РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7094-го году сентября в 20 (нет О) день послал государь бояр своих и воевод по свийским вестям * на свийсково короля Ягана, а велел государь стоять (- нет У) воеводам в Великом Новегороде до своего государева указу; и тогда были бояре и воеводы по полком по росписи:

в большом полку боярин и воеводы князь Тимофей Романович Трубецкой да Панкратей Яковлевич Салтыков;

в правой руке боярин и воеводы Иван Васильевич Годунов да князь Петр Ахамашукович (Ахамукович Э) Черкаской;

в передовом полку воеводы князь Василей Агишевич Туменской да князь Михайло Васильевич Ноздреватой;

в сторожовом полку воевода князь Роман Агишевич Тюменской да Михайло Глебович Салтыков. И Михайло Салтыков на той службе не был; разболелся, и государь на ево место велел в сторожовом полку в других быть Богдану Иванову сыну Полеву;

а (нет О, П, У, Э) в левой руке воеводы князь Ондрей Дмитреевич Хилков да князь Иван Михайлович Борятинской Чермной.

А как (к У, Х) свийскому королю государь послал послов своих: боярина князь Федора Дмитреевича Шестунова, да Игнатья Петровича Татищова, да дьяка /л. 812 об./ Петра Тиунова, а (вла Э) свийсково короля * были послы (- послы были О, П, У, Х, Э) против государевых послов: пан (нет Э) Пунца да пан Кляусоск (Кляус У, Х); а сход был государевым послом * и свийсково короля немецким послом (- нет О, Э) на реке на Плесе; и на том же сходе утонул свийсково короля немецкой посол Пунцо в реке Нерове под Ругодевым.

Бил челом государю Панкратей Салтыков у руки на князь Василья да на князь Романа Тюменских в [67] отечестве о щоте, что он, Панкратей, написан в большом полку другой, а князь Василей Туменской в передовом полку первой, а князь Роман Тюменской в сторожевом полку первой; и государь приказал, велел быти по росписи, потому что Панкратей Салтыков наперед сево бывал меньши князь Василья Туменсково.

Бил челом государю Михайло Салтыков на князь Ондрея Хилкова, что князь Ондрей написан в левой руке в первых, а он, Михайло, в сторожевом полку в других; и государь приказал, а велел Михаилу на нынешней службы быть по росписи; и Михайло Салтыков за болезнью не был, а был на ево место Богдан Полев.

Бил челом государю князь Михайло Ноздроватой на князь Ондрея Хилкова в отечестве, что князь Ондрей в левой руке первой, а он, князь Михайло в пере/л. 813/довом полку в других. И князю Михаилу велел государь быть по росписи.

Бил челом государю Михайло же Ноздреватой на князь Петра Ахамашукова Черкаскова в отечестве: «Будет, государь, князь Петр в ыном розряде меньши такова, которой мне в версту, и (к Э) моему (моему бы О, П, У, Х, Э) отечеству * в том (- нет О, П, У, Х, Э) порухи не было (было в том О, П, У, Х, Э)».

А как Богдану Полеву велено быть в сторожовом полку в других на Михайлово место Салтыкова, и князь Иван Борятинской списки отдал, а сказал, что ему меньши Богдана Полева быть невмесно.

А будет пойдут немецкие люди на Ноугороцкие (новрогодцкие Э) и на Псковские места, и из (з О) Ладоги велено итти в сход к бояром и воеводам окольничему Ивану Ивановичю Сабурову, а быть ему с теми людьми, которые с ним, в большом полку; а (нет О) будет почают людей к Орешку, и из Ладоги Ивану в сход не ходить, а посланы воеводы: [68] Панкратей Салтыков да князь Ондрей Хилков наперед больших воевод, 7093-м году августа в 1 день; * а срок государь ** указал им (-- им указал П, У, Э, Х) стать (- а как им указал став О) в Новегороде Великом в (нет О) тот же день по Оспожине дни; а у них писатися дворяном и детем боярским.

Писал к государю Панкратей Салтыков на князь Ондрея Хилкова, что он к нему на съезд (съезды Э) не ездит; а князь Ондрей Хилков писал к государю на Панкратья Салтыкова /л. 813 об./ что ему меньши ево, Панкратья, быть невмесно.

А бояром и воеводам князь Тимофею Романовичю Трубецкому (Трубецкому и П, У, Э, Х), Ивану Васильевичю Годунову, да (нет О, П, У, Э, Х) князю Василью да князь Роману Агишевичам Тюменским, князь Петру Ахамашукову (Ахомошуковичу Черкаскому О), князь Михаилу Ноздреватому (ноздревато О), Богдану Полеву, князю Ивану Борятинскому срок сентября в 29 день.

А покаместа придет в Новгород Великой боярин князь Тимофей Романович Трубецкой, и (нет О) писатися дворяном и детем боярским у боярина и воеводы у Ивана Васильевича Годунова, да у воеводы у князь Василья да у князь Романа Туменских и у (во О) всех воевод.

А * с речью (- встречю О) с наказом и с росписью * и списками прислан (- и списком послан О, П, У, Х; послон Э) в Новгород к бояром и воеводам стольник князь Федор князь Васильев сын Туренин.

Тово же году ноября в 17 день послал государь по свийским вестям изо Пскова во Вдов воевод (написано дважды Э) князь Василья Дмитреевича Хилкова да Григорья Ивановича Мещенинова Морозова, а во Вдове готовы Богдан Лошаков Колычов да намесник (месник О) Посник.

Писано (и писано Э) от государя в Новгород Великой к бояром и воеводам ко князю Тимофею Романовичю Трубецкому да к Ивану Васильевичю Годунову с товарищи нечто [69] свийские немцы (люди О, П, У, Х, Э) завоюют, и велено на /л. 814/ те люди послать из Новагорода воевод на три полки:

в большом полку воевода князь Ондрей Дмитреевич Хилков;

в передовом полку воевода князь Михайло Васильевич Ноздреватой;

в сторожевом полку князь Иван князь Михайлов сын Борятинской.

