1475—1605 гг.

Лета 7053-го году апреля в 2 (в Э. написано неясно, очевидно, буква д исправлена на в) день, а в ыных розрядех пишет тот розряд 7054-го году, послал князь великий Иван Васильевич всеа Русии впервые х Козани (в Козань О.) в судех полою водою воевод своих по полком князя Семена Ивановича Пункова Микулинского с товарыщи из Нижнева Новагорода по полком:

В большом полку воеводы (воевод, д выносное О.) боярин князь Семен Иванович Пуньков Микулинской да князь Василей Иванович Осиповской Стародубской.

В передовом полку воевода (воевода князь О.) Иван Васильевич Шереметев Большой.

А с Вятки по государеву указу ходили воеводы с вятчены в судех х Козани (в Козань О.) же полою [317] водою князь Василей Семенович Серебреной Оболенской да вяцкой намесник князь Юрьи княж (князь Э., О.) Григорьев сын Мещерской.

Тово же году в Восиле городе годовали воеводы князь Михайло Иванович Варатынской (Пронской О.) да Ондрей Меньшой Иванов сын Товарков, да Василей Дмитреев сын Федоров. /л. 215 об./

В передовом полку Офонасей Юрьевич Сабуров. И (нет О.) Офонасей Сабуров бил челом государю на Федора в отечестве, и государь к (и О.) нему прислал (послал Э.) на Федора невмесную грамоту. (Далее лл. 215 об. - 216 оставлены незаполненными). /л. 216 об./

Лета 7054-го году в опреле (апреля в день (число не указано) поход большой великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на свое дело впервые на Коломну (Колону О.). * А пришед на Коломну, князь великий стоял под Голутвиным (Голувиным Э.) монастырем своим полком. А воеводы были (-нет Э., О.) з государем по полком:

В большом полку брат великого князя князь Юрьи Васильевич, а со князь Юрьем Васильевичем в большом полку были великого князя воеводы боярин князь Ондрей Дмитреевич Ростовской да боярин князь Иван Иванович Кубенской. [318]

В правой руке на Кошире князь Юрья Васильевича (в рукописи Васильевича) были бояре и воеводы князь Иван Михайлович Шуйской Плетень (Плетин О.) да боярин князь Федор Иванович Скопин Шуйской.

В левой руке были воеводы бояре (боярин Э., О.) Иван Фока Семенович Воранцов да дворецкой дмитровской (нет О.) Василей Михайлович Воранцов.

И князь Володимер Воротынской на князь Юрья Голицына бил челом в отечестве * о сщете, и (-и че в сей О.) князь Юрьи на нево грамоты королевские клал, * что дед Воротынского (-и то де Воротынской О.) к ево князь Юрьеву прадеду присягу держал, и тогды не свели ничево (таво Э., нет О.).

И (А Э.) на Коломне князь великий положил опалу на своих бояр и воевод на князя Ивана Ивановича Кубенского да Федора Демида Семеновича Воронцова * да на Василья Михайловича Воронцова (-нет Э., О.) велел казнить змертною казнью на Коломне. И тогды (тогда государь О.) на их место велел быть в полкех воеводом по по[л]ком: [319]

В правой руке прежние воеводы боярин князь Иван Михайлович (Микитич Э., Никитичь О.) Шуйской да боярин князь Федор Иванович Скопин Шуйской.

А (нет Э.) в передовом полку быть велел з боярином со князь Васильем Михайловичем Щенятевым на Федорово место Воронцова окольничему и (нет О.) воеводе Ивану Дмитреевичю Шеину.

А (нет О.) в сторожевом полку были прежние воеводы князь Юрьи Михайлович Булгаков Галицын да князь Володимер /л. 217 об./ Иванович Воротынской.

У Николы у (нет Э., О.) Зараского были воеводы князь Семен Иванович Микулинской да князь Петр Семенович Серебреной Оболенской Щепин.

На Резани были воеводы за городом намесник князь Дмитрей Иванович Микулинской да князь Дмитрей княж Иванов сын Хилков (в рукописи Хилковков, причем Хилков приписано по правому полю).

В Колуге были воеводы князь Богдан Олександрович Трубецкой да князь Михайло Михайлович Троекуров. [320]

Тово же году в Василе (Новосиле Э.) городе годовали воеводы князь (нет О.) Василей Гага Ондреевич Великого (нет О.) да князь Семен княж Иванов сын Гагарин, да Семен Федоров сын Киселев.

Тово же году князь великий Иван Васильевич всеа Русии был с миром в Великом Новегороде при архиепискупе Феодосии. А намесники тогды были на Новегороде князь Юрьи Михайлович Булгаков Голицын да Василей Дмитреевич Шеин, да дворецкой был тогды Семен Олександрович Упин (Купин О.), а коншей был ноугородцкой князь Семен Иванович Гундаров, дьяк (а дьяк О.) был Дмитрей Скрыпицын (Скрыпин Э., Скрипкин О.).

Тово же году поехол князь великий во Псков, а взял с собою князь Михаила Васильевича Львова Глинского не (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими чернилами: князь великий оставил братью свою.) во мнозе силе, а братью свою оставил в Новегороде Великом (Великом у Э.) князя Юрья Васильевича да князя Володимера Ондреевича. /л. 218 /

Тово (Напротив этих строк в О., на правом поле помета другими чернилами: великий князь поставлен на царство.) же лета государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии поставлен бысть (был О.) на царство и венчан (нет Э., О.) царьским венцом (венцом царским Э., О.) по благословению преосвещеннаго митрополита Макария (Макария Киевского и Э., О.) Московского и всеа Русии со всеми освещенными (священными Э., О.) соборы по совету бояр своих всех во (нет О.) святой * и великой соборной церкви Успения пресвятыя (-нет О.) богородицы Руския митрополия в царьствующем граде Москве. И [321] отселево прозвася царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии.

И (67 А Э.) после тово своево царского венца богом венчанный царь государь наш и великий князь Иван Васильевич всеа Русии самодержец женись, у Рамана Юрьевича Захарьина понел * ево тщерь, великую (-нет О.) царицу Настасею Романовну, и венчался 7055-го году месяца февраля в 3 день, на память святаго праведнаго Семиона богоприимца и Анны (Иоанны Э.) пророчицы, в другое лето государства своево после царского венца. /л. 218 об./

Тово же году царь и великий князь отпустил в Козань на царство царя Шиголея, а с ним послал бояр своих князя Дмитрея Федоровича * Бельского да князя Дмитрея Федоровича (-нет Э., О.) Палецкаго да дьяка Посника Губина, а велел (велели Э.) им посадить (поставить О.) на царство царя Щиголея. (Далее л. 218 об оставлен незаполненным). /л. 219/

Лета 7055-го в декабре (году декобря в день (число не указано) Э., О.) по крымским вестям воеводы были (были воеводы О.) на Коломне (нет О.) по полком:

В левой руке Микита Иванович Облязов (Обляз, з выносное О.) Вельяминов.

В сторожевом полку князь Михайло Умар (Мар О.) Мавник (Мавкин Э., О.). [322]

Тово же году с крещения Христова в Смоленску з боярином и (нет Э., О.) намесником со князь Васильем Михайловичем Щенятевым годовали воеводы Иван Иванович Бутурлин, Василей Дмитреев сын Данилова, Василей Михайлов сын Машуткин Бородин, Иван Федоров сын Упин, князь Иван княж Петров сын Звенигородцкой, а в городничих были Семен Семенов сын да Ондрей Меньшой Данилов сын Замыцкие.

Тово же году февраля в 3 день, в четверг, женился государь царь и великий князь (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими чернилами: государя царя свадьба.) Иван Васильевич всеа русии (Русии самодержец О.), а понел дщерь Романа Юрьевича Захарьина /л. 219 об./ Настасею Романовну, и венчался февраля в 3 день, и тому роспись (роспись хто О.):

На свадьбе был у царя и великаго князя в (у во О.) отцово место брат ево государев (государь Э., О.) князь Юрьи Васильевич, и на первой день сидел за столом в большом месте князь Юрьи Васильевич. А в материно место (место отдна О.) была князя Ондрея Ивановича княиня Офросинья.

В друшках были (был Э., О.) боярин князь Дмитрей Федорович Бельской, княиня евое была сваха (в рукописи была ево сваха, исправлено по Э., буквы во, с написаны более темными чернилами, с вставлено позднее) да (нет Э., О.) боярин Иван Михайлович Юрьев Большой, жена ево была сваха.

