Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7082-го году, сентября в 6 день, (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: приговор государев о походе.) государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии с сыном своим с царевичем * со князь (-нет Э., О.) Иваном Ивановичем приговорили (приговорил, л выносное О.), как (как оже Э., О.) даст бог на зиму быти походу на [Ка]занскую (в рукописи Ка не написано, восстановлено по Э., О.) землю, и которым бояром для государева дела в Муроме (Муром, м выносное О.) быти, и (а се Э., О.) тому роспись.

Послал (в рукописи буква п написана дважды, в первом случае киноварью) государь в Муром бояр своих и воевод князь Ивана Федоровича Мстисловского да князь Ондрея Ивановича Нохтева Суздельсково, Петра Васильевича Морозова, Микиту Романовича Юрьева, Ивана Меньшово Васильевича Шереметева, князь (да князя О.) Василья Ондреевича Сицково да окольничих князь Петра Ивановича Татева, Дмитрея Ондреевича [348] Бутурлина, Микиту Василевича (Борисовича Э., О.) Борисова (нет О.) Бороздина, князь Дмитрея Ивановича Хворостинина, да дворян и воевод, да (нет О.) дьяка Ондрея Щелкалова. А были бояре в Муроме князь Иван Федорович Мстисловской с товарищи для казанские черемисы, луговые и (нет О.) нагорные.

А только в Муроме государева царева и великого князя дела с казанскими людьми не зделаетца о всем (Далее в О. две строки оставлены незаполненными) по (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: приговор государев о походе) его (нет Э., О.) государеву (государеву цареву и великаго князя Э., О.) наказу, и государь царь и великий князь приговорил быть походу /л. 515/ на казанские места, а воеводам велел государь (государь князь великий Э., О.) быть по полком в Муроме же и стоять з береженьем для казанских людей. А которым бояром и воеводам быть по полком, и (а се Э., и всему О.) тому роспись:

В большом полку воеводы князь (нет О.) Иван Юрьевич Булгаков Голицын да боярин Петр Васильевичь Морозов - стояли в Муроме.

В правой руке воеводы князь Василей Юрьевич Голицын да боярин Иван Меньшой Васильевичь Шереметев - стояли в Елатме.

В передовом полку воеводы князь Юрьи Костентинович Курлятев да Федор Васильевич Шереметев - стояли в Нижнем Новегороде.

В сторожевом полку воеводы князь Борис Петровичь Хованской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин - стояли в Шуе (Шиле О.).

А в левой руке воеводы князь Ондрей Петровичь Хованской да князь Федор Иванович Хворостинин - стояли на Плесе. [349]

А людям с ними быть по полком по росписи.

И Э., О.; в Э. написано по В) большим бояром и воеводам всем стать в Муроме на Дмитреев день, а дворяном большим * сту человеком (-сто человек О.) стать в Муроме же.

А срок по местом с людьми збиратца бояром и воеводам: /л. 515 об./

В большом полку с воеводою со князь Иваном Юрьевичем Голицыным с товарищи збиратись (в рукописи буква т написана по л; збиралися Э., О.) люди в Муроме.

Передовому полку с воеводою со князь Юрьем Курлятевым да с (нет Э.) Федором Шереметевым збиратись (збирались О.) с людьми в Нижнем Новегороде.

Правой руке збиратись (збираться Э., збиратися О.) с воеводою со князь Васил[ем] (в рукописи ем не дописано, л выносное) Юрьевичем Голицыным да с Ываном Шереметевым вь Елатьме.

Сторожевому (А сторожевому Э.) полку збиратись со князь Борисом Хованским в Шуе.

А (нет О.) левой руке збиратись со князь Ондреем Хованским на Плесе.

А (На Э., О.) срок всем збиратися с [л]юдьми (в рукописи л не написано) в тот же день по * веденьеве дни (-веденьев день О.).

И государь тогды опалу свою положил на князь Дмитрея да на князь Федора Хворастининых на обеих, и (нет Э., О.) велел им быть к себе. А на князь Дмитреево место велел быть в сторожевом полку со князь Борисом Петровичем Хованским воеводе князю Ивану Петровичю Залупе Охлябинину, а на князь Федорово место Хворостинина велел государь быть в левой руке со [350] князь Ондреем Петровичем Хованским Роману Григорьевичю Плещееву.

И Э.) поход тогды из Мурома в Казанскую землю воево/л. 516/дам не был (не быть О.), потому что казанские люди, горная и луговая черемиса, государю все добили челом за свою вину, в Муром (Муроме О.) приехав; и О.) государь их воевать не велел, и к шерти (шерсти О.) их бояря привели.

А Э., О.) для казанских людей челобитья присланы были в Муром бояря князь Иван Федорович Метисловской с товарищи да дьяк Ондрей Щелкалов.

И тогды в том розряде боярин Иван Меньшой Васильевичь Шереметев писал и (нет О.) посылал бити челом государю (к государю Э., О.) на князь Юрья Костентиновича Курлятева и на князь Ондрея Петровича Ховансково; а государь тогды был в Слободе. А в челобитной ево пишет: «Государю царю (царю государю О.) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии холоп твой Иванец Меньшой Шереметев челом бьет. Велел еси, государь, мне, холопу своему, быть на своей государеве службе в правой руке в других в Муроме со князь Васильем Голицыным, а в передовом полку быть в первых князю Юрью Курлятеву, а в левой руке в первых (передовых О.)велел еси быть князю Ондрею Хованскому. И мне, холопу твоему, в превой руке в других для князь Юрья Курлятева да для князь Ондрея Ховансково /л. 516 об./ быть невмесно».

Роспись Ивана Шереметева * подклеена под челобитную (-подлинная под челобитною О.): «Милосердый государь царь и великий князь (князь Иван Васильевичь всеа Русии Э.)! Покажи (Пожалуй О.) милость холопу своему, не [351] выдай князь Юрью (нет Э., О.) Курлятеву да князь Ондрею Хованскому, вели, государь, мне с ними щот дать, чтоб я, холоп твой, опозорен (позорен Э., О.) не был. Тебе, государю, извесно, * каков вь (-каковы О.) их роду князь Олександра Кашин, * а князь Олександра Кашин (-нет Э., О.) был меньши отца моево * Василъя Ондреевича на свадьбе у отца твоего (-нет О.), государя нашего, у великого князя Василья Ивановича всеа Русии; а князь Костентину Курлятеву он был дядя; а со князь Костентином, государь, Курлятевым был розведен (в рукописи нъ написано по счищенному тексту, а в конце слова над строкой также счищена буква н) князь Иван Лугвица Прозоровской, а брат, государь, меньшой князь Иванов Прозоровского (Прозоровской О.) князь Федор Прозоровской был со князь Иваном Троекуровым в Мещере, а князь Иван, государь, Троекуров * в своем (-своему О.) роду и к чюжому меньши князь Михаила Курпсково. Покажи, государь, милость, вели сыскать своими государевыми розряды. Государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, смилуйся, пожалуй».

«Были бояре и воеводы на берегу: в большом полку были бояре князь Дмитрей Федорович Бельской, да князь Федор Михаилович Мстисловской, да отец, государь, /л. 517/ наш Василей Ондреевичь Шереметев; а в левой руке князь Федор да князь Роман Адуевские (Одоевские Э., О.) да князь Михайло Курбской. Да князь Иван же, государь, был Троекуров меньши Ивана (в рукописи повторено дважды) Ляцкова, а Иван, государь, Ляцкой * не одиново (-иенофинова О.) был меньши отца нашево Василъя Ондреевича. А [352] князь Ондрей, государь, Хованской на твоих государевых службах в твоих розрядех князь Юрья Курлятева везде меньши живет. А меня, государь, холопа твоего, твоею государскою милостью на твоих государевых службах нигде больши * не бывал (-не бывали О.); а зиму (зимусь О.), государь, я, холоп твой, был в твоем государеве розряде в казанском походе в передовом (первом О.) полку в первых, а князь Ондрей Хованской был (нет Э., О.) в левой руке в первых и тебе, государю, на меня, холопа твоево, не (написано над строкой более светлыми чернилами) бил челом. Милостивый государь царь и великий князь, покажи милость, пожалуй (пожалуй меня О.) холопа своего, как тебе, государю, бог известит».

И государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии против той Ивановой челобитной писал (писать О.) грамоту в Муром к бояром князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи, а в грамоте пишет (пишет. Список з грамоты Э., О.):

«От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Муром бояром нашим и воеводам князю /л. 517 об./ Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи. Писал к нам и присылал (прислал О.) нам (нет Э., О.) бити челом боярин наш (нет О.) и воевода Иван Меньшой Шереметев о местех на князь Юрья Курлятева да на князь Ондрея Ховансково, что написан в нынешнем (денежном О.) розряде князь Юрьи Курлятев в передовом полку первой, а князь Ондрей Хованской написан в левой руке в первых, а (нет О.) Иван Шереметев написан в правой руке в других. И (нет О.) Иван сказывает, что князь Олександра Кашин князю Костентину Курлятеву дядя пятой, а сказывает князь Олександра Кашин был отца ево [353] меньши Василья, как нагаи (нога О.) встречали, и князь Олександра Кашин князю Костентину дядя. Да каков будет от Хованских князь Ондрей мне не весно, потому, что были (был, л выносное Э., О.) в уделе. А преж есьмя (писали О.) к вам роспись послал, и вы б по той росписи розсудили, как воеводам быть на вашей службе в нынешнем розряде. А нынече есьми к вам роспись послал же. А по Иване (Ивана О.) Шереметеве не угодить, как ся (бы О.) ему хочот, чтоб промеж воевод (воеводу О.) в нашем деле розни не было».

Роспись послана * такова (нет О.):

«Роспись (-нет Э.) князь Ивановым детям Оболенсково: князь Микита (Миките Э.), а у него сын князь * Василей, а у князь Василья сын князь (-нет О.) Иван Курля (Курлятев О.) первой сын, а у Курли другой сын князь Костентин, а у князь Ивана пятой сын князь /л. 518/ Володимер, а у князь Володимера первой (первой был О.) сын князь Иван Лыко (Лыка Э., О.), второй сын (нет Э.) князь Василей Каша, а у князь Василья Каши первой сын князь Иван Глухой Кашин, второй (второй сын О.) князь Олександра Кашин».

«Роспись, что писал Иван Шереметев, как розвели князь Ивана Прозоровского со князь Костентином Курлятевым. А князь Федор Прозоровской, брат князь Иванов меньшой, был со князь Иваном Троекуровым, * а князь Иван Троекуров (-нет О.) был со князь Михайлом (написано по счищенному тексту) Курбским, а князь Михайло де (написано над строкой, также и в О.) Курбской был в левой руке третей, а отец де ево Василей Шереметев был в большом полку в третьих, ино то (пользы О.) здуровал (дуровал О.) и смутил (сметил Э., О.) Овчина (до нас О.), написан в [354] том розряде в правой руке в третьих князь Семен Гундоров. И князь Семену Гундорову мочно ли (нет О.) быть больши князь Михаила Курбсково? А в сторожевом полку (полку был О.) в третих (третьих был Э.) Федор Денисьев сын Булгаков Резанец (Резанов О.). И Федору Денисьеву мочно ли (нет О.) быть больши князь Михаила Курбского? А Иван Молодой (Моадо О.) Хабаров в других был в (нет О.) правой руке, а Одуевской (Одоевской Э., О.) князь Роман был в других в левой руке, и князь Романов (в рукописи переправлено из Роман; Романнов О.) отец Адуевского (Одоевского Э., а Одоевского О.) князь Иван Семеновичь Сухорук Адуевской (Одоевской Э., О.) * и на Щеня не гледел (-нет О.). А Шереметевым мочно ли на Щенятевых гледеть? А по нашому щоту князь Олександр Кашин князю Костентину семой дядя. /л. 518 об./ А по нашему Уложенъю первого брата сын четвертому дяде в версту. А по (нет О.) Иванову щоту, сказывает Иван, что князь (нет О.) Олександра Кашин был в других в болшом полку на Туле, а О.) князь Иван Троекуров был в передовом полку в других на Туле же. И по Иванову щоту Шереметева князь Микита четвертой дядя князю Юрью. А того не ведаю, князь Микита ли большой (больши Э.) или князь Иван (вставлено в строку, буква н выносная, написана по очищенному з). А князь Юрьи Кашин князь Иванов сын Глухово (Хлухова Э.), а (нет Э., О.) сказался (сказывался Э., сказывает еся О.) в своем роду больши князь Василья Серебряново, а князь Василей Серебряной таков (Титов О.), каков Иван Большой Шереметев, а Ондрей Сабуров был у наряду меньши Курли (Курлина О.), * а каков (-нет О.) он был в розрядех * в родех (-нет Э., О.) боярских [355] велик (великих О.), а Иван Шереметев и сам помнит, что он меньши был князь Ивана Кашина Сухово. А Иванов щот, что отец ево был в третьих в большом полку, а князь Михайло Курбской * в левой руке третей. А князъ Михайло Курбской (-нет Э., О.) больши князь Ивана Троекурова, а князь Иван Троекуров был больши князь Федора Прозоровского, а князь Ивана Прозоровского розвели со князь Костентином Курлятевым, ино Василей Шереметев таков, что князь Иван Троекуров, а князь Ивана Прозоровского и князь Костентина Курлятева меньши. И (нет О.) Иван бы * себе знал (-себя сказал О.) меру, на (нет О.) нашей службе был (нет Э., О.) в нынешнем розряде (розряде был Э., О.) по нашему указу /л. 519/ по росписи. Писано (Писаны О.) в Слободе лета 7082-го (7082-го году Э., О.)».

