РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7091-го месяца (нет О) сентября в 1 день пришли свицково немецково * Ягана короля (- короля Ягана О, П, У, Х, Э) немцы с нарядом к государеву городу к Орешку, и царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии посылал на них из Новагорода воевод своих и тогды (те О) были воеводы из Новагорода Великово по полком:

в большом полку - воеводы князь Ондрей Иванович Шуйской да князь Василей Михайлович Лобанов Ростовской;

в правой руке - воеводы князь Иван Иванович Галицин да Михайло Глебович Салтыков;

в передовом полку - воеводы князь Василей Агишевич Туменской да думной дворянин Игнатей Петрович Татищев;

в сторожовом полку - воевода князь Семен Ардасович Черкаской да Володимер Васильевич Головин;

а (нет О, П, У, Х, Э) в левой руке - воеводы Григорий Федорович Колычов Гуща да Игнатей Олександрович Кобяков.

Тово же году сентября в 15 день велел государь изо Ржевы Володимеровы итти воеводам в Яжелобицы и быть по полком:

в большом полку - князь Михайло Петрович Катырев Ростовской, да князь Меркулей Олександрович Щербатой, да Ондрей Яковлев сын Измайлов; [4]

в передовом полку - Михайло Глебович Салтыков, да Игнатей Олександрович Кобяков (Кобяков да Михайло Салтыков О), да Микифор Давыдов; /л. 769 об./

в сторожевом * полку – Володимер (- полку воеводы Меркулей О) Васильевич Головин, да князь Петр Офонасьевич Волконской, да Иван Тимофеев сын Фустов.

А будет литовские люди многие пойдут к Новугороду для осады * и из (- у О) Яжелобиц князю Михаилу Катыреву Ростовскому с товарищи да со Мшаги Ивану Бутурлину да князю Григорью Коркодинову итти в Новгород в посад, * и быти (- итти О, Э) на вылоске и (им О, Э) промышлять им (нет Э) государевым делом заодин; а * быть им всякому (- был бы всякой О) в своем полку. А будет король (сорок О), или большие люди пойдут к Новугороду с нарядом на стоянье и воеводам князю Михаилу Катыреву с товарищи (товарищи и О) - быть по полком * по сю (- с ту О) сторону Новагорода, а стояти в котором (новом О) месте (городе Э) пригоже:

в большом полку - воевода князь Михайло Петрович Катырев Ростовской да Ондрей Измайлов;

в правой руке - воевода Иван Бутурлин да Игнатей Кобяков;

в передовом полку - Михайло Глебович Салтыков да князь Петр Волконской;

в сторожевом полку - князь Меркулей Щербатой да Микифор Давыдов;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - Володимер Головин да Иван Фустов;

Октября в 1 день велел государь из Яжелобиц воеводам князю Михаилу Катыреву Ростовскому (Ро написано над строкой) /л. 770/ с [5] товарыщи итти в Новгород и быти в Новегороде и * государевым делом (- делом государевым О, П, У, Э, Х) князю Михаилу промышлять за один з боярином и воеводою со князь Иваном Юрьевичем Галицыным. А (и Э) Ивану Бутурлину велел государь * со Мшаги подвинутися (- подвинутися со Мшаги О, П, У, Э, Х) к Новугороду.

Писал к государю князь Михайло Катырев на князь Ивана Голицына, что ему меньши князь Ивана быть невмесно, и писано от государя ко князю Михаилу Катыреву, чтоб он по росписи был со князь Иваном Голицыным и со князь Иваном Голицыным (нет О, Э) государевым делом промышлял (промышляти О, Х; промышляли П, У) заодин; а грамоты к ним от государя писаны о всяких делах ко князю Ивану Юрьевичю Голицыну * да ко (- да О; до Э) князю Михаилу Петровичю Катыреву Ростовскому с товарыщи.

А (в Э) во Ржеве велел государь тогды остатися воеводам князю Михаилу Ноздреватому да князю Ивану Борятинскому, а в иных разрядех пишет: тот розряд * был 7090-го году (- 7090-го году был (было О) О, П, У, Э, Х).

Тово (в том О) же году месяца октября в 7 день ходили воеводы в Казань (Каза У) луговые черемисы воевать; и тогды были воеводы по полком:

в большом полку - воеводы князь Иван Михайлович Селезенев (Челезенев О) Елецкой да пан Христофор Мартынов сын Залеской;

в передовом полку - воевода Ондрей Яковлевич Измайлов; /л. 770 об./

в сторожовом полку - воевода Елизарей Левонтьев сын Ржевской.

