех О):

В большом полку боярин князь Михайло Васильевичь Глинской да окольничей Иван Ивановичь Умной Колычов.

В передовом полку боярин князь Петр Семеновичь Серебряной да князь Федор Семеновичь (Борисович Э, О) Рамодановской.

И князь Петр Серебряной списков не взял, а (и О) бил челом государю на князя Михаила Глинсково в отечестве в щоте, что ему менши князя Михаила и у него в передовом полку быти непригоже. И царь и великий князь Петру Семеновичю (нет Э, О) Серебряному списки взять велел и в передовом [442] полку итти (не О) велел по росписи; и князь Петр списков не взял. И царь и великий князь князю Петру Серебряному велел быти у князя Михайла Глинсково в полку, а (нет О) детем боярским велел быти со князь Федором Рамодановским, а которые дети боярские были со князь Федором Рамодановским, * и тем (- нет Э, О) князю Михаилу велел учинить голову.

В сторожовом полку воеводы Михаило Михайловичь Тучков (в рукописи Пучков, исправлено по Э, О) да князь Иван Михаиловичь Хворостинин. И князь /л. 281/ Иван Хворостинин списков не взял для князя (нет Э, О) Михаила Тучкова и бил челом государю, а сказал, что * ему быти (нет Э, О) меньши (- меньши ему Э, О) ево, Михаила (Михаила быть Э, О), непригоже. И царь и великий князь списки князь Ивану * взять велел (- велел взять Э, О), в сторожевом полку * ему быть велел (- велел ему быть Э, О), а будет ему до Михаила дело (нет Э, О) в отечестве о местех, и он бы (нет Э, О) бил челом государю, как * служба минетца (-минетца служба Э, О), и тогда ему с Михаилом щот дадут; и князь Иван списков не взял. И царь и великий князь князю Ивану велел быти (быть ему О) у Михаила в полку, а на князь Иваново место Хворостинина велел государь быти с Михаилом в сторожевом полку князю Ивану князь Федорову сыну Сухова Мезецкому.

Да ис (с Э) Казани же царь и великий князь отпустил воевод своих полем коньми к Нижнему Новугороду * по полком (- нет Э, О): [443]

В большом полку князь Михайло Ивановичь Воротынской да князь Федор Ивановичь Троекуров.

В передовом полку Семен да Микита Васильевичи Шереметевы.

В сторожевом полку князь Иван Ивановичь Кашин Сущь да князь Григорей князь Федоров сын Мещерской.

А (И Э) взял (взяв О) государь Казань и в Казани (Козани государь Э, О) оставил годовать воевод своих боярина князя Олександра Борисовича Горбатово да боярина князя Василья Семеновича Серебряново, да окольничего Олексея Даниловича Басманова; тем быти на вылоске, /л. 281 об./ а в городе окольничей Иван Яковлевичь Чоботов да казначей Иван * Фома Петров сын (- Фока Петрович Э, О) Головин; дьяк оставлен на год Иван Безсонов.

Тово же году были от государя ис Казани воеводы в посылке в Кадоме князь Юрьи Ивановичь (Иванович и Э) Темкин Ростовской да князь Петр Ивановичъ Татев, да князь Иван Михайловичь Хворостинин.

Тово же году годовали государевы (нет О) воеводы в городе в (нет О) Свияжском (Свияжску О) боярин князь Петр Ивановичь Шуйской да Борис Ивановичь Салтыков, да князь Григорей * Голова Петровичь (- Петрович Голова Э, О) Звенигороцкой; те были на вылоске, а (нет О) в городе боярин Семен Костентиновичь Заболоцкой (Забоцкой, ц выносное О) да князь Дмитрей Михайловичь Жижемской. [444]

Тово же году пришол государь * ис Казани к Москве (- к Москве ис Козани Э, О) осенью и велел сказать воеводам своим свою государеву службу на весну и велел быть воеводам в Муроме:

В большем полку князь Василей Семеновичь Серебряной.

В передовом полку Семен Васильевичь Шереметев.

В сторожовом полку князь Давид Федорович (нет О) Палецкой.

А (У О) в (нет О) Колуге велел государь * быть воеводам своим (- воеводам своим быть Э) по полком:

В большом полку князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской.

В передовом полку князь Иван Михайловичь Троекуров. /л. 282/

В сторожевом полку князь Иван Васильевичь Горенской.

В Пронску князь Михайло Петровичь Репнин.

На Михайлове Федор Игнатьевичь Салтыков.

На Туле князь Григорей Иванович Темкин Ростовской.

Во Мценску князь Данило Семеновичь Адоевской да Василей Петровичь Мухин (Михин О) Карпов.

В Карачеве Захарей Ивановичь Очин Плещеев.

В Белеве намесник князь Ондрей князь (княж Э) Григорьев сын Борятинской.

В Путимле воевода князь Федор Ивановичь Кашин да Григорей Ивановичь Нагово, да Бахтеяр Григорьев сын Зюзин. [445]

В Рыльску намесник князь * Иван Александрович (- Александра Ивановичь О) Стригин.

А (нет Э, О) в Новегородке Сиверском (Северском Э, О) князь Семен Иванович Гундоров.

Во Брянску Григорей Михайлов сын Шастов.

В Стародубе Сиверском (Северском Э, в Северском О) князь Петр Даниловичь Щепин.

В Чернигове намесник князь Ондрей Федоровичь Оленкин Жеря.

В Трубческу князь Семен Ивановичь да князь (князь Александра О) Богдан Олександровичь Трубецкие (Трубецкой Э, О).

Тово же году * в декабре (- декобря Э, декабря в день (число не указано) О) царь и великий князь пожаловал Смоленским (бояром О) боярина Ивана Ивановича Хабарова, а приехал он в Смоленеск на рожество Христово.

А воевод послал государь в Смоленеск годовать со зборново /л. 282 об./ воскресения Федора Григорьевича Очина Плещеева, Ивана Булгакова сына Слизнева, Игнатья Тимофеева сына Хлуденева (Хлуднева, д выносное О), князя Григорья князь Ондреева сына Елецково, да (нет Э, О) князя Ивана князь (княж Э, нет О) Тимофеева сына Тростенсково; а в городничих велел государь быти Ивану Григорьеву сыну Рожнову да Никите Переславцову.

Тово же году в Восиле городе с Николина дни вешнего годовали воеводы князь Иван Юрьевичь (нет О) Ростовской да (нет Э, О) Иван Ондреевичь Чеботов, Мещанин Костентинов сын Дмитреева. [446]

Тово же году царь и великий князь в Меще[ре] на поле, в Шатцких воротях, велел поставить город с Николина дни вешнево. А воеводы были (повторено дважды О) тогды для береженья князь Дмитрей Семеновичь Шестунов да Степан Григорьев сын Сидоров. А город делал Борис Иванов сын Сукин.