А великие княини друшки были боярин князь Иван Иванович Пронской Турунтай (Торунтай Э., Турунта О.), да быть [323] было Василью Михайловичю Тучкову (Пулкову О.), и Василей не был за тем, что убился с лошади (коня О.), а жена ево (нет О.) была сваха. И в Восильево место был в друшках Михайло Яковлевич Морозов, да в свахах же была Федорова жена Михайловича Нагова (Ногово О.) Овдотья. Кику держала Федорова жена Иванова сына Сукина.

От (А Э., А от О.) князь Юрья Васильевича (Васильевичъ Э., ъ написан по другой букве, вероятно а) звал государя на место боярин князь Иван Михайлович Шуйской и речь говорил: /л. 220/ «Царь государь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, князь Юрьи Васильевич велел тебе говорить: взем бога на помощь, время тебе, государю, и ить к своему делу».

А у (нет Э., О.) князь Юрья Васильевича (написано по счищенному тексту, Васильевич Э., О.) был боярин князь Данило Дмитреевич Пронской, и речь во княжое (в рукописи буква ж написана по другой букве) место говорил князь Данило же: «Государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, велением божиим и пречистые богородицы, и великих чедотворцов, и родителей твоих молитвами изволил тебе, государю, бог сочтатися законному браку, поняти великую княиню Анастасею Романовну, и ты, государь, свою царицу и великую княиню Анастасею Романовну (Ромавну Э.), а нашу государыню, держи, как бог в законе православные веры устроил (уставил Э.).

А за столом сидели боярыни: князь Василья Львовича Глинскаго княиня Анна, Петрова [324] жена Яковлевича Анна, а (нет Э., О.) Васильева жена Яковлевича Анна же.

А за великою княинею ходили * у ** саней и детей боярских збирал боярин великие (-нет Э., --нет О.) княини Василей Юрьевич Малаго (Малой О.) Троханиотов (збирал боярынь дели Э., збирал боярынь дели О.) да князь Дмитрей Михайлович Жижемской, да дьяк Иван Елизарьев (Елизаров О.) сын Цыплетев.

А у зголовей у месных были: у великого князя (князя у О.) зголовья /л. 220 об./ Василей Петрович Борисова (в рукописи последняя буква замазана чернилами; Борисов О.) Бороздин; а (нет Э.) у великие княини у изголовья князь Василей Михайлович Жижемской. А у постели были боярин князь Юрьи Васильевич Глинской (написано более темными чернилами, очевидно, по счищенному тексту) да козначей (В Э. исправлено из окольничей, околылчей О.) Федор Иванович Сукин.

А боярыне (у боярыни Э., О.) были у постели: князь Васильева княиня Васильевича Шуйского княиня Настасья да князь Юрья (Михаила Э., Михайлова О.) Васильевича (жена О.) Глинского княиня, * да князь Михаила Васильевича Глинского княиня Оксинъя (-нет Э., О.). У постели же князь Михайло да князь Юрьи Петровичи Репнины. Князь Федор Иванович Татев, * князь Иван (-в рукописи буквы язь И замазаны чернилами) Федорович Мстисловской, Микита Романович Юрьев спали у постели и ездили с великим князем, и в мыльне были. Да у постели же были дьяки Посник Губин да Яков Григорьев сын [325] Захаров.

А на розсылке были у князь Юрья Глинского у постели Олексей Скрябин (Серябин О.), Степан (Стефан О.) Морозов, князь Федор Сисеев, Иванец Яковлев сын Мансуров (Менсуров Э., О.), Гришка Сукин, Федор Олексеев сын Чюлков, Олеша (Солеша О.) да Михайло Жижемские (в рукописи последние две буквы замазаны черилами), Пантелеец Захаров.

А постелю слал боярин князь Юрьи Васильевич Глинской да козначей Федор Иванович Сукин, да со князь Юрьям Олексей да Данило Федоровы дети Одашева (Одашевы О.), да Микита да Федор да Олексей Посниковы дети /л. 221/ Сатина (Сипина О.), да Игнатей Вешняков, да боярыни (боярыня О.).

А с великим князем х церкви ехоли и (нет Э., О.) ездили (нет О.) по церквам бояре все и дети боярские поезные (поездные и Э.) которым государь велел ехоть.

А свечи носили к месту и к церкви: большую свечю государеву нес Иван Михайлович Юрьев Меньшой да князь Петр Иванович Горенской, а другую свечю великие княини носили князь Онтон Михайлович * Рамодановокой да Григорей Григорьевич Плещеев (-Ромодановской Плещеев, причем Ромодановской написано по правому полю другими (более светлыми) чернилами со знаком вставки Э., Плещеев О.).

А над другою царицыною свечою фонарь несли Борис да Ондрей (Андреевичь О.) Михайливы дети Нагова.

А коровай несли великого князя Михайло [326] да Федор Игнатьевы дети Салтыковы (Салтыкова Э.), да Борис Иванов сын Салтыков (Салтыковы О.), да Лев Ондреев сын Салтыков. А другой каровай великие княини несли Василей Петров сын Мухин Карпов да Иван да Василей Федоровы дети Карпова (Карповы О.), да Василей Васильев сын Коробов.

А изголовья великого князя нес к церкви (к церкви несли О.) Василей Михайлович Юрьев.

А комки (каким Э., камки О.) несли к церкви, на которых (котором Э., О.) венчалися, за (да Э., О.) князь Дмитреем (Дмитрею Э., Дмитрея О.) Федоровичам (Федоровича О.) Бельским князь Семен Данилович Пронской. /л. 221 об./

За (Да Э., О.) князь Иваном Ивановичем Пронским камки нес князь Иван Иванович (Иванов Э.) Шемякин Пронской.

А у мыльни были и мыльню топили Иван Яковлевич (Яковлев сын О.) Чобатов да постельничей Матфей Федорович (Федоров Э.) Бурухина.

А у воды были Иван Козаринов (Костентинов Э., О.) сын Бурунов да Левонтей Володимеров сын Мансуров, а с ними два подьячих.

Колпак великого князя держал князь Юрья Иванович Шемякин Пронской и (нет Э., О.) у постели спал же.

У коня был и ездил круг потклета (поклета Э., подклета О.) боярин и конюшей князь Иван Михайлович Воротынской, а с ним же, князь Иваном Михайловичем, ясельничей Ортемий (далее в рукописи оставлено место, для одного слова, но ничем не заполнено) да дети боярские, которые у коня [327] стряпоют.

Вино нес к церкви к венчанью в склянице боярин и дворецкой князь Михайло Васильевич Шуйской да Иван Иванович (Иванов сын О.) Хобаров.

Комки слали перед великим князем, как (нет О.) пошол (шол Э., О.) к венчанью, и великоя княиня, и от венчанья и к столу, Василей Петров сын Яковля (Яковлев Э.), Семен да Федор да Офонасей Федоровы дети Нагова.

В мыльне были с великим князем боярин князь Юрьи Васильевич Глинской, козначей Федор Иванович Сукин да спальники и мовники князь Иван Федорович Мстисловской, князь Юрьи Иванович Шемякин Пронской, Микита Романович Юрьев, Олексей Федорович Одашев (Дашев О.). /л. 222/

С платьем (плать О.) з (нет О.) белым и с поесы ходил к мыльне постельничей Ондрей Володимеров сын Мансуров.

А у мыльни у (нет О.) Ондрея (Андрей О.) платья имали, великому князю подовали и стряполи у великого князя, как из мыльни выдет, ис (и О.) тех жа, которые у постели были.

В козне великие княини был, и в хоромех сидел, и у платья великие * княини был (-был великие княгини О.) дьяк Борис Иванов сын Сукин да дьяк Василей Григорьев сын Захаров. [328]

К венчанью за соньми великие княини шол дьяк (нет О.) Борис же Сукин и у великие княини у завтроков по все три дни был Борис же Иванов сын Сукин. А (нет Э.) списки свадебные были у дьяка у Бориса же Сукина да у Бокани (Бока О.) Митрофанова.

На великого князя месте сидел князь Дмитреев сын Федоровича Бельскова (Большова О.) князь Иван.

А у места великого князя с чаркою, ис (и О.) которые голову чешут, стоял дьяк Боканя Митрофанов, и как голову чесали, завес (и завес О.) держал он жа. А сорок соболей нес к месту и у места, которым спахивала сваха, держал дьяк Василей Захаров.

А клал ево (нет О.) под наги свахе Левка Калитин. А с скомейкою и ковер несли к церкви Гришка да Левка Калитины, да поддатни (поддотни Э., подвотни О.) были им истопники.