И (а Э) как воеводам князю Ивану Елецкому с товарищи на Москве государеву службу сказали, и государю бил челом Ондрей Измайлов, что велено быти [6] в Казанском походе в большом полку князю Ивану Елецкому, * а ему (- нет О), Ондрею (Андрею Измайлову О) в передовом полку; и (нет Э) ему, Ондрею, меньши князь Ивана Елецково быть невмесно, потому что преж сево Елецкие князи служили * резанским князем великим (- великим князем резанским П, У, Э, Х) и бывали с прадедом ево и з дедом и с ыными резанскими бояры. И государь пожаловал, и бояря приговорили челобитье (челобитье ево О, П, У, Э, Х) Андреево записать в Розряде (Роздяде У), а как служба минетца, и ему, Ондрею, со князем Иваном дать суд и щот.

И те воеводы збиралися в Муроме, а из Мурома пришли в Нижней и стояли по той росписи в Нижнем Новегороде до больших воевод до князь Ивана Воротынсково с товарищи, а в поход * из Нижнево до больших воевод (- по большим воеводам из Нижнева О; до больших воевод из Нижнева У, Э) не ходили.

Тово же году октября в 10 день послал государь воевод своих в Муром, а срок им учинил стать в Муроме - Дмитреев день Селунсково, а из Мурома велел * им зимою итти (- итить зимою О, П, У, Э, Х) в Казань зимою (нет О, П, У, Э, Х) горней (город на О) черемисы воевать, что черемиса заворовалась, и тогды были воеводы по полком: /л. 771/

в большом полку - воеводы князь Иван Михайлович Воротынской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин;

в передовом полку - воеводы Иван (написано по князь) Михайлович Бутурлин да князь Михайло Васильевич Ноздреватой;

в правой руке - воеводы князь Ондрей Петрович Куракин да Ефим Вахромеевич Бутурлин;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке воеводы ис Торопца - князь Иван Самсонович Туренин да князь Иван (написано над строкой П) Михайлович Борятинской;

в сторожевом полку - воеводы князь Иван Ондреевич (Алферьевич О) Ноготков Оболенской да князь Меркулей [7] Олександрович Щербатой.

От Казанские украины были воеводы:

в Галиче - князь Федор князь Осипов сын Мосальской;

в Юрьевце Подольском - Смерд * Иванов сын (- Иванович О) Плещеев.

А как сойдутца с воеводами со князем Иваном Михайловичем Воротынским с товарищи воеводы: * из Нижнево (- Инамжнева О) - князь Иван Елецкой с товарищи, из Галича - князь Федор Мосальской, из Юрьевца - Смерд Плещеев, и тем (те Э) воеводам быть во (по У) дворянех, а людям в полкех по росписи.

В плавной же были воеводы в Казанском походе: /л. 771 об./ князь Федор князь Михайлов сын Лобанов да Микифор Григорьев сын Давыдов.

И (а Э) как воеводы пришли и стали в Муроме, и писали к государю воеводы князь Иван Воротынской с товарищи, что воеводы по росписи списков не взяли: князь Ондрей Куракин за ним (ним за О, П, У, Э, Х) князь Иваном Воратынским (Воротынским, а князь Иван Ноготков за ним же за (нет О) князь Иваном Воротыснким О, П, У, Э, Х) да за Ондреем Куракиным, князь Иван Туренин - за Иваном Бутурлиным (Бутурлиным князь Михаило Ноздреватой да князь Меркулей Щербатой за Ефимом Бутурлиным О, П, У, Э, Х), а князь Ондрей Куракин к нему, князю Ивану Воротынскому (Воротынскому и П, У, Х), на съезд * для государевых дел не ездит (- не ездит для государевых дел О, П, У, Э, Х).

А (и Э) князь Ондрей Куракин да князь Иван Ноготков посылали бити челом государю в отечестве о щоте на князь Ивана Михайловича Воротынсково.

А (и О, Э) Иван Бутурлин писал к государю и бил челом на князь Ивана Туренина, а (нет О, Э) Ефим Бутурлин писал к государю и бил челом на князь Михаила Ноздреватого да на князь Меркулья Щербатово, что они тем их безчестят, что сказывают: меньши их быть нельзя. [8]

* А (и Э) князь Иван Борятинский писал к государю и бил челом на князь Михаила Ноздреватово да на князь Меркулья Щербатово, что ему меньши их быть нельзя. (- нет О)

И по тем отпискам писано от государя ко князю Ивану Воротынскому, а велено князю Ондрею Куракину (Курлятеву О) списки отдать, а ко князю Ондрею писано, чтоб списки взял и на съезд ездил ко (нет О, П) князю Ивану Воротынскому, /л. 772/ а как служба минетца, и тогда, ему, князю Ондрею Куракину (Курлятеву О), дадут суд со князь Иваном Воротынским; а (и Э) князю Ивану б Ноготкову списки отдал и велел бы ему быть по росписи.