И (А О) как город зделали (зделал О), и (нет О) с Ильина дни велено годовать в Шатском (так в рукописи; в Э. Шацком, в О Шадцком) городе князь Ивану князь (княж О) Федорову сыну Сухово Мезецкому да Строю Лачилову (Лочинову Э, О); а в ыных розрядех пишет: ставили город 7060-го году.

Тово же году * в мае (- майя Э, майя в день (число не указано) О) царь и великий князь послал в Казань /л. 283/ воевод на годованье боярина князь Юрья Михайловича Булгакова да князь Олександра Ивановича Воротынсково, да (нет Э) Дмитрея Михайловича Плещеева, да (нет Э, О) Захарья Ивановича Очина Плещеева. Да в Козани же было (нет О) годовать князь Федору князь Иванову сыну Кашину, и князь Федор не годовал, потому что был болен. И на его место приказаны были ворота Григорью Михайлову сыну Шестунову. А каково будет дело, и на вылоске быти князю Олександру Ивановичю Воротынскому да Захарью да (нет О) * Дмитрею Плещеевым (- Дмитреевичю Плещееву О), да Григорью Шастову (Шастанову О).

A в городничих быти (был О) в Казани князь * Василью князь Семенову сыну Фуникову да [447] Ивану Борисову сыну Зачееломскому. А (- Василей княж Семенов Фуников да Иван Борисов сын Зачесламской да Э, Василей князь Семенов сын Фуников да Иван Борисов сын Зачесломокой да О) дьяку (дьяк О) в Казани годовати Федору Васильеву сыну Огареву. Да в Казань же царь и великий князь послал боярина своего и воеводу князя Дмитрея Ивановича Курлятева (Курлева Э) Оболенсково.

А в Свияжском городе велел царь и великий в князь годовати другой год боярину и воеводе (в рукописи воевоеводе) князю Петру Ивановичю Шуйскому, а воевод государь (нет Э, О) послал на год * князя Ивана Михайловича Троекурова да князя Василья князь Семенова сына Мезецково (- нет Э, О), а быти им (нет О) в городе со князь Петром Ивановичем (Ивановичем Шуйским и князь Иван Михайлович Троекуров да князь Василей князь Семенова сына Мезецкова Э, Ивановичем Шуйским князь Иван Михайлович Троекуров да князь Василей князь Семенов сын Мезецкой О).

Да в Свияжском же городе * годовать воеводам (- воеводе годовать Э; воеводам годовать О) со князем /л. 283 об./ Петром Ивановичем Шуйским (Шуйским, а быти на вылоске Э, О) князю Юрью Ивановичю Кашину Оболенскому да князь Петру князь Данилову сыну Щепину, * а быти им на вылоске (- нет Э, О).

А в городничих быти Семену (нет, но оставлено место для одного слова О) Ондрееву сыну Овцыну да Месоеду Вислово.

* Да в мае (- Майя Э, майя же О) же месяце (месяца как Э, О) царь и великий князь казанским воеводам боярину князю Юрью Михайловичю Булгакову с товарищи да свияжским (свияжским же О) воеводам всем велел итти из Нижнева Новагорода к Свияжскому городу (городу итить Э, О) на три полки:

В большом полку бояря князь Юрьи [448] Михаилович Булгаков да князь Дмитрей Ивановичь Курлятев.

В передовом полку воеводы князь Олександра Иванович Воротынской да Захарей Ивановичь Очин Плещеев.

В сторожовом полку воеводы князь Юрьи Ивановичь Кашин да (нет О) Дмитрей Михайловичь Плещеев.

А з достальными людьми зжидалися (зжидатися Э, О) в Нижнем Новегороде * князь Иван Михайловичь Троекуров да князь Петр Щепин, да князь Василей Мезецкой.

А сождався они з детьми боярскими шли (- князю Ивану Михайловичю Троекурову, да князю Петру Щепину, да князю Василью Мезецкому, а даждатца им детей боярских, итти имь Э, О) к Свияжскому городу на три полки:

В большом * полку воевода князь Иван Михайловичь Троекуров (- полку итти воеводе князю Ивану Михайловичю Троекурову Э, О).

В передовом * полку воевода князь Петр Даниловичь Щепин Оболенской (- полку итить воеводе князю Петру Даниловичю Щепину Оболенскому Э, О). /л. 284/

В сторожовом полку итти воеводе князю Василью Семеновичю Мезецкому.

И того же месяца майя из Нижиево Новагорода писал к государю боярин князь Дмитрей Ивановичь Курлятев, * что быть (- чтобы Э) ему в большом полку в других для князя Олександра Воротынсково невмесно (невместо Э), да и списков детей боярских (боярских не взял Э, О) у боярина князь (у князя Э, О) Юрья Михайловича Булгакова * не взял (- нет Э, О). А (И Э, О) князь Олександр [449] Ивановичь Воротынской писал к государю на боярина на князя Дмитрея Курлятева о щоте (счете и Э, О) о местех. И царь и великий князь к боярину ко (нет Э, О) князю Дмитрею Курлятеву писал, а велел ему * быти в Казани (- в Казани быть Э, О) для своего государева дела з боярином со князь Юрьем Михайловичем Булгаковым и велел ему дела своево беречь по наказу, как ево в Казань отпуская наказывал. А которым было детем боярским * быти со князь Дмитреем Курлятевым, и тем детем боярским (- нет Э, О) велел государь (царь и великий князь Э, О) быти з боярином со князь Юрьем Михайловичем Булгаковым.

Тово же году з благовещеньева дни в Рыльску были воеводы князь Ондрей Ивановичь Катыр Ростовской да намесник князь Иван Олександровичь Стригин Оболенской.

В Путимле * был воевода (- воевода был Э, О) князь Григорей Ивановичь Темкин Ростовской да путимской намесник Бахтеяр /л. 284 об./ Григорьев сын Зюзин, да ис Почепа намесник * Иван Шерапов сын Замыцкой с Юрьева дни (с Юрьева дни Иван Шарапов сын Замыцкой Э, с Еоргиева дни Иван Шерапов сын Замыцкой О).

В Новегородке (Новегороде О) Сиверском (Северском Э, О) з благовещеньева дни воеводы князь Петр Даниловичь Пронской да намесник князь Семен Ивановичь Гундоров.

В Чернигове воевода князь Михайло Михайловичь Троекуров да намесник князь Ондрей Жеря князь Федоров сын Оленкин Ярославской. [450]

В Стародубе князь Петр Даниловичь Щепин.

Да (нет Э, О) в Трубческу князь Семен Ивановичь да князь Богдан Олександрович Трубецкие (Трубецкой Э, О); да в Т[р]убческу же был (были О) по крымским в[е]стям воевода князь Василей Ондреевичь Великого Гагин (Гага Э).

* Во Брянску Григорей Михайлов сын Шастов (- нет Э, О).

Тово же году июня (июля Э, О) во 2 день поход царя и великого князя (нет Э) на Коломну для * приходу крымсково царя (- крымского царя приходу Э, О).

