РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7087-го году сидели литовские и немецкие люди в государеве городе (городе в О, П, У, Э) Кеси (Кисе У), а взяли они Кесь город 86-го году; а * государев царев (-государевы царевы О, П, У, Э, Х) и великого князя * воевода был (-воеводы были О, П, У, Э, Х) под Кесью, а стояли на три полки с нарядом. А посланы воеводы под Кесь (него О) из Юрьева Ливонсково 86-го году (нет О):

в большом полку - боярин князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын, да боярин князь Василей Ондреевич Сицкой, да князь Михайло Васильевич Тюфякин; а с розрядом под Кесью был дьяк Ондрей (написано неразборчиво Э) Щолкалов;

в передовом полку - окольничей и воевода Федор Васильевич Шереметев да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой;

в сторожевом полку - окольничей и воевода князь Петр Иванович Татев да князь Петр Иванович (Ивавич У) Хворостинин;

у наряду - окольничей и воевода Василей Федорович Воронцов да к норяду же послан (прислан О, П, У, Э, Х) Данило Борисович Салтыков, да Остафей Михайлович Пушкин, да дьяк Ондрей (Он Э) Клобуков. И воеводы по государеву указу (Наказу О) х Кеси пришли и выбили стену, а стояли у города 5 (пять О) дней. [45]

И Василья Воронцова да (и О, П, У, Э, Х) Данила Салтыкова убили з города ис пушки; и государевы (великого князя О, П, У, Э, Х) воеводы приговорили * быть у норяду (-у наряду быти О, У, Э) князю Михаилу Федоровичю Гвоздеву.

И тогда литовские и немецкие люди * многие собралися (-собрався многие О, У, Э; собралися многия люди П, Х) и пришли на государевых воевод * под город (-нет У) под Кесь безвесно, а приходили * немецкие и литовские (-литовские и немецкие У, Х) люди * из Литвы (-безвесно, а приходили литовские и немецкие люди из Литвы О, Э) из Риги да ис Колывани; и курлянские немцы и (нет О, П, У, Э, Х) государевых /л. 652 об./ бояр и воевод побили перед Покровом ( По написано над строкой) во вторник и наряд весь (ввесь О) взяли: Волка, да две Девки, да Змей перновской, да три верховых (верних О), да 7 (семь О, П, У, Э, Х) полуторных, да три скорострелных.

И взяли тогды у наряду воевод князя Михаила Федоровича Гвоздева да (нет У) дьяка Ондрея Клобукова в полон.

А в полку убили воевод под Кесью боярина князя Василья Ондреевича Сицкого да воеводу князя Михаила Васильевича Тюфякина.

А взяли в полон воеводу и окольничево князя Петра Ивановича Татева да воеводу князя Петра Ивановича Хворостинина.

А иные воеводы тогды з дела побежали и (а О) наряд покинули, * а товарыщей своих бояр и воевод покинули же (нет П, У, Э, Х) (-нет О). А побежали з дела князь Иван Юрьевич Голицын, окольничей Федор Васильевич Шереметев, князь Ондрей Палецкой да (нет П, У) дьяк Ондрей Щелкалов.

Тово ж году пришли вести к государю, что чают приходу на Ноугороцкие (наугорския О) места свийских немец, и [46] государь послал в Великий Новгород боярина князя Василья Ивановича Мстисловсково.

Тово же году сентября * в день (-нет О, П, У, Э, Х) как отпущены з берегу большие бояря и воеводы, и которым быть на осень для приходу воинских людей:

на Туле - воевода князь Иван Костентинович Курлятев /л. 653/ да Денис Федоров сын Ивашкин;

* на Дедилове - воевода Володимер ** Васильев сын (--Васильевич О) Головин да Посол Федоров сын Ивашкин; (-написано на левом поле со знаком вставки Х)

у Николы Зараскаво - з берегу ис Колуги воевода князь Иван князь Самсонов сын Туренин;

на Резани - воевода князь Борис князь Петров сын Засекин да Микита Григорьев сын Ржевской;

в Пронску - воевода з берегу князь Иван князь Иванов сын Лыков да голова князь Юрьи князь Григорьев сын Мещерской;

в Донкове - воевода Роман Григорьев сын Плещеев;

в Шацком - намесник и воевода князь Василей князь Иванов сын Кривоборской;

в Новосили (но написано по ря) - воевода Михайло Иванов сын Головин да Ортемей Иванов сын Колтовской (Салтыков О);

в Ряском - намесник (нет О, Э) князь Федор князь Иванов сын Кривоборской;

во Мценску - намесник Василей Иванов сын Мещенинов Морозов да Иван Колтовской;

на Орле - воевода князь Василей князь Дмитреев сын Хилков да Боланда (Богдан О) Савин;

в Болхове - с Семеня дни воевода Роман Дмитреев сын Бутурлин да намесник Василей Яковлев сын Кузмин. [47]

И Василей Кузмин бил челом государю в отечестве (отечес У) о щоте на Романа Дмитреевича Бутурлина. И государь Романа пожаловал, велел Василья Кузмина бить батоги за Романово безчестье в Болхове перед розрядною /л. 653 об./ избою, а за отечество велел государь Василья Кузмина Роману Дмитреевичю (Дмитрееву сыну Э) Бутурлину выдать головою.

Тово же году пришли, вести к государю, что литовские люди город Невгин взяли. И государь по тем вестям послал с Москвы боярина князя Василья Юрьевича Голицына, да окольничево князя Дмитрея Ивановича Хворостинина, да прибавошных воевод князя Михаила Федоровича Гвоздева да Романа Дмитреевича Бутурлина (Бутурлина да О), князя Ондрея Дмитреевича Палецково.

Тово же году декабря в 7 день посылал государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии (Ру О) Михаила Иванова сына Внукова да князь Василья князь Иванова сына Почюя Белоголова Ростовсково в Новгород Великой (нет У) в Вотцкую пятину. А велено им собрать детей боярских новгородцев Воцкие петины, а (и О) собрав им тое (нет О, Э) Вотцкую петину детей боярских, * и велено их (-нет О, Э; велено тех детей боярских П, У, Х) отвести на государеву службу во Псков к государевым (великого князя О, П, У, Э, Х) воеводам ко князю Ондрею Ивановичю Хворостинину с товарыщи. Список с наказу и з грамоты * слово в (-в слово Э) слово:

«Паметь Михаилу Ивановичю Внукову. Велел ему государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии ехать в Вотцкую пятину збирать детей боярских на государеву службу во Псков; а в Вотцкой пятине готов князь Василей князь Иванов сын /л. 654/ Почюй Ростовской. И Михаилу, приехав в Великий Новгород, взяти ему у (нет О) новогородцких дьяков, губных старост и [48] городовых прикащиков и розсыльщиков, сколько человек пригоже да ехать ему в Вотцкую пятину. А приехав в Вотцкую пятину, Михаилу, да преже тово послан князь Василей Ростовской, и (нет О) их вместе собрати детей боярских всех по списку, каков ему дан наказ на Москве за дьячьею приписью (написано над строкой черными чернилами вместо зачеркнутого рукою П), а которых детей боярских Вотцкие пятины повстречает, с Москвы едучи, или хто в какове городе заедет, и ему всех давать на крепкие поруки з записми. А собрав детей боярских по списку всех сполна за поруками, ехать с ними князь Василью Ростовскому на государеву службу во Псков к воеводе ко князю Ондрею Ивановичю Хворостинину тотчас, чтоб им по нынешним (написано по стертому) * юрьевским вестям (-вестям по юрьевским О, П, У, Э, Х) и по вильянским (литовским О) пройтить во Псков часа тово; а самому Михаилу остатись в (нет О) Вотцкой пятине з (за П, У, Э, Х) достальными детьми боярскими и, сыскивая, бити кнутом, и (нет О, П, У, Э, Х) высылать на государеву службу во Псков; а достальных собрав сполна, самому отвести во Псков тотчас. А (нет О) которые дети боярские учнут бегати, и * им имать (-их имати и У) детей их и людей, да где про них скажут, и им тамо посылать, да, сыскав тех детей боярских, велено бить кнутом да и (нет У) дать их на поруки, а за поруками их выслать на государеву службу во Псков. А которых детей боярских не изъедут и скажут про них, что они бегают же, а живут по * иным пятинам, и (-иным по пятинам и О; иным по пятиным Э) им посылать в те пятины, где про ково ска/л. 654 об./жут, и велеть им (их О) имать да приводить (проводить О) к себе да бить кнутом, а (и О) за поруками отвести на государеву службу во Псков (Псков; а скажют про них, что которых детей боярских не изъедут и (а О) они бегают же О, Э). Да, идучи им дорогою, беречи тово накрепко, чтоб дети боярские на дороге от них не отставали (отстали О, Э) ни один человек и насильства б ни (и О, П, У, Э, Х) грабежу дорогою (нет О) * идучи [49] никому не учинил (- никакова (никому У, Э) идучи не чинили О, У, Э; идучи никому не чинили П) и (нет О) кормов людских * и конских (- нет О) не имали сильно; а детем боярским говорити их накрепко, чтоб однолично по немецких (немецким О, П, У, Э, Х) вестям шли на государеву службу во Псков без ослушанья, а государево денежное жалованье будет им сполна во Пскове. А хто по списку с ним (ними У) детей боярских не поедет, и тем быти казненым, а поместья их и * з животам (-животы О) и с хлебом имать на государя, и (нет О, П, У, Э, Х) одноконешно Михаилу и князю Василью Ростовскому, детей боярских Вотцкие пятины, собрав по списку, всех отвести во Псков на государеву службу; а ответчи детей боярских во Псков и (нет О, П, У, Э, Х) отдав князь Ондрею Хворостинину. И Михаилу Внукову ехать к государю наспех на подводах для тово, что быти ему у государева дела; а не зберет детей боярские Вотцкие пятины всех по списку (списку и О, П, У, Э), на государеву службу во Псков без ослушанья тотчас не отведет, - и Михаилу Внукову и князю Василью Ростовскому (Ростовскому от государя царя и великого князя О, У, Э, Х) быть в великой опале и в смертной казни».