А к Боиму Васильеву сыну Воейкову писано от государя, что (что и О) тогды Боим посылан был * смотреть, детей боярских (- детей боярских смотреть О, П, У,Э, Х), а велено ему, Боиму, князь Ивана Ноготкова (Ногтева О) за то посадить в тюрьму, что он за (со О) князь Иваном Воротынским списков не взял; а выняв князь Ивана Ноготкова ис тюрьмы, списки бы Баим ему отдал, а молвил бы (а О), что ему со князь Иваном Воротынским быть пригоже, а со князь Ондреем Куракиным дадут ему, князь Ивану Ноготкову, щот, как служба минетца. А в иных розрядех пишет: посадя в тюрьму Боим Воейков князь Ивана Ноготкова, писал к государю, что князь Иван Ноготков списков не взял за князь Иваном Воротынским; и государь писал в Муром к Баиму Воейкову, чтобы он князю Ивану Ноготкову говорил государевым словом, чтоб он списки взял и был на той службе * без мест (- намесник О) (далее написано в У), а как будете на Москве, и мы * вашево родства (- о вашем родстве О) розряды сыщем (сочтем О); и * князь Иван Ноготков (- со князь Иваном Ноготковым О) по тому государеву слову списки взял и был в том походе по росписи. Инде (и инде У, Х) пишет, что князя Ивана Ногтева (Ноготкова У, Х) государь пожаловал, велел ему [9] дать грамоту невмесную на князь Ивана Воротынсково. /л. 772 об./

А князю Ивану Туренину списки (нет О) * бы отдал (- отдал бы О, П, У, Э, Х) и велел б ему быти по росписи; а (ко О) князю Михаилу Ноздроватому и князь Меркулью Щербатому списки б отдали и велели б быть по росписи; а как служба минетца, и они бейте (бей О) челом государю (написано над строкой У) о щоте.

А князю Ивану Борятинскому (Воротынскому О) велено отказать, чтоб (тоб X) со князем Михаилом Ноздреватым да со князь Меркульем Щербатым, а ныне бьет челом, и он бы впредь не дуровал.

* Подал челобитную бояром князю Федору Михайловичю Трубецкому (- нет О) с товарищи князь Федор князь Васильев сын Туренин (Туренин на Э) князь Иванову (Ивану О, Ивана Э) Туренина, что велено быть по росписи в передовом полку Ивану Бутурлину (Туренину О), а в левой руке (руке князю П, У, Х, Э) Ивану Туренину; и ему (ему князю О, П, У, Э, Х), Ивану, меньши * Ивана (в рукописи Иванна, причем Иван написано по стертому) Бутурлина (нет Э) (- нет О) быть невмесно.

Бил челом государю Матвей Бутурлин, что велено быть брату ево Ивану Бутурлину в Муроме в * передовом полку, а князю Ивану Туренину (- нет О, Э) в левой руке; и он, князь Иван, списков (список У) не взял, меньши брата ево (моево О, П, У, Э, Х) Ивана быть не хочет и тем, государь, брата моево безчестит, а (и О) князь Ивану лзя быти меньши по государевым розрядом и ево, Матвея Бутурлина.

И к Ивану Бутурлину писано от государя, что князю Ивану Воротынскому велели князю (написано по не разобранным буквам) Ивану Туренину списки отдать и велели быть * по росписи (- у списку О) в левой руке. /л. 773/

А грамоты от государя писаны к воеводам князю Ивану Михайловичю Воротынскому с товарищи.

А наказ большой о походе дан (да О) князю Ивану Воротынскому с товарищи, а меньшой наказ * дан тайно (- тайной дан П, У, Э, Х) трем воеводам князю Ивану Воротынскому да Ивану Бутурлину, да окольничему князю Дмитрею Хворостинину. А как воеводы * пришли ис походу (- ис походу пришли О, П, У, Э, Х) [10] в Нижней Новгород (город О) и писал из Нижнево князь Иван Ноготков, что он бил челом на князь Ондрея Куракина, что ему в Казанском походе меньши князь Ондрея быти невмесно, и велено ему дать щот, как служба минетца; а ныне он оставлен в Нижнем по росписи, и государь бы ево пожаловал, велел на князь Ондрея Куракина щот дать.