* А с царем и великим князем царь Семион Касаевичь казанской, да з (нет Э) государем же с Москвы бояре (боярин Э, О) (- напротив этих строк в О на левом поле помета: царь Симон Казаевич казанской) Иван Семеновичь Воронцов да (нет Э, О) князь Михайло Васильевичь Глинской, да (нет Э, О) князь Дмитрей Федоровичь Палецкой, да (нет Э, О) князь Семен Васильевичь Одоевской, да (нет Э, О) Михайло Яковлевичь Морозов, да (нет Э, О) Захарей Петров сын Яковлев, да (нет Э, О) Василей Михайлович Юрьев, да (нет Э, О) Иван Васильевичь Болшой Шереметев, /л. 285/ да (нет Э, О) Федор Григорьевич Адашев.

Околничие Семен Ивановичь Морозов, Семен Дмитреевичь Пешков, да (нет Э, О) Федор Михайловичь Нагово, да (нет Э, О) Долмат Федоровичь Карпов, да (нет Э, О) окольничей же (нет Э, О) и оружничей Лев Ондреевичь Салтыков.

* Да у царя же и великого князя [451] стряпчие (- Стряпчия царя и великого князя были в ызбе з бояры Э, О) Алексей (Олександра Э; Александр О) Федорович Адашов да (нет Э, О) Игнатей Михайлов сын Вешняков.

Дворовые воеводы боярин князь Володимер Иванович Воротынской да (нет Э, О) боярин и дворецкой Данило Романович Юрьев.

Печатник и дьяк Микита Фуников сын Курцов.

Дьяки (Дьяк О) Иван Елизарьев сын (нет Э) Цыплетев да (нет Э, О) * Иван Григорьев сын (- в Э. вписано между строк, слово сын повторено дважды) Выродков (Выдраков Э), Иван Михайлов, Ондрей Васильев, Выглуза (Вылузга Э, О) Федоров.

Дворцовые дьяки Василей Колзаков да (нет Э, О) Шестак Воронин.

Сокольничей Иван Желука (Жекула Э, Жесила О) Федоров сын Наумов.

Яселничей Василей Григорьев сын Дровнин.

Конюшей Степан Федоров.

А * на Коломне с царем и великим князем воеводы были по полком (- воеводы с царем и великим князем были по полком на Коломне Э, О):

В большом полку воеводы боярин князь Иван Михайловичь Шуйской да слуга и воевода князь Михайло Ивановичь Воротынской; стояли на Коломне. /л. 285 об./

В передовом полку воеводы боярин князь Петр Михайловичь Щенятев да князь Ондрей (Дмитрей Э, О) Ивановичь Хилков, а стояли у Николы Зараского. [452]

В правой руке воеводы боярин князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да окольничей Петр Васильевичь Морозов, а (нет О) стояли на Кошире.

А (нет Э, О) в левой руке воеводы боярин князь Дмитрей Иванович Немово Оболенской да князь Иван Михайловичь Хворостинин.

В сторожовом полку воеводы боярин князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской да Семен Васильевич Шереметев.

В Серпухове был государев брат князь Володимер Ондреевичь с (нет О) своими детьми боярскими, да (а Э, О) с ним * же, князь Володимером Андреевичем (- нет Э, О), были в Серпухове царя и великого князя воеводы боярин князь Семен Ивановичь Микулинской да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой. Августа (И августа Э, О) с перваго числа царь и великий князь боярина своево (нет Э, О) князя Семена Ивановича Микулинсково из Серпухова отпустил для казанские службы, а в Серпухове велел государь быти у князя Володимера Ондреевича боярину Захарью Петровичю Яковлеву да окольничему князю Давыду Федоровичю Палецкому. /л. 286/

А на Москве (Каломне О) того лета был царя и великого князя брат князь Юрьи Васильевичь, а у князь Юрья Васильевича на Москве были царя и великого князя бояре князь Михайло Голица (Галица Э) Ивановичь Булгаков да (нет Э, О) князь Федор Ивановичь Шуйской Скопин, да (нет Э, О) князь Федор Ондреевичь Куракин, да (нет Э, О) Григорей [453] Юрьевичь Захарьин, да (нет Э, О) Иван Дмитреевичь Шеин, да (нет Э, О) Василей Юрьевичь Траханиотов (Трохатнитов Э), да (нет Э, О) боярин и конюшей Иван Петрович Федоров Челяднин.

Окольничие Иван Ивановичь Умной Колычов да (нет Э, О) Володимер Васильевичь Морозов, да (нет Э, О) Ондрей Олександрович Квашнин.

Козначей Федор Ивановичь Сукин.

Тово же лета * в ыюне (- июня Э, июня в день (число не указано) О) в Колуге были бояре и воеводы * по полком (- нет, но оставлено место для одного-двух слов О):

В большом полку боярин и воеводы (воевода О) князь Иван Федоровичь Мстисловской да боярин князь Петр Семеновичь Серебряной.

В передовом полку воеводы князь (нет Э) Петр Ондреевич Куракин да Михайло Ивановичь Воронова Волынской.

В сторожовом полку воеводы князь Иван Васильевичь Горенской да Василей Петров сын Головин.

Тово же году августа в 16 день царь и великий князь пошол с Коломны * к Москве (- на Москву Э), а по украинным городом велел быти /л. 286 об./ воеводам для * приходу крымских людей (- крымских людей приходу Э). Ис Колуги государь велел итти бояром и воеводам в Одуев (Одоев О) боярину князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи. А (Да Э, О) с Коломны государь послал в Адуев (Одоев Э, О) же воевод князя Михаила Петровича Репнина да князя * Самсона Ивановича (- Сомсона князь Иванова сына Э, О) Туренина. И велел * им [454] государь (- бояром и воеводом Э, О) * в Адуеве (Одоеве Э) быти (- нет О) по полком:

В большом полку * бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да князь Петр Семенович Серебряной.

В передовом полку (- нет О) воеводы (нет Э, О) князь Михайло Петрович Репнин да Василей Петровичь (Петровичь Петров сын Э) Головин. И (нет Э, да О) Василей Головин (Петрович же Головин О) тогда в Адоеве не был, * а был (- нет О) с крымским послом * в Путимле (- нет Э, О).

В сторожевом полку воеводы (воевода О) князь Иван Васильевичь Горенской да князь Самсон (Семен О) Иванович (князь Иванов сын Э, О) Туренин.

На Коломне оставил царь и великий князь воевод августа (с августа Э, О) с 16-го числа боярина князя Юрья Ивановича (Васильевича О) Темкина Ростовсково да князя Федора князь (княж Э) Семенова (Петрова Э, О) сына Звенигороцково.

В Пронску * был воевода (- были воеводы О) Михайло * Игнатьев сын (- Игнатьевичь О) Салтыков.

На (Да в О) Михайлове городе воевода князь Иван князь (княж Э) Федоров /л. 287/ сын Бахтеяров Ростовской.

На Туле Иван Иванов сын Борисов Дитятев. А стояли те воеводы по украине по всем местом сентября (по сентябрь Э) по 13 число 62-го году. (Далее л. 287 и лл. 287 об. - 288 об. оставлены незаполненными).