Писали к государю бояре и воеводы князь Тимофей Романович Трубецкой, Иван Васильевич Годунов, что князь Михайло Ноздроватой в передовом полку быть не хочет для князь Ондрея Хилкова.

И государь приказал, а велел в Розряде записать по первому приговору, Панкратью Салтыкову велел быть меньши князь Василья да князь Романа Туменских, потому что Панкратей Салтыков наперед ево меньши был князь Василья Туменсково; а князю Ондрею Хилкову велел быть меньши Панкратья Салтыкова; а Михаилу Салтыкову да князь Михаилу Ноздреватому велел быть меньши князь Ондрея Хилкова да князь Петра * Ахамошукова Черкасково (Черкарсково исправлено по О, П, У, Х, Э), а князю Ивану Борятинскому велел быть меньши Богдана Полева (- на правом поле против этих строк написано зри X).

И тово же году Михаилу Салтыкову со князь Ондреем Хилковым суд был в отечестве, и по суду Михайло Салтыков князю Ондрею Хилкову обинен.

И тово (и тово О, Э) же лета на осень после больших бояр и воевод /л. 814 об./ были воеводы на берегу и по украинным городом и которых воевод з берегу (нет О, У) из украинных городов отпустите (отпустили О, Э) по домом:

на берегу в большом полку в Серпухове воеводы князь Иван Иванович Голицын да князь Федор Семенович Друцкой;

в передовом полку в Олексине воевода князь Иван Самсонович Туренин;

в сторожевом полку на Кошире воевода князь Василей Васильевич Тюфякин; [70]

Отпустить (отпустили О) з берегу воевод князь (и князя У) Бориса Канбулатовича Черкасково, да боярина князя Ондрея Ивановича Шуйского, да князь Ондрея Ивановича Голицына, князь Михаила Микитича Адуевсково, Ивана Дмитреевича Плещеева, князь Ондрея Ивановича Хворостинина, князь Ивана Ондреевича Долгорукова (Хворостинина О), князя Василья Григорьевича Щербатова.

С украины * отпустить воевод (- воевод отпустить О, П, У, Х, Э):

с Тулы князь Ондрея (нет О, причем оставлено чистое место для имени О) Васильевича Трубецково (далее зачеркнуто: князь Василья У), князь Микиту Васильевича Тюфякина;

з Дедилова Петра (Петра Митра О) Микитича Шереметева;

изо Мценска отпустить, как с поля придет, воевода князь Иван князь Юрьев сын Токмаков (Токмаков да князь Меркулей Александрович Щербатой О).

А по украинным городом:

на Туле воеводы князь Петр Иванович Буйносов Ростовской * да князь /л. 815/ Меркулей Олександрович Щербатой (- нет О);

на Дедилове воевода князь Володимер Иванович Бахтеяров Ростовской да голова Иван Ондреевич (Ондреев X) сын Писемской;

на Резани боярин и воевода и намесник князь Дмитрей Иванович Хворостинин;

в Пронску воевода князь Олександра Жировой Засекин;

на Михайлове воевода князь Семен Григорьевич Звенигороцкой да Василей Вердеревской;

в Шацком воевода князь Федор Мосальской;

в Ряском Федор Родивонов сын Лихарев;

в Новосили воевода Офонасей Олександров сын Нагово да Григорей Ушаков;

на Орле намесник и воевода Фома Офонасьевич Бутурлин да Петр Федоров; [71]

И (нет О) Фома Бутурлин и (нет О) князь Семен Звенигороцкой того (того же У, Х) лета ходили на поле встречать турсково (терского О) посланника Чеуша и, пришот с поля, были они по своим местом по той же по тульской росписи, какова дана князь Петру Буйносову (Бутурлину О; исправлено из Бутурлину Э).

А пришот Фома з государевы службы к Москве, государю на князь (нет У) Петра Буйносова (Буйносова Ростовского О) в отечестве бил (не бил У) челом;

во Мценску намесник Посол Федоров сын Ивашкин;

в Белеве Микифор Степанов сын Давыдов; /л. 815 об./

в Болхове намесник Замятня Лыков.

А как по вестям сойдутца воеводы в походе под людьми с тульским воеводою со князь Петром Ивановичем Буйносовым Ростовским, и быть по полком:

в (и в У) большом полку с Тулы воеводы князь Петр Иванович Буйносов Ростовской да князь Меркулей Олександрович Щербатой;

в передовом полку з Дедилова воевода князь Володимер Иванович Бахтеяров Ростовской да голова Иван Ондреев сын Писемской;

в сторожовом полку с Михайлова воевода князь Семен Григорьевич Звенигороцкой да голова Василей Вердеревской;

А как сойдутца воеводы из украинных городов с воеводою со князь Петром Ивановичем Буйносовым Ростовским, и быть воеводам в сходе:

в большом полку ис Пронска воеводе князь Олександру Жировому Засекину, из Новосили воеводе Офонасью Олександрову сыну Нагово да голове Григорью Ушакову;

в передовом полку в сходе из Болхова намесник Замятния Лыков. [72]

Писал к государю с Тулы князь Меркулей Щербатой: велено ему быть (быть не О) на Туле в большом полку в других /л .816/ со князь Петром Буйносовым Ростовским в товарыщех, а на берегу в Серпухове велено быть в большом полку в других со князь Иваном Голицыным князю Федору Друцкому, и ему меньши князь Федора быть нельзя.

И ко князю Меркулью Щербатому * от государя писано (- писано от государя О, П, У, Х, Э): только (тако О) бы он был в Серпуховской росписи, и он бы бил челом, а до тово им и дела нет, которые в Тульском розряде з большим воеводою.

Писал к государю з Дедилова князь Володимер Бахтеяров Ростовской на князь Петра Буйносова Ростовсково, что велено князю Петру быть на Туле, а ему на Дедилове, и ему князь Петра меньши быть немошно; и государь * бы ево пожаловал (пожаловал бы О), велел ему дать невмесную грамоту, а не пожалует, грамоты не даст, и государь бы велел ему в ряду быть на службе.