А как воеводы вышли из походу, и были:

в Нижнем Новегороде - воеводы князь Иван Ондреевич Ноготков да князь Ондрей Иванович Хворостинин;

на Кинешме - воевода Федор Булгаков сын Денисьев;

в Юрьевце Повольском (Ливонском О, Э) - воевода князь Михаиле Самсонович Туренин;

в Галиче - воевода князь Федор князь Осипов сын Мосальской;

на Балахне - голова Григорей Борисов сын Васильчиков;

в Муроме был воевода Иван Дмитреевич Плещеев, /л. 773 об./ с (и с О) людми збирался з достальными, * и посылал (- пошел О; посол Э) в Нижней Новгород з головами.

Тово же году декабря в 17 день прислал государь роспись в Великий Новгород, а в росписи пишет: быти воеводам в Новегороде Великом - боярину и воеводе князю Василью Юрьевичю Голицыну Булгакову, да Панкратью (Кондратью О) Яковлевичю Салтыкову, да князю Петру Семеновичю Лобанову Ростовскому, да Ивану Ивановичю Сабурову, да князь Григорью Чорту Ивановичю Долгорукому. И (нет О, У, Х, Э) Иван Сабуров списков не взял для Панкратья (Кондратья О) Салтыкова да для князь Петра Лобанова [11] Ростовсково да послал сына своево Замятию бити челом государю в отечестве * о щете (- нет О) на Панкратьева отца на боярина на Якова Ондреевича Салтыкова да на князь Петрова деда (сына да О) на князь Ивана Олександровича Лобанова Ростовского. И государь велел их судить бояром, и суд не случился (лучился О), потому что застала служба.

Тово же году по осадам от Немецкие (немецкие украины О, П, У, Э, Х) и от Литовские и от Крымские украины (нет О, П, У, Э, Х) были воеводы: в Великом Новегороде - боярин и воеводы князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын, да Панкратей Яковлевич Салтыков, да князь Петр Семенович Лобанов (нет О, Э) Ростовской, да Иван Иванович Сабуров, /л. 774/ да князь Григорей Иванович Долгорукой; а на вылоске были в Новегороде воевода князь Василей Михайлович Лобанов да князь Федор князь Федоров (Иванов О, Э) сын Мещерской, Игнатей Кабяков.

Писал к государю князь Петр Лобанов, что он в росписи написан меньши Панкратья * Салтыкова и ему меньши быть Панкратья (- нет О, Э) невмесно; и писано от государя ко князю Петру Лобанову: какое ему дело до Панкратья, велено быть в Новегороде в больших князь Василью Голицыну, а они у него товарищи (товарищи и У; товащи и X), им (и О) какие места?

* А после тово были в Новегороде боярин (- против этой строки на левом поле написано зри П) князь Василей Юрьевич Голицын да воеводы князь Петр Семенович Лобанов Ростовской да Иван Иванович Сабуров. Августа в 21 день по государеву приказу боярину князь Василью Голицыну велено ехать к Москве, а на ево место послан изо Пскова боярин князь Василей Федорович Скопин Шуйской. [12]

Во Пскове были бояре и воеводы князь Василей Федорович Скопин Шуйской да князь Иван Петрович Шуйской; и августа в 21 день князю Василью Шуйскому Скопину велено быть в Новегороде.

В Орешке - воевода князь Василей князь Иванов сын * Ростовской Белоголов (- Лобанов Ростовской О), да Иван Судаков (Садуков О), да Василей Хвостов; а после того был воевода в Орешке Григорей Федоров /л. 774 об./ сын Колычев да Василей Хвостов.

В Ладоге - воевода князь Семен князь Михайлов сын Лобанов Ростовской, да Василей Лодыгин, да намесник Ляпун Кушелев.

На Себеже - Костентин Скобельцын.

На Опочке - князь Ондрей князь Костентинов сын Шеховской.

В Острове - осадной голова Федор Иванов сын Туров.

В Ызборске - осадной голова Иван Иванов сын Татищов.

В Красном - Гур Немиров сын Воронцов.

В Воронячи - осадной голова Михаило Рясин.

Во Вдове (Гдове О, П, У, Э, Х) - воевода (нет О) Иван Лвович Салтыков, да Матвей Татищев, да Петр Огарев. Да на съезд на рубеж посланы послы (нет О, Э) апреля в 15 день для свийсково (Земского О, Э) дела князь Иван князь Семенов сын Лобанов Ростовской, да Игнатей Петров сын Татищов, да Иван Фефилатьев (Фефилов О), да дьяк Дружина Петелин, да Михайло Бурков, да дьяк Богдан Огарков, подьячей Осан Завесин (Завеков О).

В Холму - осадной голова Иван Григорьев сын Оничков.

В Заволочье - Василей Иванов сын Молвенинов да Никон Ушаков.

На Невле - Левонтей Волуев да пусторжевец Борис Лихарев. [13]

В Торопце - воеводы Семен Федоров сын Папин /л. 775/ Сабуров да Григорей Петров сын Колединской.