Лета 7062-го году (нет О) октября в ... день (в рукописи число не указано) к царю и великому князю из Нагаю выбегли (выезжали О) полоненики Карп Горлов (Голов О) с товарищи и сказали (сказывали Э, О), что Смаил мурза да (нет Э, О) Ахтар (Ихтар Э, Хатар О) мурза и иные мурзы Волгу перевозилися со многими людьми, а ждать им, перевезши (перевезшися О) Волгу, Юсупа (Исупа Э, О) князя, а Юсупу (Епупу Э, Юту О) князю с теми людьми со всеми быти (нет Э, О) на царевы и великого князя украины (украины быть Э, О). И (нет Э, О) царь и великий князь приговорил (говорил О) по тем вестям быти (нет Э, О) самому * ему, государю (- царю и великому князю быти Э, О), на Коломне, а (нет Э) * с ним, государем (- с царем и великим князем Э, О) быти князь Володимеру Андреевичю.

А воевод * государь велел (- нет Э, О) росписать (росписал Э, О) по полком:

В большом полку бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской да князь Василей Семеновичь Серебряной.

В правой руке боярин и воеводы князь Иван Ивановичь Турунтай Пронской да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.

В передовом полку воеводы князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да Никита Васильевич Шереметев.

В сторожовом полку воеводы боярин Захарей Петровичь Яковлев да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой.

А в левой руке воеводы князь Ондрей [456] Михайловичь Курпской да Михайло Петровичь Головин.

И по той росписи воеводы по полком не были, а (а были воеводы Э, О) стояли по /л. 289 об./ городом:

На Коломне боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да Михайло Петров сын Головин.

На Кошире воеводы боярин Захарей Петровичь Яковлев да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой.

Да (нет Э, О) на Резани воеводы князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да Микита Васильевичь Шереметев.

* На Туле князь Федор Ивановичь Татев (- нет Э).

В Серпухове был князя Володимера Ондреевича, боярин и воевода князь Юрьи Ондреевичь Пенинской (Теткин О) Оболенской со князь Володимеровыми детьми боярскими.

Да (нет Э, О) в Шацком городе з Дмитреева дни князь Олександра князь Иванов сын Вяземской.

* Тово же году октября в 5 день приговорил царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О) царя Семиона (Семена Э) казансково женить, а дал за него Ондрееву (- напротив этих строк в О на левом поле помета: приговорил государь царя казанского Семиона женить) дочь Кутузова Клеопина Марью, а (и О) свадьбе быти в неделю * ноября во 2 день (- октября в день (число не указано) О). И свадьба была, а кому на свадьбе быти у царя Семиона казансково (нет Э, О) [457] по государеву указу в чинех, и тому роспись (роспись. Ноября во 2 день свадба царя Семиона Касаевича. Государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О.) женил царя Семиона Касаевича казанского, дал за него Ондрееву дочь Кутузова Клеопина Марью Э, О).

А пожаловал государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О) царя Семиона, был у него на свадьбе. /л. 290/ А свадьба была у государя (царя и великого князя Э) в брусяной столовой (в столовой Э, О) избе. Да на свадьбе же был государев (царев О) брат князь Юрьи Васильевичь.

Роспись, кто был на свадьбе в чинех.

В тысецких был слуга и боярин князь Михайло Ивановичь Воротынской.

В дружках были у царя Семиона окольничей Володимер Васильевичь Морозов да Федор Михайловичь Нагово, а жены их свахи.

А со княгинину сторону * были дружки (- друшки были Э, О) окольничей Иван Яковлевичь Чоботов да * козначей Федор (- окольничей Фед[о]ров О) Иванович Сукин, а жены их свахи (свахи были Э).

Перед царем Семионом ходили бояре князь Дмитрей Федоровичь Палецкой да (нет Э, О) Федор Григорьевичь Адашов, да (нет Э, О) окольничей Олексей Федоровичь Адашов; дьяки Иван Елизаров (Елисеев Э), Иван Выродков, Посник Губин, Костентин Фуников, Иван Михайлов, Ондрей Васильев.

А (нет О) у царя Семиона на ево дворе были бояре сидячие боярин князь Михайло Васильевичь Глинской да (нет Э, О) боярин князь Дмитрей Ивановичь Немово Оболенской, да окольничей Олексей Федоровичь Адашов, да печатник Микита Федоров [458] сын Хурцов.

Конюшей был у царя Семиона Степан Семеновичь Морозов, да с ним были у коня Микита * да Савин (- Савин да Э, О) да (нет Э, О) Третьяк /л. 290 об./ Висковатой, да (да у О) царя Семионовы Семен Лутовинин да (да и Э) Иван Домнин (Дамнин Э).

А у царя Семиона быти Иван Петров сын Заболоцкой да (да у О) царя Семионовы Олексей Колычов да Яков Плещеев.

Да (А Э, О) у царя же (нет Э, О) Семиона у стола (стола стояти Э, стояти О) князь Федор Васильевичь Сисеев.

А свечи несли царевы Семионовы, царя Семионову свечю нес Степан Лыков, царицину свечю нес Меншик Колычов.

Фонарь несли Игнатей Заболоцкой, а другой (другой нес О) фонарь несли царя Семионовы Федор Григорьев сын Колычов да Меншик Ивачев (Иванов Э).

А коровай несли царевы (царя Э, О) Семионовы Микифор Иванов сын Заболоцкой да Ондрей Немазов, а другой коровай носли царя Семионовы же Борис да Безсон Колычовы.

У места были князь Иван князь Дмитреев сын Янов Ростовской да Иван Юрьев сын Малого (Малой О) Траханиотов.

У постели были Федор Ильин сын Челищов да дьяк Борис Щекин.

А как царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Росии О) сел на своем месте в столовой избе, а с ним, государем (нет Э, О), брат ево князь Юрьи Васильевичь. [459]

А как царица и великая княгиня пришла и села * на своем месте (- приписано по правому и нижнему полю более светлыми чернилами; у царя и великого князя на место Э, у царя и великого князя на месте О), /л. 291/ и (а Э, О) у царицы и великие княгини сидела князь Юрьева княиня Васильевича Ульяна.

* А ото (- И от той Э, А от той О) княгини Ульяны подале сидели боярыни Иванова жена Григорьевича Морозова Огрофена да Семенова жена Ивановича Морозова Марья, да боярыня (боярини О) Васильева жена Юрьевича Малово (нет О) Траханиотова Огрофена, да боярыни сенные Фетинья Лыкова, Окулина Заболоцкая, да Григорьева жена Захарьева Настасья, да (нет Э, О) Васильева (Данилова Э, О) жена Ярцова Варвара.

А в большом столе против боярынь сидели бояря князь Иван Михайловичь Шуйской да (нет Э, О) Иван Петровичь Федоров, да (нет Э, О) Михайло Яковлевичь Морозов; околничия Иван Михайловичь Воронцов да (нет Э, О) Ондрей (Иван О) Олександровичь Квашнин.