А как де бояре и воеводы пришли из Мурома к Москве, и бил челом государю Иван Шереметев на князь Юрья Курлятева да князь Ондрея Ховансково в отечестве о щете, что князь Юрьи Курлятев был в передовом полку в первых, * а князь Ондрей Хованской в левой руке в первых (-в О. написано на левом поле со знаком вставки), а он, Иван, в правой руке в других был. И государь (нет Э., О.) царь и великий князь велел Ивана Шереметева со князь Юрьем Курлятезым да со князь Ондреем Хованским судить вь их отечестве бояром. И государевы бояре их судили, а делу их указу не учинили.

Тово же году сентября в … (в рукописи число не написано) день приходили крымские царевичи на резанские места, и з берегу за ними ходили бояре и воеводы князь Семен Данилович Пронской с товарищи. А ходили до (де Э., да О.) Ведери (в рукописи, а также в Э., О., р выносное, и в строке) реки за Михайловым городом и тотар не дошли * и [356] пошли (-нет О.) опять по своим местом. А было дело наперед тово украинным воеводам князю Данилу Ондреевичю Нохтеву (Нохгтеву; гтеву вписано в строку О.) Суздальскому с иными украинными воеводами.

Тово же году октября (октября в … день число не написано Э.) роспись от * Поля как (поляков О.) береженье (береженья О.) /л. 519 об./ учинить на осень до зимы для приходу на государеву украину крымским большим (в О. написано по счищенному тексту) воинским людям. А которым воеводам и людям по (нет Э.) которым местом быти, и (а се Э., О.) тому роспись:

В Серпухове боярин и воеводы (воевода О.) князь Семен Данилович Пронской да князь Василей Ивановичь Телятевской.

На Туле воевода князь Данило Ондреевич Нохтев да Костентин Дмитреев сын Поливанов, да Посол Федоров сын Ивашкин (Ивашнин О.).

На Михайлове воевода (воеводы Э., нет О.) Микита Иванович Очин Плещеев да Иван Иванов сын Бухарин Наумов,

В Донкове воевода Василей Лвович Салтыков да Игнатей Кобяков.

На Дедилове воевода Иван Михайлович Бутурлин да Денис Федоров (в Э. ъ в конце слова написан по и) сын (в Э. написано над строкой) Ивашкин.

В Ряском намесник Лука Новосильцов.

В Новасили воевода князь Михайло Васильевичь Тюфякин (Тюфянин О.) да Ондрей Мясной.

Во Мценску воевода и (нет О) намесник Богдан Шапкин (Щапкин О.).

На Орле воевода Борис Васильевичь Шеин да Михайло Назарьев сын Глебов. [357]

А буде (нечто Э., О.) придут на государевы украины крымские люди, и (нет О) быть воеводам в сходе по полком: /л. 520/

В большом (польшом О.) полку с Тулы князь Данило Ондреевич Нохтев да Костентин Поливанов, да Посол Ивашкин; да в большом же полку быть (был О.) сходным воеводам: с Михайлова Миките (Микита О.) Очину (Очиню О.) Плещееву да Ивану Иванову сыну Бухарину (Бухарина Э.) Наумову да (нет Э., О.) з Дедилова Ивану Михайловичю Бутурлину да Денису Ивашкину.

В передовом полку из Донкова Василью Лвовичю Салтыкову да Игнатью Кобякову; да в передовом же полку быть из Рязсково намеснику Луке Новосильцову да изо Мценска намеснику Богдану Шапкину.

В сторожевом полку с Орла Борису Васильевичю Шеину да Михаилу Назарьеву сыну Глебову; да в сторожевом же (жа Э.) полку быть из Новосили князь Михаилу Тюфякину да Ондрею Мясному.

А как сойдутца тульские (турские О.) и украинские (украинные Э., О.) воеводы с серпуховскими воеводами для * приходу больших воинских людей (-больших воинских людей приходу Э., О.), и в сходе бояром и воеводам быть (нет О.) по полком:

В большом полку боярин и воеводы (воевода О.) князь Семен Данилович Пронской да с Михайлова Микита Ивановичъ Очин Плещеев да Иван Бухарин Наумов; да в большом же полку быть сходным воеводам /л. 520 об./ из Новасили князю Михаилу Тюфякину (Тюфятину О.) да Ондрею Мясному; да в большом же полку быть с Орла Борису Васильевичю Шеину да Михаилу Назарьеву сыну Глебову. [358]

В передовом полку быть с Тулы князю Данилу Ондреевичю Нохтеву, да Костентину Поливанову, да Послу (послуху О.) Ивашкину; да в передовом же полку быть из Донкова воеводе Василью Салтыкову да Игнатью Кобякову.

В сторожевом полку быть воеводе князь Василью Ивановичю Телятевскому да из Рязскова намеснику Луке Новосилъцову; да в сторожевом же полку быть * воеводе з Дедилова (-з Дедилова воеводе Э., О.) Ивану Бутурлину да Денису Ивашкину да изо Мценска намеснику Богдану Шапкину.

Да на берегу же быть Михаилу Плещееву, а с ним дворяне и дети боярские дворовые (дво О.) по ево списку; а стоять Михаилу в Торусе, а в сходе быть ему в большом полку з боярином и воеводою со князь Семеном Даниловичем Пронским.

Тово же году зимою приходили немецкие многие люди под город Ракобор. И государь (царь и великий князь Э., О.) велел итти воеводам под немецкие люди на три полки: /л. 521/

В большом полку князь Семен Ардасович (Адасович Э., Ордосовичь О.) Черкаской да (нет О.) Василей Федоровичь Воронцов,

В передовом полку князь Иван Тевекелев (Телепнев О.) да Михайло Ондреев сын Безнин.

В сторожевом полку князь Микита князь Иванов сын Кропоткин да Петр Иванов сын Нащокин.

А из Слободы государь царь и великий князь послал князь Петра князь Иванова сына Борятинсково, а велел ему на Яме городе у (у князя Э., О.) боярина князя (нет Э., О.) Ондрея Ивановича * Нохтева да у окольничево Дмитрея Ондреевича (-нет О.) Бутурлина взять списки [359] детей боярских всех городов, которые дети боярские у них збиралисъ. А (нет О.) итти велел государь князь Петру (Петру в прибылых воеводах Э., Петру в прибыльных воеводах О.) в сход ко князю Семену Черкаскому, а быть князю Петру в прибылых воеводах. А у князь Петра был голова князь Василей Почюй Белоголов князь (князь Иван О.) Иванов сын Ростовской.

И тово же году пригонял в Слободу к государю царю и великому князю из Юрьева Ливонсково от князь Петра Борятинсково с сеунщом и сь языки князь Василей князь Иванов сын Почюй Ростовской Белоголовов (Белоголовой последнее о написано по другой букве, вероятно ъ, и выносное О.).

Тово же году приходили немецкие многие люди ис О.) Колывани к Ракобору зимою с нарядом и стояли /л. 521 об./ под Ракобором (городом О.) двенатнать недель, а в Ракоборе (Кракаборе О.) были воеводы князь Данило Борисович Приимков Ростовской да Петр Офонасьев сын Нащокин.

А под немецкими людьми были воеводы по полком:

В большом полку воеводы князь Семен Ардасовичь (Ордасьевич Э.) Черкаской, да окольннчей князь Петр Иванович Татев, да князь Дмитрей Васильевичь Кропоткин, да князь Петр Ивановичь Борятинской.

В передовом полку воеводы Василей Федорович Воронцов, да Михайло Ондреевичь Безнин, да с нагайскими тотары и с романовскими Ондрей Федорович Нагово.

В сторожевом полку воеводы князь Микита Борисовичь Приимков Ростовской, да князь Микита Иванович Кропоткин, да Субота Федоровичь Пушкин.

А как к Юрьеву немецких людей почают (почуют О.), [360] и государь велел воеводам итти вь Юрьев князь (нет О.) Петру Ивановичю Татеву, да князю Миките Борисовичю Приимкову Ростовскому, да князю Миките Ивановичю Кропоткину (Кропотки О.), да князю Петру Ивановичю Борятинскому з детьми боярскими со всеми людьми опричь татар.

А над людьми велел государь быть воеводам князю /л. 522/ Семену Черкаскому, да Василью Воронцову, да Ондрею Нагому, да Михаилу Безнину со всеми тотары и с новокрещены (новокрещеными Э., О.); а детем боярским велел государь быти вь Юрьеве с воеводами.

* И за ту службу прислал государь к воеводам (Да государь прислал воеводам за ту службу Э., О.) з золотыми Ивана Михайлова сына Колычова.

И в государеве наказе у него молыно (молвлено О.): * золотой от государя (-от государя золотой О.) подать (поддать О.) князь Офонасью Шейдякову, другой золотой подать князю Семену Черкаскому, третей золотой подать князю Петру Ивановичю Татеву, четвертой золотой подать князю Миките Приимкову Ростовскому, пятой золотой подать Василью Воронцову; ползолотова (ползолотова подать Э., ползолотого подать О.) Ивану Колотке Плещееву, ползолотово подать князю Петру Борятинскому, ползолотово подать князю Дмитрею Кропоткину; да головам подать по чети (четверти О.) золотово: Ондрею Полеву четь (четверть О.) золотово, Михаилу Безнину четь (четверть О.) золотово; дьяком Мелентью Иванову да Ивану Нефедьеву по чети (четверть О.) золотово.

Тово (Напротив этих слов в О. на правом поле помета: посол литовской.) же году были у государя литовские послы (послы литовские Э., О.) Станислав Крицкий (Крытцкий О.) да Михайло Сапега (в рукописи и в Э. Сопега, исправлено по О.), [361] а приставы (пристав, в выносное Э., О.) у них были (был Э., О., в О. л выносное) * Остафей Михайлович (-Михайло О.) Пушкин, да Лука /л.522 об./ Новасильцов, да Федор Писемской.

Тово же году были государевы послы на свийском (Свинском, н выносное, написано неясно О.) рубеже на съезде боярин князь Василей Ондреевичь Сицкой, да Михайло Васильевич Колычов, да дьяк Терентей (Третьяк Теренте О.) Лихачов.

Тово же году в Чебоксарех были воеводы князь Федор Михайлович Троекуров да князь Григорей Федорович Мещерской.

И князь Григорей посылал бити челом государю царю и великому князю в отечестве на князь Федора Троекурова (в О. к написано по другой букве), что ему, князю Григорью Мещерскому, меньши князя Федора Троекурова быть невмесно. И царь (государь Э.) и великий князь велел князю Григорью Мещерскому дать на князь Федора Троекурова невмесную грамоту, а велел быть на службе по росписи. А как приедет (придет Э., О.) к Москве и (нет О.) будет ему до князь Федора дело (дела Э.), и он бы государю бил челом, тогды и (нет О.) государь ево пожалует, велит ему со князь Федором щот дать.

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета более темными (темно-коричневыми) чернилами: поход государев и сына ево царевича.) же году февраля во 2 день поход государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии и сына его государева царевича князя (нет Э.,О.) Ивана Ивановича /л.523/ в Серпухов.

Апреля в 10 день государь царь и великий князь Иван Василъевичъ всеа Русии розметил своих государевых дворовых бояр и околъничих и дворян [362] и детей боярских с собою, государем и с (нет О.) сыном своим (своим с Э.) царевичем князем (нет Э., О.) Иваном Ивановичем (нет Э., О.) в поход в Серпухов.