На Луках Великих - воевода князь Богдан князь Васильев сын Гогарин да Кобяк Линев.

На Белой - намесник Левонтей Окунев.

Да в судьях (суднех О) на рубеже о спорных землях с литовскими послы были на съезде князь Василей Иванович Ростовской Почюй, да Остафей Михайлов сын Пушкин, да Ондрей Тимофеев сын Михалков, да дьяк Степан Трегубов, подьячей Захарей Свиязев.

Бил (били О; и бил Э) челом государю Ондрей Михалков (Михайлов О; Михайлович Э) на Остафья Пушкина, что ему у того дела меньши Остафья Пушкина быть нельзя; и государь велел у того дела (дела быть О) Ондрею Хилкову (так в рукописи и в О, П, У, Х, Э; следует Михалков?) с Остафьем Пушкиным быть (нет О) без мест а как служба (дела О, П, У, X) минетца и тогды ему с * Остафьем дать (- Остафьем Пушкиным дадут О) щот. А в иных розрядех пишет: были (были бы О, Э) в судьях о спорных землях князь Василей Ростовской с товарищи на Себежи, а не на Белой.

В Смоленску - воеводы князь Василей Костентинович Пронской, Микита Иванович Очин Плещеев, князь Федор князь Иванов сын Мосальской.

Во Брянску - намесник и воевода князь Володимер Иванович (Иванов сын О) Бахтеяров Ростовской,

В Стародубе - намесник и воевода Иван Васильев сын Трахониотов. /л. 775 об./

В Новегородке Северском - намесник и воевода князь Федор князь Иванов сын Кривоборской.

В Почепе - намесник ж воевода Елизарей Михайлович (Михайлов сын О, П, У) Салтыков (Мосальской О).

В Черниговех (Серпухове О) - воевода князь Иван князь Ондреев сын Долгорукой да Петр Григорьев сын Савин. [14]

В Путимле - намесник и воевода князь Василей Дмитреевич Хилков.

В Рословле - намесник Василей Панютин.

В Рыльску - намесник Ортемей Иванов сын Колтовской.

В Карачеве - намесник Костентин Дмитреев сын Поливанов.

Во Мценску - намесник Борис Григорьев сын Колычов.

От Казанские Украины:

в Казани воевода: в Большом городе - князь Григорей Ондреевич Булгаков Куракин да Василей Волынской; инде Василья Волынсково в Болшом городе не пишет (пишут У);

в Остроге - воевода Богдан Юрьевич Сабуров, да (нет О, Э) Данило Григорьев сын Сабуров, да Иван Волынской, да Микифор Павлов сын Чебчюгов (Чепчюгов О, П, У, Э, Х).

В Казанских пригородках - воеводы и головы:

в Тетюшах - Невежа Очкасов (Очкаев О; Огнасов У, Х);

в Лаптеве - голова Степан Кайсаров (Комисаров О);

в Арске - голова Гаврило Щокин (Ишакин О; Мщикин Э); /л. 776/

в новом городе в Олысте (Олате головы О, У, Х; Олысте головы П, Э) князь Иван Бабичов, Семен Зубатой;

в Свияжском - воевода князь Петр Иванович Буйносов Ростовской;

в остроге в Свияжском же на вылоске - воевода князь Иван Васильевич Гагин Великого.

Список с государевы (нет О) грамоты:

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии воеводам нашим князю Петру Ивановичю Буйносову Ростовскому да князю Ивану Васильевичю Великого Гагину. Велели есмя тебе, князю Петру, быть в [15] Свияжском на твое князь Иваново место, а тебе, князю Ивану, велели есмя быти со князь Петром в товарищах в Свияжском же. И как к (нет Э) вам ся наша грамота придет, и ты б, князь Петр, взял у князь Ивана город и на городе городовой наряд (снаряд У, Х): пушки * и пищали (- с пищальми О) и в нашей казне зелья и ядра и свинец; и всякие наши дела и списки дворян (написано над строкой) и детей боярских, и (нет Э) наши грамоты по нашему указу и двор бы еси большой воевоцкой ты, князь Иван, отдал князь Петру, а ты стой (стоял О) на дворе, где пригоже, и были бы есте в Свияжскам вместе (месте О) со князь Петром по нашему указу, и делы нашими всякими промышляли собча заодин, а (и О, Э) розни б у вас ни в чем не было. Писан на Москве лета 7091-го декабря в 4 день».