Писал к государю царю и великому князю князь Василей Ровтовской: послан он из Говья после Кесского дела в Вотцкую пятину посылать детей боярских со князь Васильем Болховским; /л. 655/ и он князь Василья Болховсково съехал в Вотской пятине у Михаила Неелова да учал ему по наказу говорить, что он лето все ездил высылати детей боярских, не умеет по наказу выслать (высылать О, У); и по наказу на князь Василье Болховском учал прогонов править. И князь Василей Болховской князь Василья Ростовсково не послушал и (нет О, П, У, Э, Х) детей боярских не высылает и прогонов на себе править (править на себе X) не даст (дает О, Э). А князь Василья Ростовсково * многие дети боярские (-написано над строкой У) не слушают (послушают У), на государеву службу [50] не едут (идут У). И наехав князь Василья Болховсково доправить на князь Василье прогонов десеть рублев, а, доправя, прислать к Москве; да князь Василья же в государеве пени посадити дни на два или на три в тюрьму, и (а О, П, У, Х; а написано по и Э) из тюрьмы князь Василья Болховсково выпустя, велеть ему (нет О, П, У, Э, Х) ехать в Москве. А тех детей боярских, которые князь Василья не послушали, на государеву службу не пошли, взять у князь Василья письмо да, тех детей боярских сыскав, бить кнутом и, бив кнутом по всем торгом, отвести на государеву службу во Псков к воеводе ко князю Ондрею Ивановичию Хворостинину Старку (нет О). А у сево наказу рука дьяка Василья Щолкалова.

Список з грамоты слово в слово:

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Вотцкую пятину князю Василью Ивановичю Ростовскому. По нашему наказу велено тебе збирать детей боярских Вотцкие петины,которые с нашей службы збежали /л. 655 об./ из немецких городов, и, собрав, велено отвести по тем городом, где кому (которому У) велено быть по росписи. И мы ныне * послали (посылали О) в Вотцкую пятину (-в Вотцкую пятину послали У, Х) Михайла Иванова сына Внукова, а велели Михаилу да тебе, собрав детей боярских, отвести на нашу службу во Псков. И как Михайло Внуков в Вотцкую пятину (пяти О) приедет, и ты б с Михаилом детей боярских по нашему наказу (написано над строкой Э), каков дан Михаилу Внукову, збирали вместе заодин; а сыскав и (нет О, У) собрав детей боярских, шол с ними ты, князь Василей, наперед на нашу службу во Псков к * воеводе нашему к (-воеводе к (нет О, П, У) нашему ко князю О, П, У, Э, Х) Ондрею Ивановичю Хворостинину да и сам бы еси был на нашей службе во Пскове со князь Ондреем * Хворостининым с [51] петиною вместе (-нет О); * а однолишно (-однолично О; да однолишно У; одноконечно Э) б есте детей боярских збирали (збирали да У, Х) и (нет О) сыскивали по нашему наказу неоплошно, чтоб (бы О) вам по нынешним вестям, собрав детей боярских, * быти с ними на нашей службе во Пскове (-нет О) тотчас. А не зберете детей боярских (боярских и О) на нашу службу и (нет О) во Пскове не отведете тотчас, - и вам от нас быть в великой опале и в смертной казни. Писана на (нет П; написано дважды У) Москве лета 7087-го, декабря в 27 день».

Тово же году декабря в 25 день велел государь стоять у своево государева стола в товарыщах с кравчим з Борисом Федоровичем Годуновым князь Ивану Васильевичю Сицкому. И князь Иван сказал, что ему з Борисом быти /л. 656/ в товарыщах невмесно, и бил (бит О) челом государю (нет У) на большово (большово на У, Х) Борисова брата на Василья Федоровича Годунова в отечестве. А кравчей Борис Годунов бил челом государю на князь Иванова отца на боярина (боярина на О, П, У, Э, Х) князь Василья Ондреевича Сицково. И государь велел их судить * боярину князю Ивану Федоровичю Мстисловскому, да (-нет О) боярину князю Ивану Ивановичю (Юрьевичю П, У, Х) Голицыну, да дьяку Ондрею Мясному. И суд был, и государь тово суда слушал и по суду и по щоту кравчево Бориса Федоровича Годунова оправил, а боярина князь Василья Ондреевича (написано дважды Х) Сицково обинил, учинил Бориса Федоровича Годунова (нет О, Э) многими месты больши князь Василья Ондреевича Сицково и правую грамо ту Борису Годунову на князь Василья государь (нет О, П, У, Э, Х) пожаловал, дал.

Список з грамоты:

«По государеву цареву и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии (Русии по У) приказу бояре князь Иван Федорович Мстисловской, князь Иван Юрьевич Голицын, дьяк Ондрей Мясной сей (нет О) суд судили. Тегался в [52] отечестве кравчей Борис Федорович Годунов з боярином со князь Васильем Ондреевичем Сицким (Сицким и Э). Борис Годунов сказал на суде бояром: «Велел государь стоять со мною у стола своево государева князю Ивану Васильевичи Сицкому; и князь Иван Сицкой бил челом государю, что ему меньши меня быть невмесно, и меня тем безчестит, и мне б государь велел дать сщот с отцом ево з боярином со князь Васильем Ондреевичем Сицкими /л. 656 об./. И (а О) на суде подал кравчей Борис Федорович Годунов, почему ему боярина (боярина на У) князь Василья Ондреевича Сицково больши быть мочно в отечестве: «Князь Васильев Ондреевича большой дядя меньши был Василья Овцы Володимерова, а Василей Овца меньши был князя Петра Елецково, а (нет О) князь Федор (так в рукописи, следует Петр; в О, П, У, Э, Х Петр) меньши был князь Федора Васильевича Телепня Оболенсково; а дед мой Василей Григорьевич Годунов, меньшой брат родной Ивану Григорьевичю больши был князя Федора Телепя (Телепнева О, Э) Оболенсково; и в государевых розрядех то написано, велел бы государь (нет О, Э) то сыскать своими государевыми (государевы Э) разряды». А в памети за приписью (в рукописи припьсью) дьяка Ондрея Щелкалова написано: «Выписано из государевых розрядов:

7023-го году поход воеводам * с Лук Великих был (- был с Лук Великих О, П, У, Э, Х); в передовом полку - князь Федор Васильевич Телепень (Телепнев О, Э) Оболенской; в правой руке первой - Василей Григорьевич Годунов.

* Да в том же (-а в О, П, У, Э, Х) 23-м году на Луках (Луках на У) Великих были воеводы по полком: в большом полку другой – князь (в рукописи кня) Олександра Володимерович Ростовской; в передовом полку - князь Ондрей Дмитреевич Ростовской, да князь Федор Васильевич Телепень Оболенской, да Ондрей Микитич Бутурлин; в сторожевом полку первой - воевода Василей Григорьевич Годунов, да в сторожевом же (нет Э) полку третей воевода князь Петр Иванович Елецкой. [53]

А в 22-м году на Луках Великих были воеводы по полком: в правой руке большой князь Петр (написано над строкой) Иванович Елецкой, да в правой же /л. 657/ руке другой воевода Василей Овца Володимеров (Володимерова О; Володимерович Э); в сторожевом полку другой -князь Олександра Федорович Сицкой. - И по тем розрядом Василей Григорьевич Годунов у кравчево (Кравчего у У, Х) Бориса (Василья О) Федоровича Годунова в памети написан. Тот Василей - деду (дяде О, дядя Э) ево, Ивану Григорьевичю меньшой родной брат, больши был князь Федора Телепня (Телепнева О) Васильевича Оболенсково, а князь Федор Васильевич Телепень (Телепень Оболенской О) больши был князь Петра Елецково, а князь Петр Елецкой больши был Василья Овцы Володимерова, а Василей Овца Володимеров (Володимерова О) больши был князь Олександра Федоровича Сицково, а князь Олександра Сицкой у отца своево первой сын, а (нет X) другой - князь Семен, третей - князь Ондрей, а у (нет Э) князь Ондрея первой сын - боярин князь Василей Ондреевич Сицкой».

И царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии сего суда слушал и велел бояром князь Ивану Федоровичю Мстисловскому, да князь Иван Юрьевичю Голицыну, да дьяку Ондрею Мясному - по суду и по сщоту (счету на О) кравчево своево Бориса (Бириса) Федоровича Годунова оправить, а боярина князь Василья Ондреевича Сицково обинить, и велел учинить кравчево своего Бориса Федоровича Годунова больши боярина князь Василья Ондреевича Сицково многими месты и правую грамоту кравчему (нет X) Борису Федоровичю Годунову на боярина на князя Василья Ондреевича Сицкова велел дать. К (нет У) сей правой грамоте царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии печать /л. 657 об./ свою приложил лета 7087-го декабря в 25 день»

* Тово же году (- Лета 7087-го У) июня (июля О, Э) в 1 (5 О) день государь [54] царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии с сыном своим с (нет У) царевичем со князь Иваном Ивановичем и со всеми бояры приговорил, как ему, прося у бога милости, итти, на свое * государево дело (- дело государево О, Э) и на земское на Немецкую (Немецкую землю О) и на Литовскую землю, и розметил в своем государеве полку, как с ним, государем, и с (нет О) сыном ево государевым (государевым с О, Х) царевичем со князь Иваном Ивановичем быти воеводам (воеводам и О, Э) в их полку и во всех полкех. * И где кому быть. И тому роспись (- И тому роспись где кому быть О, П, У, Э, Х).

Рынды у государя:

з большим саадаком - князь Василей Иванович Шуйской, а (нет О) у него поддатни (поддачи У);

с копьем - князь Ондрей Иванович Шуйской, у нево поддатни;

з другим саадаком - князь Дмитрей Иванович Шуйской, а у него поддатни;

с сулицею - князь Федор Дмитреевич Шестунов, а у нево поддатни;

с третьим саадаком - князь Ондрей князь Дмитреев сын Хилков, а у него поддатни;

с рогатиною - Федор * Васильев сын (- Васильевич Э) Головин, а у нево поддатни;

* с самопалы - Давыд Нежданов сын Бельской, а у нево поддатни (- нет О). /л. 658/

У царевича (царевича у О, П, У, Э, Х) князя Ивана Ивановича рынды а (нет П, У, Э) были по числу, а не по чином:

1 рында з большим саадаком (саодаком князь П, У, Э) - Иван Иванович Голицын, а у нево поддатни;

2 (другой О, П, У, Э, Х) рында з другим саадаком - князь Ондрей Иванович Голицын, а у него поддатни;

3 (третей О, П, У, Э, Х) рында с копьем - князь Иван Васильевич * Сицкой, а (нет X) (- нет О) у него поддатни; [55]

4 (четвертой О, П, У, Э, Х) рында с третьим саадаком - Иван Васильев сын Головин, а у него поддатни;

5 (пятой О, П, У, Э, Х) рында с сулицею - Дмитрей Михайлов сын Петров, а у нево поддатни;

6 (шестой О, П, У, Э, Х) рында с рогатиною – Иван (Ивака У, Х) Васильев сын Ваейков, а (нет Э) у нево поддатни.