У государя царя и великого князя дворовые воеводы князь Федор Михайлович Трубецкой, Василей Иванович Умново Колычов, Федор Федорович (Васильевичь О.) Нагово.

3 государем окольничей (окольничие О.) князь Борис Давыдович Тулупов.

Дворяне: князь Иван * князь Михайлов сын Глинской, князь Микита князь Романов сын Трубецкой, Василей Григорьев сын Зюзин, Иван да Матвей (Матфей О.) Третьяковы (-в О. повторено дважды) дети Лошакова Колычовы (Колычова Э., Колычева О.), Петр Федоров сын Колычов.

Дьяки: Петр Григорьев, * Истома Евской (-сын Истомевской О.), Гаврило Михеев, Улан Айгустов.

С шоломом (щеломом О.) Богдан Яковлевич (Яковлев сын Э.) Бельской.

Рынды у государя: з большим саадаком (саидаком О.) князь Василей Ивановичъ Шуйской.

С копьем Петр Фомин сын Головин.

С другим саадаком (саидаком О.) Федор Васильев сын Головин. /л. 523 об./

С рогатиною Григорей Жданов сын Бельской.

У знамени Клим Данилов сын Милюков да Богдан Сидоров сын Бельской (Бежской О.).

Рынды у царевича (царя О.) князя (нет Э., О.) Ивана Ивановича (Васильевича О.): з большим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей Иванович Шуйской.

С копьем Иван Офанасьев сын Колычов. [363]

3 другим саадаком (саидаком О.) Иван Михайлов сын Колычов.

С рогатиною Григорей Семенов сын Овцын.

В стану у государя быти дворяном: князь Микита Романовичь Трубецкой, да князь Ондрей Васильевичь Трубецкой.

За (Са Э.) постелею окольничей Дмитрей Иванович Годунов, да Иван Васильев сын Милюков, да Микита Кутлуков сын Кончеев.

Шатры приказаны * Семейка Плушков (-Семену Плушкову О.).

Сторожей (Сторож, ж выносное Э., О.) дозирать: Офонасей Федоров сын Нагово, Даменша (Деменша, н выносное Э., Даменшой О.) Иванов сын Черемисинов, Соловой Тимофеев, князь Михайло князь Васильев сын Тюфякин.

Сторожи ставить: первая (нет Э., О.) статья (статъя 1 Э., О.) - Иван Васильев сын Дмитреев, Петр Григорьев сын Биркин, Григорей да Роман Ильины дети Левонтьева.

Статъя вторая - Федор да Семен Михайловы дети Сунбулова (Сынбулова О.), Образец Ильин сын Левонтьев, * Иван Ильин сын (нет Э.) Левонтьев (-нет О.). /л. 524 об./

Статья третьяя - Василей Петров сын Измайлов, Иван да Борис Ивановы дети Левонтьева, Роман Вердеревской.

Статья четвертая - Иван Юрьев сын Булгаков, Родивон (Родион О.) Петров сын (нет О.) Биркин, Степан Кутлуков сын Кончеев, Юрьи Петров сын Левонтьев.

В полку у государя головы с сотнями (сотними О.):

Голова князь Иван Сеитович Городецкой, голова Венедикт Борисов сын Колычов, голова Михайло Федоров сын Колычов, голова Игнатей Федоров сын Колычов, [364] голова Михайло Иванов сын Головин.

А бояре и воеводы * были тогды (-нет О.) на берегу по полком для * приходу крымского царя (-крымского царя приходу Э., О.):

В большом полку бояре (боярин Э., О.) и воеводы князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын да Иван Меньшой Васильевич Шереметев; стояли в Серпухове.

В передовом полку боярин и воеводы Петр Васильевичь (Ивановичь О.) Морозов да князь Ондрей Васильевич Репнин; стояли в Колуге.

И князь Ондрей Репнин писал к государю и посылал (в рукописи осы написано по другим буквам, вероятно первоначально было писал) бити челом государю в отечестве на боярина на Петра Морозова, чтоб государь милость показал, велел с Петром Морозовым в отечестве суд и щот дать. А (нет Э.) в челобитной ево князь (в князь Э., О.) Ондрееве (Андреевой О.) пишет: /л. 524 об./ «Царю государю (Государю царю Э.) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии бьет челом холоп твой Ондрюшка Репнин на боярина на Петра Морозова. Велел еси, государь, мне быть на своей государеве (государевой Э.) службе в передовом полку в других з боярином с Петром Морозовым. И мне, государь, быти меньши Петра Морозова немочно. Покажи, государь, милость холопу своему, вели, государь, мне с Петром Морозовым щот дать. Царь, государь, смилуйся, пожалуй».

Государь царь и великий князь князь Ондрея Репнина пожаловал и велел ко князю Ондрею послать грамоту, а грамоте пишет (Против этой строки в О. на левом поле помета: грамота.): «От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Колугу воеводе нашему князь Ондрею Васильевичю [365] Репнину. Писал еси к нам и велел нам бити челом на боярина нашево на Петра Васильевича Морозова, что тебе быти меньши ево немочно. И мы тебя пожаловали и велели тебе быть на нашей службе с Петром Морозовым в нынешнем розряде без мест, и ты б на нашей службе был и делом нашим промышлял (промышляли Э., О.) заодин по нашему наказу (указу Э., О.). Писано на Москве (в Э. с написано по е) лета 7082-го (7082-го году О.) июля в 9 день».

В правой руке боярин князь Семен Данилович Пронской /л. 525/ да воевода Федор Васильевичь Шереметев; стояли в Торусе.

В левой руке воеводы князь Ондрей Петровичь Хованской да князь Федор Ивановичь Хворостинин; стояли на Кошире.

В сторожовом полку воевода князь Василей Юрьевичь Голицын да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин; стояли на Коломне.

И князь Василей Голицын (нет Э.) бил челом государю (государю и великому князю Э., О.) на князь Семена Пронсково, что ему в сторожовом полку быти немочно, потому что в правой руке * князь Семен Пронской. И государь (-нет О.) (царь и великий князь Э.) велел князю Василью Голицыну быть без мест со князь Семеном Пронским, и (нет О.) прислал * государь свою государеву (-нет Э., О.) безмесную грамоту ко князю Василью Голицыну на князя Семена Пронсково.

У наряду князь Дмитрей князь (княж Э., О.) Петров сын * Елецкой да Лука (-в О. написано по счищенному тексту) Новосильцов.

У обозу князь Семен князь (княж Э.) Иванов сын Коркодинов да Федор Пучко (Пунко Э., Пунка О.) Молвенинов. [366]

На весну были по украинным городом воеводы (в рукописи воевоеводы):

На Туле воеводы князь Борис Васильевичь Серебряной да князь Петр Ивановичь (в рукописи Иван написано до счищенному тексту) Хворостинин.

На Дедилове воевода (в О. а написано по ы) Василей Лвовичь Салтыков да Игнатей Кобяков.

В Донкове воевода Иван Михайловичь Бутурлин да /л. 525 об./ Никита Ржевской.

В Новосили воевода Роман Дмитреевичь Бутурлин да Остафей Михайлов сын Пушкин.

В Пронску воевода князь Иван Петрович Охлебинин да Михайло Назарьев сын Глебов.

В Ряском намесник Дьяк Иванов (в рукописи нов приписано в строке более светлыми чернилами) сын (написано над строкой более светлыми чернилами) Ржевской.

* Во Мценску Воин Ржевской (-нет О.).

На Орле воевода князь Михайло Федорович Гвоздев Ростовской да Елизарей Ржевской.

А как сойдутца украинные (украинские О.) воеводы под людьми и быти в сходе по полком, а по приговору быти (быть по полком Э.) без мест:

В большом полку с Тулы воеводам князь Борис Васильевичь Серебряной (Борису Васильевичю Серебряному Э.) да князь Петр Ивановичь Хворостинин (Петру Ивановичю Хворостинину Э.); да в большом же полку быть ис Пронска князю Ивану Петровичю Охлебинину да Михаилу Назарьеву сыну Глебову, из Новосили воеводе Роману Дмитреевичю Бутурлину да Остафью Михайлову сыну Пушкину, да из Донкова воеводе Ивану Михайловичю Бутурлину да Миките Ржевскому.

В передовом полку быти воеводе з Дедилова Василью Лвовичю Салтыкову да Игнатью Кобякову, [367] да из Рясково намеснику (намесник О.) Дьяку Ржевскому.

В сторожовом полку быти с Орла воеводам (воеводе Э., О.) князь /л. 526/ Михайло Федоровичь Гвоздев Ростовской да Елизарей Ржевской, да изо Мценска Воин Ржевской.

А как сойдутца украинные воеводы з большими воеводами, и быти по полком без мест же (нет Э., О.):

В большом полку с воеводою (воевою Э.) со князь Иваном Юрьевичем Голицыным с Тулы воеводы (воеводам О.) князь Борис Серебряной да (нет Э., О.) князь Петр Хворостинин, ис Пронска воеводы (воевода Э., О.) князь Иван Охлебинин да Михайло Назарьев сын Глебов.

В передовом полку з боярином с Петром Васильевичем Морозовым з Дедилова воевода Василей Салтыков да Игнатей Кобяков, из Донкова (Новасили Э., О.) воевода Иван Михайлов сын Бутурлин.

В правой руке з боярином и воеводою со князь Семеном Даниловичем Пронским с Орла воевода князь Михайло Гвоздев да Елизарей Ржевской, из Новосили воевода Роман Бутурлин (Бутур, р выносное Э.) да Остафей Пушкин.

В сторожовом полку с воеводою со князь Васильем Юрьевичем Голицыным из Рясково намесник Дьяк Ржевской.

В левой руке с воеводою со князь Ондреем Хованским изо Мценска Воин Ржевской.

Тово же году в апреле (апреля Э., О.) посылал государь воевод ставить новой Кокшаской город (новаго Кокшаского города Э., О.) князя Ондрея Дмитреевича /л. 526 об./ Палецково да Якова Гаврилова сына Наумова, те были для береженъя. [368]

А город делали Василей Власьев да Офонасей Есипов (Осипов О.), и тое весны город Кокшаской (Кокшагу Э., О.) поставили. И государь велел в Кокшаском (в рукописи Ко написано по подчищенному тексту) годовать воеводе князь Ондрею Палецкому да Якову Наумову.

Тово же году в Нижнем Новегороде годовали боярин Василей Борисовичь Сабуров да воевода князь (в Э. написано над строкой) Василей Федоровичь Бахтеяров Ростовской; а в ыном розряде пишет: были * те воеводы (-нет Э., О.) в Свияжском Василей Сабуров да князь Василей Бахтеяров (Бахтеяров Ростовской О.).

Тово же году на вознесениев день ходили воеводы под Колывань по полком:

В большом полку околъничей и воевода князь Петр Ивановичь Татев да Ондрей Федоров сын Нагово.

В передовом попку воевода Михайло Ондреевич Безнин.

В сторожовом полку воевода князь Василей Васильевичь Тюфякин.

И (А. Э.) под Колыванью многих людей побили и посады пожгли.

Тово же лета приходили нагайские послы з жеребяты, и были у них воеводы Иван Михайловичъ Головин (в О. овин написано по другим буквам) да князь Федор Мещерской. /л. 527/

Тово же году в Московском уезде за Москвою рекою писали писцы Иван Коробов да Болдыр Симонов.

Тово же году в (нет Э.) Василегороде годовали воеводы князь Онтон Михайловичь Рамодановской, да Роман Васильев сын Олферьев, да Яков Гаврилов сын Наумов. И Роман Олферьев посылал бить челом [369] государю на князь Онтона Рамодановсково в отечестве. И государь Романа пожаловал, прислал в (нет Э.) Васильгород к Роману Олферьеву на князя Онтона Рамодановсково невмесную грамоту, а грамота писана на стану у Троицы в (нет О.) Сергиеве (Сергиева О.) монастыре.

Список з грамоты, а в грамоте пишет (Против этой строки в О. на левом поле помета более темными (темно-коричневыми) чернилами: грамота.): «От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии в Васильгород воеводе нашему Роману Васильевичю Олферьеву. Бил ты нам челом, Роман, что тебе велено быти на нашей службе в Василегороде в (нет О.) нашей царской опале в меньших в товарищах со князь Онтоном Рамодановским, и тебе, Роману, князя Онтона Рамодановсково меньши быти немочно. И мы тебя пожаловали, свою государеву опалу с тебя сложили и по своим царским (государским О.) розрядом сыскали, что тебе меньши князя Онтона Рамодановсково быть не пригоже, и впредь тебе, Роману, та наша василегороцкая служба со князь Онтоном Рамодановским /л. 527 об./ * не в место (-невмесна Э., невмесно О.). Писано (писана О.) на стану у Троицы в (нет О.) Сергиеве (Сергиева О.) монастыре лета 7083-го году (нет О.), декабря в 16 день». Подпись на грамоте дьяка розряду Дворовова (Дворцоваго Э., О.) Ондрея Шерефединова; печать у грамоты - орел двоеглавой.