Список (списков О) с памети: «Нашим воеводам князю Петру Ивановичю Буйносову Ростовскому, да князь Ивану /л. 776 об./ Васильевичю Гагину Великого, да дьяку Грязному Ивашеву. Взяли б есте себе (нет О) на нынешней * девяносто первой (91-й О, Э) год из нашие казны из (и Э, Х) свяжских доходов ты, князь Петр Буйносов, тритцеть (30 О, Э) рублев, а ты, князь Иван, дватцать (20 О, Э) рублев, а ты, дьяк Грязной, пятнатцать (15 О, Э) рублев для (нет О; для того Э) тотарсково росходу, чем вам поить и кормить (кормить в Э) свияжских (всяких О) тотар для государевы службы».

Список з государевы грамоты: «От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии * в Свияжской (- нет О) дьяку нашему Грязному Ивашеву. Писал к нам из (в рукописи и; так же в Э; дописано по О, П, У, Х) Свияжкого воевода наш князь Петр Буйносов Ростовской, что писали к нему с Федором Трубниковым, а велели дать (ведать О) воеводе князь Ивану (Ивану Велико О) Гагину детей [16] боярских, и князь Петр, де (нет О, Э) Буйносов списки почал отдавать, и князь Иван де у него почал просить себе (всех О, Э) свияжских служивых тотар; и он де, князь Петр, без нашего указу не дал ему тотар, и князь Иван де лаял и безчестил и хотел ево ножницами в горло толкнуть (ткнуть У); а то (то де О, У, Э) делалась перед вами (нами О) на съезде, и ты б про то сыскал, каким обычаем меж их (ими У, Х) делалося, а до нашево указу князю (нет О) Ивану детей боярских не давал князь Петр, а до тотар князю (ныне У, Х) Ивану мимо большова воеводы что за дело? А то б еси князь Ивану перед князь Петром и перед, головами стрелецкими именно от нас говорил (поговорил О), про что князь Иван ворует (воруя Э), /л. 777/ а (и У) * наши дела (- наше дело О, Э) портит и теряет, перед нами измену делает: был (был бы О) князь Иван в Кокшаге (Кошатинове О; Колшаге Э), * и он (- нет О) хлеб и деньги многие покрал; а послали мы ево летось в плавную (сплавную О), и он всею ратью смял и * наше дело (- наши дела У; наша дела Э) потерял, а перед нами вину свою показал; к жене поехал в Казань и стрельцов свел с острова с Лыскова мимо нашево указу, а ныне он допорчивает в Свияжском, такую рознь делает. И князь Иван бы (далее зачеркнуто: на нашу службу готов О) воровать перестал, а ныне бы князь Иван на нашу службу готов * в поход был (- был в поход О, Э). А (к О) которым людям с ним быть и о том преж сево писано. А ныне бы князь Иван ехал в Казань и был в Казани, а от Казани ему с казанскими людьми итти, а на ево место велели быть в Свияжском со князь Петром Ивану Волынскому. Писан на Москве лета 7091-го майя в 20 день».

Тово же году в Чебоксарах воевода князь Михайло Федорович Бехтеяров Ростовской да Григорей Шетнев да Петр Лепунов. [17]

В Кокшаском воевода князь Василей Иванович Буйносов (Бахтеяров О, Э) Ростовской.

В Василе городе воевода князь Федор Ондреевич Ноготков Оболенской.

На Курмыше Григорей Волынской да князь Семен Болховской.

На Олаторе воевода князь Григорей Засекин да князь Дмитрей Болховской. /л. 777 об./

В Арзамасе воеводы князь (вписано в строку более светлыми чернилами) Ондрей Сонцов Засекин, да для вылоски Григорей Иванович * Мешенинов Морозов (- Морозов Мещенинов О).

В Нижнем Новегороде в осаде воевода Данило Сабуров.

На Болахне голова Степан Григорьев сын Волынской.

На Кинешме Федор Булгаков.

На Костроме окольничей (окольничей и У, Э, Х) намесник и воевода Федор Васильевич Шереметев, а быть ему, Федору, на Костроме по вестям.

Тово же году зимою были государевы послы на съезде с литовскими послы (людьми посыланы О; людьми послы Э) на рубеже для розмены полонеников: Иван Васильевич Годунов, да Ондрей Федорович Нагово, да думной дворенин Михайло Ондреевич Безнин, да дьяки Офонасей Демьянов да Сапун Абрамов; а стояли за Смоленским на рубеже на реке на Иватице; а быть (будет О) Михаилу Безнину с Ондреем Нагим (Нагим в посольстве быть О; Ногим в посольстве П, У, Э, Х) без мест.

Тово же году были на Себеже воеводы Иван Тимофеев сын Фустов да князь Григорей Ноздреватой; и (нет О) про себежских воевод справитца с иным розрядом, [18] а Ивана Фустова пишет Федоровым сыном.