С шеломом за государем и за сыном ево государевым за царевичем - оружничие (а оуружничия У) Богдан да Невежа Яковлевичи Бельские.

Сокольничей - Иван Иванов сын Бобрищев Пушкин.

Ловчей - Иван Михайлов сын Пушкин.

Казначей - Петр Иванович (Иванов сын О, Э) Головин.

Стряпчие с ключом Тимофей Ондреев сын Хлопов, Микита Култуков (Култуков сын П, О, Х; Колтуков сын У) Кончеев, Юрьи Петров сын Левонтьев, Борис Веригин сын Благово.

У постели - стряпчие Петр Романов (Иванов У) сын Пивов, Федор Ко/л. 658 об./стентинов сын Фофанов.

У знамени - воеводы князь Иван Дмитреевич Кнут Шестунов да Василей Яковлев сын Коуров (Сауров У, Х).

Окольничие - Степан Васильевич Годунов да (нет О, П, У, Э, Х) Федор Федорович Нагово.

Бараши - Тимофей Иванов сын Кокарев, Нечай Федоров сын Ртищев, Гневаш Яковлев сын Извеков.

И з (а Э) двора - бояре князь Федор Михайлович Трубецкой да (нет О, П, У, Э) из Земсково - Микита Романович Юрьев.

3 государем и с сыном (сыном ево О, П, У, Э, Х) с царевичем со князь Иваном Ивановичем (Ивичем У) в их государеве полку боярин князь Василей Федорович Скопин Шуйской, Дмитрей Иванович Годунов. [56]

Дворецкой - князь Федор Иванович Хворостинин.

Кравчей - Борис Федорович Годунов.

Дворяне в Думе Василей Григорьевич Зюзин, Деменша Иванович (Иванов сын О, Э) Черемисинов, Баим * Васильевич Ваейков (- Васильев сын Войков О), Роман Михайлович (Михайлов сын О) Пивов, Офонасей Федорович (Федоров сын О) Нагово.

Дьяки Ондрей Шерефединов, Иван Филипов сын Стрешнев Ондрей Арцыбашев, Ерш (написано на левом поле вместо зачеркнутого Петр У) Михайлов, Басенка Верещагин (Вещагин У), Сава Фролов, Елизарей Вылузгин, Петр Тиунов (Титов О); дьяки * же из (- з У) Земского дворца - Дружина Петелин, с казною - Олферей Григорьев (Григорьев сын О), стрелецкой /л. 659/ - Рудак (Дурак У) Толмачов, Емскаво (Земского О) приказу - Василей Кулударов, у челобитных - Богдан Огарков, конюшенные – Шемет Иванов, Микита Чорной (написано над строкой вместо зачеркнутого Ржевской П).

В стану у государя спат и у ночных * сторож им же (- сторожей и сторожам О, Э) быть в головах князь Ондрей Васильевич Трубецкой, князь Иван Костентинович (Костентинов сын У) Курлятев (Курлятев да О), Василей Григорьевич Зюзин, сокольничей Иван Иванов сын Бобришев Пушкин, Елизарей Михайлов сын Салтыков, * Дмитрей Борисов сын Салтыков (- нет Э), князь Иван князь Иванов сын Лыков, князь Роман князь Васильев сын Охлебинин, Иван Фомин сын Зеленой Головин (Голова Э), князь Иван да князь Михайло князь Григорьевы дети Темкина Ростовсково, Юрьи Булгаков (Бугаков Э) сын Денисьев.

Сторожи дозирать: Баим Васильев сын Ваейков, Деменша Иванов сын * Черемисинов, Михайло Ондреев сын (- написано на правом поле со знаком вставки У) Безнин, Игнатей Петров сын Татищов, Роман Михайлов сын Пивов.

Сторожи ставить: 1 статья - Денис да Посол Федоровые (Федоровы У, Х; Федовые Э) дети Ивашкина, Репчюк Клементьев сын Карпов, Ортемей Иванов сын Колтовской, Родивон Петров сын Биркин; 2 статья - Петр Федоров сын Булгаков, Иван Большой да Иван Меньшой Тимофеевы дети [57] Месоедовы, Василей Дворенинов сын Иванова; 3 статья - Петр Злобин сын Нащокин, Иван * да Федор (- Федоров сын О, Э) Елизаровы дети Елченинова, * Иван Федоров сын Елизаров (- нет О, Э), /л. 659 об./ Иван Тимофеев сын Фустов; 4 статья - Василей Петров сын Измайлов, Василей Федоров сын Блудов, Иван Иванов сын Колтовской, * князь Петр князь Офанасьев сын Волконской (исправлено из Колтовской П) (- нет О), Роман Яковлев сын Вердеревской (Деревской О); 5 статья - Василей Яковлев сын Измайлов, Булгак Данилов сын Бельской, Игнатей Олександров сын Кобяков, князь Федор князь Юрьев сын Веригин Волконской; 6 статья - Федор Кутлуков (Колутков Э) сын Кончеев, Григорей Григорьев сын Литвинов, Василей Тимофеев сын Щерапов, Володимер Дворенинов * сын Иванов (- нет О), Михайло Борисов сын Блудов.

* Воеводы и головы: (- нет О)

Воевода князь Иван Михайлович Глинской, воевода князь Микита Романович Трубецкой, * воевода князь Тимофей Романович (Федорович О) Трубецкой (нет О) (- нет У), воевода князь Семен Ардасович Черкаской;

головы Иван Васильев сын Годунов, голова Фома Офонасьев сын Бутурлин, голова Панкрат (Понкратей О, П, У, Э) Яковлев сын Салтыков, голова Верига Григорьев сын Бельской, голова князь Федор князь Иванов сын Лыков, - голова Ондрей Ефимьев сын Салтыков, голова (голова Ондрей Федоров сын Нагова, голова О, П, У, Э, Х) князь Иван князь Самсонов сын Туренин, голова князь Ондрей князь Иванов сын Хворостинин, голова князь Василей князь Дмитреев сын Хилков, голова Федор Иванов сын Годунов, голова Григорей Иванов сын /л. 660/ Бельской, голова Михайло Глебов сын Салтыков, голова князь Михайло князь Федоров сын Кашин, голова Михайло Михайлов сын Салтыков, голова Володимер Васильев сын [58] Головин, голова князь Василей князь Михайлов сын Лобанов Ростовской, голова князь Семен князь Михайлов сын Лобанов, * голова Иван Михайлов сын (нет X) Бутурлин (-нет О), голова Иван Лвов сын Салтыков, голова Роман Григорьев сын Плещеев, голова князь Василей князь Васильев сын (нет У) Тюфякин, голова Роман Дмитреев сын Бутурлин, голова князь Дмитрей князь Михайлов сын Приимков Ростовской, голова князь Ондрей князь Михайлов сын Приимков Ростовской, голова князь Михайло князь Васильев сын Ноздреватой, голова Левонтей Дмитреев сын Бутурлин, * голова князь Володимер князь Иванов сын Приимков, голова Федор Матвеев сын Бутурлин (- написано на левом поле со знаком вставки У), голова Григорей Иванов (Михайлов У) сын Мещенинов Морозов, голова князь Володимер князь Иванов сын Бахтеяров, голова Иван Петров сын Головин, голова князь Федор князь Осипов сын Мосальской, голова князь Микита князь Васильев сын Тюфякин, голова Игнатей Борисов сын Блудов

Да (нет О) з государем же и с сыном ево государевым с царевичем со князем Иваном Ивановичем в их государево полку дворовые воеводы: бояре князь Федор Михайлович Трубецкой, да Микита Романович Юрьев, да воевода Офанасей /л. 660 об./ Федорович Нагово.

Роспись * бояром и воеводам по полком (- по полком бояром и воеводам О, П, У, Э, Х):

в большом полку - князь великий Семион Бекбулатович Тверской, да боярин и воеводы (воевода О, Э) князь Иван Федорович Мстисловской, да князь Данило Ондреевич Нохтев Суздальской, да князь Василей Иванович * Меньшой Кривоборской (-Кривоборской Меньшой О, П, У, Э, Х).

в правой руке - воевода князь Петр Тутаевич Шейдяков, да боярин и воевода князь Иван Петрович [59] Шуйской, да окольничей и воевода Федор Васильевич Шереметев;

в передовом полку - бояре и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской, да князь Семен Данилович Пронской, да окольничей и воевода (ево написано над строкой) князь Дмитрей Иванович Хворостинин;

в сторожевом полку - бояре и воеводы князь Василей Иванович Мстисловской, да князь Василей Юрьевич Голицын, да воевода князь Михайло Юрьевич Лыков.

И князь Михайло Лыков бил челом государю на окольничево на Федора Шереметева в отечестве о сщоте, что Федор (Федер Шереметев О) в (нет У) правой руке в третьих, а он, князь Михайло, в сторожевом полку в третьих, и ему, князю Михаилу, быти невмесно меньши Федора Шереметева. И государь * велел им (-им велел У, Х) * суд дать (- дать суд О), как ево государева служба минетца, а челобитье ево велел (нет О)записать, князь Михайлово. И князь Михаила Лыкова убили в Соколе (вскоре О; Соколове У; Осколе Э), не сходя з государевы службы, * и (а П, У, Э, Х) суд у них не был. (- нет О) /л. 661/

В левой руке - боярин и воеводы князь Иван Юрьевич Голицын, да окольничей Борис Васильевич Шеин, да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

У наряду - * боярин и воевода (- и воеводы боярин У) Петр Васильевич Морозов, да князь Иван Семенович Лобанов Ростовской, да Остафей Михайлович (Михайлов сын У) Пушкин.