Тово же году на Луках Великих был голова стрелецкой резанец Гаврило Васильев сын Коробьин, а у нево * был в приказе (-в приказе был Э., О.) сотник стрелецкой Ондрей Вельяминов, Ратманов отец, а после тово он же Ондрей (нет Э., О.) был на Луках Великих в губных старостах.

Тово же году в Чебоксарех воеводы были (были воеводы О.) Василей Борисовичь Сабуров * да князь Василей (-нет О.) [370] Бахтеяров. (Далее пол-листа 527 об. и л. 528 оставлены незаполненными).

 

Лета 7083-го году, в осень, после роспуску (росписку О.) больших воевод, стояли государевы воеводы на три полки на берегу:

В большом полку в Серпухове воеводы князь Василей Юрьевич Голицын Булгаков да Федор Васильевич Шереметев.

В передовом полку в Колуте воеводы князь Ондрей Петрович Хованской да князь Федор Ивановичь Хворостинин.

В сторожевом полку на Коломне воеводы князь Ондрей Васильевичь Репнин да князь Ондрей Ивановичь Хворостинин.

По украинным городом для приходу крымских людей были воеводы на осень * по городом (-нет Э., О.):

На Туле воеводы князь Борис Васильевич Серебряной, князь Петр Иванович Хворостинин.

В Пронску воевода князь Иван Петрович Охлябинин да Михайло Глебов.

В Донкове воевода Иван Михайлович Бутурлин да Микита Ржевской.

На Дедилове воевода Василей Лвович (Лвов сын Э., О.) Салтыков да Игнатей Кобяков.

В Ряском Дьяк (нет О.) Ржевской. (Далее повторен предыдущий абзац о воеводах на Дедилове). /л.529/

В Новосили воевода Роман Дмитреевич Бутурлин да Остафей Михайлов сын Пушкин.

На Орле воевода князь Михайло Гвоздев да Елизарей Ржевской.

Во Мценску Роман Григорьев сын Плещеев.

* На Коломне (-нет, счищено одно слово Э.)(Далее около двух строк оставлено незаполненными, также и в О). [371]

А как украинные воеводы по вестям будут в сходе под людьми (лидьми О.), и быть по полком без мест:

В большом полку с Тулы воеводы князь Борис Васильевич Серебряной да князь Петр Иванович Хворостинин; ис Пронска воеводе князю Ивану Петровичю Охлебинину да Михаилу Глебову; из Новасили Роману Дмитреевичю Бутурлину да Остафью (Офонасью Э.) Пушкину; из Донкова воеводе Ивану Михайловичю Бутурлину.

В передовом полку быти з Дедилова воеводе Василью Лвовичю Салтыкову да Игнатью Кобякову, да из Рясково намеснику Дьяку Ржевскому.

В сторожевом полку быти с Орла воеводе князь Михаилу Федоровичю Гвоздеву да Елизарью Ржевскому, да изо Мценска Роману Плещееву. /л. 529 об./

И тое осени было дело украинским воеводам князю Борису Серебряному с товарищи с крымскими (крымскими людьми Э., О.) и с нагайскими людьми в Печерниковых Дубровах, опричь (опричонь Э., опричень О.) новасильских и мценских и орловских (нарловских О.) воевод, потому что они * в сход (-вскоре О.) не поспели.

Тово же году сентября по (под О.) немецким городом были воеводы:

Вь Юрьеве Ливонском намесник и воевода князь (нет Э.) Офонасей Шейдяковичь да воевода (в О. а написана по ы) Иван Дмитреевич Колотка Плещеев.

В Вильяне воеводы Василей Федорович Воронцов да Степан Сабуров.

В Ругодеве намесник и воевода князь Семен Ардасович Черкаской да воевода князь Василей Васильевичь Мосальской.

В остроге воевода князь Иван Семенович Лобанов Ростовской.

На Иванегороде князь Осип Михайлович Щербатой. [372]

На Яме городе окольничей и воевода князь Петр Ивановичъ Татев.

В Копорье воевода князь Данило Ондреевичь Нохтев Суздальской да Григорей да Василей Собакины.

В Орешке намесник князь Микита Борисович /л. 530/ Приимков Ростовской.

В Кореле князь Дмитрей Михайлович Щербатой.

В Пайде (Паде Э.) воевода князь Михайло Васильевич Тюфякин да Ермола Нащокин.

В Ракоборе князь Микита князь (княж Э., О.) Иванов сын Кропоткин да Субота Пушкин.

В Толщеборе Иван Иванов сын Сабуров.

Тово же году генваря (з генваря Э.) з (нет О.) 26-го числа государь (нет Э., О.) царь и великий князь велел итти воеводам своим воевать в Немецкую землю и (нет О.) в Ливонскую под Колывань и в колыванские пригородки * в войну (-войною О.) намеснику юрьевскому и воеводе князь Офонасью Шейдяковичю с товарищи; и были по полком:

В большом полку воевода князь Офонасей Шейдяковичъ, мурза нагайской, да боярин Микита Романовичь Юрьев.

В передовом полку воеводы князь Семен Ардасовичь Черкаской да князь Михайло Юрьевичь Лыков.

В правой руке воеводы князь Роман Агишевич (Агашевичь О.) Туменской да окольничей князь Петр Ивановичъ Татев.

А (нет Э., О.) в левой руке боярин Петр Васильевичь Морозов да князь Михайло Василъевичъ Тюфякин.

В сторожевом полку воеводы князь Данило Ондре/л. 530 об./евичъ Нохтев да Василей Федорович Воронцов. [373]

А грамоты от государя писали ко (нет О.) князю Офонасью Шейдяковичю да боярину Петру Васильевичю Морозову и всем воеводам.

У наряду были боярин и воеводы князь Юрьи Иванович Токмаков да Дмитрей Вельяминов.

А велено воевать от Ракобора х Колывани * колыванские места, а от Колывани (-нет О.) коловерские, папсельские (полсельские О.) и падденские места, а от Падцы (Панин О.) к Хеси (Кеси Э., Касии О.), а от Кеси (Касии О.) к (нет О.) Надежи, а от Надежи х Касту, а от Касты к Вильну (Вильне О.), а от Вильна к Фимне (Фильне О.) и (нет Э., О.) к Лоду, а (нет О.) от Лоды (Лоду Э., О.) к Лиялу (Лияли Э.), от Лияла х Пернову (Пернова Э., Перну О.) * от Пернова (-нет Э., О.) * к Руну (-в левую руку О.), от Руна к Елману (Гелману Э., Челману О.), от Елмана (Елманна Э.,Челмана О.) кь Юрмису, от Юрмиса (Юрмина О.) к Буртнику, от Буртника к Юрьеву, куды лутче и пространнее на Юрьев, те (нет О.) места (место О.) и (нет О.) воевать. А вышед ис походу, велел государь быть по городом:

В Юрьеве Ливонском намесник и воевода князь Офонасей Шейдяковичь да воевода Иван Дмитреевичь Колотка Плещеев.

В Ругодеве намесник и воевода князь (нет Э.) Семен Ардасовичь (Ардасьевичь Э.) Черкаской да воевода князь Иван Семеновичь Лобанов Ростовской; да в остроге воевода князь Василей Мосальской,

В Вильяне воевода Василей Федорович Воронцов /л. 531/ да Микита Бороздин.

В Пайде (Паде Э.) воевода князь Михайло Васильевич Тюфякин да Иван Квашнин.

В Ракоборе князь Микита князь (княж Э., О.) Иванов сын [374] Кропоткин да Субота Пушкин.

В Орешке намесник (в Э. повторено дважды) и воевода князь Микита Приимков (в рукописи буквы второе е, о написаны по другим т(?) и(?)).

В Кореле воевода князъ Дмитрей Щербатой.

В Иванегороде (Данегороде Э.) князь Осип Щербатой.

На Яме городе Василей Собакин.

В Тарвасе Иван Федоров сын Сабуров.

На Копорье Григорей Собакин.

В Толщеборе (в рукописи буква щ написана по другой ч(?); Толчеборе Э.) Иван Иванов сын Сабуров.

Во Пскове боярин князь Ондрей Иванович Нохтев.

В новом городе в Солочи город (городе Э.) делал и был воевода князь Михайло Юрьевич Лыков да Оталык Квашнин.

В понизовых (понизовных О.) городах:

В Казани боярин и воеводы (воевода Э., О.) князь Петр Ондреевичъ Булгаков Куракин, князь Григорей Ондреевичь Булгаков Куракин, князь Иван Васильевичь Великово (Велико О.) Гагин.

В Астрахани (Асторахани, о написано по а О.) воеводы князь Василей Ивановичь Кривоборской да князь (нет О.) Григорей Иванович Коркодинов (в рукописи коди написано по счищенному тексту).

В Свяжзском боярин и воевода Богдан Юрьевичь /л. 531 об./ Сабуров, да воевода князь Михайло Федорович Бахтеяров Ростовской, да князь Дмитрей Шемяка князь (княж Э., О.) Данилов сын Гогарин.

В Чебоксарех воевода князь Федор Михайловичь Троекуров.

В Василегороде воевода князь Онтон Михайловичь Рамодановской. [375]

На Олаторе (Олатыре Э., Олатаре О.) воевода князь Василей князь (княж Э., О.) Федоров сын Ростовской.

В новом Кокшаском (Кокшайском Э., Кокшацком О.) городе воевода князь Ондрей Дмитреевич Палецкой да Яков Гаврилов сын Наумов (в О. переправлено из Наум).

Тово же году розряд от польские (поля О.) украины:

На Туле были воеводы князь Борис Васильевичь Серебряной, да Микита Иванович Очин (в О. написано над строкой) Плещеев, Денис (да Денис Э., О.) Федоров сын Ивашкин. И (нет Э.) князь Бориса на Туле не стало, и государь велел быть на Туле князю Данилу (написано по подчищенному слову: Ондрею) Ондреевичю Нохтеву на князь Борисово место Серебряново.

На Дедилове воевода князь Ондрей Иванович Хворостинин да Михайло Назарьев сын Глебов.

В Донкове воевода князь Василей князь (княж Э., О.) Дмитреев сын Хилков да Ондрей Яковлев сын Измайлов.

На Резани намесник князь (нет О.) Петр Иванович /л. 532 об./ Хворостинин да Микита Григорьев сын Ржевской.

В Пронску воевода князь Иван (нет О.) Петрович (в О. о написано по ъ) Охлебинин Залупа да Игнатей Кобяков.

В Ряском намесник Матвей (Матфей О.) Дьяк Иванов сын Ржевской.

На Орле воевода князь Михайло князь (княж Э., нет О.) Федоров сын (Федорович О.) Гвоздев Ростовской да Иван Тимофеев сын Фустов.

В Новосили воевода Роман Дмитреев сын (Дмитреевичь О.) Бутурлин да Дмитрей Мячков (в рукописи Мяньков, исправлено по Э., О.). [376]

Во Мценску Роман Григорьев сын Плещеев.

На Сосне воевода Михайло Долматович Карпов да Посол Ивашкин.

В Путимле воевода и намесник Василей Лвов сын Салтыков.

В Рословле намесник князь Григорей князь (княж Э., О.) Васильев сын Звенигороцкой.

В Чернигове Федор Ондреев сын Замыцкой.

В Почепе намесник и воевода Борис Васильевичь Шеин.

От Литовские украины:

В Смоленску воеводы князь Юрьи Костентиновичь Курлятев, князь Михайло князь (княж Э., О.) Федоров сын Борятинской, дьяк Гаврило Буиков (Буков Э., Букав О.).

В Полотцку воеводы (нет Э., О.): боярин и воевода князь Семен /л. 532 об./ Данилович Пронской да воеводы (воевода О.) князь Федор князь (княж Э., О.) Иванов сын Лыков, да князь Михайло князь (княж Э., О.) Иванов сын Чюлков (Чулок Э., О.) Засекин, да Михайло Чоглоков; городничие (городничеи О.) Петр Пыжов (Чижив О.) Атяев (Атаев О.) да Михайло Чихачов.