В кривом столе * сидели бояря (- бояре сидели Э, О) князь Иван Ивановичь Турунтай Пронской, Иван Дмитреевичь Шеин, да (нет Э, О) Василей Юрьевич Малово Траханиотов; постельничей Игнатей Михайлович Вешнеков да дьяк Иван Безсонов.

На окольничем месте * сидели бояря (- бояре сидели Э, О) князь Дмитрей Федоровичь Палецкой, Федор Григорьевичь Адашов, да (нет Э, О) окольничей [460] Олексей Федоровичь Адашов.

За приставкою сидели околничие Семен Иванович Морозов да (нет Э, О) Олексей Даниловичь Басманов Плещеев.

А на другой день и на третей день бояре и окольничие сидели в столех по тому же. /л. 291 об./

А как царицу на место посадили, а (и О) на цареве месте велел государь посадить князя Юрья Васильевича Сицково.

А как царь Семион сел на место, и колпак держал князь (нет О) Данило (Василей Э, О) Юрьевичь Сицкой.

А чару с вином держал и гребень * до чесания дьяк Дмитрей Скрыпицын (- дьяк Дмитрей Скрыпицын да чесания Э, О).

А вино в склянице (скляницы Э) нес (нес как О) к церкви князь Василей Ивановичь Прозоровской.

А соболи на подножие (подножия О) нес князь Юрьи Нерыцкой; камку (а камку Э, О) на подножье же (нет Э, О) нес к церкви Федор Замыцкой.

Зголовье (а зголовья Э, О) царево Семионово к церкви нес Степан Белеутов (Белеупсов Э, Белеутова О); княинино зголовье нес Иван Мяньков (Мячков Э, О).

А от столовые избы слали (клали О) камки до саней Михайло Ржевской да (нет Э, О) Замятня Кочергин (Корчагин Э, Корчегин О).

А на третей день стол был у государя в столовой же избе. И (А Э) как * царь и великий князь сел (- сел царь и великий князь Э, сидел царь и великий князь Иван Васильевичь О) на своем месте, а у царя и великого князя села (нет Э, О) царица и (нет О) великая княгиня. А князь Юрьи Васильевичь сидел у государя [461] * с правую (- по правою Э) сторону, а от князь Юрья князь Володимер Андреевичь, а подле ево (ево по О) конец стола царь Семеон.

А у царицы и великие княгини (повторено дважды Э) сидела князь Юрья Васильевича княгиня Ульяна (нет Э, О), а у княгини Ульяни сидела князь Ондреева * княиня Ивановича (- Ивановича княгиня Э, О) Офросинья (Ефросинья О).

А бояре и окольничие сидели в столе по тому же на другой день и на третей.

Тово же году * в декабре (- декобря Э, декобря в день (число не указано) О) царь и великий князь посылал (послал Э, О, в Э с выносное) воевод своих /л. 292/ в Казань, а ис (с Э) Казани велел итти (им итить Э, О) на луговую сторону и на арские места воевать, которые где не прямят государю. А * велено им быть (- велел быть воеводом по полком Э, О) на три полки:

В большом полку бояря и воеводы князь Семен Ивановичь Микулинской Пунков (нет О) да Петр Васильевичь Морозов.

В передовом полку боярин Иван Васильевичь Большой Шереметев да окольничей и оружничей Лев Ондреевичь Салтыков.

В сторожевом полку князь Ондрей Михайловичь Курпской да Михайло Ивановичь Воронова Волынской.

А (нет Э, О) из (В Э) Свияжского (Свияжска О) города был воевода [462] со князь Семеном Микулинским в большом полку князь Юрьи Ивановичь Кашин.

А ис (из с Э) Казани в передовом полку с Ываном Шереметевым (Шереметев, в выносное О) воевода Федор Ивановичь Умново (Умной О) Колычов.

В сторожовом полку со князь Ондреем Курпским ис Казани воевода Дмитрей Михайловичь Плещеев.

А з городецкими князи (князьми Э, О) и мурзы и со всеми мещерскими (мерщерскими Э) людьми князь Федор князь (княж Э) Иванов сын Татев.

А с (нет Э, О) служилыми (служивыми Э) тотары Федор Васильев сын Вачьшерин (Вакшерин Э, О).

И (А Э) бояре и воеводы князь Семен Ивановичь Микулинской с товарищи послали от себя в войну (Литву О) в луговую сторону по государеву указу голов * по росписи (- нет Э, О):

В большом полку князь Иван Иванович Кашин Сухой да Григорей Иванович Нагова.

В передовом полку Иван Васильевич Меншой Шереметев да князь Василей Ивановичь Такмаков.

В сторожовом полку князь Федор Ивановичь Глазатой Оболенской да Федор * Ус Пушкин (- Пушкин Усь Э, О). /л. 292 об./

Да посылали * бояре же (- же бояре Э, О) и воеводы голов на реку на Тешу (Устешу Э, Утежшу О) * по полком (- нет Э, О):

В большом полку князя Ивана Михайловича Хворостинина да князь Семена Осокина Стародубсково.

В передовом полку * князя Федора [463] Михайловича Троекурова да Олексея Ершова (-князь Федор Васильевичь Троекуров да Алексей Ершев О).

В сторожевом полку Ивана Ивановича Очина Плешеева.

И воеводы многие места воевали и взяли языков счетных (честных Э, О) людей шесть тысеч (в Э тысечь написано словами и обозначено цифрой), а * всякого полону (- полону всяково Э, О) взяли пятнадцать тысечь (в Э тысечь написано словами и обозначено цифрой).

А с сеунчом послали (прислал Э, О, в Э с выносное) к государю Назара Семенова сына Глебова.

И (А Э) за ту службу посылан (посылал, второе л выносное Э) от государя с речью и * з золотыми (- злотыми, з выносное Э) к (нет Э, О) бояром и воеводам ко князю Семену Ивановичю Микулинскому с товарыщи * и к головам (- голова О) Иван Олександровичь Упин. А в росписи у него написано: подать от царя и великого князя золотые бояром и воеводам, и головам, и дворяном:

Боярину и воеводе князю Семену Ивановичю Микулинскому да (нет Э, О) боярину и (повторено дважды Э) воеводе Ивану Васильевичю Большому Шереметеву по золотому корабленому.

Боярину же (повторено дважды Э) и воеводам Петру Васильевичю Морозову да (нет Э, О) окольничему Лву Ондреевичю Салтыкову, да (нет Э, О) воеводам князю Ондрею Михайловичю Курпскому, да (нет Э, О) Михаилу Ивановичю Воронова Волынскому, да (нет Э, О) Федору Ивановичю Умново (Умному Э, О) Колычову по золотому угорскому.