А как к ним за службу посланы золотые со князь Васильем Петровичем Тростенским, и князь Володимер Бохтеяров за князь Петром Буйносовым золотова не взял; и государь ему своево жалованья золотова дать не велел, а князю Петру Буйносову велел на князь Володимера дать щот.

А как воеводы посланы на службу на берег и на украину, и государю челом ударили и были у руки: в Серпухов князь Иван Голицын, на Тулу князь Петр Буйносов (Буйносов Ростовской и О; Буйносов и П, У, Х, Э). /л. 816 об./

Бил челом государю * князь Петр Буйносов (- нет У), что ему невмесно * быть меньши (- меньши быть X) князь Ивана Голицына, как будут воеводы * в сходе (- нет О). [73]

И как пришли к государю ис Пронска вести, и государь писал в своей государеве грамоте, а велел в сходе быть князю Петру Буйносову со князь Ондреем Ивановичем Шуйским, а не со князь Иваном Голицыным, и прислал свою государеву грамоту, а в грамоте пишет:

«От царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии на Тулу воеводе нашему князю Петру Ивановичю Буйносову Ростовскому с товарищи. Писал к нам (нам ис Пронска О, П, У, Х, Э) воевода князь Олександр Жировой Засекин, что пришли тотаровя на Рязанские места, к Пятнице к Толпиной, и мы по тем вестям (вестям и Э) велели итти под люди боярину и воеводе князь Ондрею Ивановичю Шуйскому со многими людьми. И как к вам ся наша грамота придет, а будет пришли на наши украины крымские большие (написано над строкой О) люди для большие войны, и вы бы с Тулы и з Дедилова со всеми людьми шли в сход к боярину и воеводе ко князю Ондрею Ивановичю Шуйскому и нашим делом промышляли з боярином и воеводою со князь Ондреем Ивановичем Шуйским * о всем (- со всем О; во всем Э) по нашему наказу, каков наказ у боярина * нашево и воеводы (- и воеводы у (нет У, Х) нашева О, П, У, Х, Э) у /л. 817/ князь Ондрея Ивановича (написано над строкой) Шуйсково. А будет пришли на наши * украины малые (- украинные О) люди, и вы бы под те люди послали от себя голов з детьми боярскими и велели им быть под людьми и нашим делом промышлять о всем по нашему наказу, смотря по тамошнему делу, с теми головами, которые посланы з берегу. А каковы у вас вести будут, и вы бы нас без вести не держали и на берег и (нет О) по украинным городом к воеводам писали бы. Писан на Москве лета 7094-го октября в 10 день».

Тово же году октября (о Покрове О, П, У, Х, Э) приходили * крымские татаровя (- татаровя, крымские люди О, П, У, Х, Э) на Резанские места к Пятнице в (к Э) Толпино; * и государь велел (- велел государь О) з берегу под тех людей итти (нет Э) воеводам своим на три полки по росписи: [74]

в большом полку (далее зачеркнуто: в большом полку У) боярин и воеводы князь Ондрей Иванович Шуйской;

в передовом полку воеводы князь Иван Самсонович (Семенович О) Туренин да князь Ондрей Старко Иванович Хворостинин;

в сторожовом полку воеводы князь Василей Васильевич (Иванович Э) Тюфякин да князь Василей Григорьевич Щербатой.

Тово же году октября в 17 день по крымским вестям послал государь с Москвы на Веневу воеводу Ивана Лвовича Салтыкова, а с ним дворяне, и дети боярские, и (нет О) стрельцы конные; а по вестям велено сходитьца с тульским /л. 817 об./ воеводою со князь Петром Ивановичем Буйносовым Ростовским (Салтыковым У) и промышляти заодин.

Тово же году были воеводы на Резани (Резани и У) по полком:

в большом полку боярин и воевода князь Дмитрей Иванович Хворостинин да князь Олександра Жировой Засекин;

в передовом полку в Ряском князь Михайло Васильевич Ноздроватой да Данило Чюлков;

в сторожовом полку в Шатцком (Дацком О) князь Ондрей Иванович Гундоров.

А (нет Э) как ис Пронска взяли князь Василья Ондреевича (нет Э) Охлебинина к Москве, и (нет О) на ево место послан в Пронеск ис Переславля Резансково князь Олександр Жировой Засекин, а в Переславли Рязанском з боярином со князь Дмитреем Ивановичем Хворостининым велено быть на князь Олександрово место Жировова рязанцу (Засекина У) князь Ондрею Дашкову. [75]

Тово же году послал государь в Сибирь, а велел * поставить город; а (- город поставить и О; город поставить а П, Х, Э; город ставить а У) послал воеводу Василья Борисова сына Сукина, да Ивана Никитина сына Мясново, да Богдана Дашкова.

Тово же году ноября во 2 день государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии приговорил со всеми бояры, * как ему (- нет О), государю на непослушника своево на (нет У) свийсково короля наступив, /л. 818/ прося у бога милости, своим и (нет О) земским делом промышлять и свой государев поход в Великий Новгород учинить, тому (ему Э) роспись:

с царем и великим князем бояре: князь Василей Федорович Скопин Шуйской, князь Ондрей Иванович Шуйской, князь Микита Романович Трубецкой, князь Иван Михайлович Глинской, князь Федор Дмитреевич Шестунов;

окольничей князь Борис Петрович Засекин;

кравчей князь Дмитрей Иванович Шуйской;

казначей Деменша Иванович Черемисинов;

постельничей Истома Осипович Безобразов;

стряпчей с ключом (лючем О) Семен Безобразов;

дворяне в Думе: Роман Михайлович Пивов, Игнатей Петрович Татищев;