3 донскими казаками (казакими О; казаки Э) - с Резани Василей Кузмин (Козмин О), из Мещеры с Копырею (Копрею У, Х; Опырею Э) Карамышевым итти в Новгород Великой, с Васильем Олександровым сыном * иным казаком (- Козминым, причем и написано по ни О) в Нов же город, а посошных людей ведать (ведут ко О; выдати У; ведут Э) князю Захарью Сугорскому да Федору Писемскому.

А князю Семену Черкаскому * быти с черкасскими князи (-с черкаскими князьми быти О, П, У, Э, Х), которые служат с пятин. [60]

И (а Э) после тово во Пскове отставил (нет О, П, У, Э, Х), государь от наряду боярина Петра Васильевича Морозова (Морозова оставил О; Морозова отставил П, У, Х; Морозова отставили Э), а велел (веле О) государь быть у наряду в больших князю Ивану Семеновичю Лобанову Ростовскому (нет О), да Остафью Михайлову сыну Пушкину, да князю Захарью князь Иванову сыну Сугорскому (Согорскому Э). И князь Захарей Сугорской (Загорской Э) бил челом государю в отечестве о щоте на князь Ивана Семеновича Лобанова Ростовсково да * на Остафья (-Офонасья Э) Михайлова сына Пушкина.

И царь и великий князь велел их бояром судить, и по суду и по щоту с суда князь Ивана Семеновича Лобанова Ростовского оправили перед князем Захарьем, а князь Захарья Сугорсково обинили перед князь Иваном Лобановым. /л. 661 об./

А Остафья Пушкина обинили перед князь Захарьем Сугорским, а князь Захарья Сугорсково оправили * и выдали-де (-нет Э) головою (головою а П, У, Э, Х) Остафья Пушкина князю Захарью Сугорскому. И государь велел быти князю Захарью (Захарью Сугорскому У, Х) меньши князя Ивана Лобанова, а (нет Э) Остафью Пушкину велел быть меньши князь Захарья Сугорсково.

Бил челом государю боярин князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын, что велел ему государь быть в левой, руке, а князю Василью Ивановичи Мстисловскому - в сторожевом полку: к государь бы ево пожаловал, князь Ивана, велел (велел бы О, П, У, Э, Х) ево от левые руки отставить; а только государь не пожалует, а велит ему (нет У, Х) быть в левой руке, и государь бы ево пожаловал, велел (велел бы О, П, Э) ему дать на князь Василья Мстисловсково невмесную грамоту.

Бил челом государю боярин и воевода князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын, что (нет О, П, У, Э, Х) велел ему [61] государь быть в сторожевом полку в других, * а князю Ивану Петровичю Шуйскому в правой руке в других (- нет О); а князь Иван Петрович в своем роду ровен третьему (третьему сыну О, П, У, Э, Х) князь * Ивану сыну Ондреевича (Ивану Ондреевичю П, У, Э; Ивану сыну О; Иванову Андреевичю Х) Шуйсково князь Дмитрею Ивановичю; а (нет О) князь Петр Щенятев * в розрядех (-нет О) государевым жалованьем князь Ивана Ондреевича Шуйсково был больши; а князь Петр Щенятев отцу ево, князю Юрью, меньшой брат; и государь бы ево, * князь Василья (-написано над строкой П), пожаловал, велел ево князь Васильево (после буквы е зачеркнуто пожаловал велел е П) челобитье /л. 662/ записать. А как служба минетца, и государь бы ево пожаловал, велел бы ему * суд дать (- дать суд Э) в отечестве на князь Василья князь Иванова сына (Ивана О) Ондреевича Щуйсково.

А боярин князь Иван Федорович Мстисловской о детех своих в местех (местех и боярин князь Иван Петрович Шуйскои в те поры о (в Э) местех О, П, У, Э, Х) били же челом, что им против Голицыных челобитья быть (нет О) невмесно.

И государь царь и великий князь велел князь Иваново и князь Васильево челобитья Голицыных записать. А как служба минетца и государь велел им дать суд.

За (з О, П, У, Э, Х) государем же в походе были князей служивых Черкаских (черкакых П) и Оболенских, и Суждальских, и Ярославских, и Стародубских, и Мосальских, и дворян выборных (нет У, Х) 212 человек; из городов дворян и детей боярских Московские земли 9211 человек; новогороцких помещиков и юрьевских 1109 человек; да новокрещенов (новокрещенных О, Э; новокрещонов П) ис пятин из юрьевских и (нет П) из (нет У) московских городов и с царевичи з Будалеем да с Мустафалеем ево татар и нагайских * людейх ис (- тотар с О, П, У, Э, Х) Романова и с Кучюком (Кучюков О; Кучюком с П, У, Э, Х) шелкаловским с товарищи из Новагорода Муралей (Мурулу О; Муралей Э) с товарищи, и царева двора князей и мурз, * и казаков, [62] и кадомских (кодомских У; камдомских Э) князей и мурз (-нет О) и казаков с мордвою * и з (нет Э) бортники и цненских людей с мордвою (- нет О) и темниковских и арзамаских (арзамазских и з бортн и цненских людей с мордвою и О) мурз и казаков, и олаторской мордвы (мордвы и О, П, У, Э, Х) бортников и с новокрещены, и казанских тотар и нагайских /л. 662 об./ людей татар; всево 6061 человек. Да стрельцов и казаков 3119 человек, и обоих - 15119 человек. Да з государем же из земель: вятчан, галичан, унжан (унжати Э), ис Парфеньева, ис Калинина, ис Суздали, ис Соли, * из Чухломы (-изс Чухлолы О; и Щухломы Э), с Окологородья (Солоколагородья О), с Костромы, ис Корякова, * из Белогородья, из Юрьевца, ис Кусива (Кусида У) (- нет О), из Немды (немец О), ис Ышкилева, * из Лещова (- и из Лешева О), из Жохова (Жехова О), из Балахны, из Ерославля, из Белоозера, из Луху, из Нижнева Новагорода (города О, Э), из Мурома, из Гороховца, с Кинешмы, ис Мещеры, * з Двины (- нет О), с Вычегды, ис Соли Вычегоцкой, ис Пенега, с Устюга, ис Тотмы (Тохмы У, Х), ис Каргополя, ис Перми 4580 (4585 У) человек. И обоево тех людей 17580 человек (нет П, У, Х, Э). И всево всяких людей 27969 человек.

Роспись московской осаде, которым боярам, и приказным людем, * и дьяком (-нет У, Х) и детем боярским, и всяким людям на Москве остатися без государя 87-го году, как государь в походе был в Немецкой земле:

боярин князь Ондрей Петрович Куракин, окольничей князь Тимофей Иванович Долгорукой;

и (нет П, Х) на Казенном дворе у печати - Иван Петров сын Новосильцов;

на Земском (казенном О, Э) дворе - князь Иван Данилович Гагарин да Яков Гаврилов сын Наумов;

в Разбойной избе и по полатам - Иванис Григорьев сын Зюзин. князь Иван князь Михайлов сын Долгорукой Птица (Птива О); [63]

Дьяки на Москве: Ондрей да Василей Щелкаловы, /л. 663/ Игнатей Зубов, Богдан Ксенифонтов (Селифонтов О), Угрим Горсткин (Горткин О, Э), Кирей Горин (Гарин Э), Яков Витовтов, Сапун Аврамов, Истома Евской, Дей Губастой, Левонтей Резанцов, Гаврило Михеев, Борис Григорьев (нет О), Степан Лихачев, Василей Низовцов, Семен Косткин, * Петеля Пястов (- Телепя Пестов О), Курбат (Сурна О) Григорьев, Меньшой Коковинской, Посник Борисов, Басенок Федурин, ямской Иван Власьев;

Детей боярских, которые (которые не О) верстаны с Москвы, и (нет О) недельщиков, и пересудчиков (порутчиков О), и приказных людей из городов, ис Курмыша детей боярских, и митрополичьих и владычних детей боярских 235 человек; да из украинных городов детей боярских 414 человек (нет П); на Москве же немец 400 человек, да стрельцов московских и из городов 3710 (10710 О) человек, да из городов же казаков на Москве 1040 человек.

Того же году, как не стало в Куконосе воеводы князь Ондрея Ховансково, и государь велел быть на ево место в Куконосе Миките Ивановичю Очину Плещееву, да князю Дмитрею Петровичю Елецкому, да князю Семену Ивановичю Коркодинову.

Того же году роспись воеводам * на берегу и по украинным (- написано по стертому) городом:

в Серпухове - воевода князь Онтон Михайлович Ромадановской да Елизарей Ржевской; и про Елизарья Ржевсково справитца с ыным розрядом; /л. 663 об./

на Туле - воевода князь Василей Муса Петрович Туренин да Михайло Яковлев сын Ганцовской;

в Пронску - воевода Иван Большой Петров сын Головин;

на Резани - воевода князь Борис Петрович Засекин да Темир Колтовской; [64]

на Михайлове - воевода Иван Долматов сын Карпов;

на Дедилове - воевода Михайло Иванов сын Головин да Христофор Мартынов сын Залеской;

в Ряском - намесник и воевода Дмитрей Ондреев сын Замыцкой;

на Орле - воевода Ефим Вахромеев сын Бутурлин;

в Шатцком - Онофрей (написано по стертому У) Степанов сын Лашинской;

в Новасили - князь Семен князь Данилов сын Жижемской да Микита Григорьев сын Ржевской;

в Донкове - Замятия Иванов сын Лыков;

во Мценску (Мщевску У) - намесник и воевода Василей Иванов сын Мещенинов Морозов да Иван Колтовской.