Головам Семену да Ивану Васильевичам Шереметевым да (нет Э, О) князю Ивану Ивановичю Кашину, да (нет Э, О) Офонасью Ондреевичю Бутурлину, да (нет Э, О) [464] князю Ивану Михайловичю Хворостинину, да (нет Э, О) князю Федору Михайловичю Троекурову по золотому (золотому по Э) угорскому. /л. 293/

Семену Олександровичю Упину да (нет Э, О) князю Василью Ивановичю Токмакову, да (нет Э, О) Григорью Ивановичю Нагово, да (нет Э, О) князю Федору Ивановичю Татеву, да (нет Э, О) князю Федору Глазатово (Глозатому О) Оболенскому, да (нет Э, О) Дмитрею Григорьевичю Плещееву, да (нет Э, О) князю Семену Ивановичю Стародубскому, да (нет Э, О) князю Семену да князю Ивану Дмитреевичам Дашковым, да (нет Э, О) Ивану Ивановичю Очину Плещееву, да (нет Э, О) Миките Ивановичю Борисову по полузолотому угорскому.

Головам стрелецким Якову Будному (Бугнедову О) с товарыщи по денге золотой.

Ивану Булгакову сыну Денисьеву (Денисьева О), Ивану Яхонтову, Петру Зайцову, Федору Пушкину, Михаилу Булгакову сыну Денисьеву (Денисьева О), Олексею Ёршову, Юрью Осорьину, Меньшику (Меншаку Э) Проестеву, Федору Булгакову сыну Денисьеву, Михаилу Сунбулову (Сынбулову О), Юрью Чевкину, Стретю Зюзину, Григорью Злобину, Осенчюку Зачесломскому, Темке Игнатьеву, князю Миките Кропоткину, Петру Григорьеву сыну Заболоцкому, князю Василью Морткину, Серцу Наумову, Роману Олферьеву, Богдану Посникову сыну Губину (Габину О), Булгаку Коркадымову (Коркодинову О), Ушатому Чоглокову, Федору Берскому (Бельскому О), Федору Оксакову (Осколкову О), Ондрею Тимофееву сыну Михалкову (Михайлову Э, О) по денге по золотой. [465]

Петру Пояркову (Бояркову О), Ондрею Зезевитову, Ивану Карпову сыну Левашову (Плещееву Э, О), Меньшику Козловскому, Ондрею Васильеву сыну Плещееву, Данилу Отяеву (Оттлееву Э, Отаеву О, но третья буква написана неясно, можно прочитать и Откееву), Меньшику Исленьеву (Сисеневу Э, Синеву О), Ивану Горенскому, Семену Шергурскому (Шергорскому Э, О), князю Ивану князь Семенову сыну Козловскому, Замятне Рожнову, Ельке (Илье О) Ржевскому, Федору Милюкову, Василью Левонтьеву сыну Степанову, Шафру (Шадру О) Чоглокову (Чоклову О), Семейке (Семенку Э) Вешнякову, Семену Молвянинову (Умонвянинову Э), Поснику Чюбарову, князю Ива[ну] мещерскому, /л. 293 об./ Истоме Левашову, Михаилу Бурцову, Дмитрею Пушкину, Ураку Булатову, Олферу Мокееву, Василью Брюзгову (Брухонову Э,Брюханову О) сыну Вышеславцову, Ивану Трепареву, Степану Скрыпицыну, Ивану Хилюпину (Хилютину Э, О), Вешняку Олександрову, Ивану Васильеву сыну Боклаковскому (Боклановскому Э, О) по ноугородке.

А (И Э) княжатом и дворяном болшим подати (нет Э) по ноугородке (угородке Э, навгородке О) и по денге, а иным детем боярским * двум денга (- по денге Э, О), а иным двум и трем денга (деньгам Э, О), а спросить о том воевод, кому как велят (велеть Э) дать.

Да с Ываном же Упиным (Утиным Э) послано шесть денег золотых да дватцать ноугородок золотнх же (нет Э, О) на запас, да ноугородок два рубля, да московок два рубля же (нет Э, О), а спросить воевод, [466] кому велят (велеть Э) дать.

Того же году со збору в Смоленску з боярином и намесником Иваном Ивановичем Хабаровым на годованье воеводы Иван Иванов сын Жулебин Челяднин да (нет Э, О) князь Федор князь (княж Э) Семенов сын Мезецкой, да (нет Э, О) Олександра Михайлов сын Нагово, да (нет Э, О) Матвей Микитин сын Борисов, да (нет Э, О) князь Василей князь (княж Э) Иванов сын Прозоровской. А в приказе в городничих Яков Иванов сын Мятлев Слизнев да Ондрей Дмитреев сын Челищов.

А как тое весны город Смоленеск згорел, и с велика дни был в Смоленску (Смоленску на время Э, О) боярин Петр Васильевичь Морозов * на время (- нет Э, О), а Василей Дмитреевичь Данилов тогды Смоленеск писал. И царь и великий князь Василью Дмитреевичю Данилову велел город Смоленеск делать и годоватъ, а вь ево место велел Смоленеск писать Матвею Микитичю Борисову. А как намесник Иван Хабаров (Хоборов Э) из Смоленска к Москве сведен, и (нет О) с Петрова дни царь и великий князь пожаловал Смоленским боярина /л. 294/ * князя Василья Семеновича Серебряново (- Серебренова, а воеводы с ним в Смоленски былж те же; а был Э, О). А как был боярин князь Василей Семенович (Семенович Серебреной Э, О) на (в О) Смоленску намесник, * с ним были воеводы (- а воеводы с ним были и годовали Э, а воеводы былж с ним и годовали О) Иван Иванович Жулебин да князь Федор князь Семенов сын Мезецкой, да Олександра Михайлов сын Нагово, да Василей Дмитреев сын Данилов, да князь Василей князь (княж Э) Иванов сын [467] Прозоровской. А был князь Василей Серебряной на Смоленске намесничеством (нет Э, О) до Дмитреева дня лета 7063-го году.

А з Дмитреева дни в Смоленску (Смоленску лета О) 7063-го году намесник князь Петр Андреевичь (Александровичь О) Куракин Булгаков, а * с ним (- нет Э, О) воеводы в Смоленску (Смоленску с ним Э, О) были те же: Иван Иванович Жулебин да князь Федор Семенович Мезецкой, да Олександра Михайловичь Нагово, да Василей Дмитреевич Данилов, да (да князь Э, О) Василей Ивановичь Прозоровской.

Тово же году * в апреле (- апреля Э, апреля в день (число не указано) О) царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии послал к Асторахани Дербыша царя Алея (Алия О), а с ним послал воевод своих князя Юрья Ивановича Шемякина Пронсково с товарищи со многими людми Волгою в судех. И велел государь (нет Э, О) к Астрахани приступать, сколько бог поможет. И князь Юрьи Ивановичь сождався в Нижнем (в рукописи Нежнем, исправлено по Э, О) Новегороде со всеми людми и пошол из Нижнева Новагорода в Петров пост. А воеводы были по полком * по росписи (- на три полки и Э, О):

В большом полку воеводы (нет О) князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да Михайло Петрович (Петров сын Галовин Э) * Меншой Головин (нет Э) (- Головин Меншой О).