В передовом полку боярин Василей Дмитреевич Шеин да князь Юрьи Иванович Кашин Оболенской. [329]

В правой руке князь Федор Иванович Одоевской да князь Федор Ондреевич Прозоровской. И князь Федора Одоевского на (а на О.) Кошире не стало, и в ево место был на Кошире ис Серпухова боярин князь Иван Михайлович Шуйской.

В левой руке князь Дмитрей Иванович (нет О.) Немого Оболенской да князь Василей Семенович Мезецкой.

И (А Э.) в том розряде князь Юрьи Иванович Кашин посылал бити челом государю (нет Э., О.), что ему в передовом полку быть в других (в других быть Э., О.) непригоже для князя Федора Прозоровского да для князь Дми/л. 223/трея Немово, что князь Федор Прозоровской в правой руке в (нет О.) других, а князь Дмитреи Немой в левой руке в первых. И государь прислал к нему (к нему прислал О.) грамоту невмесную, да прислал государь князя Юрья Мещерского ко князю Юрью Кашину на Коломну, а велел ему говорить: «Писал к нам (ним Э.) князь Дмитрей Бельской, что ты списков имян (имянной О.) детей боярских не возмешь за (да за О.) князь Федором Прозоровским да за князь Дмитреем (князя Дмитрея Э.) Немым, и ты б списки детей боярских взял и был на нашей службе без мест». И (Да и Э., О.) грамоту государь ко князь Юрью (нет О.) Кашину [330] безмесную пожаловал, прислал со князь Юрьем же (нет О.) Мещерским.

Тово же лета в Серпухове были воеводы князь Иван Михайлович Шуйской да князь Петр Ондреевич Булгаков Куракин, да Михайло Васильевич Годунов. И (нет О.) Шуйской взят на Коширу, а тут остались князь Петр Булгаков да Михайло Годунов.

То[во] же году в феврале (февраля Э., февраля в день О. (число не указано)) поход в козанские места боярина и воеводы князя Олександра Борисовича Горбатова и иных воевод по челобитью горней черемисы и сотника Атачика (в рукописи к написана по другой букве) с товарыщи, что оне похотели (хотели Э., О.) государю и великому князю служить и великого князя воевод встретить за Восилем (Василевым О.) городом и с (нет О.) воеводами (воеводам О.) итить х Козани. И велел князь великий воеводам из Нижнева Новагорода итить в козанские места по полком; и дошли во/л. 223 об./еводы до Сухие Ельны (Елыни О.) да воротились:

В правой руке воеводы князь Иван Васильевич Пенкав да князь Дмитрей Иванович Немого Оболенской. И Пенкав князь (и князь Э., О.) Иван к великому князю писал, что (что ему Э., О.) в правой руке у [331] боярина у (нет Э.) князя Олександра Борисовича быть непригоже. И князь великий велел к нему отписать, чтоб он того для дела по росписи был в правой руке (руке был Э.), а та ему служба не в место для князя (написано над строкой) Олександра Горбатого.

В левой руке были воеводы Яков Иванович Сабуров да князь Иван княж (князь Э.) Федоров сын Сухова Мезецкой.

В сторожевом полку были воеводы князь Василей Федорович Лопатин Оболенской да князь Ондрей (Петр О.) княж Васильев сын Нагаев Рамодановской.

Тово же году в мае месяце (майя в день (число не указано) Э., О.), а в ыных розрядех пишет тот розряд был 7056-го году, на Коломне был князь Володимер Ондреевич, а с ним люди ево, а царя и великого князя воеводы были по полком:

В передовом полку князь Дмитрей Иванович Курлятев да князь Василей княж Ондреев сын Великого. И писано князю Дмитрею: то (что О.) ему не в место (невмесно О.) для князя Федора Куракина; а князю Василью Великого (Великому Э.) писано: та (что О.) ему служба не в место (невмесна О.) для Ивана Умного.

В правой руке боярин князь Федор Ондреевич Булгаков да Василей Петрович Борисов; и Василью Борисову писана: та (та ему Э.) [332] служба (служба ему О.) не в место для Ивана Умного.

В левой руке Иван Иванович Умного (Умной Э., О.) Колычов да Микита Иванович Облязов (Обляз О.) Вельяминов; и Миките та служба писана не в место для Ивана Умного.

В сторожевом полку князь Дмитрей Иванович Булгаков да князь Михайло Мар Мавник (Мавкин Э., О.).

А в Колуге были * того лета (-нет Э., О.) воеводы по полком:

В левой руке Василей * Михайлович Борисов (-Борисович Э., О.) Машуткин; и Василей списков не взял для князя Ивана Горенского, и (нет О.) государь велел им (нет Э., О.) быть * без мест (-нет Э., О.).

А в Муроме были воеводы по полком тово же лета с рожества Иванна (Иоанна О.) Предотечи:

В большом полку князь Федор Иванович Шуйской да князь Василей Иванович Горбатого (Горбатой Э., О.).

В передовом полку князь Петр Иванович Микулинской да князь Василей Ляпун княж Васильев сын Несвицкого (Несвицкой О.).

В правой руке князь Ондрей Иванович [333] Нохтев да князь Иван княж Петров сын Звенигородцкого (Звенигородцкой О.).

В левой руке князь Федор князь (княж Э.) Ондреев сын Гундаров да Семен Федоров сын Киселев.

В сторожевом полку князь Иван Ондреевич Прозоровской да князь Иван * князь Федоров сын Сухова (-да князь Федор Сухово О.) Мезецкой. И (А Э.) князю Ивану Прозоровскому царь и великий князь велел ехоть к Москве, а в ево место в сторожевом полку * был Михайло Михайлович Тучков (быть Михаилу Михайловичю Тучкову О.).

Тово же году были * воеводы на Резани (-на Резани воеводы Э.) князь Иван Васильевич Кашин да Федор Михайлович Нагова, да Иван Стрекайло (Стрекало Э., О.).

А (нет О.) в грамотах от великого князя писали Федору с Ываном смесно (смеснова О.): в (и о О.) одной грамоте напишут князю Ивану Васильевичю Кашину да Федору Нагому да Ивану Стрекайле (Стрекале Э., О.), а в другой грамоте напишут князю Ивану Василье/л. 225/вичю Кашину * да Ивану Стрекале (-нет О.) да Федору Нагому.

Тово же году ходили с Коломны гостей нагайских провожать князь Олександра Кашин да с ним с Резани в меньших товарыщех Федор Денисьев да Михайло Микитин сын Измайлов; да со князь Олександром были в детех боярских Тимофей да Иван Ивановы дети Слизневы да Иван да Офонасей (Фонасей О.) Ивановы дети Овцына Жулебина (Жюлебины О.).

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета другими чернилами: поход великого государя.) же лета в июле (июля Э., июля в день О. (число не указано)) поход другой [334] царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии (Русии и О.) на свое дело (село Э.) и на земское (резанское Э.) на Коломну.

А с царем и великим князем с Москвы бояре князь Михайло Васильевич Глинской, боярин Иван Петрович Федоров Челяднин, боярин князь Дмитрей Федорович Палецкой, * дворецкой Данило Романович Юрьев, тверской (-нет О.) дворецкой Василей Михайлович Юрьев, дмитровской дворецкой Долмат Федорович Карпов.

Окольничей Федор Михайлович Нагова, козначей (в рукописи козназначей) Федор Иванович Сукин, дьяки (дьяк О.) Иван Елизарьев сын Цыплетев да Бокалда (Боканя Э., нет О.) Митрофанов (Митрофан, н выносное О.), Яков да Василей Захаровы. /л. 225 об./

Рынды князь Иван Федорович Мстисловской, Семен Васильевич Яковлевича, Иван Петров сын Яковлевича, Микита Раманович Юрьева (Юрьев Э., О.), князь Федор княж Микитин сын Щепин, Олексей Федоров сын Одашев.

А на Коломне и на Кошире были (были с О.) тово лета воеводы по полком:

В передовом полку были воеводы боярин Василей Дмитреевич Шеин да князь Юрьи Иванович Кашин Оболенской. [335]

И (А О.) князь Юрьи Кашин посылал бити челом государю на князь Федора Прозоровского да на князя Дмитрея Немова в отечестве, что князь Федор в правой руке другой, а князь Дмитрей в левой руке первой, и ему меньши их быть невмесно. И государь к нему прислал невмесную грамоту. /л. 226/

В Серпухове были воеводы князь Петр Ондреевич Булгаков Куракин да Михайло Васильевич (Васильев сын О.) Годунов.