На Туровле Володимер Иванов сын Вельяминов.

В Красном (Кразном; з выносное, написано не совсем ясно О.) Олександра Борисов сын Чоглоков.

В Копье князь Иван Самсоновичь (в О. переправлено более темными чернилами из Самнович) Туренин, а опосле (после Э.) ево был Михайло Борисов сын Чоглоков.

На Соколе князь Иван князь (княж Э., О.) Дмитреев сын Оболенской Щепин (Щепин Оболенской Э., О.).

Тово же лета (году Э.), апреля в 10 день, стояли воеводы по берегу для крымских людей приходу по полком: [377]

В большом полку бояре и воеводы князь Иван Юрьевич Булгаков Голицын да Иван Меньшой Васильевич Шереметев, стояли в Серпухове.

В передовом полку боярин Петр Васильевичь Морозов да окольничей князь Дмитрей Ивановичь Хворостинин, стояли в Колуге.

В правой руке воеводы князь Василей Юрьевич Голицын да окольничей князь Петр Ивановичь Татев, стояли на Мшеге (Мшече О.).

И князь (нет О.) Петр Татев списков не взял для Ивана Шереметева и бил челом государю царю (нет Э., О.) и великому князю на Ивана Шереметева в отечестве. /л. 533/ И государь велел ему суд дать, и суд им был.

В левой руке воеводы князь Ондрей Петровичь Хованской да князь Федор Иванович Хворостинин. И князю Федору Хворостинину велел государь быть к Москве, а на его место велел государь быти князь Тимофею Ивановичю Долгорукому Рышкову. А (нет Э., О.) стояли на Кошире.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Костентиновичь Курлятев да Федор Васильевич Шереметев, стояли на Коломне.

И (нет Э.) тово же лета, июля в 11 день, велел государь с Коломны князю Ивану Курлятеву быть в Полотцку на князь Семеново место Пронсково да с ним в товарищах князь Ивану * Дуде Лыкову (-Дудельнову Э., Фуденкову О.) на князь Федорово место Лыкова, а в ево место в сторожевом полку велел государь быть в первых князю Василью Ивановичю Телятевскому.

У наряду князь Дмитрей князь (княж Э., О.) Петров сын Елецкой * да Лука (-нет О., но оставлено место для двух-трех слов). Назарьев сын Новосильцов.

У обозу князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын (нет Э.) [378] Коркодинов да Федор Пунко (Пучко Э.) Молвянинов.

Писал к государю князь Иван Булгаков, что князь Ондрей Хованской списков не возмет за князь Иваном Курлятевым, что князь Иван в сторожевом полку, а он /л. 533 об./ в левой руке. И (Писано Э., О.) от государя писано (нет О.) ко князю Ондрею Хованскому, чтоб списки взял и государевым делом промышлял, а в левой руке быти ему (нет О.) меньши князь Ивана Курлятева пригожа (ни пригоже О.).

С Коломны писал Федор Шереметев, что ему велено быть в сторожевом полку со князь Иваном Курлятевым, а в правой руке велено быть в других князю Петру Татеву; и государь бы ево пожаловал, велел дать щот со князь Иваном Курлятевьм и со князь Петром Татевым.

И к (нет Э.) Федору от государя писано, чтоб на службе был без мест, а как служба минетца, и тогда (тогды Э.) государь суд и щот даст. А в ыных розрядех пишет, что государь ко князю Ондрею Хованскому и к Федору Шереметеву прислал на князь Ивана Курлятева невмесные (в О. переправлено из невмесную) грамоты, и князь (князь Иван и князь Э., О.) Ондрей Хованской и Федор Шереметев (в рукописи буквы те залиты чернилами) * по тем государевым грамотам списки взяли (-списки взяли по тем государевым грамотам Э., О.).

Тово же году был (были Э., О.) в Кореле Василей Костентинов сын Кобылин, а от нево были в головах князь Иван Сонцов (Солнцов О.) Засекин да князь Григорей Зубок (Зубов О.) Засекин. И как побили немецких людей, и Василей /л. 534/ Кобылин посылал с сеунчом к государю от себя князь Ивана Сонцова (Сонцова Засекина О.), и государь его пожаловал [379] за сеунч. И про корельского (в рукописи буква р написана по счищенному тексту; Кобыльского Э., Коленского О. ) про Василья Кобылина (нет Э., О.) справитца (справливатца О.) с ыным розрядом.

Тово же году в Вотцкой пятине в Кипенском погосте стояли воеводы для приходу свийских немец князь Микита Борисовичь Приимков Ростовской да Григорей Щегол Ивановичь Нагово.

И того же году августа велел государь ехать Григорью Нагому к Москве, а в Григорьево место велел (велел государь Э.) быть Офонасью Михайловичю Бутурлину в товарищех со князем Микитою Борисовичем Приимковым Ростовским с новгороцкими помещиками (в рукописи и в О. новгороцким помещиком, буквы м выносные, исправлено по Э.).

Тово же году, июня (июля О.) в... (в рукописи число не написано, также и в Э., О.) день, государь царь и великий князь послал царя Семиона Бекбулатовича (Против этой строки в О. на правом поле помета более темными (темно-коричневыми) чернилами: царевичь.) Тверскаго да царевича Михаила Кайбуловича (в О. последняя буква написана по другой) да бояр своих и воевод по полком в Немцы в Ливонскую землю к немецкому городу к Пернову * з большим (в рукописи буква и написана по другой) нарядом (в рукописи буква н написана по другой) (-с нарядом большим. И были воеводы по полком Э., О.):

В (Против этой строки в О. на левом поле помета более темными чернилами: царь Семион.) большом полку царь Семион Бекбулатович Тверской, да боярин и воевода Микита Романович Юрьев, да воевода князь Михайло Васильевич Тюфякин; /л. 534 об./ да в большом же (жа Э.) полку с царем Семионом Степан Волоской (Воловской Э., О.) да Черкаские князи; да с царевым двором Ондрей Батрак Иванович Вельяминов [380] Воронцов; да с нагайскими людьми Дмитрей Замыцкой.

В передовом полку юрьевской намесник (намесник юрьевской Э., О.) князь Офонасей Шейдякович да воевода Василей Федорович Воронцов.

В (Против этой строки в О. на правом поле помета более темными чернилами: царевичь.) правой руке царевичь Михайло Кайбулович да воевода князь Ондрей Васильевич Репнин.

А (нет Э., О.) в левой руке ругодевской намесник и воевода князь Семен Ардасович (Ардасъевечь Э.) Черкаской да воевода князь Василей Васильевичь Тюфякин.

В сторожевом полку воеводы (воевода О.), князь Роман Агишевичь (Агикъевичъ О.) Тюменской (Туменской Э., О.) да князь Григорей Иванович Долгорукой Чорт.

У наряду воевода князь Юрьи Иванович Токмаков.

Писал к государю из Новагорода царь (князь О.) Семион (Семен О.) Бекбулатович Тверской, что воеводы списков не емлют: князь Ондрей Репнин за Микитою Романовичем, что Микита Романович (Ромодановичъ О.) в большом полку другой, а он, князь Ондрей, в правой руке другой, и ему для того быть невмесно; а князь Василей Тюфякин писал и списков не взял, что велено быть в левой /л. 535/ руке князю Семену (Семиону Э.) Черкаскому да ему князю (да князю Э.) Василью, а в сторожевом полку в других князю Григорью Долгорукому, и князь Василей бьет челом государю, чтоб ему со князь Григорьем Долгоруким велел дать щот.

И ко князю Ондрею Репнину писано от государя, чтоб он списки взял, а О.) как служба минетца, и государь тогды (нет О.) дела их послушает.

А ко князю Василью Тюфякину писано, что ему [381] меньши князь Григорья Долгорукова быть мочно (не мочно О.) и О.) он бы был по росписи и списки взял.

А как царя и великого князя воеводы взяли город Пернов (Пернев О.) июля в 9 день, и по государеву цареву и великого князя наказу оставили в городе Пернове (в Пернове Э., О.) воевод * на году (-в рукописи на, го написано по подчищенному слову: воевод; год, д выносное О.) князь Ондрея Васильевича Репнина, да князь Григорья (нет О.) Чорта Ивановича (нет О.) Долгоруково, да князь Михаила Васильевича Тюфякина. И князь Михайло Тюфякин посылал (послал Э., О.; в Э. с выносное) бить челом государю, что ему со князь Григорьем быть невмесно; и государь к нему прислал грамоту невмесную, а велел ему со князь Григорьем быть без мест.

А Э.) после (опосле Э.) того * здался государю (-взял государь О.) немецкой город Перкол (Перкул Э., О.).

Тово же году посланы государевы послы (послы государевы Э.) * на съезд [с] (в рукописи а также в Э., пропущено) свийскими послы (-нет О.) на рубеж боярин князь Василей Ондре/л. 535 об./евич Сицкой да князь Петр Борятинской. А свийские послы * были те же (-те же были что Э., О.), которые (нет Э., О.) в (нет О.) восмьдесят втором году, князь Сияус (Раяус, я написано более темными чернилами О.) с товарищи. (Далее л. 535 об. и л. 536 оставлены незаполненными).

 

Лета 7084-го году, сентября в 30 день, велел государь бояром и воеводам князю Ивану Юрьевичю Булгакову Голицыну * и иным (-нет О.) воеводам и большим дворяном з берегу из украинных городов быти к Москве по списку для собору. [382]

А которым * воеводам указал государь (-государь указал воеводам Э., О.) быть на берегу после больших воевод, и тому роспись:

В большом полку в Серпухове князь Ондрей Петрович Куракин.

В правой руке на Мышеге (Мшеге Э., О.; в Э. второе е написано по и) воевода князь Ондрей Петрович Хованской.

В передовом полку в Колуге воевода князь Роман Васильевич Охлябинин.

А (нет Э., О.) в левой руке на Кошире воевода князь Тимофей Иванович Долгорукой.

В сторожевом полку на Коломне воевода князь Василей Ивановичь Телятевской.

А детем боярским, и стрельцом, и донским казаком, и черкасом, и судовым всяким людям итить попрежнему по полком по росписи и (нет О.) по списком, опричь тех дворян, которым быти * по государеву указу на Москве (на Москве по государеву указу Э., О.).

А о судовых людях государев указ вборзе (в обозе О.) будет.

А в ыных розрядех пишет: стояли государевы воеводы * в осень (-нет Э.) по берегу по полком: /л.537/

В большом полку в Серпухове киязь Ондрей Петровичь Куракин да князь Ондрей Палецкой.

В передовом полку в Колуге князь Роман Васильевич Охлябинин да князь Семен Тюфякин.

В правой руке на Мышеге (Мшеге Э., О.) князь Борис Петрович Хованской да Иван Михайлович Бутурлин.

А (нет Э., О.) в левой руке на Кошире князь Тимофей Ивановичь Долгорукой да князь Микита Васильевичь Тюфякин.

В сторожевом полку на Коломне князь Василей Иванович Телятевской да князь Федор Васильевич Тюфякин. [383]

И про тот осенней розряд справитца с ыными розряды, так ли был (было Э.,О.; в Щ. л выносная) подлинно или не так.

А по украинным городом были воеводы:

На Туле воевода князь Данило Ондреевичь Нохтев да голова Денис * Федоров сын (-в О. переправлено более темными чернилами из Федоровичь) Ивашкин.

На Дедилове воевода князь Ондрей Иванович Хворостинин да голова Михайло Назарьев сын Глебов.

На Резани Микита Григорьев сын Ржевской.

В Пронску воевода князь Иван Петрович Охлебинин да Игнатей Олександров сын Кобяков.

В Донкове (в рукописи буква е замазана чернилами; Донкове воевода Э. ) Ондрей Яковлев сын Измайлов,

В Ряском намесник Дьяк Иванов сын Ржевской. /л. 537 об./

В Шацком намесник Сусло Приклонской.

В Новасили (Повареле О.) Дмитрей Иванов сын Мячков (в рукописи буква ч выносная, написана неясно, похожа на н).

На Орле Иван Тимофеев сын Фустов.

Во Мценск (в рукописи ъ в конце слова написан по у) прибрать, кого пригоже.

Октября в 28 день по крымским вестям писано от государя в Серпухов к воеводе ко князю Ондрею Петровичю Куракину да к дьяку к (нет Э.) Василью Низовцову (в рукописи буква ц написана по счищенному), а велено из дворян послать (послать и Э.) за реку голов в Шатцкой и к Николе Зараскому и воевод (в Одоев Э., воеводы О.) для * приходу больших (-нет Э., О.) воинских людей (людей приходу Э., О.).