Тово же году с весны посланы (нет О) воеводы * на берег (- наперед О) писать в приезд дворян и детей боярских по полком и быть им велено до (у О; нет Э) воевод и государевым делом * им про/л. 778/мышлять (- промышляте им О, П, У, Э, Х):

в правую руку - князь Федор Ондреевич Звенигороцкой;

в сторожевой полк - князь Григорей Петрович Рамодановской;

а отпускал их тогда (толды П) из Розряду дьяк Дружина Петелин.

Тово же году, апреля в 5 день были воеводы на берегу по полком:

в большом полку - боярин и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской да князь Иван Костентинович Курлятев; и князя Ивана Курлятева тогда на той службе в Серпухове (сем походе О) не стало, а на ево место * в большой полк прислал государь (- прислал государь в большой полк О, У, Э, Х) в другие князь Ондрея Петровича Куракина, а стояли в Серпухове;

в правой руке - воеводы князь Василей Иванович Шуйской да (нет О) Иван Михайлович Бутурлин, стояли в Торусе;

в передовом полку - воеводы князь Ондрей Иванович Шуйской да околничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин, стояли в Колуге;

в сторожовом полку - воеводы князь Михайло Петрович Катырев Ростовской да князь Иван Сомсонович Туренин; и князь Ивана Туренина послал государь на низ в плавную, а (нет У, Х) на князь Иваново место велел государь /л. 778 об./ быть князь Михаилу Сомсоновичю Туренину; [19] и князь Михаил о Катырев (Катырев Ростовской О) за князь Васильем Ивановичем Шуйским списков не имал; а стояли на Коломне;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке воеводы (нет О, Э) князь Михайло Микитич Адуевской да князь Меркулей Олександрович Щербатой, а (нет О) отняли на Кошире;

Да князю Меркулью же (нет О, Э) Щербатову да Миките Ржевскому велел государь город делать Коширу.

А грамоты писались от государя на берег к боярину и воеводам ко (нет О, Э) князю Федору Ивановичию Мстисловскому с товарищи.

И (а Э) как послан (послал О, Э) на князь Иванова место Курлятева в Серпухов князь Ондрей Куракин, * и бил челом (челом государю князь (нет П, У) Ондрей Куракин О, П, У, Э, Х) (- написано над строкой светлыми чернилами), что велено ему быть в Казанском (Казельском О) походе со князь Иваном Воротынским; в большом полку был князь Иван Воротынской, а он, князь Ондрей в правой руке был, и он тогды * государю бил челом (- бил челом государю У), что ему со князь Иваном Воротынским быть невмесно; а ныне велено ему быть в Серпухове, и государь бы велел челобитье ево записать для службы.

И по государеву указу челобитье ево в Розряде записано.

Тово же году по украиным городом были воеводы по полком:

в большом полку на Туле - воеводы князь Данила Ондреевич Нохтев Суздольской да Михайло Глебович /л. 779/ Салтыков; и Михайла Салтыков на той службе не был, а был один князь Данило Нохтев;

в передовом полку на Дедилове - воевода Володимер Васильевич Головин да Ондрей Яковлев сын Измайлов; [20]

в сторожовом полку * на Михайлове - Михайло (- Долило О) Иванович Головин да Посол Федоров сын Ивашкин. И (а Э) Володимеру Головину велел государь быть на рубеже за Смоленским для розмены с Литвою, а на ево место был в передовом полку князь Михайла Ноздреватой;

В Пронску - воевода князь Ондрей князь Михайлов сын Приимков Ростовской да Василей Биркин.

На Резани - воевода князь Иван князь Михайлов сын Щербатой.

В Новосили - воевода князь Василей князь Григорьев сын Щербатой да Иван Фустов.

Во Мценску - воевода князь Василей князь Ондреев сын Звенигороцкой да Юрьи Петров сын Левонтьев,

На Олаторе - воевода князь Володимер князь Васильев сын Кольцов Мосальской да Ондрей Олександров сын Давыдов.

В Ряском - намесник и воевода князь Борис Петрович Засекин.

А в сходе украинные воеводы были под людьми:

в большом полку - с Тулы воевода князь Давило Ондреевич Нохтев да Михайло Глебович Салтыков /л. 779 об./ - и Михайло тогды не был;

в передовом полку - з Дедилова воевода князь (нет X) Михайло Васильевич Ноздреватой да Ондрей Измайлов (Михайлов О);

в сторожовом полку - с Михайлова воевода Михайло Иванович Головин да Посол Федоров сын Ивашкин.