В Колуге были воеводы князь (нет О.) Семен Иванович да князь Михайло Ондреевич Трубецкие да намесник колужской князь Иван Васильевич Горенской Оболенской.

Да в Колуге же был (были О.) из Смоленска воевода князь Иван Шемяка Васильевич Пронской; да в Колуге же был по крымским вестям астороханской (Напротив этих строк в О. на левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: царевичь Едигер астароханской.) царевич Едигер, а с ним был князь Иван княж Михайлов сын Хворостинин.

А на Туле были воеводы князь Петр Данилович Пронской да князь Семен княж Иванов [336] сын Льяловской (Сьльяловской Э., сын Яловской О.) Стародубской.

А на Резани были воеводы за городом намесник князь Дмитрей Иванович Пунков Микулинской да Иван Булгаков сын (нет Э., О.) Слизнев.

Тово же лета в ыюле (июля Э., июля в день О. (число не указано)) были воеводы от козанские украины [в] Володимери были воеводы боярин князь Ондрей Дмитреевич Ростовской, князь Иван Семенович Нохтев Суздальской, князь Семен Васильевич Ростовской, Петр Васильевич Морозов, Борис Иванович Салтыков.

А в Муроме были воеводы князь Василей Федорович Лапатин (Лапота Э.) Оболенской да (нет Э., О.) Михайло Иванов сын /л. 226 об./ Вороного Волынской, да князь Иван княж Федоров сын Сухова Мезецкой. * Да в Муроме же были из Володимеря Борис Иванович Салтыков; а из Мурома Борис Салтыков да князь Иван Федорович Сухово Мезецкой (-нет Э., О.) ходили (ходил, л, выносное О.) в козанские места.

В Мещере были воеводы князь Дмитрей Семенович Шестунов, князь Василей князь Иванов сын Осиповского (Осиповской О.), князь Семен князь (княж Э.) Иванов сын Гундоров Стародубской.

В Галиче были воеводы князь Федор Иванович Троекуров да Федор Ондреевич Карпов (в рукописи Карков, исправлено по Э., О.).

На Костроме были воеводы боярин Иван Фока Семенович Воранцов да Юрьи Михайлов сын Семеновича Воранцова; да за городом же костромской намесник Михайло Михайлович Мусин Пешкав (Пушкин О.). [337]

А в Нижнем Новегороде были воеводы в городе князь Иван Михайлович Троекуров да с ним на вылоску сын ево князь Федор Иванович Троекуров. А за городом был (были Э., О.) в Нижнем князь Данило князь (княж Э., О.) Иванов сын Чернава (Чернова Э. О.) Засекин, а заповеди для был (были Э., О.) Микита Иванов сын Борисов Бороздин.

А (Напротив этих строк в О. на левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: а как царь на Коломне был тогда были на Москве братья ево.) как царь и великий князь был на Коломне нынешнево 55-го (нет О.) лета, и тогды были на Москве братья ево князь Юрьй Васильевич да князь Володимер /л. 227/ Ондреевич удельныя, а (да О.) бояре были на Москве Иван Григорьевич Морозов, князь Михайло Иванович * Кубенской (Григорьевичь Кубенской О.), Григорей Юрьевич (написано над строкой) Захарьин, Иван Иванович (-нет О.) Хабаров, окольничей Иван Рудак Иванович Колычов, козначей Иван Иванов сын Третьяков.

Тово же году в Восиле городе годовали с Петрова дни воеводы князь Иван Юрьевич Хохолков Ростовской, князь Дмитрей Иванович Хилков, князь Иван князь (княж Э., О.) Ондреев сын Селеховской (Селиховской. Государь царь и великий князь всеа Русии женил брата своего князь Юрья Васильевича О.). (Далее две трети л. 227 и л. 227 об. оставлены незаполненными). /л. 228/

Лета 7056-го году (нет Э.) сентебря в 18 день женил государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии брата своево князя Юрья Васильевича, а дал за нево князь Дмитрееву дочь Федоровича Палецкого княжну Ульяну. [338]

Тысецкой был (нет Э.) князь Володимер Ондреевич.

А в друшках был (были Э., О.) со княжую сторону боярин Иван Григорьевич Морозов да Василей Семенович Карпов (Карпов, а Э., О.), жены их были свахи.

А у постели были (был Э., О., в Э. л выносное) тверской дворецкой Василей Михайлович Юрьев да козначей (окольничей О.) Федор * Иванович Сукин (-Михайловичь Кукин О.).

А (нет О.) боярыни были у постели: Романова жена Юрьевича Ульяна, Данилова жена Рамановича Анна (Анна, а О.), Микитина жена Рамановича Варвара, Олексеева жена Одашева Настасья.

А у постели были детем боярским Олексею (в Э. повторно дважды) Скрябину (Срябину О.), князю Юрью Репнину, Степану (нет О.) Морозову, князю Федору (Федоруру Э.) Сисееву, князю Федору Татеву. /л. 228 об./

Да у постели ше быти дьяком Поснику Губину сыну Моклакову (Молокову О.) да Якову Григорьеву сыну Захарова (Захарову О.). А на розсылку быти у постели у Василья у (нет Э., О.) Михайловича Юрьева Иван Яковлев сын Мансуров (Сабуров О.), Иван Иванов сын (сын Буков О.) Чюлков, Григорей Микитин сын Сукин, Семен Ярцов сын Нармацкого. [339]

А спати (спали О.) у постели и ездити (ездели О.) со князем и в мыльне мытись князю Ивану Федоровичю Мстисловскому, Миките Романовичю Юрьеву, * князю Юрью Ивановичю Шемякину Пронскому (-нет О.), Ивану Петровичю Яковлеву.

А свечю носили (носил, л выносное О.) княжую к месту и к церкви Василей Петрович Яковлев да князь Петр Иванович Горенской.

А другую княинину свечю носили (носил, л выносное О.) князь Онтон князь (нет О.) Михайлов сын Рамодановской да Григорей Григорьев сын Плещеев.

А (нет Э.) фонарь нат княжою свечою носили (носил, л выносное О.) Федор Васильев сын Коробов да Василей Замыцкой.

А на[д] другою над княининою свечою фонарь несли (носил О.) Борис да Ондрей Михайловы дети Нагова.

А княжой коровай несли Степан Морозов да князь Федор княж Иванов сын Кашин, да Василей Мухин сын Карпов, /л. 229/ да Фома (Офонасей Э., О.) Иванов сын Третьяков.

А за столом сидели боярыни князя Ивана Федоровича Бельскаго княиня Марфа да князь Иванова княиня Федоровича Мстисловского [340] княиня (нет О.) Орина, Петрова жена Яковлевича Анна, Васильева жена Яковлевича Анна же, Федорова жена Ивановича Сукина Фетинья.

А за княинею ходили у саней дворецкой князь Юрья (написано над строкой) Васильевича Семен Иванович Жулебин (Желебин О.) да дьяк Иван Цыплетев.

А у коня у княжова велел государь быть и круг сенника ездить конюшему княжому Ивану Ивановичю Умному Колычову да ясельничему (далее оставлено место для двух-трех слов, но ничем не заполнено) и детем боярским великаго князя.

А (нет Э., О.) колпак у князя Юрья Васильевича держал Иван Петрович Яковлев.

А (нет Э., О.) у места велел быть Семену Васильевичю Яковлеву да Ивану (Данилу О.) Михайловичю Юрьеву.

И (А Э.) как князь Юрьи Васильевич сел на месте и, встав, голо/л. 229 об./ву чесала князю и (нет О.) княине (княгиня О.) царица и великоя княиня; а у нее чару держал с вином и гребень дьяк Баканя Митрофанов. А осыпала князь Юрья Васильевича и княиню (княиня Э., княгиня О.) ево царица же и великоя княиня а (нет Э.) [341] сороком собольми опахивала (опаховали Э.) царица же. А сорок (сок О.) соболей нес к месту дьяк Василей Сахаров.

А (нет Э., О.) с ковры шол Петр Жуков да Лева (Лев Э., О., в Э. в выносное) Калитин.

А вино (вино церковное О.) нес * к церкви (-нет О.) в склянице дворецкой Данило Романович Юрьев.

Тово же году сидели намесники на Русе Старой Иван Костентинович Зубатой Морозов да князь Петр княж (князь Э.) Иванов сын Деев (Диев Э.).