По осадом от польские и от немецкие украины:

на Резани - осадной голова Василей Калемин с * 85-го; (- 85-го году О)

в Пронску - осадной голова Дмитрей Копнин 85-го (85-го году О);

на Михайлове городе -86-го осадной голова князь Петр князь Федоров сын Гагарин;

в Ряском - 87-го Стретеньева (с Стретеньева У) дни намесник (в рукописи наамесник) и воевода Дмитрей Ондреев (написано над строкой вместо зачеркнутого Иванов У) сын Замыцкой; /л. 664/

в Донкове - осадной голова Иван Микулин (в рукописи Микулим) сын Замыцкой; * с 83-го (- 86-го О) Зборново (з Зборново У, Х) воскресения;

у Николы Зарасково - Зборново (з Зборново У, Х) воскресения 37-го Степан Володимеров сын Беклемишев;

на Дедилове - с Покрова 86-го Яков Вельяминов;

на Епифани - Роман Хвощенской (Хвощевской У);

на Веневе - 85-го Микита Греков;

на Плове и на Солове и на Кропивне - Давыд Бегичов (Бегичев О, У; Бегищев Э);

на Туле - 81-го (85-го О, Э) Микифор Ушаков; [65]

в Олексине - Елизарей Яковлев сын Хитрово 87-го с Радуницы;

в Новасили - 81-го Василей Лодыженской;

в Адуеве (Одоево О; Одоеве П, У, Э, Х) - 86-го Богдан Олтуфьев;

на Черни - осадной голова с Ыльина дни 86-го князь Семен князь Васильев сын Мещерской;

в Болхове - с Троицына дни 87-го (86-го О) Захар Шапилов (Шатилов О);

во Мценску - 87-го Волтасар (Валтасар О, П, У, Э) Елизаров:

на Орле - осадной голова Иван Ламанов (Ламаков О);

в Корачеве - 87-го с Радуницы Богдан Васильев сын Озорного;

в Рылску - осадной голова 87-го с (нет П, О, Э) Стретеньева дни Павел Бакшеев;

в Путимле (Путимле наместник О) - 87-го з Благовещеньева дни намесник Елизарей Левонтьев сын Ржевской;

в Новегородке Сиверском (Северском О, П, У, Э, Х) - 87-го с Николина дни Гри/л. 664 об./горей Хомяков.

От литовские украины:

в Чернигове - 87-го с Петрова дни князь Иван Ондреевич Долгорукой;

во Брянску- 87-го с Николина дни князь Дмитрей Власов Мезецкой;

в Стародубе - 87-го с Рожества Христова намесник князь Михайло Васильевич Мезецкой;

в Почепе - 87-го с Николина дни Ушак Курцов;

в Рословле (Рославле О) - 87-го с Троицына дни Степан Погожево;

в Смоленску - 87-го с Рожества Христова воевода князь Василей Костентинович Пронской Шиш; да по вестям посланы с Петрова заговенья князь Иван Васильевич Великово Гагин (и написано по а), да Юрьи Терпигорев, да дьяк Игнатей Зубатой; [66]

на Велиже - 87-го (86-го У, Х) с Троицына дни - Михайло Чихачов;

* на Усвяте – 87- го (86-го О, П, У, Э, Х) с Ильина Михайло Иванов сын Вельяминов; (- написано на левом поле со знаком вставки У)

в Озерищах (Резихах, причем написано по стертому Усвяте У) - 86-го с Петрова дни Володимер Иванов сын Вельяминов;

на Луках Великих – 87-го * со Стретеньева (- Стретеньева дни О, П, У, Э, Х) Иван Степанов сын Злобин, да по вестям с Оспожина дни митрополич дворецкой Федор Ондреев сын Замыцкой;

* на Невле - с Николина дни Иван Никитин сын Карамышев;

** во Ржеве в Заволочъе - 87-го Василей Юрьев сын Сабуров (- - вписано более мелким почерком); (- Во (нет О) Ржеве (Рже Э; нет О) в Заволочъе 87-го Василий Юрьев сын Сабуров; на Невле (на Веневе О) 87-го с Николина дни Иван Никитин сын Коромышев О, П, У, Э, Х; в П с Николина дни…, Карамышев написано др. почерком над строкой вместо зачеркнутого Стретеньева дни воевода Иван Юрьев сын Грязной)

в Торопце - 86-го со (нет О, Э) Стретеньева дни воевода Иван Юрьев /л. 665/ сын Грязной;

на Ситне - Иван Елагин;

в Полотцке - 87-го с Рожества Христова годовали воеводы:

в (нет П, У) Большом городе - воевода князь Василей Иванович Телятевской, да (да по вестям О, П, У, Э, Х) в прибавку послан * по вестям (- нет О, П, У, Э, Х) с Вознесеньева дни Иванис (Иван О, Э) Григорьев сын Зюзин;

да за Полотою рекою в Остроге - воевода Петр Иванович Волынской;

в Стрелецком городе воевода князь Дмитрей Михайлович Щербатой да Матвей Дьяк Иванов сын Ржевской; [67]

в городничих - Замятия Опалев да Федор Петров сын Кафтырев.

Бил челом государю князь Дмитрей Щербатой на князь Василья Телятевсково в отечестве о щоте. И государь князя Дмитрея пожаловал, велел ему дать на князь Василья Телятевсково невмесную грамоту.

А в ыных розрядех пишет: в Полотцку годовали воевода: князь Василей Иванович Телятевской, да Петр Иванович Волынской, да князь Дмитрей Михайлович (Иванович О) Щербатой, да Иванис (Иван О) Григорьев сын (нет О) Зюзин, да Матвей Дьяк Иванов сын Ржевской,

На Туровле - 86-го з Благовещеньева дни Посник Чмутов сын Ребинин, да голова казачей Федор Зеленой, да голова же стрелецкой Посник Кобылий;

в Красном - 87-го с Оспожина дни Василей Ондреев сын /л. 665 об./ Меньшой Вельяминов да с ним голова стрелецкой Григорей Вельяминов;

в Копье (Копье во О) - 87-го с Покрова Петр Федоров сын (Андреев сын О; Федоров Э) Колычев, а с ним голова стрелецкой Олексей Борисов сын Непейцын;

в Соколе - 86-го с Николина дни вешнево Иван Кокошкин;

на Нещедре - 87-го с Оспожина дни з Белой (Бело О) городовой прикащик Иван Толбузин.

От немецкие украины по осадом:

в Кореле - осадной голова Оталык (Талык Э) Квашнин да Василей Мунзорин (Мунзурин О);

в Орешке - князь Богдан князь Васильев сын Гогарин;

в Ругодеве - намесник и воевода князь Семен Ардасович Черкаской, да Дмитрей Иванов сын Вельяминов, да Михаило Борисов сын Чоглоков; [68]

в Ракоборе - осадной голова из Юрьева князь Иван князь Иванов сын Оболенской да Стефан Федоров сын Сабуров;

в Толщеборе - Семен Федоров сын Лукин;

в Вильяне - осадной голова Иван Федоров сын Сабуров, да Микита Григорьев сын Бороздин, да Микифор Бобошин;

в Пайде - князь Михайло князь Михайлов сын Путятин;

в Говье - осадной голова Борис Степанов сын Лихарев;

в Алысте (Лысте Э) - Вешняк Скобельцын да намесник Никон Ушаков;

в Лиговери - осадной голова Иван Волынской;

в Коловери (Колывери О; Комери У) - осадной голова Моячан Чиркин; /л. 666/

в Падце (Падче О) - осадные головы Кобяк Линев да Омелян (Омеля П, У) Низовцов;

в Новегородке Ливонском - Замятия Зубатой;

в Лаюсе - Шарад Нарматцкой;

в Тарвасе - Иван Иванов сын Сабуров;

в Леонове - воевода князь Федор князь Михайлов сын Лобанов Ростовской да Посник Кутузов;

в Опеле (в Отле О) - воевода князь Григорей князь Иванов сын Долгорукой Чорт да Федор Шишкин;

в Юрьеве Ливонском - намесник и воевода князь Офонасей Шейдякович да воеводы Иван Дмитреевмч Плещеев Колотка, дa Ждан Иванович Квашнин;

в Солочи (Салаче О, У, Э, Х) - осадной голова Иван * Григорьев сын Оничков (-написано по стертому);

в Перколи - осадной голова Василей Ондреев сын Квашнин;

в Куконосе - воеводы Микита Иванович Очин Плещеев, [69] да князь Дмитрей князь Петров сын Елецкой (в рукописи Елецой), да князь Семен князь Иванов сын Коркодинов;

в Скровной (Кровном О, П, Э) - Иван Григорьев сын Бороздин да Марко Неплюев;

в Линеварде - головы Костентин Иванов сын Корамышев да Никон Ушаков;

в Борзуне - князь Федор князь Федоров сын Мещерской да Немир Юрьев сын Ушаков; /л. 666 об./

во Володимерце - воеводы князь Микита князь Борисов сын Приимков Ростовской да Василей Петров сын Головин;

в Круцборхе (Круцборске У, Х) - князь Петр князь Иванов сын Кропоткин да Иван Судаков;

в Ровном (Кровном О) - князь Василей князь Ондреев сын Звенигороцкой да Третьяк Зубатой;

в Трекати - Микита Тимофеев сын Бутурлин, да Степан Григорьев сын Квашнин, да Олексей Степанов сын Ющков;

в Линеварде князь (написано над строкой) Иван Елецкой, да Левонтей Волуев, да Петр Игнатьев;

в Чествине (Честьние У) - князь Василей Почюй (Пучюй У) Иванович Белаво Ростовской да князь Офонасей Иванович Кропоткин;

в Скровном (Кровном У) - Меньшой Волынской да Марко Неплюев;

в Резице - воевода князь Петр Семенович Лобанов Ростовской да Данило Ржевской;

в Луже - воевода Григорей Федоров сын Гуща Колычев;

во Влехе - Василей Никитин сын Терпигорев;

да Иване городе - осадной голова Ондрей Васильев сын Тушин; [70]

на Яме городе - намесник * Василей Костентинов (- Василей Костей исправлено из Русин Елагин) сын Кобылин;

на Копорье (Корпье У; Копарье Э) - намесник Русин Ялагин (Елагин О, П, У, Э, Х) да осадной голова Семен Муравьев;

в Полчеве - князь Иван князь (нет X) Дмитреев сын Щепин Ростовской да Нагай (Игнатей О) Бостанов. /л. 667/

В понизовных городех * бояре и воеводы (- исправлено из воеводы и частично написано над строкой):

в Казани годовали бояре и воеводы князь Ондрей Иванович Нохтев (написано над строкой вместо неразобранного слова У) Суздальской да Богдан Юрьевич Сабуров.