И по государеве грамоте воевода князь Ондрей Петровичь Куракин да дьяк Василей Низовцов послали из дворян за реку к Николе Зараскому [384] Ивана Михайлова сына Бутурлина, в Шатцкой голову князь Ивана князь (княж Э., О.) Ондреева сына Долгоруково, в Адуев (Одоев Э., О.) голову князь Семена князь (княж Э., О.) Васильева сына (нет Э.) Тюфякина; а людям с ними быти з (на О.) берегу изо всех полков по росписи.

Тово же году посылал (послал О.) государь на Резань в дворцовые села в Половеск и в ыные села Федора Олександровича Пушкина да князь Меркурья Олександровича Щербатово.

Лета 7034-го, ноября в /л. 538/ 21 день, память Федору Олександровичю Пушкину (нет О.) да князю Меркулью (Меркурью О.) Олександровичю Щербатому: велеть им ехать к Москве с собою вместе (вместо, похоже, что исправлено из вместе О.) дворцовово села Половска крестьяном, которые били челом государю на Федора Шереметева да на ево людей и на (нет Э., О.) крестьян ево и на детей боярских. А которым крестьяном велеть ехать, и тому роспись: староста Федька Ивин, Русинко (да Русинка Э., О.) Трофимов, Олексейко (Алексейка Э., О.) Фомин, вдова Татьяна Негодяева жена.

Тово же году, декабря в 1 день пришли литовские и немецкие люди с нарядом к государеву городу к Солочю (Солочю к Э., О.) Вифлянскому, и государь послал на них воевод своих, а велел городу Солочю помогатъ. И тогды были воеводы по полком по росписи:

В большом полку воеводы (воевода Э., О.) Лобан Ондреевич Бутурлин да Меньшой Григорьевичь Волынской.

В передовом полку воевода Дмитрей Иванов сын Вельяминов Абиняков (Обиняков Э., О.) Зорнов (Зернов О.).

В сторожевом полку воевода Ждан Иванов сын Квашнин, ноугороцкой (городцкой О.) помещик. [385]

И Ждан Квашнин посылал (послал О.) бити (нет О.) челом (челом к Э., к О.) государю в отечестве о щоте на большово брата на Лобанова на Федора Бутурлина, а в челобитной ево пишет: «Царю государю и великому князю Ивану Васильевичю /л. 538 об./ всеа Русии, бьет челом холоп твой Жданко Квашнин. В нынешнем, государь, во 84-м году, декабря в 1 день, велено мне, холопу твоему, быть по росписи меньши Лобана Бутурлина, помогать (могать О.) Солочю: Лобан Бутурлин в большом полку, а я, холоп твой, в сторожевом полку. И мне, холопу твоему, меньши быть не мочно болъшово брата Лобанова Федора Бутурлина, потому: приехал, государь, к прародителю твоему, государю нашему и великому князю Ивану Даниловичю в лета 6840-го году ис Киева прародитель наш Родивон Нестеровичь, а с ним сын ево Иван Квашня (вашия О.) да с ним (тем О.) двор ево; и государь ево пожаловал, дал (да О.) ему на (боясь к О.) Москве боярство. А в ту же пору на Москве был боярин Акинф Гавриловичь, Бутурлиных прародитель. И князь великий Иван Данилович прародителя нашево Родивона Нестеровича пожаловал, учинил ево больши Бутурлиных прародителя Акинфа Гавриловича. И Окинф, государь, не захотел быти под Родивоном в меньших и, не бив челом государю, изменил, отъехал во Тверь ко князю Михаилу Ярославичю тверскому (тирскому О.), а с ним дети ево и внучата. А меньшово своего сына оставил во дворе своем, и наидоша его в челядни, бе бо три дни, как родился, и от того ево (нет Э., О.) прозвали Михайло Челядня. В лето 6845-го году подведе рать /л. 539/ многу на великого князя Ивана Даниловича Окинф под Переславль (Береславль О.), и осади (осадили Э., О.) великого князя Ивана [386] Даниловича Окинф в Переславле. И государь наш * в городе стоял (-стоял в городе Э., О.) с великою княинею, а Окинф под городом стоял три дни. А государю нашему великому князю Ивану Даниловичю собрать войска неколи, что Окинф стоит с тверичи около города. А в четвертый день приспе прародитель наш Родион Нестерович с своим двором и посла (послал Э., О.) к (нет О.) государю (в О. переправлено из государь) своих двух человек с вестъю Свербея (Свирбея О.) да Сарыча (Сырыча Э., О.). И оне проидоша ночью сквозь (скрозь Э., со О.) тверские полки и сказаше великому князю Ивану Даниловичю, что Родивон Нестерович приспе на тверичи (Твери О.), а О.) стоит (настоить О.) от города пять верст, а инова войска к нему мало присовокупишася, понеже вскоре пошол к государю. И государь тое же ночи отослал к Родивону одново (одново человека О.) Сарыча, а Свербея (Сербея Э.) у себя оставил для веры, потому что Окинфова (в рукописи Окинфъва, исправлено по Э., в О. Акинфова) дочь была за Иваном Родивоновичем. И велел государь Родивону до утра ополчитися, приитти (и притти Э.) ззади (зави О.) на тверич. А Э.; нет О.) государь выслал двор свои из города Переславля, и государевы дворяне и всякие ратные люди учали противитися с Окинфом под городом. А прародитель (продитель О.) наш Родивон Нестерович приспе ззади на тверичь. И поможе бог великому князю Ивану Даниловичю, побиени быша /л. 539 об./ тверичи, и (нет Э., О.) нихто от них не оста. А самого Окинфа, Бутурлиных прародителя, прародитель наш Родивон Нестеровичь сам убил и голову ему отсек и привез на копье государева изменника, [387] * а своево месника, и государю рек: «Голова твоево изменника, а (-нет О.) (нет Э.) моево месника». И государь наш и (нет Э., О.) великий князь Иван Данилович к (нет Э., О.) прародителю нашему такъ (тако Э., О.) рек: «Коли ты ко мне дерзновение показал подвиг (подви О.), яко нихто от моих». И пожаловал государь ево (ево государь Э.) великим своим (своим государевым Э., О.) жалованьем (в О. ем написано по другим буквам). И после того * прародителя, государь (-государь прародителя Э., О.), нашего и Окинфовы измены наши родители Квашнины меньши Бутурлиных нигде не бывали. Лета 7023-го году на Луках Великих были (был, л выносное Э., О.) Василей царевичь: в большом полку боярин и воеводы князь Олександр Володимеровичь Ростовской да дядя мой Григорей Фомин сын Ивановича Квашнина; в передовом полку племянник родной, боярин и воеводы князь Ондрей Дмитреевич Ростовской да князь Федор Васильевичь Телепень Оболенской да третей Ондрей Микитин (Микитичь Э., О.) Бутурлин; да в передовом же полку с тотары Григорей Ондреевичь Колычов Меньшой. И по (в рукописи буква п написана по т) тому, государь, розряду дядя мой Григорей больши Телепня Оболенсково, а (нет О.) лутчему Ондрею Бутурлину до дяди моего Григоръя ка/л. 540/кое дело. Тово же году ходили воеводы с Лук Великих под Полотеск (Полоцк Э., О.): в большом полку боярин и воеводы князь Ондрей Дмитреевич Ростовской да Григорей Фомин Квашнин; в правой руке Василей Григорьевичь Годунов да Василей Иванович Овца Володимеров; в передовом полку воеводы князь Федор Васильевич Телепень Оболенской да Ондрей Микитин (Микитич Э., О.) Бутурлин, Фомин дед; в (а в Э.) сторожевом полку [388] другой воевода князь (написано над строкой) Василей Васильевич Чюлок Ушатой. Да после, государь, казансково взятья был пожалован у тебя, государя, дядя мой Ондрей Ильин Квашнин городом Торшком в кормленье (кормленья Э.), а на (нет Э.) другой, государь, меньшой (на меньшой Э., О.) половине пожалован Лобанов дядя Нечай Дмитреевич Бутурлин. И как, государь, пришли судные списки к Москве ис Торшку тверской дворецкой к докладу к боярину твоему государеву к (нет Э., О.) Ивану Васильевичю Большому Шереметеву да к (нет О.) дьяку к Ивану Безсонову, и (нет Э., О.) Нечай, государь, Бутурлин бил челом тебе, государю, чтоб списки подписывать мешаючи: в одном списке наперед Нечаево имя, а в другом дяди моево Ондрея Квашнина. А грамоты, государь, приходили государевы в Торжок к Ондрею да к Нечаю. И дядя мой Ондрей Ильин, не хотя быти ровен (ровен быти Э., О.) с Нечаем Бутурлиным, да бил (добил О.) челом тебе, государю, и ты, государь, пожаловал дядю моево Ондрея, с Нечаем /л. 540 об./ судить в отечестве велел боярину своему Ивану Васильевичю Большому Шереметеву да дьяку Ивану Безсонову. И (нет О.) дядя мой, государь, на суде боярину Ивану Васильевичю Большому Шереметеву бил челом, чтоб государь велел сыскать приезд прародителя нашево Родивона Нестеровича и (нет О.) измену прародителя Нечаева Акинфа Гавриловича и по розрядом чтоб государь велел сыскать Григорья Фомина сына Квашнина (Ивашкина О.) и Нечаева дядю Ондрея Микитина сына Бутурлина. Да на Старице, государь, сидели на жалванье дядя же мой Поярок (боярин О.) Квашнин да Михайло Дмитреев сын Бутурлин, а боярин в те поры [389] был в Старице князь Ондрей Оленкин Ярославской. И Нечай, государь, Бутурлин принес челобитную к твоему государеву боярину к (нет Э., О.) Ивану Васильевичю Большому Шереметеву да к дьяку к Ивану Безсонову, чтоб государь пожаловал, велел писать в Торжок наперед к Ондрею Ильичю Квашнину да и ему Нечаю Бутурлину. А ему Нечаю с Ондреем быть мочно, потому что большой Нечаев брат четвертой Михайло Бутурлин меньши был в Старице Поярка Квашнина (Ивашкина О.). И (нет О.) боярин Иван Васильевичь да дьяк Иван Безсонов тебя (тебя государя Э., О.) по челобитной Нечаевой (нет Э.) докладывали, и ты, государь, приказал, велел в Торжок грамоты писать наперед дяде моему /л. 541/ Ондрею Квашнину да Э., О.) Нечаю Бутурлину. И был после того Ондрей на Торшку и Нечай с ним в товарищах год; да приехав ис О.) Торшку, опять бил челом тебе, государю, Нечай Бутурлин на Ондрея в своем отечестве. И ты, государь, Нечая пожаловал, велел в отечестве * судить дядю моево Ондрея Ильича Квашнина (нет О.) с Нечаем Дмитреевичем Бутурлиным (-суд дать дядею моим Андреем Нечаю (написано на месте счищенного текста) Дмитреевичю Бутурлину Э.) своему государеву боярину князю Юрью Ивановичю Кашину да дьяку Данилу Вылузгину. И князь Юрьи Иванович Ондрея с Нечаем судил. И дядя мой слался на судное на прежнее дело, как судил (судил он О.) Ондрея с Нечаем боярин твой государев Иван Васильевичь Большой Шереметев да дьяк Иван Безсонов, и Нечаеву челобитную, что в суде боярина Ивана Васильевича. И по (нет Э., О.) тот судной список боярин князь Юрьи Иванович Кашин к Ивану Васильевичю посылал (послал Э.,О.; в Э. с выносное), и твой государев боярин Иван Васильевич судное дело прислал к твоему государеву боярину ко князю Юрью [390] Ивановичю Кашину (нет 0.). И боярин твой государев князь Юрьи Иванович Кашин да дьяк Данило Вылузгин тебя, государя, по судному делу докладывали, и ты, государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, * слушав суда (-слушал, а в суде Э.), Ондрея, дядю, оправил, а Нечая Бутурлина обвинил и велел дать Ондрею на Нечая Бутурлина свою государеву правую грамоту. А подпись у грамоты дьяка Дани/л. 541 об./ла Вылузгина, а печать орел двоеглавой. И ныне та грамота у сына Ондреева (у Андреева О.), у брата моево у Василья. Милостивый государь, царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, пожалуй меня, холопа своего, не вели, государь, нашева отечества у нас отнять, вели, государь, в своем государеве розряде сыскать против моево челобитья и вели, государь, мне дать свой (нет Э., О.) суд з большим Лобановым братом с Федором, чтоб мне одному в своем родстве в позоре не быть, родителей бы своих не опозорить. Царь государь, смилуйся (смилуйся пожалуй Э.)».