Тово же году декабря в 11 день, в неделю по (до О.) Николине дни, государь (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: поход великого государя царя.) царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии пошол с Москвы для своево дела и земского в Володимер, а из Володимеря итить ему к Нижнему Новугороду и к Козани. А (Против этой строки в О., ни левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: брат государев.) з государем пошол в Володимер брат государев князь Юрьи Васильевич.

А бояр с царем и великим князем, которые пошли с Москвы: князь Дмитрей Федорович Палецкой, /л. 230/ окольничей и дворецкой Данило Романович Юрьев, окольничия Федор Михайлович Нагова, Григорей Васильевич Морозов, Федор Григорьевич Одашев, тверской дворецкой Василей Михайлович Юрьев, дмитровской дворецкой Долмат Федорович Карпов, оружничей князь Юрьи Иванович Щетинин, козначей Федор Иванович Сукин, дьяки Иван (Василей О.) Елизаров сын Цыплетев, Борис Иванов сын Сукин, Осипов прадед родной, [342] Бокака (Боканя Э., О.) Митрофанов, Яков да Василей Захаровы.

А отпустил государь (нет Э., О.) царь и великий князь перед собою в Володимер воевод своих князя Дмитрея Федоровича Бельскова и (да Э., О.) иных своих воевод и велел им в Володимере с людьми збиратися.

А из Мещеры велел государь итить царю Шиголею да с ним воеводам * князю Володимеру Воротынскому и иным воеводам (-нет О.), а велел государь им с собою сниматися на устье на Цывильском.

А из Володимеря государь пошол в Нижней Новгород (в Новгород в Нижней, а Э.) /л. 230 об./ в другую неделю (нет Э.) по крещенье господни; а станов (в рукописи стонов) было до Нижнева Новагорода 11.

А (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: брат государев.) брату своему князю Юрью Васильевичю велел стоять в Володимере для козанских людей приходу.

В большом полку бояре (боярин О.) и воеводы князь Дмитрей Федорович Бельской да князь Данило Дмитреевич Пронской.

В передовом полку боярин и воеводы князь Олександра Борисович Горбатой да князь Василей Федорович Лопатин Оболенской. [343]

В левой руке князь (нет Э., О.) Иван Шемяка Васильевич Пронской да князь Давыд Федорович Палецкой.

В сторожевом полку конюшей и (нет О.) боярин Иван Петрович Федоров Челяднин да князь Семен Иванович Гундоров.

А как (как государь О.) царь (государь Э.) и великий князь пошол из Володимеря на свое дело к Нижнему Новугороду, а воеводы шли из Володимеря к Нижнему Новугороду (Новугороду в Э.) большой полк, правоя рука по той же росписи.

А в сторожевом полку велел государь быти в первых в Иваново место Челяднина князю (нет О.) Семену Васильевичю Ростовскому да князю Семену Ивановичю Гундарову.

А у большова наряду были до Нижнева Новагорода боярин Василей Дмитреевич Шеин да [344] Яков Ондреевич Салтыков, а шли они у государя в полку.

Рыды (А рынды Э., О.) у государя были (были (повторено дважды) у государя О.) у большога саодака (соидака О.) князь Иван Федорович Мстисловской да Семен Васильевич Яковлев, Иван Петрович Яковлев, да Микита Романович Юрьев, да Федор Иванов сын (Иванович Э., О.) Умного (в рукописи Укмного, исправлено по Э., О.) Колычов, Олексей Федоров сын Одашев.

А шол (ушот Э.) государь к Нижнему Новугороду на Гороховец да на (нет О.) Балахну.

А (Да Э.) з государем и великим князем к Нижнему Новугороду шол (шол в Э.) сторожевой полк.

А (В Э.) большой полк и правая рука и передовой полк шли со всеми людьми на Муром. /л. 231 об./

А из Мурома государь князь великий велел итить воеводам своим большому полку и передовому (в передовом О.) полку, и правой, и левой со всеми людьми х Козани прямо на Тешу.

А с, собою государь князь (в рукописи повторено дважды) великий велел снимятися им на Лыскове.

А из Мещеры велел государь (государь велел О.) итить (быть О.) х Козани же на Тешу царю Шиголею; а шол он горнею стороною до Цывили (Цивили Э.). А с царем Шиголеем воеводы (воды О.) были по полком из Мещеры:

В большом полку князь Володимер Иванович [345] Воротынской.

В правой руке князь Михайло Иванович * Варатынской.

В левой руке князь Василей Иванович (-нет О.) Осиповской Стародубской (Остародубской Э.).

В сторожевом полку Борис (боя Э., боярин и воевода, далее оставлено место для одного слова О.) Иванович Салтыков.

А у царя Шиголея * в приставех (-нет О.) князь Федор Ондреевич Прозоровской. /л. 232/

Да с царем же (нет О.) Шиголеем из Мещеры (Мешер, р выносное О.) был (нет О.) астараханской (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: царевичь астараханской.) царевич Едигер (Едогер Э.), а у царевича Гедигера (Едогеря Э., Едигера О.) в приставех князь Иван князь (княж Э.) Михайлов сын Хворостинин.

А с (нет Э., О.) служилыми со всеми (всеми ратными людьми О.) ратными тотары воевода Иван Ильин сын Челищев.

А велел князь (повторено дважды Э., к ним царь и О.) великий (великий князь О.) царю Шиголею, а с ним воеводам своим со всеми людьми итить х Козани на Сакону да на Тешу (Тетюшу Э., Тепшу, п выносное О.), а сниматися * с собою велел ему (-им велел с собою О.) на Цывили.

А (И О.) царь и великий князь пришол в Нижней Новгород в четверьх на всеедной недели, февраля в 2 день. И февраля неделго спустя после стретеньева дни князь великий пошол из Нижнева на свое дело х (с О.) Козани. А стан ему был [346] первой на Ельне, дватцать верст от Нижнева (Нижнева Новагорода Э., Нижнева, а О.), другой ему (ему был О.) стан на Работке (от Равотки О.), сорок верст от Нижнега Новагорода (города О.). И пришол государь на Работку на заговельной (заговенной О.) недели в пятницу да тут стоял (отпустил О.) на Работки три дни того для, что пришла теплота великая (великая и О.), с норядом Волгою итить нельзя, Волга не подымет (не перепустит Э., не перепустила О.).

И (А Э.) прислал к царю и великому князю с Теши царь (Против этой строки в О. на левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: царь Шиголей.) Шиголей на Работку сына боярского, мещеренина (а мещеренона Э.) Григорья Елизарьева сына Велина (велено О.), что царь Шиголей, а с ним воеводы (воевода О.) великого (повторено дважды Э.) князя пришли на Тешу в четверг на заговейной недели, дал бог, здарова, со всеми людьми, /л. 232 об./ а (нет О.) итить им истомна: пришла теплота великая, а речки малые все испортило (испортил, л выносное Э., спортелись О.).

И с Роботки царь и (нет О.) великий князь (нет О.) воротился в Нижней Новгород во вторник на масленой недели, потому что стала (стояла Э., стало О.) теплота великая. А пришол в Нижней Новгород с Роботки на масленой недели в среду, а из Нижнева Новагорода пошол к Володимерю в пятницу на масленой неделя, да начевал на Болохне, а з Болахны (написано по счищенному тексту) пошол к Москве.

А как государь воротился (поворотился О.) с Роботки к [347] Москве, а в окольничих были перед государем Григорей Васильевич Морозов да Иван Васильевич Большой Шереметев.

А с царем (государем О.) и великим князем из Нижнева Новагорода бояре (боярин Э., О.) князь Иван Михайлович Шуйской, князь Данило Дмитреевич Пронской, окольничия: окольничей (нет О.) и дворецкой Данило Романович Юрьев, Григорей Васильевич Морозов, Федор Михайлович Нагова, Федор Григорьевич Одашев, дворецкой дмитровской Долмат Федорович Карпов.

А царица и великая княиня была тогды (таго году О.) в Володимери, а у нее в Володимери тогды (тогды же Э., нет О.) были (был О.) боярин Василей Юрьевич Малого (Малой Э., О.) да дьяк Борис Иванов сын Сукин. /л. 233/

А (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: брат государев.) царя и великого князя * брат князь (-нет О.) Юрьи Васильевич был тогды (тогды был О.) в Володимери же, а с ним были (нет О.) в Володимери ш боярин князь Федор Ондреевич Булгаков, конюшей Иван Иванович Умного (Умной Э., О.) Колычов, дрорецкой Семен Иванович Жулебин, дьяк Посник Путятин, дворцовые (дворцовой Э., О.) Шестак Воронин, Гаврило Северицын (Седерицын Э., О) А (нет О.) на Москве тогда был князь (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: брат государев.) Володимер Ондреевич.