И февраля в 1 день боярина князь Ондрея Ивановича Нохтева в Казани в животе не стало, и государь велел быть в Казани на князь Ондреево место Нохтева князь Григорью Ондреевичю Куракину да с ним Богдану Сабурову быть в товарищах; а быть в Большом городе князь Григорью Куракину, а на посаде - Богдану СаБурову.

И боярин (нет О) Богдан Юрьевич Сабуров писал к государю(написано дважды, также П) царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии: «Холоп твой, Богдашко Сабуров, челом бьет; писал еси, государь, ко мне, холопу своему, в нынешнем во (нет У) 87-м году, марта (майя О) в 19 день, с Васильем с Тарховым, что божиим судом боярина твоево и воеводы князь Ондрея Ивановича Нохтева * не стало в Казани (- в Казани не стало О). И ты, государь, велел ныне (мне О, Э) быть в Казани на князь Ондреево место воеводе своему князю Григорью Ондреевичю Куракину да мне, холопу * своему, Богдашку (- твоему Богдану О) Сабурову; и мне, холопу твоему, меньши князь Григорья Куракина быть невмесно. Царь государь, покажи милость холопу своему, вели дать со князь Григорьем Куракиным щот в отечестве; а [71] будет мне, холопу своему, для своей государевы службы не велишь дать щоту ныне (нынече О, П, У, Э, Х) со князь Григорьем, и ты б (нет О), государь, /л. 667 об./ милость показал холопу своему, велел дать невмесную грамоту, и вели, государь, мне, холопу своему (нет У), съезжатись со князь Григорьем в вопчем месте».

И царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии пожаловал боярина (нет О) своево (нет О, П, У, Э, Х) Богдана Юрьевича Сабурова, велел дать ему грамоту невмесную, а в грамоте пишет:

«От царя и великаго князя Ивана Васильевича всеа Русии в нашу отчину в Казань боярину нашему и воеводе Богдану Юрьевичи Сабурову. Писал еси к нам, что тебе со князь Григорьем Куракиным быть в меньших товарищах невмесно и (нет О) приезжать ко князь Григорью невозможно и нам бы тебя пожаловать, велеть со князь Григорьем в отечестве щот дать (в рукописи да). И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б был на нашей службе (нет О) со князь Григорьем Куракиным без мест и ко князью Григорью приезжать (приезжал О, Э) и нашим делом промышлять (промышлял О, Э) за один по * нашим наказом; а как (- нашему наказу и как к О) вам ся наша служба минетца, и мы тебе велим дать щот со князь Григорьем Куракиным, а розни б у вас в наших делех не было. Писано на Москве лета 7087-го июля в (в 3 О) день». Припись у грамоты дьяка Ондрея Щелкалова; печать - орел двоеглавой. Привез грамоту Михайло Богданович Сабуров июля в 13 день. / л. 668/

Того же году писал государь свою государеву разводную (в рукописи розрядную) грамоту к боярину и воеводе Богдану Юрьевичю Сабурову в Казань и как розвел (розвесть О; розводил У) Богдана [72] Сабурова со князь Григорьем Куракиным, а в грамоте пишет:

«От царя и великаго князя Ивана Васильевича всеа Русии в нашу отчину в Казань боярину нашему и воеводе Богдану Юрьевичу Сабурову. Велели есмя быть для нашево дела в Казани воеводе князю Григорью Ондреевичю Куракину да тебе, боярину нашему и воеводе Богдану Юрьевичю Сабурову; и ты писал еси к нам, что тебе со князь Григорьем Куракиным быть невмесно по многим случаем, и мы тебе на нашей службе в Казани быть не велели, а велели есмя * тебе быти (- быть тебе О, Э) на нашей службе в Свияжском; и как к тебе ся наша грамота придет, и ты б ехал на нашу службу в Свияжск. А что еси был на нашей службе в Казани с воеводою с нашим со князь Григорьем Андреевичем Куракиным, и та тебе служба без мест. Писан на Москве лета 7087-го майя в 30 день».

Тово же году в Астрахани - воевода князь Федор Михайлович (Иванович О) Троекуров;

в Свияжском - воевода князь Василей Федорович Бахтеяров Ростовской да князь Василей Иванович Буйносов Ростовской; /л. 668 об./

в Чебоксарех - воевода князь Петр Иванович * Буйносов Ростовской;

в Новом городе (городке О, Х) Кокшайском (Ковшаском О, Э) - воевода князь Иван Васильевич (- нет У) Великово Гагин;

в Тетюшах - ис Казани голова князь Борис Мезецкой;

в Лаишеве (Лашеве О, Э) - ис Казани голова Михайло Болтин;

в Арске (Варске П, У, Э, Х) - ис Казани голова (нет О, Э) Василей Пелепелицын;

в Василе (Новосиле О) городе - воевода князь Федор Ондреевич Ноготков да Дмитрей Сколков; [73]

на Олатыре - князь Дмитрей князь Иванов сын Болховской;

на Курмышпе - Иван Хохлов (Хотлов Э);

в Арзамасе - Добыча Лачинов да Василей Ивашев;

в Нижнем Новегороде - воевода князь Михайло Федорович Бохтеяров Ростовской.

Тово же году велел государь хлеб провожать в немецкие города в Куконос с товарищи из Новагородка Семену Федоровичю Папину Сабурову да князь Григорью Ондреевичю Звенигороцкому, да Михаилу Бурцову.

Тово же году, июня (июля О) в 10 день, пришла от государя * в Алыст (- в лист О; весть и Э) грамота; и з грамоты список:

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Алыст (Лист О) Семену Федоровичю Сабурову, да князю Григорью Васильевичю Звенигороцкому, да Михаилу Иванову сыну Бурцову, да Борису Лихореву пустор/л. 669/жевцу. Отпустили есми воевод в посылку: князь Василья Дмитреевича Хилкова с товарищи со многими людьми и с тотары и хлеб в немецкие городы: в Куконос, да в Скровной (Кровной О), в Линевард, в Круцборх - из Новагородка (Новогородка и Э) да из Алыста велели им же провожать, и как к вам ся наша грамота придет, и вы б хлеб, которой весть в Куконос, в Скровной, в Линевард, в Круцборх, а ныне стоит в Новегородке да в Алысте (Лысте велели О, П, У, Э), посошным людям * на телеги насыпать (- насыпати и на телеги О) тотчас, чтоб воеводам, пришот в Новой городок, в Алыст за хлебом, не стоять и не мешкать ни часу, а насыпали (насыпать О) бы есте хлеб в Куконос и в Скровной, и в Линевард, и в Круцборх в Новом городке да в Алысте весь (вас О) сполна по росписи ис тово хлеба, которой ныне стоит в Новом городке да в Алысте, что (чтобы О, Э) вам хлеб в Куконос, в Скровной, в Линевард, в Круцборх [74] отвести весь сполна по росписи из Новагородка из Алыста (Лыста О, Э), сколько в которой город по росписи хлеба мочно отвести, не дожидаясь тово хлеба, которой застоялся в Ызборске (Зборске О, У, Э, Х), а помечен вести в те города. А ехали бы с тем хлебом с воеводами вы, Семен да Борис; а будет под тот хлеб подвод не станет, и за теми достальными подводами (подводами и за хлебом О, П, У, Э, Х), которой хлеб вести по росписи в достальные города немецкие, осталися в Новом городке и в Алысте и в Ызборске (Ызборке О), вы, князь Григорей да Михайло, с теми людьми, которые с тобою (тобою с О, П, Э), Михаилом, посланы да (да с О, Э) тем /л. 669 об./ достальным хлебом в немецкие города, дождався под нево подводы, помышлял неоплошно, розведывая о вестях тотчас, чтоб вам тот хлеб весь (ввесь О; весть Э) в достальные города * во все немецкие (- немецкие во все О, Э) по росписи, отвести за воеводами тотчас. А как вы, Семен да Борис, за воеводами хлеб в Куконое, и в Скровной, и в Линевард, и в Круцборх отпровадите, и вы бы с теми людьми, которые приедут для хлебново провожанья (провожания из Алыста О, П, У, Э, Х) шли (да и О) назад в Алыст и в Новой городок тотчас * и тотчас (- нет О) промышляли (в рукописи промышли) бы есте нажим хлебом в достальные городы немецкие, * которой стал в Ызборске (- нет О), и в Ызборске со князь Григорьем да с Михаилом заодин вместе, чтоб однолишно (в рукописи однимишно) хлеб в достальные городы в (нет О, Э) немецкие, которой останецца (останетца О, П, Э) в Новом городке и в Алысте первые посылки и которой стоит в Ызборске, и в Ызборсце (Ызборска О, Э) отвести за воеводами же (нет О, П, У, Э, Х) тотчас весь сполна по росписи. А сколько какова хлеба в Куконосе и в Скровном, и в Линеварде, и в Круцборхе, и в Новом городке, и в Алысте насыплете и на скольких подводах и * сполна ли (- на ли написано над строкой) или несполна (неисполна Э) под тот хлеб подвод (с подводы О; подвода У, Э, Х) у вас будет (будут О, У, Э, Х), и вы б к нам о том отписали [75] с Иваном Хрипуновым тотчас. Писано в нашей отчине в Великом Новегороде лета 7087-го июля в 17 день». А назади у грамоты подпись дьяка Ивана Стрешнева; печать - орел двоеглавой. /л. 670/

Тово же году послал государь в Резицу по наряд Остафья Михайлова сына Пушкина да Романа Васильева сына Ольферьева.

Тово же году июня (июля О) в 7 (17 У) день пришод (пришел О, У) государь в Великий Новгород, приговоря с сыном своим (своим с У) царевичем со князь Иваном Ивановичем и со всеми бояры, послал посылку воевать (нет О) Ливонские (Литовские, причем т написано по в Э) земли и курлянских немец за реку за Двину (Двину воевать О) воевод своих по полком:

в большом полку - воеводы князь Василей Дмитреевич Хилков да Игнатей Олександрович Кобяков;

в передовом полку - воеводы Михайло Ондреевич Безнин да князь Петр князь (нет У) Офонасьев сын Волконской Чорной;

в сторожевом (сторожевом (сторовом О) полку О, П, У, Х) воеводы Петр Офонасьевич Нащокин да Иван Тимофеев сын Фустов, коширянин.