дьяки: Василей Яковлев сын Щолкалов; у нарядных у судных дел Семейка Сумороков (Сомороков X; Самороков У); у челобитных Михайло Бледной; пушкарские Степан Трегубов, Терентий Лихачов; дворцовые Гаврило Михеев; емские избы Иван Аргамаков; конюшенныя Мисюр Перхушков (Перхуков О, Э), Шемет Иванов;

рынды у государя:

у большово саадака князь Иван Иванович Шуйской;

у большова копья Федор Микитич Романов; [76]

у другово саадака Олександра Микитич Романов;

у рогатины князь Борис Петрович Татев; /л. 818 об./

у третьева саадака князь Ондрей Васильевич Сицкой;

у сулицы (сулитцы Э) князь Федор Ондреевич Татев;

за государем ездити: князь Ондрей Ондреевич (нет У) Телятевской, Ондрей да Семен Микитичн Годуновы, Микифор Федоров сын Сабуров, князь Иван Микитич Адуевской;

а поддатни у рынды – жильцы;

А на Москве государь приговорил (приказал У) быти бояром: Дмитрею Ивановичю Годунову, да князю Петру Ивановичю Татеву (Татищеву О, Э), да дьяку Ондрею Щелкалову.

По полком были (били У) бояре и воеводы:

в большом полку: князь великий (написано над строкой вместо зачеркнутого Василей У) Семион (исправлено из Семенович У) Бекбулатович Тверской (Черкаской Тверской), да боярин и воеводы (воеводы князь У) Федор Иванович Мстисловской да князь Тимофей Романович Трубецкой;

в правой руке: царевич Мустафалей городецкой да боярин и воеводы князь Иван Петрович Шуйской да Степан Васильевич Годунов;

в передовом полку: Иль мурза Исупович нагайской, да боярин и конюшей Борис Федорович Годунов, да боярин и воевода князь Федор Михайлович Троекуров;

в сторожовом полку: царевич Арасланей Кайбулович (Кайбулодин О, Э; Кабулович Х, У), да воевода князь Данила Ондреевич Нохтев, да окольничей и воевода Иван Михайлович Бутурлин;

а (нет О, П, У, Х, Э) в левой руке: царевич Мелевкул (Мелевкун О, Э) сибирской, да воевода князь Василей Казы Кордонукович Черкаской, /л. 819 / да окольничей и воевода князь Федор Иванович Хворостинин; [77]

дворовые воеводы: боярин и дворецкой Григорей Васильевич Годунов да боярин и воеводы Богдан Юрьевич Сабуров;

в ертоуле: боярин (Борис О) и воевода Иван Васильевич Годунов да ближние думы дворенин Ондрей Петрович Клешнин;

у наряду: боярин и воеводы * князь Иван Васильевич Сицкой, да (- нет О) князь Василей Васильевич Тюфякин, да Ондрей Федоров сын Клобуков; дьяки Степан Трегубов да Терентей Лихачев.

И (нет У) ноября в 23 день по сей росписи бояром и воеводам государева служба сказана з государем в Великий Новгород; а срок им государь учинил стать в Новегороде в тот жа день по рожестве Христове.

И у скаски били челом государю окольничей князь Федор Иванович Хворостинин на боярина на князя Федора Михайловича Троекурова * о местех, что князь Федор Троекуров (- нет О, У, Х, Э) написан в передовом полку в третьих, * а он, князь Федор Хворостинин, в левой руке в третьих (- нет О), и ему меньши князь Федора Троекурова быть невмесно.

И князь Федор Троекуров бил челом государю на князь Федора Хворостинина о (в О) бесчестье: «тем де меня /л. 819 об./ князь Федор безчестит, пригоже де ему меньши меня быть, а считатца де мне со князь Федором Хворостининым не с кем, потому что брат ево большой князь Дмитрей (Андрей У, Х) Хворостинин бывал (бил Э) меньши меня».

И государь приказал бояром князю Федору Ивановичю Мстисловскому с товарищи: князя Федора Троекурова и князя Федора (Федорова У) Хворостинина судить, а судив велел государь себя государя (нет О, Э) доложить. И князь Федор Хворостинин (Форостинин О), бив челом, а не искал, и [78] государь князю Федору Хворостинину велел быти по росписи, как написан, потому что князю Федору Хворостинину пригоже быть меньши князь Федора Троекурова,

А только свийские послы не зделаютца на всей государеве воли, и государь велел быти с собою, государем, всяким чином по той росписи, как росписаны.

А будет государь, смотря по делу, свийское дело и (нет О, Э) поход свой государев в Великий Новгород отставит (оставил Э), и приговорил государь (нет О) послать в Новгород Великой для своево дела и земсково бояр и воевод по другой росписи (росписи, а се тому роспись О, П, У, Х, Э):

в большом полку: царевич Мустафалей Кайбулович городецкой, да боярин и намесник псковской и воевода князь Иван Петрович Шуйской, да воевода князь Иван Иванович Голицын; /л. 820/

в правой руке: царевич Арасланей Кайбулович да боярин и воевода князь Тимофей Романович Трубецкой, да окольничей и воевода Иван Михайлович Бутурлин;

в передовом полку: Иль Мурза Исупович нагайской, да боярин и воевода Иван Васильевич Годунов, да окольничей и воевода князь Федор Иванович Хворостинин;

в сторожовом полку: князь Офонасей Шейдякович да воеводы князь Федор Ондреевич (написано над строкой вместо зачеркнутого Григорьевич У) Ноготков (Хилков Ноготков О; Ноготков да П, У), князь Ондрей Дмитреевич Хилков;

а (нет О, П, У, Х, Э) в левой руке: царевич Мелевкун (Мелевкул П,У, Х, Э) сибирской, да воевода князь Василей Агишевич Туменской, да князь Иван князь Михайлов сын Борятинской;

в ертоуле: воеводы князь Петр Иванович Хворостинин да Михайло * Ондреев сын (- Андреевич О) Безнин;

у наряду: боярин и воеводы князь Федор Михайлович Троекуров, да князь Василей Васильевич Тюфякин, да Ондрей Клобуков, да дьяк Степан (далее зачеркнуто Требухов У) Трегубов. [79]

И государь свой поход на свийсково короля отложил и бояр и воевод своих не послал для того, что непослушник ево свийской король государю дабил (добивал О) челом на всей государевой воли.