В передовом полку воеводы постельничей Игнатей Михайлов сын Вешняков да Ширяй Васильев сын Кобяков. [468]

В сторожовом полку Степан Григорьев сын Сидоров да князь Ондрей /л. 294 об./ Булгак (Булгаков Э, О; в Щ к выносное) князь Григорьев сын Борятинской.

А с воеводами царского величества дворяне государева двора и дети боярские из (нет О) розных городов выбором да (нет О) и стрельцы и казаки.

Да с вятчены послан (послал О) * к Астрахани же князь Олександр князь Иванов сын Вяземской (- князь Олександр князь Иванов сын Вяземской к Астарахани же Э, князь Александр Иванов сын Вяземской к Астрохани же О), а быти ему в большом полку со князь Юрьем Пронским. И князь Юрьи Пронской пришол к Астрахани, и царь астраханской Енгурчей (Иенгурчет О) из Астрахани побежал со всеми людми своими (нет О) к морю. * И государевы воеводы князь Юрьи Пронской с товарыщи город, * *осадя, взяли. И по государеву наказу посадили на царство царя Дербыш Алея. А сам князь Юрьи Пронской пошол за царем к морю (- напротив этих строк в О на правом поле помета: Астарохань город взяли, в Астарахани царя Дербыша Алия посадили) и сошол астрахансково царя Енгурчея у моря. И божиею помощию царицы ево взял (--осодя и город взяли Астрахань и на царство посадили в Астрахани до цареву указу царя Дербыш Алея, а сам пошол царя сходити и зсшел царя у моря и царицы ево поимал Э, осади и город взяли Астрахань и на царство посадил в Астрохани по государеву указу царя Дербыша Алия, а сам пошол царя исходить, и сщел царя у моря и царицу ево поимал О), а царь побежал в поле. А достальных людей астраханских князь Юрьи Пронской привел к шерти (шерсти Э, О), чтоб (что Э, О) служить государю безотступно (неотступно Э, О).

И августа в 19 день писал * к государю [469] из Астрахани (- царю и великому князю Э, О) воевода князь Юрьи Иванович Шемякин Пронской с товарыщы и * прислали к государю с сеунчом князь Юрьи Шемякин Пронской прислал князя Василья Ивановича Барбашина, а Михайло Головин прислал князя Микиту князь Григорьева сына Гундорова (- прислал с сеунчом к государю из Астарахани сеунчиков, а сеунчики из большова полку пригнали, а от князь Юрья Шемякина Пронскова пригнал князь Василей Ивановичь Барбашин; от Михаила Головина пригнал князь Микита князь Григорьев сын Гундаров Э; прислал сеунчом из Астрохани ко государю сеунщиков, а сеунщики из большова полку прислали от князь Юрья Шемякина Пронскова, прислал князь Василей Ивановичь Барбашин, от Михаила Головина прислал князь Микита князь Григорьев сын Гундуров О).

А (нет О) ис передовова полку от Игнатья Вешнякова пригнал (прислал О) князь Иван Федоровичь Гвоздев Приимков Ростовской; от Ширяя Кобякова пригнал (прислал О) Сава Матвеев сын Товарыщов.

Ис (А ис Э) сторожовово полку от Степана Сидорова пригнал (прислан О) сын ево Дмитрей.

А писал к государю царю и великому князю (князю Ивану Васильевичю всеа Русии О) князь Юрьи Пронской с товарыщи, что Астрахань взяли и царя Дербыша Алея (Алия О) на Астрахани посадили, которова государь /л. 295/ с Москвы послал с воеводами, а достальных людей астраханских привели (привел, л выносное О) к шерти (шерсти О), что им государю служить неотступно, и (а Э, О) у царя в Асторахани (Астрахани на году Э, Астрахани на год, д выносное О) оставили годовать (нет Э, О) Петра Тургенева, а с ним стрельцов да (и О) казаков. И, устроив * царевича на (- царю со О) Астрахани [470] и государевых людей по государеву указу (наказу Э, О), пошол князь Юрьи Ивановичь к государю к Москве Волгою в судех.

Тово же году в Казани были государевы бояре и воеводы князь Юрьи Михайловичь Булгаков да (нет Э, О) князь Дмитрей Ивановичь Курлятев, да (нет Э, О) князь Олександра Ивановичь Воротынской, да Дмитрей Михайловичь Плещеев, да (нет Э, О) Захарей Ивановичь Очин Плещеев.

Тово же году в Свияжском были воеводы князь Петр Иванович Щуйской, князь Юрьи Ивановичь Кашин, да (нет Э, О) князь Петр Даниловичь Щепин, те (пе Э) на вылоске, а в городе князь Иван Михайловичь Троекуров (Треекуров Э) да (нет Э, О) князь Василей Семеновичь (Ивановичь Э, О) Мезецкой.

Тово же лета апреля царь и великий князь послал в Казань на годованье бояр и воевод своих боярина князя Михаила Васильевича Глинсково да боярина Федора Григорьевича Адашева. А (нет Э, О) воевод (воевод же О) послал государь в Казань князя Ивана Ондреевича Куракина да (нет Э, О) князя Дмитрея Ивановича Хилкова, да (нет Э, О) князя Федора Ивановича Кашина /л. 295 об./ А в городничих * велел государь (- государь велел О) быть Михаилу Дмитрееву сыну Ласкиреву (Ласкирева О) да Григорью Нечаеву сыну Карамышову. А (в рукописи первые буквы у нескольких строк от левого поля смазаны: залиты водой) дьяк годовал Посник Путятин. А (в рукописи первые буквы у нескольких строк от левого поля смазаны: залиты водой) каково будет дело, и (и но О) на вылоске * и в посылке быти (- быти и в посылке Э, быти и в посылках О) князю Михаилу Глинскому да князю Митрею Хилкову, да князю Федору Кашину (Квашнину О), а в городе быти князю Ивану Куракину да Федору Адашеву. [471]

И (в рукописи первые буквы у нескольких строк от левого поля смазаны: залиты водой), пришод з годованья (году Э, О), бил челом государю царю (нет Э, О) и великому князю князь Федор Кашин на князя Дмитрея Хилкова в отечестве о счете, * что ему (- нет О) меньши князь Дмитрея быть невмесно. И царь и (нет О) великий князь счет и суд им дал и велел челобитья и суда их и щоту слушать бояром. И по тому щоту бояре, слушав (слушали Э, О) суда (суда и Э), князя Дмитрея Хилкова оправили, а (нет Э) князя Федора Кашина обинили (обвинили Э, О) князю Дмитрею Хилкову.