А бояре (бояре у Э., О.) царя (государя О.) и великого князя были (был, л выносное О.) на Москве Иван Григорьевич Морозов, князь Михайло [348] Иванович Кубенской (Курьбской Э.), Григорей Юрьевич Захарьин.

Да на Москве же были (был, л выносное О.) боярин князь Федор Иванович Шуйской Скопин, окольничей Иван Дмитреевич Шеин, Иван (нет О.) Иванович Рудак Колычов.

А о (нет Э.) всех своих делех (велел Э., О.) царь и великий князь велел князю Володимеру Ондреевичю и своим бояром приходить к Мокарью митрополиту, а грамоты писал государь ко князю Володимеру Ондреевичю.

А под Казань царь и великий князь (князь великий Э., О.) велел итить царю (государю О.) Шиголею да царевичго Едигеру (Едигею О.) и отпустил с Роботки (Роботни Э., Роботничь О.) к царю Шиголею с ноказом дворецкого тверского Василья Михайловича Юрьева. А (нет О.) велел государь и великий князь (князь великий Э., О.) Василью Михайловичю быть у царя и (нет Э.) итить с царем х Козани (в Казань Э., О.). А бояром и воеводам своим велел государь /л. 233 об./ итить с Роботки (Роботни О.) х Казани же по полком и велел сниматися на Цывиле (ко Цыволи О.) с царем Шиголеем:

В большом полку бояре (боярин Э., О.) князь Дмитрей Федорович Бельской да князь Дмитрей Федорович (нет Э.) Палецкой.

В передовом полку князь Семен Иванович Микулинской Пунков (Бунков Э., Булгаков О.) да князь Давыд Федорович Палецкой.

В правой руке боярин (воевода О.) князь Олександра Борисович Горбатова (Горбатой Э., О.) да князь Василей [349] Семенович Серебреной. И князь Василей Серебреной бил челом государю, что ему в правой руке быть в других немошно, потому что в большом (большом в Э.) полку князь Дмитрей Палецкой в других. И государь велел князю Василью быть без мест, а (и Э., О.) как с (нет Э., О.) службы сходят, и им дать счет.

В сторожевом полку воеводы (нет О.) князь Петр Иванович * Шуйской да князь Семен Иванович (-нет О.) Гундаров; * а с воеводами (-к воеводам Э., а воеводом О.) послал государь многих людей московские земли и новгородцкие.

А мещерским воеводам князю Володимеру Воротынскому велел царь и великий князь, пришед х Козани, /л. 234/ * большому быть полку (-нет Э., О.) в большом полку (полку быть О.), а тем (тем по Э.) полком передовому и сторожевому, и правой (правой руке О.) и левой руке по тому же * в полкех быть (-быть в полкех же О.).

А с норядом с (нет Э., быти О.) лехким Федор Григорьевич Очин (нет Э.) Плещеев да дьяки Иван Григорьев сын Выротков да дворцовой Матфейко (Мажейко Э., Малдека О.) [350] Задавлев (Заданлен, пятая буква выносная“ написана неясно, можно прочитать и Задавлен Э., нет О.). А (нет О.) большой наряд воротил (Воронин Э.) государь (нет О.) в Нижней Новгород, потому что Волга не подымет.

А на Коломне тое зимы в декабре (земли декабря в день Э., зимы декабря в день О. (число не указано)) без государя стояли бояре и воеводы по полком по крымским вестям:

В правой руке воевода князь Иван Ондреевич Курака (Куракин О.) Булгаков.

В левой руке воевода Микита Иванович Вельяминов Обляз (Облязов Э., Охлязов О.).

В сторожевом полку князь Михайло Умар (Мар О.) Мавкин (в рукописи переправлено из Мавнин).

Тово же году в Колуге были воеводы (в рукописи воевоево) князь Богдан Олександрович Трубецкой да намесник колужской князь Иван Васильевич Горенской. На Резани были за городом Тимофей да Иван Булгаковы дети Слизневы (Слизнева О.).

Тово же году с крещенья Христова в Смоленску годовали воеводы * з боярином и намесником с Иваном Ивановичем /л.234 об./ Хобаровым (-боярин и намесник Иван Ивановичь Хабаров О.) воевода Яков Иванович Сабуров, князь Федор княж (князь Э., О.) Семенов сын Мезецкой, Иван Петров сын [351] Заболотцкой (Забалецкой Э.), Федор Григорьев сын Лошаков Колычов (Колычов да О.), Давыд Иванов сын Тошлыков Слизнев, а в приказе были в (нет О.) городничих Борис Михайлов сын Погожей да Семен Шаданов (Жданов, ж написано по ша Э., ша Иванов О.) сын Маклаков.

На (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: брат государев.) Коломне был брат великого князя князь Володимер Ондреевич, а с ним люди ево.

А государь князь великий велел быть бояром своим и воеводам (нет О.) с ним по полком на Коломне и на Кошире:

В большом полку боярин князь Юрьи Михайлович Булгаков да князь Петр Ондреевич Булгаков (Буглаков Э.) Куракин.

В передовом полку воеводы князь Дмитрей Иванович Курлятев да князь Василей князь (нет О.) Ондреев сын Великого (Велико О.) Гагин.

В правой руке на Кошире боярин князь Федор Ондреевич Куракин (Кураков Э.) Булгаков да Василей Петрович Борисов.

В левой руке Иван Иванович Умной Колычов да Микита Иванович (Васильевичь О.) Вельяминов Облязов (Охлязов, х написано по б О.).

В сторожевом полку князь Дмитрей Ондреевич Булгаков Куракин да князь Михайло Мор Мавник (Марвский Э., Мавкин О.). /л. 235/ [352]

И (нет О.) князь Дмитрей Курлятев (Курлятев и Э.) посылал бить челом государю, что ему в передовом полку быть невмесно для князя Федора Куракина, что князь Федор в правой руке (ру О.) написон, а он в передовом полку. И (нет О.) князь великий велел отписать ко князю Дмитрею Курлятеву: та ему служба невместно (не в место Э., О.) для князя Федора Куракина Булгакова.

Писал ко (нет О.) государю Василей Петрович Борисов, что он написон в (на О.) правой руке в других воеводах со князь Федором Булгаковым, а Иван Умной написон в левой руке в больших воеводах, и ему меньши Ивана быть невмесно, и государь бы пожаловал, велел их счести. И государь велел отписать к Василью Борисову (Борисовичю О.) та ему (им О.) служба без мест для Ивана Умного.

* Писал к государю (-Присылал государь О.) князь Василей Гага (Василья Гагина О.) князь Ондреев сын Великого, что он написон в передовом полку в других воеводах, а Иван Умной написон в левой руке в больших воеводах, и ему меньши Ивана быть Умного невозможно (написано по счищенному тексту), и государь бы пожаловал, велел их (нет О.) счесть. И писано от государя ко князю Василью Гаге Великому: та ему служба без мест для Ивана Умного.

Писал к государю Микита Облязов (Облягов Э.) Вельяминов (в рукописи Велвельяминов), что он написон в левой руке в других [353] воеводах с Ываном Умным в меньших товарыщех, и государь бы пожаловал, велел их счести. И написано (писано Э., О.) от государя (государя к Э., О.) Миките Вельями/л. 235 об./нову: та ему служба не в место (невместно Э., О.) для Ивана Умного.

Тово же году на Туле были воеводы князь Михайло Ондреевич Трубецкой да намесник князь Иван князь (нет О.) Олександров сын Кривоборской.

В передовом полку князь Иван Васильевич Горенской.

* В правой руке князь Осип Тимофеевич Тростенской (-нет Э., О.).

В левой руке Василей Михайлович Борисов Машуткин (Машутин О.) Бороздин. И (нет О.) Василей списков не взял для князя Ивана Горенскова.

В сторожевом полку князь Юрьева Васильевича (Юрья Васильевич Э. ,О., в Э. ч выносное) боярин и воевода князь Иван Иванович Лыков Меньшой.

Тово же году в ыюле (июля в день (число не указаноо) Э., О.) с рожества Иванна Предотечи от козанские украины были воеводы [354] по полком, а стояли воеводы в Муроме по полком: /л. 236/

В большом полку боярин и воеводы князь Федор Иванович Шуйской Скопин да князь Василей Иванович Горбатой (Горбатова Э.).