А те росписи своего государева походу и как было /л. 820 об./ государю на свийсково короля бояр своих и воевод отпустить (отпустил У), велел те розряды написать в Розряде, что по тем росписям * вперед бояр (- впредь У; впредь бояр П) и воевод отпустить.

Да приговорил государь (царь О) со всеми бояры рать свою, которые * стояли для свийсково дела (- для нашего дела стояли О; для свийского дела стояли П, У, Х, Э) в Великом Новегороде, бояр и воевод: князь Тимофея Романовича Трубецково да Ивана Васильевича Годунова с товарищи, и всех людей, которые с ним были, велел государь (нет О, П, У, Х, Э) отпустить по домом генваря в 4 день.

А в Великом Новегороде, и во Пскове, и во Гдове, и в Ладоге (Ладове О), и в Орешке велел государь быти воеводам * и головам (- нет О, Э) годовым попрежнему, опричь прибавошных воевод.

А изо Пскова окольничему и воеводе Ивану Михайловичю Бутурлину велел государь ехать к Москве.

А изо Ржова (снова О; Гдова П, У, Х; Пскова Э) воеводам: князь Василью Дмитреевичю Хилкову да Григорью Ивановичю Мещенинову Морозову велел государь быть во Пскове з боярином со князь Иваном Петровичем Шуйским.

А из Ладоги окольничему и воеводе Ивану Ивановичю Сабурову да печатнику Роману Васильевичю Олферьеву велел государь ехать к Москве.

Тово же году генваря в 26 день послал государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии бояр своих и воевод в Новгород Великий: боярина /л. 821/ князь [80] Федора Михаиловича (написано над строкой вместо зачеркнутого Ивановича П) Трубецково, да князь Данила Ондреевича Нохтева Суздальсково, да боярина и воеводу Федора Васильевича Шереметева, да думново дворенина и воеводу Михаила Ондреевича Безнина, да князь Меркулья Олександровича Щербатово, да Елизарья Левонтьевича Ржевсково.

И князь Меркулей Щербатой бил челом государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии в отечестве о щоте на думново дворенина на Михаила Ондреевича Безнина.

И царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии велел их судить бояром; и по суду и по щоту князь Меркулья Щербатово обвинили Михаилу Безнину, * а Михайла (- а Михайла оправили; написано на правом поле со знаком вставки У) Безнина перед князем Меркульем Щербатым (Щербатовым У) оправдали.

Тово же году во Пскове был боярин и воевода и (нет О) намесник князь Иван Петрович Шуйской да с Москвы окольничей * и воевода (- нет У) Иван Михайлович Бутурлин.

Тово же году февраля был у государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии литовской посол Лукаш Сапега; и были у государя при после в столовой избе бояря и окольничие и дворяня; и (нет О) как им сидети, и тому роспись: /л. 821 об./

в большой лавке князь Иван Федорович Мстисловской;

в кривой лавке сидел боярин Дмитрей Иванович Годунов;

у государя стоял слуга и конюшей Борис Федорович Годунов; [81]

а (и У) бояром, и князем служивым, и окольничим, и при государе рындам стоять, а дворяном и чиновным людем в столовой избе по списку, каков список государь указал. А се бояром и князем служивым имена написано бояром поимянно (по имяном О; имянно У): боярин и дворецкой Григорей Васильевич Годунов, окольничей князь Федор Иванович Хворостинин, князь Иван Васильевич Сицкой, боярин князь Тимофей Романович Трубецкой, князь Дмитрей Иванович Хворостинин, князь Федор Дмитреевич Шестунов, окольничей князь Борис Петрович Засекин (Заекин О), казначей Иван Васильевич Трахониотов, дворяне: князь Данило князь Ондреев сын Нохтев, князь Василей князь Костентинов сын Пронской, Дмитрей Иванов сын Вельяминов и (нет О) иные дворяне в большой лавке сидели;

в кривой лавке сидели: боярин Степан Васильевич (Васильев сын О) Годунов, кравчей * князь (написано над строкой X) Дмитрей Иванович Шуйской, князь Александро Иванович Шуйской (- Дмитрей да князь Александр Иванович Шуйские У), Фе/л. 822/дор Микитич Романов, окольничей Иван Михайлович Бутурлин, князь Михайло Микитич Адуевской, князь Роман да князь Василей Агишевичи Тюменские, Петр Микитич Шереметев, Иван Петрович Морозов;

на окольничем месте по скамье: князь Федор Ондреевич Ноготков, князь Петр князь Иванов сын Буйносов Ростовской, князь Василей Бахтеяров, Иван Дмитреев сын Плещеев, Панкратей Яковлев сын Салтыков; * на окольничем месте по лавкам (- по лавкам на окольничем месте О, П, У, Х, Э) и под окольничими по скамье и иные многие дворяне сидели по списку.

Тово же году апреля в 5 день весною послал государь бояр своих и воевод на берег для * приходу крымсково царя (- крымского царя приходу О, П, У, Х, Э), и тогды были бояре и воеводы по росписи по полком: [82]

в большом полку в Серпухове воеводы князь Борис Канбулатович Черкаской, да князь Федор * Ондреевич Ноготков Оболенской (- нет У), да Микита Иванович Очин Плещеев;

в правой руке боярин и воевода князь Михайло Петрович Катырев Ростовской да окольничей и воевода Иван Михайлович Бутурлин;

в [передовом п]олку (здесь и далее текст в [ ] утрачен, восстановлено по О, П, У, Х, Э) в Колуге воеводы: [князь Василей Казы Карданукович Че]ркаской да о[кольничей и воевода] /л. 822 об./ князь Федор Иванович Хворостинин;

в сторожевом полку на Коломне воеводы: князь Михайло Микитич Адуевской да князь * Михайло Самсонович (- Михайлович О) Туренин;

а (нет О, П, У, Х, Э) в левой руке на Кошире воевода князь Петр Иванович Буйносов Ростовской да Василей Тимофеевич Плещеев.