В Свияжской город послал царь и великий князь на годованье слугу и воеводу князя Михаила Ивановича Воротынсково да (нет Э, О) околничих (окольничих послал на год Э, О) Семена Дмитреевича Пешкова Сабурова да (нет Э, О) князя Давыда Федоровича Палецково, да (нет Э, О) воевод (воевод же послал государь Э, О) Семена Васильевича Яковлева да (нет Э, О) князя Федора князь Петрова сына Звенигороцково. А (нет Э, О) в городничих велел государь (нет Э, О) быти Якову Михайлову сыну Старово Милюкову (Милюкову Э) да (нет Э, О) Петру Григорьеву сыну Савина (Савину О). /л. 296/

А каково будет дело, и на вылоске быть воеводам князю Михаилу Ивановичю Воротынскому да Семену Васильевичю Яковлеву, да окольничему князю Давыду Федоровичю Палецкому. А в городе быти воеводам Семену Дмитреевичю Пешкову Сабурову да князю Федору князь Петрову сыну Звенигороцкому.

Тово же (же году Э) месяца апреля царь и великий князь приказал записать в розряде: каторым воеводам большим годовать в Казани и в (нет Э) Свияжском городе (воеводе О), и тем воеводам (воеводам быть Э) в тех городех бытии (нет Э, О) без мест, мала (мало О) ли * или велика (- велика ли ково Э, О) [472] государь пошлет * в больших воеводах (- большова воеводу Э, О), и (к О) свияжскому воеводе * до казансково (- да казанскова воеводы Э, О) дела нет, а казанскому воеводе до свияжсково воеводы дела нет.

Тово же году * в апреле же (- апреля Э, О) по украинным городом * были воеводы (- нет О) на первой срок на радуницу:

В Пронску (Пронску был Э) воевода князь * Олександра Иванович (- Александра князь же Иванов Э, Александра князь Иванов сын О) Прозоровской.

На Михайлове городе воевода Василей Ондреев сын Бутурлин (Бутурлин. В Путимле сь Юрьева дни вешнева Петр Петров сын Головин да намесник Бохтеяр Григорьев сын Зюзин О).

На Туле (Туле был Э, Туле были О) воевода (воеводы О) Василей Петровичь Яковлев; да на Туле же и на Дедилове (Деделове Э) город (городе О) делал (велел О) князь Дмитрей князь Михайлов сын Жижемской. /л. 296 об./ А с оспожина дни годовал на Дедилове (Деделове О) Микита Семенов сын Вердеревской да Иван Васильев сын Иевлев.

Во Мценску (Мченску Э) князь Федор князь (нет О) Иванов сын Пенинской (Пенкинской О) Оболенской.

В Карачеве воевода Олексей Иванов сын Скрябин.

* В Путимле сь Юрьева дни вешнева Петр Петров сын Головин да намесник (наместник Э) Бахтеяр Григорьев сын Зюзин. (- нет О)

В Шацком городе с радуницы (радоницы же Э, О) князь Григорей [473] Голова князь (князь же Э) Петров сын Звенигороцкой, да (а Э, О) * в Шацком же городе с Петрова дни годовали (- с Петрова дни годовали в Шадцком городе Э, О) на князь Иваново место Мезецково да на Строево место Лачинова (Лачининова Э) Юрьи Филипов сын Осорьин (Озорной О) да Борис Хохлов.

Тово же году велел государь итти по крымским вестям Осипу Васильеву (Иванову О) сыну Полеву (Полеву итить Э, О) изо Брянска в Новгородок Сиверской (Северской Э, О), * а пришот в Новгород (Новгородок Э) Сиверской (Северской и Э) (- и О), ведать ему с Федором Игнатьевичем (Игнатьевым, переправлено из Ивановым О) Салтыковым государевы (государева Э, О) дела заодин. И Осип Полев тогды посылал (послал О) бити челом государю на Федора Салтыкова о местех, что ему менши Федора быть, невмесно. И (нет Э) государь пожаловал * Осипа Полева и (- нет Э, О) велел ему (нет Э, О) дать (дать Осипу Полеву Э, О) невмесную грамоту; и грамота дана 62-го году февраля в (нет Э) 11 день.

Тово же году с Николина дни вешнево в Восиле городе годовали воеводы князь Иван Олександрович Стригин /л. 297/ Оболенской да князь Михайло Федорович Прозоровской, * да Борис Дмитреев сын Голочолова (- Борис Чолочев сын Дмитреева Э, О) Морозов. И (А Э) князь Михайло Прозоровской писал к царю и великому князю на князь Ивана Стригина (Стригина потому Э, О), что ему (нет О) менши ево быти (быть ему О) немочно, и списков не взял. И царь и великий князь велел к нему отписать, чтоб списки взял и * государевы дела (- дела царева и великаго князя Э, О) со князь Иваном [474] Стригиным делал заодин, а будет (будет дела Э, О) ему до князь Ивана дело (нет Э, О), и государь ему велит (нет Э, О) щот дать (даст Э, О). И, приехав к Москве, князь Михайло Прозоровской царю и великому князю бил челом на князь Ивана Стригина в отечестве о щоте. И царь и великий князь приказал князь Михаила Прозоровского со князь Иваном Стригиным судить и челобитья их (нет О) и (ис Э) суда * слушать велел (- велел слушать Э, О) бояром. И по тому щоту (сьчету и О) князь Иван Стригин Оболенской оправлен, а князь Михайло Прозоровской обинен (обвинен Э, О).

Тово же году * был намесник (- намесник был Э, О) на Козельску, инде пишет на Колуге, Федор Ивановичь Бутурлин.

Тово же году * в мае (- майя в день (число не указано) Э, О) роспись воеводам по берегу, а быть им * на Коломне по полком (- по полком на Коломне О):

В большом полку бояря * и воеводы (- нет Э, О) князь Иван Михайловичь Шуйской да Захарей Петровичь Яковлев, да окольничей Иван Михайловичь Воронцов. А быти Захарью [и] Ивану * с Москвы (- приписано по нижнему полю) /л. 297 об./ на Коломне (Коломну О) по вестям. И Захарья и (нет Э, О) Ивана (нет О) того лета на Коломне не было.

В передовом полку боярин князь Юрьи Иванович Темкин Ростовской да Семен Васильевичь Шереметев, а стояли у Николы Зарасково. [475]

В правой руке боярин и воеводы князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да князь Петр Семеновичь Серебряной, а стояли на Кошире.

А (нет Э, О) в левой руке боярин князь Дмитрей Иванович Немово Оболенской да князь Иван Михайловичь Хворостинин.

В сторожовом полку князь Петр Ондреевичь Булгаков Куракин да окольничей Олексей Даниловичь Басманов Плещеев.

Тово же лета (году О) * в мае же (- майя же месяца Э, О) в Колуге были воеводы по полком:

В большом полку князь Михайло Ондреевичь Трубецкой.

В передовом полку князь Иван Васильевичь Горенской.

В сторожевом полку князь Василей Ондреевичь Трубецкой.

Тово же году августа в 17 день, после роспуску больших воевод, на Коломне воеводы князь Петр Ондреевичь Куракин да Семен Васильевичь Шереметев; да (нет Э, О) на Туле князь Иван князь (княж Э) Михайлов сын Хворостинин. (Далее л. 298 - 298 об. оставлен незаполненным).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том I. Часть III. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1978