В передовом полку были воеводы князь Петр Иванович Телятевской да князь Василей * Ляпун княж (-Пунскояжь О.) Васильев сын Несвицкой. И (нет Э., О.) князь Петр Телятевской взят к Москве, а на ево место был князь Дмитрей Иванович Микулинской (Мисаленской О.).

В правой руке воеводы князь Ондрей Иванович Нохтев Суздальской да князь Иван княж Петров сын (нет О.) Звенигородцкой,

В левой руке воеводы князь Петр Семенович Серебреной да Михайло Петров сын (Петровичь О.) Головин. И (нет О.) князь Петр Серебреной и (нет О.) Михайло Головин взяты (взят, т выносное Э., О.) к Москве, а на (и не Э., в О.) их место были в (на О.) левой руке князь Федор Ондреевич Гундаров (Гундеров Э., Гундоров О.) да Семен Федоров сын Киселев.

В сторожевом полку князь Иван Ондреевич Лугвица (В О. третъя буква выносная, написана неясно, можно прочитать и Лунвица) Прозоровской да князь Иван княж (князь Э., нет О.) Федоров сын Сухова Мезецкой. И князю Ивану Прозоровскому велел государь ехоть к Москве, что был он болен, а (и О.) в ево место в сторожевом полку был Михайло Михайлович Тучков (Пунков О.) да князь Иван Мезецкой.

Тово же году на Костроме намесник и [355] воевода Заха/л. 236 об./рей Петрович Яковлев да воевода князь Ондрей князь Иванов сын Чорнова Засекин: да на Костроме ж были воеводы у Захарья Петровича Яковлева князь Василей Михайлович Жижомской да князь Василей Иванович Осиповской, да князь Семен Иванович Гундаров, * а росписи им (по росписи и Э.) по полком не было.

* В Галиче были князь Петр князь Иванов сын Збарежеской, Михайло Ондреев сын Туров. (-нет О.)

В Нижнем Новегороде был в городе князь Ондрей Олександрович (Александров сын Э., О.) Оленкин (Оленкин. В Галиче был князь Петр князь Иванов сын Зубаршеской, Михайло Андреев сын Туров О.).

А за (в рукописи зо) городом был Борис Иванович Салтыков, а заповеди для был князь Семен княж Федоров сын Козловской.

В Восиле городе с Петрова дни годовали воеводы князь Михайло Васильевич Глинской (Гленской Э.), Михайло Васильевич Годунов, князь Петр княж (князь О.) Глебов сын Засекин, князь Василей княж Юрьев сын Шеховской. (Далее треть л. 236 об. и л. 237 оставлены незаполненными). /л. 237 об./

В правой руке князь Иван Ондреевич Булгаков Куракин. [356]

В сторожевом полку князь Михайло Умар Мовник (Мавкин Э., Мавнин О.).

Тово же году в Нижнем Новегороде за городом с покрова святей (пречистыя О.) богородицы воеводы сен (Так в рукописи, но вторая буква написана неясно, ср. л. 250 об. Так же сен в соответствущей статье разрядных книг, опубликованных П.Н. Милюковым (Древнейшая разрядная книга официальной редакции (по 1565 г.), М., 1901, стр. 139) и В.И. Бугановым (Разрядная книга 1475-1598 гг. М., 1966,стр.123), однако в Э., О. сел.) царевых и (берегли О.) великого князя берегли от приходу козанских людей князь Федор княж (князь О.) Иванов сын Кашин да князь Григорей князь (княж О.) Федоров сын Мещерской.

В Восиле городе годовали воеводы князь Федор Ондреевич Прозоровской, князь (и князь Э.) Василей княж (князь О.) Семенов сын Фуников, князь Данило Мурамук (Мурак О.) князь (княж Э.) Васильев сын Несвицкого (Несвицкой Э.); да (года Э., годовали О.) * в Восиле же городе (-же в городе и О.) за городом козанского запасу берегли, которой запас пот Козань изготовлен, воеводы князь Федор князь Борисов сын Ромадановской (Романовской Э., Ростовской О.) да князь Ондрей князь Васильев сын Нагаев Ромодановской.

Тово же году в ноябре (ноября в день (число не указано) Э., О.) стояли на Коломне воеводы /л. 238/ по нагайским вестям по полком:

В большом полку бояре (боярин Э., О.) князь Дмитрей [357] Федорович Бельской да князь Олександра Борисович Горбатой, да Григорей Васильевич Морозов.

В левой руке князь Дмитрей княж (князь О.) Петров сын Охлябинин.

В Муроме были воеводы князь Петр Михайлович Щенятев да князь Мхайло Михайлович Троекуров; да в Муроме ж быи воеводы, а итить было им на козанские места Олексей Данилович (Васильевич О.) Басманов Плещеев да Семен Федоров сын Киселев.

То[во] же году послал государь в Литву х королю Августу (Августа О.) послов своих окольничева Михаила Яковлевича Морозова да дворецкого Петра Васильевича Морозова, да дьяка Бокаку (Бакану Э., Боканю О.) Корочарова.

Тово же году в Смоленску годовали воеводы з боярином и намесником с Ываном Ивановичем Хобаровым с стретеньява дни Иван Иванович Жулебин (Жулебин Э.), Мещенин Костентинович (Костентин, буквы н выносные О.) Владыкин сын Дмитреева Морозов, /л. 238 об./ Услюм (Алюм О.) Иванов сын Данилова (Данилов, в выносное О.), Данило Григорьев сын Фомина, Василей Тимофеев сын Замыцкой. [358]

А в приказе в городничих Григорей Семенов сын Бежин да (нет О.) Истома Маностырев.

Тово же году в Муром посланы (посланы в Муром Э., О.) воеводы князь Иван Василевич Пенкав да (нет О.) князь Дмитрей Иванович Курлятев, да князь Михайло Михайлович Троекуров.

Тово же году с марта месяца (нет Э., О.) по казанским вестям, как (Напротив этих строк в О. на левом поле пометы другими (светло-коричневыми) чернилами: царь Сафа-Кирей, царь Шиголей.) Сафа-Кирея, царя козанского, не стало в животе, велел царь и великий князь быть в Нижнем Новегороде царю Шиголею (Шигилею Э.); а у нево окольничеи Федор Михайло/ л. 239/вич Нагова (Нагой О.).

А с ним, царем, были великого князя воеводы (воеводы великого князя О.) в Нижнем по полком: [359]

В передовом полку окольничеи и воевода (воевода окольничей О.) Иван Иванович Умной Колычов.

В (А в О.) правой руке боярин и воевода князь Дмитрей Иванович Курлятев.

Тово же лета (году О.) с (нет Э., О.) опреля (апреля в 2 день О.) росписал от поля князь великий по берегу на первой, срок, на радуницу, велел князь великий быть на Коломне воеводам князю Юрью да князю Петру Ивановичем Кашиным, князю Петру княж Данилову сыну Щепину (Щепинину Э.) Оболенскому.

А на другой срок, на Николин день, велел царь и великий князь на Коломне быть бояром и воеводам своим князю Юрью Михайловичю Булгакову да князю Юрью Ивановичю Темкину Ростовскому, окольничему Ивану Дмтреевичю Шеину. А как царь и великий князь на Ко/л. 239 об./ломну бояр своих и воевод князя Юрья Булгакова да князя Юрья Темкина и (нет Э., О.) иных своих воевод отпустил, и писал к великому князю с Коломны боярин и воевода князь Юрьи Михайлович Булгаков, что к нему князь Юрьи Темкин для государевых дел не ездит. А князь Юрья Темкин писал, что ему к боярину ко князю Юрью Булгакову ездить не пригоже. [360]

И государь и (нет Э., О.) великий князь (князь великий Э., О.) писал к боярину ко князю Юрью Ивановичю Темкину, чтоб он, князь Юрьи Темкин, к боярину ко (нет Э.) князю Юрью Михайловичю Булгакову для государевых дел ездил и * дело б государево с ним делол (-делом государевым ведал О.) и берег (беречь Э.) заодин, а (нет О.) будет не учнет он, князь Юрьи Темкин, ко князю Юрью (нет Э.) Булгакову ездить, и государь велит (велел (повторено дважды) О.) князя Юрья Темкина ко князю Юрью Булгакову отвести.

А по вестям царь и великий князь (князь великий Э., государь князь великий О.) отпустил на Коломну же боярина князя Дмитрея Федоровича Бельскова с товарыщи * и з головы (-из Болохны О.), а (нет О.) велел воеводом быть по полком на Коломне и на Кошире:

В большом полку бояре (боярин О.) и воевода (воевода О.) князь Дмитрей Федорович Бельской да князь Юрьи Михайлович Булгаков Галицын (Михайловичю Булгакову Голицыну О.).