И Иван Бутурлин и Микита Очин Плещеев * списков не взяли (- не взяли было (были X) списков О, П, У, Х, Э) за князь Федором Ноготковым; и государь послал с Москвы нарочно Петра Зекзюлина, а велел Ивана Бутурлина и Микиту Очина Плещеева за то посадить в тюрьму на 3 (три П, Х) дни, что они списков не взяли за князь Федором Ноготковым, а били челом неподельно (недельно О); а выняв ис тюрьмы их, велел им государь (нет О, П, У, Х, Э) списки опять отдать (дать П, У, Х). И Иван Бутурлин и [83] Очин (Очин Плещеев О, Э; исправлено из Опучин У) сидели в тюрьме три дни и, из тюрьмы вышед, списки взяли и были по той росписи.

А в ыной книге пишет: Микита Очин (исправлено из Онучин У) Плещеев бил челом государю у руки на отпуске в отечестве * о щоте (- нет У) на князь Федора Ноготкова, и государь Никиту Очина Плещеева пожаловал, велел ему дать грамоту невмесную на князь Федора Ноготкова; [а в] грамоте пишет: «Како же, даст бог, служба [мин]етца, и мы тебе [счет дадим со князем Федором] /л. 823/ Ноготковым».

Да Микита же Очин Плещеев бил челом государю в отечестве * о щоте (- нет У) на князь Петра Буйносова Ростовсково; и государь * Микитина челобитье велел (- велел Микитино челобитье У) записать (далее в О лист утрачен): «Та служба Миките Очину невмесно для князь Петра Ивановича Буйносова Ростовского (нет П); а как служба минетца, и Миките Очину со князь Петром Буйносовым щот дать».

Да бил челом государю окольничей Иван Михайлович Бутурлин в отечестве * о щоте (- нет У) на князь Петра Буйносова, что ему, Ивану, меньши князь Петра быть невмесно. И царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии окольничево Ивана Бутурлина пожаловал, велел ево челобитье записать, а та служба Ивану Бутурлину невмесно; а как (как де У), даст бог, служба минетца, и государь тогда велит * суд дать (- дать суд У, Э) Ивану Бутурлину на князь Петра Буйносова Ростовсково.

И (а П, У, Х) князь Петр Буйносов Ростовской бил челом [84] государю в отечестве * о щоте (- нет У) на князь Михаила Микитича Адуевского. И государь князь Петрово челобитье велел записать, а «как, оже (нет У) даст бог, служба минетца, и мы (нет У) князю Петру со князь Михаилом суд дадим; а та служба князю Петру невмесно для князь Михаила Адуевсково». А князь Василей Черкаской и сам меньши ево бывал, князь Михаила Адуевсково, и князь Петр потому на нево и не бил челом. /л. 823 об./

И грамоту государь свою государеву прислал ко князю Петру Буйносову, а в грамоте пишет: «От царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии на Коширу воеводе нашему князю Петру Ивановичю Буйносову Ростовскому. Писал еси к нам, что тебе меньши князь Михаила Адуевсково быть немочно (невмесно Э). И ты (тебе У) бы ныне был на нашей службе по росписи без мест, а как наша служба минетца, и мы тебе тогды на князь Михаила Адуевсково дадим щот. Писан на Москве лета 7094-го году августа в 4 день».

И (а Э) как приходили на государеву украину воинские люди, и многих крымских и нагайских людей и (нет П, У, Х) воеводы побили; и государь за ту службу (службу в У) сторожевой полк * и в левую руку (- князю Михайлу Э) прислал з золотыми; а в росписи написано: наперед золотой подать в сторожовой полк князю Михаилу Адуевскому да после в левую руку князю Петру Буйносову. И князь Петр золотово не взял для князь Михаила Адуевсково и писал о том [85] к государю, что ему золотово взять невмесно за князем Михаилом Адуевским. И приехав князь Петр с тое службы и (нет Э) бил челом государю на князь Михаила Адуевсково в отечестве. И государь князь Петрово челобитье велел записать, а князь Петра тотчас велел послать на /л. 824/ свою государеву службу во Псков, а в левой руке велел государь (нет Э) быть на князь Петрово место Василью Агишевичю Туменскому. И суд у князь Петра Буйносова со князь Михаилом Адуевским был.

А по украином тогды были воеводы по городом:

на Туле князь Ондрей Васильевич Трубецкой да князь Семен Григорьевич Звенигороцкой;

на Дедилове Иван Лвович Салтыков да Никифор * Степанов сын (- Степанович У) Давыдов;

на Резани в Переславле Рязанском боярин и воевода и намесник князь Дмитрей Иванович Хворостинин (далее продолжается список О) да воевода князь Олександра Жировой Федорович (нет О) Засекин;

на Михайлове городе Ондрей Иванович Вельяминов Батрак Воронцов да Григорей Михайлов сын Вердеревской;

в Пронску воевода князь Василей Ондреевич Охлебинин Борец да Василей Микитин сын Вердеревской;

в Ряском воевода князь Михайло Васильевич Ноздреватой да голова Данило Чюлков;

в Шацком воевода князь Ондрей Иванович Гундоров;

на Орле намесник и воевода князь Федор Семенович Друцкой;

в Белеве воевода князь Федор Васильевич Тюфякин да князь Юрьи Плишкин Мещерской; /л. 824 об./

в Новосили намесник и воевода князь Иван князь Юрьев сын Морткин да Юрьи Григорьев сын Тутолмин; [86]

во Мценску (Мещерску У) воевода князь Дмитрей Михайлович Борятинской.