Головы были в том походе со князь Васильем Хилковым письменые от государя в большом полку:

с царевым двором * с тотары голова был (- был голова с тотары (старой О) О, Э; голова был с тотары П, У, Х) Юрьи Иванов сын Оксаков;

у (а Э) сеитова (сетова О) двора был голова князь Григорей Коркодинов;

у ногайских князей и мурз - голова князь Петр * князь Иванов (- Иванович О; Иванов сын Э) сын Борятинской;

у свияжских тотар голова князь Иван князь Михайлов сын Чермной Борятинской; [76]

у казанских тотар голова Микифор Павлов сын Чепчюгов; /л. 670 об./

у чебоксарских тотар голова Федор Туров Левашов;

у горные (черные О) черемисы голова Офонасей Шетнев;

у луговые черемисы голова Офонасей Федоров сын Загрязской Старой,

А как побили в Курлянской земле немецких людей воеводы, и с (нет Э) сеунчом от воевод гонял к государю во Псков князь Григорей Коркодинов.

А опять пригонял ж государю от воевод (вод У) вдругоряд (в другой ряд О.) с (нет Э) сеунчом князь Григорей Засекин.

И от * государя царя (царя государя О) и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии к воеводам прислан з золотыми стряпчей Офонасей Мелентьев, а давал государево жалованье воеводам по росписи: подал золотой князю Василью Дмитреевичю Хилкову да Михаилу Безнину, а золотыя подал корабленые (корабленыя Э);

воеводам Игнатью Кобякову да Петру Нащокину подал золотые червонные;

воеводам князю Петру Волконскому да Ивану Фустову подал золотые червонные же;

а головам писменым, которые были с тотары, подал по полузолотому угорскому;

князю Чепкуну (Чепкину О) ползолотово угорсково;

а головам стрелецким и головам, которые были с детми боярскими, по копейке золотой;

а детям боярским /л. 671/ по деньге золотой;

а стрельцом подавал по денешке золотой,

А из римским мест из Литовские земли прислали воеводы (воеводы с О, П, У, Э, Х) сеунчом к государю Юрья Иванова сына Аксакова, что они литовских и немецких людей побили. [77]

А от государя писаны грамоты князю Василью Хилкову да Михаилу Безнину с товарыщи, * а они (- нет О) в отписках писали (писались О, У, Э, Х) по тому же, а с сеунчом пригоняли к государю от них же (же от О, П, У, Э, Х) обеих.

Тово же году послал государь изо Пскова в Полотеск пищаль Свиток, * и она (- ина Э) не дошла до Полотцка, стояла в Себеже, а головы ее (не У) провожали князь Василей княж Иванов сын Мещерской да Костентин Дмитреев сын Поливанов.

Тово же году велел государь провожать из Алыста хлеб в Куконос воеводам Ондрею Ефимьевичю Салтыкову, да князю Михаилу Васильевичи Ноздреватому, да Ждану * Иванову сыну (- Ивановичю О, П, У, Э) Квашнину.

Тово же году майя (мая в день О; в майе месяце У, X) на берегу были воеводы по полком:

в большом полку боярин и воевода князь Иван Федорович Мстисловской да князь Семен Данилович Пронской, стояли в Серпухове;

в правой руке боярин и воевода князь Федор Иванович Мстисловской да окольничей и воевода князь (написано над строкой) Петр Иванович Татев, стояли в Торусе (Туросе Э);

в передовом полку - боярин и воевода князь Василей Иванович /л. 671 об./ Мстисловской * да князь (- нет О) Иван Самсонович Туренин, стояли в Колуге;

в сторожевом полку - боярин и воеводы князь Василей Юрьевич Голицын да князь Ондрей Иванович Хворостинин, стояли на Коломне;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - воевода князь Иван Костентинович Курлятев да князь Петр Иванович Хворостинин, стояли на Кошире. [78]

Тово же году, а в иных розрядех пишет: 88-го году, велел государь быти в Говье воеводам князю Дмитрею Дрыгану Михайловичю Приимкову Ростовскому, да князю Михаилу Васильевичю Ноздреватому. И князь Михайло Ноздроватой писал к государю, что * ему быть (- быть ему У) с князь Дмитреем невмесно, и государь велел ему дать грамоту невмесную, а как служба минетца, и ему велел дать суд. И на той службе князь Дмитрея не стало, и суд у них не был.

Тово же году послал государь изо Пскова в Смоленск воевод Ивана Михайловича Бутурлина да Игнатья Борисова (Борисововна П) сына Блудова, а велел быть в Смоленску воеводам князь Данилу Ондреевичю Нохтеву, да Ивану Михайловичю Бутурлину, да князю Ивану Гусю Гагарину, да Остафью Михайлову сыну Пушкину, да Игнатью Блудову.

* Да после (- и апосле Э) тово прислал (послал О, Э) государь в Смоленеск прибавочных воевод Михаила Глебовича (Глебова Э) Салтыкова, да Петра Офонасьева сына (написано по ича) Нащокина, да голову /л. 672/ Гура Вердеревсково.

Тово же году стояли литовские и (нет О) немецкие люди под городом (городом под О, П, У, Э, Х) Леневардом, а * в том городе (- в городе в Леневарде О, П, У, Э, Х) были (сидели О) воеводы князь Иван Михайлович Елецкой да Леонтей Григорьев сын Волуев - и сидели в городе крепко и билися.

И приходили * на помочь к Леневарду (- к Леневарду на помочь О) ис Куконоса воевода Никита Ивановна Очин Плещеев да Игнатей Кобяков Олександров сын. И, быв у города, * пошли прочь (- прочь пошли О, П, У, Э, Х). И после тово приходили на помочь к Леневарду на немецких людей окольничей и воевода (воеводы О, П, У, Э, Х) [79]

Федор Васильевич Шереметев да князь Ондрей Дмитреевич (Дми написано по стертому) Палецкой с товарищи, а с ними были многие дворяня, князи и дети боярские, и немецких и литовских людей побили, и (нет О) от города прочь отбили, и (и во Э) запас (запал У.) проводили, и (нет У, Х) великого князя (князя к У, Х) воеводам дал бог здорово.

И (а Э) из Леневарда от князь Ивана Елецково да от Левонтья Волуева пригонял к государю с (нет Э) сеунчом князь Василей Почюй князь Иванов сын Белоголов Ростовской, что немецких * и литовских людей (- людей и литовских О) * воеводы побили (- воеводы написано над строкой др. почерком П; побили воеводы Э); инде * пишет те воеводы приходили на помочь (- те воевода на помочь приходили О, П, У, Э) к Леневарду 86-го году.

Тово же году * июля в день (- в июле месяце У, Х) пришол польской и литовской король Стефан Обатур к государеву городу (году О) х Полотцку со многими людьми, а с ним пришли литовские люди, и ляхи, и (нет У, Х) Волынцы, * угры, кияне, подоляне (- угры с киене, поволяне О), немцы пруские, немцы /л. 672 об./ свийские, и курлянские, и римские (рызские Э), и многих земель с королем * были люди (- люди были О, Э) и взял * польской король (- король польской О, П, У, Э; король польской город X) Полотеск и полотские пригордки: Туровлю (Тяровль У), Красной, Ситню, Козяне, Сокол, Копье (Попье У, Х); а взял * король Полотеск 7088-м (- Полотеск король 7088-го О, П, У, Э, Х) году.

А как государь пришол из Новагорода во Псков, и пришла весть к государю, что польской и литовской король Стефан Оботур пришол к Полотцку со многим собраньем и с нарядом и по городу бьет, и государь велел * изо Пскова итти к Полотцку воеводам (- воеводам изо Пскова итить к Полоцку (к Полоцку итить Э) О, П, У, Э, Х) августа в 1 день. [80]

А (и Э) отпустил свои полки и велел передовому полку итти: князю Федору Ивановичю Мстисловскому, да князю Семену Даниловичю Пронскому, да князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину, а * стояти на Вельи (- стояли на Вели О, Э; стояти на Велъ У, Х).

Да (да в О, Э, Х; на У) правой руке князю Петру Тутаевичю Шейдякову, да князь Ивану Петровичю Шуйскому, да князю Ивану Самсоновичю Туренину велел итти в город в Остров (Острог Э).

А к Полотцку послал государь пособлять наперед воевод своих, окольничих и воевод: Бориса Васильевича Шеина да Федора Васильевича Шереметева - да воевод князя Михаила Юрьевича Лыкова, да князь Ондрея Дмитреевича Палецково, да князь Василья Ивановича Кривоборсково; а грамоты писали от государя окольничему и воеводам Борису Васильевичи Шеину с това/л. 673/рищи. И князь Михайло Лыков бил челом государю в отечестве о счете на окольничево на Федора Шереметева.

Да с воеводами посланы дети боярские розных городов; да с воеводами же послан Юрьи Булгаков з донскими казаками; да з донскими же казаками послан голова Василей Кузмин (Казмин О) Короваев. А (и О) наказ воеводам дан, что им одноконечно проитти (прото итить О, Э; проитить П) в Полотеск, смотря по тамошнему делу, что в Полотцке воеводы худы и глупы и людей в городе мало; а в Полоцке воеводы были князь Василей князь Иванов сын Телятевской, да князь Дмитрей князь Михайлов сын Щербатой (написано черными чернилами над строкой вместо зачеркнутого Мещерской П) да Петр Иванов сын Волынской, да Иванис Григорьев сын Зюзин, да Матфей Дьяк Иванов сын Ржевской, да дьяк Лука Раков; да головы стрелецкие с (нет О, П, Э) стрельцами Дмитрей Бартененев; а будет государевым воеводам Борису Васильевичи Шеину с товарищи - и донским казаком в [81] Полотеск проитти немощно, и им (нет О) итти к Соколу и быть в Соколе.

И (а Э) Борису Шеину с товарыщи проитти было в Полотеск немошно, а стояли в Соколе. И король стоял под Полоцким 4 (четыре О) недели и Полотеск взял изменою, потому что воеводы были * в Полоцке (- нет У) глупы и худы: и как голов и сотников побили, и воеводы королю и (нет О) город здали, а сами били челом королю /л. 673 об./ в службу, з женами, и (нет О) з детьми, и с людьми, и (и с У) стрельцами.