В передовом полку боярин и воеводы (воевода О.) князь Юрьи Иванович Темкин Ростовской да князь Петр Иванович Кашин. /л. 240/

В левой руке князь Юрьи (Василей О.) Иванович Кашин да князь Юрьи князь (княж Э., О.) Григорьев сын Мещерской.

В сторожевом полку окольничей Иван [361] Дмитреевич Шеин да князь Петр княж (князь О.) Данилов сын Щепин Оболенской.

В правой руке князь Иван Ондреевич Булгаков Курака (Курака Булгаков Э., О.).

Да (Против этой строки в О. на левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: царевичь.) в Колуге же царевич астараханской Едигер (Одигор Э.), а с ним Михайло Михайлов (в рукописи Михов, исправлено по Э.) сын (Михайловичь О.) Старова.

На Туле Захарей Петрович Яковлев да Михайло Иванович Варанова (Варонова Э., Воронова О.) Волынской да намесник тулской Михайло Иванович Колычов.

А в городе на Резани же осадные воеводы Василей /л. 240 об./ Иванов сын Жулебин да Иван Булгаков [362] сын Слизнев, да Василей Дмитреев (Дмитреев сын О.) Резанец, да Яков Измайлов.

В Козельску (Козани О.) воевода Иван Григорьевич Очин Плещеев да с ним сын ево Захарья (Захарей О.) Иванович Очин ІІлещеев.

У Николы Заразского стояли воеводы князь Василей Семенович Серебреной да князь Володимера (Володимер, р выносное Э.) Ондреевича воевода князь Юрьи князь (княж О.) Васильев сын Лыков Оболенской.

На Почоге (Почепе Э., Почеге О.) воеводы князь Иван Васильевич Горенской Оболенской да Степан Григорьев сын (Григорьевичь О.) Сидаров.

В Пронску были воеводы князь Дмитрей Петрович Охлябинин да Олександра Кабяков, те (к Э., все О.) за городом были, а в городе Тимоха Петров сын Степанов.

Тово же лета в ыюне (июня Э., О.) отпустил царь и великий князь в Нижней Новгород воевод (воеводу О.) Бориса Ивановича да оружничева Лва Ондреевича (Александровича О.) Салтыковых, а велел им государь (государь им О.) итить из Нижнева Новагорода в козанские места воевать.

Тово же году в ыюле (июля Э., июлю О. (число не указано)) были воеводы от козанские украины, а стояли воеводы (нет О.) в Муроме по полком:

В правой руке князь Дмитрей Ондреевич Булгаков Куракин (Куракин Булгаков О.) [363] /л. 241/

А на Костроме стояли (были О.) воеводы Михайло Васильевич Яковлев да князь Иван Иванович Кашин Сухой князь Иванов сын Глухова.

Тово же году в Нижнем Новегороде с Ыльина дни велено быть в городе князю Петру Ивановичю Телятевскому, а за городом князь Петр Олександрович Стригин Оболенской; в Нижнем же быть (был Э.) заповеди для Федору Григорьевичю Очину Плещееву.

То[во] (Напротив этих строк в О. на левом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: приговор государев.) же году в ыюле (июля Э., нет О.) царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, не мога терпети от клятвапреступников козанцов, совет сотворяет со отцом и богомольцом Макарием митрополитом и з братьею своею, со князь Юрьем Васильевичем и со князь Володимером Ондреевичем, и з бояры, положа на бога упование и на пречистую богородицу и на великих чюдотворцов, приговорил, как ему своево дела и (нет О.) земского беречи и промышляти и делоти нат Козанью, что на Козани царя Са/л. 241 об./фа-Кирея в животе (живота ево О.) не стало, а крымские князи, которые были с царем в Козани, и вся земля Козанская учинили себе государем (государе Э.) на Козани [364] Сафа-Киреева сына полутретья году (полтретяго (третья буква выносная, написана неясно) да Э., полтретья год О.) царевича Утемиш-Гирея (Утемиш-Трея О.).

И приговорил царь и великий князь и, положа совет свой царской, аж даст (да О.) бог, восхоте итить царскоя величества ево держава (держава и О.) 58-го году сам х Козани (в Казань О.) зимою, а приговорил * послать вперед собя (-вперед себя послать О.) воевод своих и (а О.) повелевает им собратися с людьми во окресных градех стольного града Владимера.

А с царем и великим князем итить х Козани царю Шиголею *Шиговлеяровичю да царевичю (-нет О.) астараханскому Едигеру (Едигирю О.), и царевым и великого князя воеводам и людям учинить ведомо (в рукописи м написана по другой букве) ранея, чтоб тому делу мотчанья не было, итить бы х Козани по первому зимнему пути.

А стояти царю и великому князю и (нет О.) с людьми збиратися в Володимери, а быть в Володимери цареву и великого князя полку да воеводам и детем боярским, которым быть у норяду. Да в Володимере же быть ертоулскому (ертаульному О.) полку, а воеводам, которым быть (быть которым О.) по полком, большому полку, передовому полку, правой (в правой О.) руке, левой (в левой О.) руке, сторожевому (и сторожевом О.) полку сто/л. 242/яти (и Э., О.) по городом и [365] с людьми збиратися (собиратися О.) в Суздале, в Шуе, в Муроме, на Костроме, в Ростове, в Ерославле, в Юрьеве, в Переславли того для, чтоб детем бояр[ским] (в рукописи бояр, исправлено по Э., О.) московские земли и ноугородцким помещиком пяти пятином и псковским помещиком и всем воинским людям по тем городом стояти не тесно и (и с Э.) кормом своим и конским (московским О.) мочно прокормитца. А срок учинил воеводам бытии по тем городом на Филипова заговейна (Филиповы заговены О.), а (и О.) детем боярским московские земли и ноугородцким помещиком, и псковским помещиком, и торопецким помещиком, и луцким, и ржевским срок учинил быти у воевод в тех городех на введеньев день. А се (нет О.) роспись, которым воеводом в которых полкох быти и в котором городе с людьми збиратися:

В Володимери быти на филпповы заговейна боярину и воеводе князю Ивану Федоровичю Мстисловскому (в рукописи Мстисковскому, исправлено по Э., О.), а детем боярским збиратися к нему цареву и великого князя полку, которым детем боярским быть с ертоулы (ертоульным О.) и которым у норяду (наряду, а О.) срок им введеньев день.

А по полком воеводы (у воеводы Э.) в Суздале быть на филипово заговейна большова, полку воеводам боярину князю Дмитрею Федоровичю Бельскаму да князю Володимеру Ивановичю Воротынскому.

В Шую быть передовому полку воеводе [366] князю Петру Ива/л. 242 об./новичю Шуйскому.

В Муроме (Мещере О.) быти передовому полку другому воеводе князю Василью Федоровичю Лопатину Оболенскому.

На Костроме быти (быть в О.) правой руке воеводе и боярину князю Олександру Борисовичю Горбатова (Горбатому Э., О.) да дворецкому углецкому князю Василью Семеновичю Серебренова (Серебреному, м написана по другой букве О.) Оболенскому.

В Ростове быти сторожевова же (нет Э., О.) полку другому воеводе князю Юрью Ивановичю Кашину Оболенскому.

У норяду быти воеводам боярину Василью Михайловичю Юрьеву да Василью Петровичю Борисову, околничему Федору Михайловичю Нагова; да у норяду же быти головам з боярином с Васильем /л. 243/ Михайловичем Юрьева князь Семен княж Иванов сын Гагарин , князь Семен княж Федоров сын Козловской, князь Василей княж Иванов сын Кропоткин, Ондрей Игнатьев сын [367] Яхонтов, Иван да Василей Костентиновы дети Замыцкие, князь Иван князь (княж О.) Ондреев сын Друцкого, Семен Федоров сын Киселев, Михайло да Яков Михайловы дети Старова; дьяки были у норяду Василей Колзаков (Коллаков О.), Петр Фетчищев, Шестак Воронин.

И (А Э.) те воеводы все * по полком (-нет Э., О.) по сей росписи в козанском походе были у государя.

А сам благоверный царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии поиде (поидет О.) от царьствующего града Москвы в стольный град Владимер 7058-го году месяца ноября в 24 день, в неделю, а с ним брат ево князь Юрьи Васильевич и множество бояр. (Далее л. 243-243 об. оставлен незаполненным).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том I. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1977