А как сойдутца украинные воеводы по вестям под людьми с воеводою со князь * Ондреем Васильевичем (- Васильем Э) Трубецким, быть в сходе воеводам и людем по полком (полком быти О, П, У, Х, Э) по сей росписи:

в большом полку: с Тулы, воеводы князь Ондрей Васильевич Трубецкой да князь Семен Григорьевич Звенигороцкой; да схожие воеводы с Трубецким в большой полк: с Орла князь Федор Семенович Друцкой (Трубецкой О); да ис Пронска князь Василей Ондреевич Охлебинин Борец да Василей Вердеревской, да с Михайлова воевода Ондрей Иванович Вельяминов Батрак Воронцов да Григорей Вердеревской.

в передовом полку: з Дедилова воевода Иван Львович Салтыков да Микифор Давыдов; да схожие воеводы изо Мценска князь Дмитрей князь Михайлов сын Борятинской.

в сторожевом полку: из Белева воевода князь Федор Васильевич Тюфякин да князь Юрьи Мещерской; да схожие из Новосили: намесник и воевода князь Иван Морткин да Юрьи Тутолмин.

А как сойдутца украинные (украинские У) воеводы князь Ондрей /л. 825/ Васильевич Трубецкой с товарищи (товарыщи и Э) з береговыми воеводами: со князь Борисом (написано над строкой У) Канбулатовичем (Булатовичем О) Черкаским, * и большому украинному полку (- из большова полку украинскова О; и большому полку украинному П, У, Х, Э) быть в сходе в большом полку, а передовому полку * быть в правой руке, а сторожовому полку (- нет О) быть в передовом полку.

А на Резани быть в сходе, нечто придут воинские люди надвое: на резанские места и на мещерские места, а иные на болховские и на белевские места, и под теми людьми быть воеводам, которые придут на [87] резанские места и на мещерские, опричь тульских воевод:

с Резани: боярин и воевода и намесник князь Дмитрей Иванович Хворостинин да князь Олександра Федорович Жировой Засекин, да схожие воеводы: из Рясково князь Михайло Васильевич Ноздреватой; да из Шатцково воевода князь Ондрей Иванович Гундоров.

А будет придут (прибудут Э) больше воинские людит на рязанские (резанские места О) или на мещерские места, а воевода князь Ондрей Васильевич Трубецкой с товарищи пойдут тем же резанским местом помогать, и (нет О, Э) боярину князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину с товарищи тогда быти в сходе с воеводою со князь Ондреем Васильевичем Трубецким в большом полку с теми людьми, которые с ним по росписи. /л. 825 об./

А будет придут воинские люди на тульские места, и (к О) боярину князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину быть на Туле в сходе со князь Ондреем же (нет О) Трубецким в большом полку.

А будет царь или царевичи пойдут к берегу, и боярину князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину тогды итти на берег в сход к воеводам (воевода Э) ко князь Борису Канбулатовичю Черкаскому и (нет У) быть в большом полку с воеводою со князь Борисом (нет О) Канбулатовичем Черкаским.

А на поле по (под X) новым городом тогды были воеводы:

на Воронеже воевода Семен Федорович Сабуров, да Василей Биркин, да Иван Судаков сын Мясной;

на устье на Ливнах воевода князь Володимер Васильевич Масальской да Лукьян Хрущов.

Того же году весной был у государя из Литвы от короля Степана посол пан Михайло Халабурда (Бурда О). И тово же году государь (написано над строкой) послал в Литву х королю Степану [88] послов своих: боярина князя Федора Михайловича Троекурова, да Федора Ондреева сына Писемсково, да дьяка Дружину Петелина, а с ними дворяне посланы: дворяня (Борис Петров, причем Борис написано над строкой вместо зачеркнутого Петр О; нет П, У, Х, Э) Петр (далее оставлено чистое место для одного слова, так же О, П, У, Х, Э) сын Благой да Образец Вахромеев.

Тово же году сентября в 1 день в Смоленску годовали государевы воеводы: боярин и воевода князь Василей /л. 826/ Иванович Шуйской, да боярин и воевода Богдан Юрьевич Сабуров, да воевода князь Ондрей Дмитреевич Хилков, да князь * Ондрей Дмитреевич (- Петр Андреевич У) Звенигороцкой,

Тово же году июня в 13 день бил челом государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии Иван Федоров сын Крюк Колычов в отечестве * о щоте (- нет У) на князь Володимера Бахтеярова Ростовского. И государь Ивана Колычова и князя Петра Бахтеярова велел (велел их О, П, У, Х, Э) судить бояром князю * Федору Ивановичю (- написано по стертому) Мстисловскому да дьяку Василью Щелкалову.

Тово же году ел (июня в 21 день был О; июня в 21 день ел П, У, Х, Э) у государя крымской царевич Мурат (Мутра О) Кирей Магмет Киреевич * июня в 21 день (- нет О, П, У, Х, Э) да бояре ели: князь Федор Иванович Мстиславской, да боярин и конюшой Борис Федорович Годунов, да боярин Федор Микитич Романов Юрьев, да боярин князь Иван Васильевич Сицкой, да окольничей Иван Михайлович Бутурлин.

Тово же году июля (июня У, Х) в 18 день отпустил государь крымсково царевича Мурат (Мутра О) Кирея Магмет Киреевича в Астрахань, а из Астрахани ему итти промышлять под (над П, У, Х) Крымом, а взем Крым, сести ему * на Крыме (- над Крымом У) царем, а служить ему царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии; да с ним послал государь (нет О) думново дворенина и воеводу Романа Михайловича Пивова да * Михаила Ива/л. 826 об./нова сына (- Ивана Михайлова сына О, Э) Бурцова (исправлено из Пивова). [89]

Тово же году июля в 20 день посылал государь на Луки Великие окольничево и воеводу Ивана Михайловича (Ивановича П, У) Сабурова, да с ним послан голова Борис Петров сын Благово.

Тово же году посылал (послал О) государь в Торопец воеводу Елизарья Ивановича Сабурова, да (нет У) с Елизарьем голову Ивана Семенова сына Вахромеева; а в Торопце намесник и воевода князь Василей Шиш Костентинович Пронской.