А у себя государь во Пскове после посылки Бориса Шеина с товарыщи учинил другой розряд для (написано по ду) походу:

в большом полку - князь великий Семион Бекбулатович Тверской, да боярин князь Иван Юрьевич Голицын, да князь Иван Костентинович Курлятев, да князь Федор Иванович Кривоборской;

в правой руке - воеводы князь Петр Тутаевич Шейдяков, да боярин князь Иван Петрович Шуйской, да на Федорове место Шереметева князь Иван Самсонович Туренин;

в передовом полку - те же прежние воеводы по прежней росписи: боярин князь * Иван Федорович (- Федор Иванович О, П, У, Э, Х) Мстиславской, да боярин князь Семен Данилович (Васильевич О, П, Э) Пронской, * да окольничей (- нет О) князь Дмитрей Иванович Хворостинин;

в сторожевом полку - боярин князь Василей Федорович Скопни Шуйской, да боярин князь Василей Юрьевич Голицын, да Роман (написано по стертому) Дмитреевич Бутурлин;

а (нет О, П, У, Э, Х) в левой руке - боярин князь Василей Иванович Мстисловской, да князь Данило Ондреевич Нохтев (Нгтев П, У) Суздальской, да князь Василей Васильевич Тюфякин; [82]

у наряду - воеводы князь Иван Семенович Лобанов /л. 674/; Ростовской, да князь (воевода О) Захарей Иванович Сугорской, да Остафей Михайлов сын Пушкин.

И, по тому розряду князь Иван Курлятев учинился больши князь Данила Нохтева, и князь Данило Нохтев на князь Ивана Курлятева не бил челом о том, что он по розряду учинился князь Ивана Курлятева меньши; и хто станет спиратись, что князь (к исправлено из н) Данило бил челом государю на князь Ивана Курлятева, ино слатися в том на государев розряд.

А дворовые воеводы тогда у государя были; боярин князь Федор Михайлович Трубецкой, да боярин Никита Романович Юрьев, да Офонасей Федорович Нагово.

А (и О) в окольничих ездили (ездити О) перед государем Степан Васильевич Годунов да Федор Федорович Нагово.

И боярин (боярской сын О) князь Василей Иванович Мстисловской бил челом государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии в отечестве о щоте на боярина на князя Василья (написано над строкой) Федоровича Шуйсково Скопина, что велел государь (нет О) быть в сторожевом полку князю Василью Федоровичю Скопину Шуйскому, а ему, князь Василью Мстисловскому, в левой руке, и государь велел (велел дать О, П, У, Х) боярину князь Василью Ивановичи Мстиславскому (далее один лист утрачен О) дать (нет П, У, Э, Х) невмеснаю грамоту на боярина (боярина на П, У,Э, Х) князя Василья Федоровича Скопина Шуйсково. /л. 674 об./

Бил челом государю князь Василей Тюфякин на Романа Бутурлина в отечестве, а в челобитной пишет: «* Царю государю (- государю царю Э) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Руст бьет челом холоп твой Васка князь Васильев сын Тюфякин. Велел еси, государь, мне, холопу своему, быти нынешняго 87-го году на своей [83] государевой службе в левой руке з боярином своим и воеводою со князь Васильем Ивановичем Мстисловским да со князь Данилом Ондреевичем Нохтевым в третьих товарищах мне, холопу твоему Васке, а в сторожевом полку в третьих велел быть воеводе своему Роману Дмитреевичю Бутурлину; а мне, государь, Романа Бутурлина меньши быть нельзя. Милостивой государь царь, покажи (пожалуй Э) милость, вели дать суд в отечестве на Романа Бутурлина. Царь государь, смилуйся, пожалуй».

Бил мелом государю Роман Дмитреевич Бутурлин в отечестве о щоте на князь Ивана Самсоновича Туренина (Тюренина У), что князь Иван Туренин (Тюренин У) в правой руке третей, а он, Роман, в сторожевом полку третей, и ему меньши князь Ивана Туренина (Тюренина У) быть невмесно. И государь Романа Бутурлина пожаловал, велел ему дать невмеснув грамоту на князь Ивана Туренина (Тюренина У) и велел в своем государеве розряде записать: та служба не в место Роману Бутурлину для князя Ивана Туренина (написано по стертому; Тюренина У). /л. 675/

А (и Э) государь царь и великий князь Иван Васильевич вееа Русии сам ходил на свое дело, а (и Э) на Степана кароля Обатура, * не поспешил притти (- притти не поспешил П, У, Э, Х), потому что люди были врозни, отпустил (отпустил и У) из Новагорода в Курлянскую землю воевод (написано по стертому У) своих воевать со многими людьми да с ними же было 20000 тотар нагайских (нет Э) и астраханских, и казанских, и свияжских, и чебоксарских.

А с царем и великим князем в походе и с царевичем князь (нет П, У, Э, Х) Иваном Ивановичем в стану у государя быти и у ночных сторож в головах им жа быть (быти и Э): князь Ондрей Васильевич Трубецкой, Василей Григорьевна Зюзин, Яков Гаврилов сын Наумов, Иван Михайлов [84] сын Пушкин, князь Иван да князь Михаило Григорьевичи Темкины (исправлено из Темниковы У) Ростовские, князь Василей Олександрович Прозоровской, Михайло Михайлович Салтыков.

В стану же у государя спать, а у ношных сторож им не быть: Богдан Сидоров сын Бельской.

Сторожи дозирать: Боим Васильев сын Воейков, Роман Михайлов сын Пивов.

Сторожи ставить: * 1 статья (- статья 1 П, У, Э, Х) - Булгак Данилов сын Бельской, Родивон Петров сын Биркин, Петр Федорв сын Булгаков, Матвей Васильев сын Воейков, Федор Елизаров сын Ельчанинов;

* Статья 2 (- 2 статья П, У, Э, Х) - Петр Злобин сын Нащокин, Григорей Григорьев сын Литвинов, Федор Пунко (Пучко П, У, Э, Х) Петров сын Молвянинов, /л. 675 об./ Василей да Володимер Дворениновы дети Иванова.

* Статья 3 (- 3 статья П, У, Э, Х) - Утеш да Ондрей Никулины дети Петрова, Михайло Волков сын Татищев, Ермола (Ермолай Э) Федоров сын Коробов, * Залешенин Никифоров (- Залешенин (Залешенин Э) Микифоров сын П, У, Э, Х) Волохов.

Дворецкой - князь Федор Иванович Хворостинин.

* В сокольничево (- на комничево У, Х) место - Яков Гаврильев (ил написано по стертому) сын Наумов.

Ловчей - Иван Михайлов сын Пушкин.

Стряпчие с ключом: Тимофей Ондреев сын Хлопов, Семен Володимеров сын Безобразов, * Ондрей Васильев сын Безобразов (- нет У).

В ясельничево место: Елизарей Шемякин сын Благово.

Бараши - Тимофей Иванов сын Кокорев.

Дьяки: Иван Филипов сын Стрешнев, Офонасей Демьянов, Ондрей Шерефединов, Ондрей Орцыбашев (Арцыбушев О; Арцыбашев П, У; Ярцыбашев Э), Курбат Григорьев; дворцовой - Посник Сулдешев (Сулешев О; Сулдашев У; Судешев Э); из Земсково дворцовой - Гаврило Михайлов; [85] конюшенной - Микита Чермной.

С шеломом за государем и за царевичем: Богдан да Невежа Яковлевичи Бельские.

Рынды у государя: з большим соадаком - князь Дмитрей Иванович Шуйской;

с копьем - князь Ондрей Дмитреевич Хилков;

з другим саадаком - Михайло Федорович Нагово; /л. 676/

с третьим саадаком - Иван Васильевич Головин;

с сулицею - Петр Офонасьевич (Офонасьев сын Э) Нагово (Нагова; с рогатиною Иван Васильев сын Ваейков О, П, У, Э, Х);

У царевича (царевича у О, П, У, Э, Х) князя Ивана Ивановича рынды (рынды были О):

з большим саадаком - князь Олександра Иванович Шуйской;

с копьем - князь Яков Ондреевич Телятевской;

з другим саадаком - Петр Микитич Шереметев;

с сулицею - Иван Богданов сын Бельской;

с третьим саадаком - Петр Меньшой Петров сын Головин.

с рогатиною - Федор Костентинов сын Фофанова.

У знамени - головы Семен Иванов сын Вельяминов, Василей Иванов сын Молчанов.

В полку же (нет О, У) у государя – головы: голова князь Микита Романович (Иванович У) Трубецкой, голова Фома Офонасьевич Бутурлин, голова князь Иван Васильевич Сицкой, голова Ондрей Федорович Нагово, голова князь Василей Васильевич Тюфякин, голова Панкратей Яковлевич Салтыков, голова Игнатей Петрович Татищев, голова Демид Иванович Черемисинов,

Тово же году августа в 1 день писал к государю ис Тарваса (Таварса У) Иван * Иванов сын (- Иванович О, Э) Сабуров, что хочет быть (нет О) к Тарвасу Анца (нет Э) Борис с (написано дважды П) нарядом воевода * свийских немец (- свитцких (свиецких Э) немец воевода П, У, Э, Х). И государь прислал на прибавку воевод с людми Петра Офонасьевича Нащокина, да князь Петра Волхонсково, да Игнатья Кобякова, да Ивана [85] Фустова /л. 676 об./

Тово же году августа в 31 день грех ради наших польской и литовской король Стефан Аботур государев город Полотеск взял канун Семеня (Семя Э) дни, а въехал * король в город Полотеск во (- в город в Полотеск король в (нет О, П, Э) О, П, У, Э, Х) 88-м году сентября в 1 день (день на Семен день О, П, У, Э, Х).

Тово же году ходили воеводы за Дивей мурзины (мурзиными П, У, Х) детьми:

в большом полку - боярин князь * Иван Федорович (- Федор Иванович О, П, У, Э, Х) Мстисловской да князь Роман Охлебинин;.

в передовом полку - боярин князь Василей Юрьевич Голицын да князь Ондрей Иванович Хворостинин;

в сторожевом полку - князь Василей Иванович Телятевской. (Далее лл. 677-677 об. оставлены чистые).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг. Том III. Часть I. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1984