И государь Ждана пожаловал, прислал ко Ждану грамоту невмесную на Лобана Бутурлина.

Список з грамоты * сло[во] (в рукописи во не дописано) в слово (-слова в слова О.): «От (Против этой строки в О. на правом поле помета: грамота.) царя и великого князя (нет Э.) Ивана Васильевича всеа Русии воеводе нашему Ждану (Ждану Ивану О.) Ивановичю Квашнину. Велели есмя (еми О.) тебе быти (быть тебе Э.) для нашего дела и земского, городу Солочю (в Э. ю написано по и) помогать: в большом полку Лобану Бутурлину, а тебе, Ждану, в сторожевом полку. И ты на Лобанова брата на (нет О.) большово на Федора бьешь челом и челобитную к нам [391] прислал и, подклея под челобитную, прислал (и прислал О.) выезд (въезд О.) прародителя своево Родиона Нестеровича, и службу к нашему прародителю (прародителю нашему Э.) к великому князю Ивану Даниловичю и измену прародителя Бутурлиных /л. 542/ Акинфа Гавриловича (Даниловича Э., О.) и случеи своих з Бутурлиными. И мы в розряде все сыскали против твоево челобитъя, и ты б на нашей службе был по росписи. А как служба минетца, и мы тебе дадим на большово брата Лобанова (Лобана Э.) суд в отечестве, а О.) ся тебе служба с Лобаном Бутурлиным невмесно (не в место Э., О.). Писано на Москве лета 7084-го году, декабря в 24 (4 О.) день». Подпись у грамоты дьяка Ондрея Щолкалова. Печать орел двоеглавой.

Тово же году в осень посадил государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии на великое княжение на Москве великого князя Семиона Бекбулатовича, и сидел год один, и государь ему дал Тверь и учинил ево (Против этой строки в О. на правом поле помета: учинил государь великим князем.) великим князем тверским.

Тово же году были воеводы в немецких городех. А (нет Э., О.) по росписи велено быти в сходе под людьми:

В большом полку (полку и О.) ис Пернова Дмитреи Иванович Обиняков (Абиников О.) Вельяминов.

В передовом полку из Юрьева Лобан Ондреевич (написано по счищенному тексту) Бутурлин.

В сторожовом полку Ждан Квашнин.

Тово же году писал к государю из Смоленска воевода князь Юрьи Курлятев да дьяк Гаврило [392] Буиков (Булков Э., Будков О.), /л. 542 об./ что идут (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: послы от цысаря.) от Максимияна (Максима О.) царя (цысаря Э., О.) послы (посла Э.). И государь к тем послом послал на встречю в приставы князя Дмитрея Елецково. И ехал он с ними дорогою до Можайска в приставех, а Э., О.) в Можайском (Можаиске Э., О.) у них * князь Дмитрей Елецкой (-нет Э., О.) в приставех был же.

И тово же году, генваря в 5 день, были у государя царя и великого князя в Можайске послы цысаря римского короля Максимияна Ян Гомзин да Дони (Доно Э., О.) Бренц (Бренцы О.). А царь и великий князь был в царском платье; а (нет О.) рынды были у государя царя (царя и великаго князя Э., О.) при тех послех с топоры в белом платье: первой князь Василей Ивановичь Мстисловской (в О. т написано по другой букве), второй князь Ондрей Ивановичь Шуйской, третей князь Иван Ивановичь Голицын, четвертой князь Роман Костентиновичь Пронской.

А первая (нет Э., О.) встреча была послом (послом первая Э., послом (ом написано по другим буквам) первая встреча была О.) блиско лесницы на переходех - окольничей князь Иван Ондреевичь Рюмин Звенигороцкой да (нет Э.) дьяки Офонасей Демьянов да Иван Филипов сын Стрешнев.

Другая (Да другая О.) большая встреча в сенях - окольничей князь Петр Ивановичь Татев да дьяки Ондрей Клобуков да Иван Собакин.

И князь Иван Звенигороцкой бил челом государю в отечестве на князя Петра Татева. /л. 543/

А приставы (в приставех Э., О.) были у послов (в О. л написано по п) Михайло Долматович Карпов, да князь Михайло Федорович Борятинской, да князь Дмитрей Петрович Елецкой (Ялецкой Э.), да дьяк Василей Кулударов. [393]

Тово же дни послы у государя ели.

Назавтрее послы были у государя, и рынды были те же, и встреча была та же. И тово же дни были послы в ответе, а в ответе были бояре Микита Романович Юрьев да Офонасей Федорович Нагово (Нагова да Э., О.), дьяки Ондрей да Василей Щелкаловы да Иван Собакин, а приставы были те же.

А как послы пришли сперва (сперва пришли Э., О.) к Смоленску, и (нет Э., О.) из города из Смоленска была встреча цысарским послом: Федор Васильевичь Шереметев з земскими дворяны да (нет О.) Ондрей Федорович Нагово, а с ним были дворовые.

А в Дорогобуже цысарских послов встречали боярин Микита Романович Юрьев да боярин князь (написано над строкой) Василей Ондреевичь Сицкой да дьяк Ондрей Щелкалов.

И Э.) отпустя государь цысарских послов, и послал посланников своих к царю к (нет Э., О.) Максимияну римскому з братством (братством своим Э., О.) и с любовью князь Захарья Ивановича Сугорского да дьяка Ондрея Арцыбашева (Арцыбушева О.), да во дворянех были с посланники (посланниками Э.) Юрьева Ливонсково /л. 543 об./ помещики, дети боярские Мамлей Ильин да (в Э. далее над строкой л выносное) Третьяк Зубатой.

Тово же году послал государь царь и великий князь в зимней поход воевать ливонских немец воевод своих на три полки с нарядом, и городы немецкие поимали.

В большом полку намесник юрьевской и воевода князь Офонасей Шейдякович (нет О., но оставлено место для одного-двух слов) да боярин и воевода Петр Васильевичь Морозов; да (нет Э., О.) в большом же полку [394] у наряду боярин и воевода князь Юрьи Иванович Токмаков.

В передовом полку воеводы (воевода О.) князь Семен Ардасовичь (Ардасьевич Э.) Черкаской да князь Михайло Юрьевич Лыков.

В сторожевом полку князь Роман Агишевич Тюменской (Туменской Э., О.) да князь Михайло Василъевичъ Тюфякин (Тюфянин О.).

И ходили воеводы под немецкие городы х Коловери, к Пьслу (Пску Э., Вску О.), к Падьсце (Падце Э., О.), к * Выголе к (вставлено в строке) мызе (-Выголемзе Э., Выголемвы О.), и те городы (городы все Э., О.) и мызу (мъзу Э., мзу О.) взяли; и * в (нет О.) войну (-воевали Э.) на поморские (померские О.) места и островы посылали воевать.

А как воеводы городы немецкие взяли, и оставлены (оставлены были (переправлено из оставлен был) Э., оставлен был О.) в тех городех воеводы:

В Коловери Иван Волынской да Максим Перетрутов.

В Лиговери (Хколовери О.) Муха (Михайло Э., О.) Чихачов.

Во Псле (Пске Э., Пскове переправлено более темными чернилами из Пске О.) воевода князь Михайло князь Юрьев сын /л. 544/ Лыков да Лобан Ондреев сын Бутурлин.

В Падце (Ладце О.) Субота Пушкин да Петр Лукин (Лунин О.).

И тогды под Пслом (Опском Э.) не стало князь Юрья Ивановича Токмакова.

Тово же году роспись по городом для осады от польские и от литовские украины:

На Резани осадная голова с (нет Э., О.) стретенъева дни с восмдесят третьяго году (нет О.) Юрьи Калемин.

В Пронску Дмитрей Копнин с восмьдесят перваго году (нет Э., О.). [395]

На Михайлове городе князь Иван Гундоров с вербново воскресенья восмьдесят третьяго году (нет Э., О.).

В Ряском с Филипова заговенья восмъдесят втораго году (нет Э., О.) намесник Матвей Дьяк Ржевской.

В Шатском с восмьдесят четвертого году (нет Э., О.) з благовещенъева дни намесник князь Семен князь (княж Э., О.) Михайлов сын Жижемской.

В Донкове в осаде Иван Микулин сын Греков [с] (в рукописи, а также в Э., О., пропущено) зборново воскресенья восмдесят третьяго году (нет Э., О.).

На Дедилове Булгак (Бунган О.) Изволской с * семдесят осьмаго (-71-го О.) году (нет О.).

* На Веневе Василей Микулин сын (нет О.) Зыбин с восмьдесят втораго (-в Э. написано красными чернилами на левом поле, кроме на, написанного в строке предыдущего абзаца теми же красными чернилами) году (нет Э., О.).

На Епифани восмьдесят четвертого году (нет Э., О.) с середохрестья Ондрей Олександров сын Ратоев (Ратаев Э.). /л. 544 об./

На Туле Микита Ушаков (Уков О.) восмьдесят втораго году с вербно[во] (в рукописи во не дописано) воскресенья.

На Плове и на Солове и на Кропивне Давыд Бегичев с * крещения Христова (-богоявленьева дни Э., благовещеньева дни О.) восмьдесят третьяго году.

В Олексине восмьдесят втораго году (в рукописи о написано по у; нет Э., О.) с троицына дни Роман Хвощенской (Хвощетцкой О.).

В Новосили Василей Лодыженской с (нет Э., О.) восмьдесят перваго году.

В Одуеве (Одоеве Э., О.) Клементей Ширин с восмьдесятого году.

На Черни осадной (осадная Э., О.) голова Злоба Загрязской [396] с * восмьдесят третьяго (-80-го Э., О.) году.

В Болхове намесник Михайло Ондреев сын Семенова Павлов с (нет Э.) восмьдесят третьяго году с вознесеньева дни.

Во Мценску восмьдесят четвертого году (нет Э., О.) з благовещеньева дни намесник Федор Ондреев сын Замыцкой.

На Орле Яков Вельяминов с (нет Э., О.) стретеньева дни восмьдесят третьяго году (нет Э.).

В Лихвине Темир Федоров сын Жиковинин (Жиконин О.).

В Корачеве [с] (в рукописи, а также в Э., О., пропущено) восмьдесят четвертого году (нет Э.) намеcник Ондреи Иванов сын Охотин (Охопсян Э., Охотян О.) Плещеев.

В Рыльску осадной (осадная Э., О.) голова (голова 83-го с троицына дни Э., голова 83-го году с троицына дни О.) Дмитрей Нарышкин * с восмьдесят (в рукописи мосмьдесят) третьяго году с троицына дни (-нет Э., О.).

В (нет О.) Путимле с (нет Э.,О.) восмьдесят третьяго году (нет Э.) [с] (в рукописи, а также в Э., О., пропущено) стретеньева дни /л. 545/ намесник и воевода Василей Лвовичь Салтыков.

В Новегородке Сиверском (Северском Э., О.) с (нет О.) * восмьдесят втораго (-87-го Э.) году (нет Э.) намесник князь Семен Коркодинов.

В Чернигове (Чернихове О.) восмьдесят четвертого году (нет Э.) с преображеньева дни воевода князь Осип Михайлович Щербатой.

Во Брянску Федор Камынин (Комнин Э., О.).

В Стародубе * восмьдесят четвертого (-84-го году О.) з благовещеньева дни намесник и воевода Роман Плещеев.

В Почепе восмьдесят третьяго году (нет Э.) с [397] Петрова дни намесник и воевода Борис Васильевичь Шеин.

В Рословле (Рославле О.) восмьдесят втораго году (нет Э.) з благовещеньева дни намесник князь Григорей Звенигороцкой.

От литовские украины и от немецкие воеводы (нет Э., О.):

В Смоленску с Петрова дни восмьдесят втораго году (нет Э.) воевода князь Юрьи Костентинович Курлятев.

В Юрьеве Ливонском князь Микита Борисовичь Приимков Ростовской да Лобан Ондреевич Бутурлин.

На Велиже с (нет О.) восмьдесят третьяго году (нет Э.) Лесута Хрипунов.

На Усвяте (Святе О.) с рожества Христова восмьдесят третьяго году (нет Э.) Василей Ондреев сын Вельяминов.

В Озерищах восмьдесят четвертого году (нет Э.) с сентября Петр Гаврилов сын Рябинин.

На Луках Великих восмьдесят третьяго году (нет Э.) з благовещень/л. 545 об./ева дни Федор Михайлов сын Ласкирев.