И Елизарей Сабуров бил челом государю в отечестве о щоте на князь Василья Пронсково, * что ему меньши князь Василья Пронсково (- нет У) быть невмесно. И государь велел Елизарью Сабурову ведать (велел ведать У) дело ратное, а князь Василью Пронскому велел государь ведать свое дело намесницкое.

Тово же году июля в 22 день бил челом государю в отечестве о щоте Федор Лошаков Колычов на думново дворенина (дворенина на печатника О, Э; дворянина и на печатника П, У, Х) на Романа Васильевича Олферьева, что в прошлом * в 93-м (- девяносто третьем О) году по росписи меньши был (был он О, П, У, Х, Э) Федор Колычов Романа Олферьева, в городе в Ладоге годовали с окольничим и воеводою с Иваном Ивановичем Сабуровым. И государь велел их * бояром судить (- судить бояром У, Х), и по суду и по щоту Романа Олферье/л. 827/ва обинили, а Федора Лошакова Колычева оправили; и царь и великий князь (князь Федор Иванович всеа Русии О) послал их (нет О) в Ладогу города делать и (нет О) в наказе велел написать Федора Даниловича Колычева Лошакова, а Романа Олферьева после.

Тово же году июля в 1 день почали кабалы имать на служивые люди и (и в книги О, П, У, Х, Э) записывать. [90]

Тово же году стояли на поле (поле стоялые П, У, Х; поле стояли У) головы Михайло Оксентьев сын Зыбин, а голова он (от У) Михайло, был и (нет О, Э) послал от себя, Михайло, сторожей дозирать колуженина Семена Борисова сына Погожова, Дементьева и Дмитреева и Исакова отца.

Тово же году бил челом государю князь Иван Самсонович Туренин на окольничево на Ивана Михайловича Бутурлина в отечестве о щоте, и в челобитной своей написал, что он был с Иваном двожды: «а отцу твоему государю нашему, бил (бить О, П, Х, Э) челом на Ивана не смел для времени». И (нет О, Э) Иван Бутурлин положил перед государем
две грамоты да наказ, чтоб государь велел ево оборонить от князя Ивана Туренина за ево челобитье бездельное, что князь Иван (написано над строкой) дотудова (нет Э) бил челом * на Ивана неподельно (- неподельно на Ивана О); да Иван же Бутурлин государю бил челом, чтоб велел государь сыскать в своем государеве (нет О, Э) Розряде: был меньши деда ево Ондрея Микитича Бутурлина 7026-м году Михайло /л. 827 об./ Семенович Воронцов? * а Михайло Семенович Воронцов (- нет О, Э) больши в своем роду двемя месты Ивана Шадры (Щедры Х, Э) Вельяминова; а Иван Шадра Вельяминов был больши в лето 7008-го году князя Василья да князя Володимера Турениных; а князь Иванов дед князь Иван Бабос (Бобоус У) у отца своево четвертый сын, а князь Самсон, князь Иванов (далее зачеркнуто сын У) отец, у отца своево - другой сын. И государь, выслушав Иванову челобитную Бутурлина, и (нет О, П, У, Х, Э) велел * ево от князь Ивана Туренина (- Ивана Бутурлина О, П, У, Х, Э) оборонить и велел князь Ивана Туренина послати в тюрьму за Ивана Бутурлина, что он на Ивана (Ивана Бутурлина П, У, Х, Э) бил челом неподельно.

Тово же году бил челом государю князь Григорей князь Иванов сын Чорт Долгорукой на князь Володимера [91] Бахтеярова Ростовского в отечестве, а в челобитной пишет, что был он послан во Брянск и меньши был написон в росписи князь Володимера (написано над строкой X) Бахтеярова, и списков он (нет О) не взял за князь Володимером и государю бить челом посылал; и государь * ему велел (- велел ему П, У, Э) суд дать, и суд был тому, и князь Григорей Долгорукой подавал на суде память, что был в Юрьеве (Юрьеве в Э) Ливонском на году боярин Яков Салтыков, да брат ево князь Тимофей Долгорукой, да князь Микита да князь Данило Приимковы Ростовские (далее несколько листов списка О утрачено). А князь Володимер (Володимер Бохтеяров П, У, Х, Э) подавал на князь Григорья паметь, а сказал, что был он, князь Володимер, в Русе, а с ним был в меньших товарищех /л. 828/ Иван Крюк Колычов; а после де тово в Великом Новегороде был он, князь Григорей (Григорей Долгорукой П, У, Х, Э) меньши Ивана Крюка Колычова по росписи, «а после де тово был (был он Э) со мною дважды во Брянску, а на меня не бивал челом, покаместа он не был сват дьяку Ондрею Щолкалову». А князь Григорей Долгорукой отвечал, что он * с ним не бывал (- не бывал с ним П, У, Х, Э) двожды во Брянску, «а ныне велено было быть по росписи меньши тебя, и я и (нет У, Э) бью челом государю, а ты наперед тово (сего Э) сам со мною был в Новегороде Великом после меня третьим: был князь Иван Юрьевич Голицын, * да я (- нет У, Х, Э) да князь Семен Лобанов, да ты, князь Володимер, и ты тогды * на меня государю не бивал челом (- не бивал челом государю на меня П, У, Х, Э), а Крюк Колычов в Новегороде не бывал больши меня, и роспись такова в Новгород не присылывана». Тово же году августа в 7 день отпустил государь во Онтиохию антиохийсково патриярха. [92]

Тово же году в Астрахани годовали воеводы князь Федор Михайлович Лобанов Ростовской, да князь Борис Мезецкой, да Деменша (Меньшой П, У) Григорьев сын Волынской.

Тово же году и 95-го году, как был сослан в опале в Галич князь Василей Иванович Шуйской; а (и У, Х) у него были приставы: Ондрей Васильев сын Замыцкой да с ним галицкой судья князь Матвей князь Данилов сын Лвов. (лл. 828 об. и 829 оставлены чистыми).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг. Том III. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1984