А в сходе были воевода в большом полку с воеводою со князь Данилом Ондреевичем Нохтевым: ис Пронска - воевода князь Ондрей князь Михайлов сын Приимков да Василей Биркин; из Рясково - намесник и воевода князь Борис князь Петров сын Засекин; [21] из Новосили - воевода князь Иван князь Юрьев сын Токмаков; и князь Иван взят к Москве, а на ево место - князь Василей Щербатой; с Орла - воевода князь Володимер князь Васильев сын Кольцов Мосальской да Ондрей Давыдов; изо Мценска - воевода князь Василей князь Ондреев сын Звенигороцкой да Юрьи Петров сын Левонтьев; с Рязани - воевода князь Иван князь Михайлов сын Щербатой.

А как украинные (с Украины О) воеводы * придут в сход к береговым воеводам (- в сход придут з береговым воеводою О), ко князю Федору Ивановичю Мстисловскому, и большому полку * быть в большом полку, передовому быть в передовом полку (- нет О), сторожовому полку (нет Э) быть в сторожевом полку.

Тово же году * мая в 14 день (- написано на нижнем поле со знаком вставки) росписал царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, сколько с ним, государем (нет О), бояр и дворян, /л. 780/ и (нет Э) что затем (где тем О).

Велел государь оставити у сына своево у царевича (царевича у Э, Х) князя Федора Ивановича - бояре Дмитрей Иванович Годунов, окольничей Степан Васильевич Годунов да дворяне Григорей Васильевич Годунов, Ондрей Веригин сын Клешнин (Ислешин О; Клешин Э).

3 государем царем и великим князем Иваном Васильевичам всеа Русии дворовые (дворяне и О, Э) воеводы боярин князь Федор Иванович (Михайлович У, Х) Трубецкой, оружничей Богдан Яковлевич Бельской;

с шеломом (шелом У, Э) за государем - Невежа Яковлевич Бельской;

Рынды:

з большим саадаком князь Яков Ондреевич Телятевской, а у нево поддатни; [22]

с копьем князь (нет О) Иван Ондреевич Татев (Татев, а О) у него поддатни;

з другим саадаком - Петр Офонасьевич Нагово;

с рогатиною – Ивака (Иван О, Э) Васильев сын Воейков;

с самопалы - Иван Богданов сын Бельской;

да з государем же * в полку (- нет О) двороцкой (дворецкой У, Э) князь Федор Иванович Хворостинин;

стряпчие с ключом: Тимофей Ондреев сын Хлопов, Семен Володимеров сын (нет У) Безобразов;

дьяки: Иван Филипов сын Стрешнев, Ондрей (Он Э) Шерефединов, Ондрей Арцыбашев, Семейка Похомов да из Земсково двора Гаврило Михеев (Михайлов О); /л. 780 об./

у жильцов - Ондрей Володимеров сын Безобразов;

в ясельничево место - Елизарей Шемякин сын Благово;

конюшенной - Шемет Иванов;

в сокольничево место - Яков Гаврилов сын Наумов;

ловчей - Ондрей Михайлов сын Пушкин.

в стану у государя (нет О) спати и у ночных сторож им же быти: князь Микита да князь Тимофей Романовичи Трубецкие, князь Ондрей Васильевич Трубецкой, Ондрей Федоров сын Нагово, Ондрей да Михайло Олександровы дети да Иван Григорьев сын Нагие, * да (нет П, У, Э) Деменша (- Демешка О) Иванов сын Черемисинов (Чемисинов О), Богдан Сидоров сын Бельской;

сторож дозирать: Василей Григорьевич Зюзин, Роман Михайлович Пивов, Деменша Иванович Черемисинов, Баим Васильевич Воейков;

* 1 статья сторожи ставить (- сторожи ставить 1 (первая О, Х) статья О, П, У, Э, Х): Булгак Данилов сын Бельской, Родивон Петров сын Биркин (Буркин У, Х), Федор Пучко (Пунко У, Х) Петров сын Молвянинов, Василей Дворенинов сан Иванова; [23]

2 статья сторожи же (нет О, П, У, Э) ставить: Ермоша (Ермола О, П, У, Х) Федоров сын Коробов, Утеш да Ондрей Микитины дети Петрова, Володимер * Дворенинов сын (- написано над строкой П) Иванова, окольничей князь Михайло (Федор Михайлович, причем имя написано над строкой О; Михайлович П, Э; Иван Михайлович У, Х) Троекуров;

у знамени головы: Савин Григорьев сын Плещеев /л. 780/ да Михайло Ильин сын Пушкин;

головы: Иван Васильев сын Годунов, Игнатей Петров сын Татищев, Фома Офонасьев сын Бутурлин, Михайло Ондреев сын Безнин.

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг. Том III. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1984