Во Ржеве в Заволочье с оспожина дни * восмьдесят четвертого году (-нет Э., О.) Василей Юрьев сын Сабуров (Сабуров 84-го Э., Сабуров 84-го году О.).

На Невле з благовещеньева дни 83-го [году] (в рукописи и в Э. пропущено, восстановлено по О.) Михайло Иванов сын Вельяминов.

В Торопце з Дмитреева [дни] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) 83-го году (нет Э.) Иван Юрьев сын Грязново.

На Ситне * с троицына дни 83-го году (-83-го с троицына дни Э., О.) Яков Вельяминов да голова казачей (казачья Э., О.) Иван Елагин. [398]

В Полотцке * с Семеня дни 84-го году (-84-го с Семеня дни Э., 84-го году с Семеня дни О.) воеводы (нет О.) князь Иван Костентиновичь Курлятев да князь Иван Дуда Иванович Лыков; городничеи Муха (Михайло Э., О.) Чихачов да Василей Кобылин; в Полоцку же головы стрелецкие Василей Огарев (Оогарев О.), Микита Сорочнев, Иван Васильев сын Вельяминов; у казаков головы Игнатей Григорьев сын Вельяминов, Ратай Иванов сын Голенищев.

На Туровле * с Николина дни 82-го году (-82-го с Николина дни Э., О.) Володимер Иванов сын Вельяминов да голова казачей (казачья Э., О.) Федор Зеленой.

В Красном с оспожина дни 84-го году (нет Э.) князь Григорей Звенигороцкой да стрелецкой голова (голова стрелецкая Э., О.) Григорей Вельяминов.

В Копье с крещенья Христова 8І-го году (нет Э., О.) князь Иван /л. 546/ Самсонович Туренин да с рожества Христова * тово же году (-81-го Э., О.) Михайло Борисов сын (в О. переправлено из Борисович) Чогл[о]ков (в рукописи о пропущено, вставлено по Э., О.).

В Соколе з благовещеньева дни 78-го году (нет Э., О.) князь Иван князь (нет Э., О.) Дмитреев сын Щепин.

На Нещедре (Нущедре О.) 82-го году (нет Э.) * с радуницы (-нет О.) Замятня Опалев (Апалев Э., О.; в Э. л написано по другим двум буквам).

От немецкие украины были воеводы:

Вь Юрьеве Ливонском с рожества Христова, 82-го году (нет Э.) намесник и воевода князь Офонасей Шейдякович (Шейдяков Э., О.) да сентября 84-го году (нет Э., О.) князь Микита Приимков Ростовской.

В Вильяне с Семеня дни 84-го году (нет Э.) * Иван [399] Папин сын Сабуров.

Б Говье с Семеня дни 84-го году (-нет Э.) Микита Григорьев сын Бороздин.

В Алысте (Олысте Э.) 83-го году (нет Э., О.) с Николина дни вешняева (в рукописи ошибочно внешнева, исправлено по Э., О.) Вешняк Васильев сын Скобельцын.

* В Тарвасе из Ракобора быти Ивану Папину сыну Сабурову.

В Лаюсе 84-го году (нет Э.) с Николина дни Микита Тимофеев сын Бутурлин (-В Лаюсе 84-го с Николина дни Микита Тимофеев сын Бутурлин. В Тарвасе из Ракабору Ивану Папину сыну Сабурову О.).

В Керепети из Тарвасу * осадному голове (-осадной голова Э.) Степану Вышеславцову.

В Новегородке Ливонском быти из Юрьева Григорью /л. 546 об./ Харламову (Холамову Э., Хорламову О.) для осады.

В Пайде с Семеня дни 84-го году (нет Э., О.) воеводы Иван Дмитреевичь (Дмитреев сын Э., О.) Плещеев да с (в рукописи ошибочно во, исправлено по Э., О.) 84-го (83-го О.) году (нет Э.) з благовещеньева дни Увар Вешняков.

* В Толщеборе (Толшеборе Э.) Григорей Квашнин (-нет О.).

В Ругодеве (Руде О.) намесник и воевода князь Семен Ардасович Черкаской с оспожина дни 82-го году (нет Э., О.) да воевода князь Иван Семенович Лобанов Ростовской.

В Ракоборе быти (были О.) ис Тарваса Степану Папину сыну Сабурову с Семеня [дни] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) 85-го году (нет Э., О.).

В новых городех * быти на пристанех (-на пристанех быти Э., О.) * и их делать (-нет Э.): [400]

В большом городке на Иванегороцкой стороне голова Ондрей Тушин 84-го году (нет Э., О.) с Семеня дни.

В меньшом городке на (что на Э., О.) Ругодевской стороне Петр Вышеславцов.

На Иванегороде с Семеня дни 84-го году (нет Э., О.) князь Григорей Неклюд Давыдович (Давыродин или да Выродин О.) Путятин.

На Яме городе со встретеньева дни 83-го году (в рукописи го смазано чернилами; нет Э., О. ) Василей Собакин да осадной (осадная О.) голова Иван Клементьев.

На Копорье Григорей Собакин да осадной (осадная О.) голова Семен Михайлов сын Муравьев (Мулавьев О.).

В Орешке (Арущее О.) с покрова 84-го намесник князь Микита Кропоткин.

В Кореле з благовещеньева дни 84-го году (нет Э., О.) осад/л. 547/ной (осадная Э., О.) голова Василей Костентинов сын Кобылин (Быкин О.).

В Пернове воеводы князь Ондрей Василъевич Репнин да князь Григорей (в О. рей написано по счищенному тексту) Ивановичь Долгорукой, да князь Михайло Тюфякин.

Тово же году в Пернове же с Ылъина дни 84-го году (нет Э., О.) воевода князь Ондрей Васильевичь Репнин да Дмитрей Ивановичь Вельяминов.

В Солоче 84-го году (нет Э., О.) Иван Бороздин да Иван Мотякин.

В Перколи Василей Квашнин.

Во Псле воевода князь Михайло Юрьевичъ Лыков да Лобан Ондреев сын (Андреевичь О.) Бутурлин.

В Коловери осадная голова Михайло Бурцов.

В Лиговери (Лигодери Э.) осадной (осадная Э., О.) голова Михайло Васильев сын Чихачов. [401]

В Падце (Пальце О.) Левонтей Окунев да Иван Истомин сын Милюков.

В * Выголе мызе (-Выголемце Э., О.) Злоба Пушкин.

Да (нет Э., О.) в понизовых (понизовных О.) городех бояре и воеводы:

В Казани боярин и воеводы князь Ондрей Ивановичь Нохтев, князь (нет О.) Иван Васильевичь Великово Гагин.

В Астарахани воеводы (воевода О.) князь Василей Ивановичь Кривоборской да князь Григорей Иванович Коркодинов. /л. 547 об./

В Свияжском воеводы князь Василей Федорович Бахтеяров да (нет Э., О.) князь Василей Иванович Буйносов Ростовские (Ростовской Э., О.) да князь Дмитрей Шемяка князь Данилов сын Гагарин.

В Чебоксарех воевода Богдан Юрьевич Сабуров.

В новом Кокшаском городке воевода Василей Борисовичь Сабуров да Яков Наумов.

В Тетюшах (Тетюшках О.) ис О.) Казани голова * князь Борис Мезецкой.

В Лаишеве ис Казани голова (-нет О.) Михайло Болтин.

В Арском ис Казани голова Василей Тимофеев сын Пелепелицын.

В Василегороде воевода князь Онтон Михайловичь Рамодановской.

На Олатыре воевода князь Петр Иванович Буйносов Растовской.

На Курмыше Микита Яхонтов да Василей Приклонской (Приколонской Э.).

В Арзамасе Григорей Бобров (Бобырев О.) Шетнев (Щетнев Э., О.).

Тово же году вь Юрьеве Ливонском воеводы [402] князь Дмитрей Ивановичь Хилков, Федор (да Федор Э., О.) Ивановичь Бутурлин, Василей (да Василей Э., О.) Юрьевичь Сабуров, Михайло Ондреевич Карпов да дьяк Месоед (в рукописи второе е написано по другой букве: в?, д?) Вислово.

Тово же году, апреля в 28 день, поход государя царя и великого князя Ивана Васильевича * всеа Русии (-нет Э.) /л. 548/ и сына ево государева царевича (нет Э., О.) князя Ивана Ивановича Московских на свое дело и на земское в Колугу на службу; а с ними дворовых воевод: боярин князь Федор Михайлович Трубецкой да Офонасей Федоровичь Нагово.

* З государем (-нет О.) боярин князь Иван Петрович Шуйской.

Дьяки: Ондрей Шерефединов (Шефетинов Э.), Улан (Глан О.) Айгустов (Агустов О.), Петр Григорьев, Ерш Михайлов, Стахей Иванов, Дружина Петелин.

За постелею: Тимофей Ондреев сын Хлопов, Микита Кутлуков (Купслуков Э., Кутлунов О.) сын Кончеев, Петр Романов сын Пивов.

Шатры приказаны: Гневаш Яковлев сын Извеков.

В стану у государя спать и у ночных (в рукописи буква ч написана по другой букве) сторож (сторожей Э., сторожем О.;в Щ. ж выносное) * им жа (-нет О.) быть: князь Василей Федоровичь Скопин Шуйской, да (нет Э., О.) князь Василей да князь * Ондрей Ивановичи (-Андреевичь О.) Шуйские, Верига Третьяков сын Бельской, Иван Васильев сын Дмитреев, Иван Иванов сын Бобрищов Пушкин, Григорей Нежданов (Нежнов Э., Нижнов О.) сын Бельской.

Окольничие перед государем в походе Федор Федорович Нагово да Ермола Лепунов сын Нащокин.

Рынды у государя: [403]

3 большим саадаком (саидаком О.) князь Василей Ивановичь Шуйской.

С копьем Верига Третьяков сын Бельской. /л. 548 об./

3 другим саадаком (саидаком О.) Григорей Нежданов (в Э. д написано по другой букве) сын Бельской.

* С рогатиною Давид Нежданов сын Бельской (-нет О.).

У царевича (царя Э.) Ивана Ивановича рынды:

3 большим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей Ивановичь Шуйской.

С копьем Иван Васильев сын Дмитреев.

3 другим саадаком (саидаком О.) Иван Юрьев сын Булгаков.

* С рогатиною Дмитрей Федоров сын Булгаков (написано на левом поле со знаком вставки; а в Э. написано по правому и левому полю).

С шеломом (щеломом О.) за государем и за царевичем Иваном Ивановичем Богдан Яковлев сын Бельской * да с ним брат ево Невежа ** Яковлев (Яков, в выносное О.) сын (--нет Э.) Бельской (-приписано на правом поле другими (светло-коричневыми) чернилами Э.).

У знамени Микифор Васильев сын Безобразов да Петр Григорьев сын Биркин (Буркин О.).

Сторожи дозирать: Василей Григорьев сын Зюзин, Игнатей (в Э. повторено дважды) Петров сын Татищов, Даменша (Деменша Э., О.) Иванов сын Черемисинов, Баим Васильев сын Воейков.

Сторожи ставить:

Первая статья (статья 1 Э., О.) - Петр Григорьев сын Булгаков, Григорей Злобин сын Нащокин, Давыд Нежданов (Нежванов Э., Нежанов О.) сын Перетрутов (Перетрупов О.), Володимер да Василей Дворениновы дети Иванова.

Вторая статья (статья 2 Э., О.) - Ермола Лепунов сын [404] Нащокин, Иван Васильев сын Воейков, Иван да Федор Елизаровы (Елизарьевы О.) дети Елчанинова (Молчанинова О.), Иван Олексеев сын Жеребцов.

* Третьяя статья (-Статья 3 Э., О.) - Володимер Веригин сын Благово, Елизарей да Иван Шемякины дети Благово, Родион /л. 549/ Петров сын Биркин, Федор Олексеев сын Жеребцов.

* Четьертая статья (-Статья 4 Э., О.) - Воин да Степан да Федор Кутлуковы (Кутлуновы О.) дети Кончеева (Кочеевы Э., Кончаева О.), Иван Блудов сын Благово, Григорей Григорьев сын Литвинов.

З (За О.) государем же со князем Иваном Васильевичем и с (нет Э., О.) сыном ево со (нет Э., О.) князь Иваном Ивановичем Московскими (Московским Э.) великого князя (Напротив стих строк в О. на правом поле помета: великий князь Бекбулат.) Семиона (Семена О.) Бекбулатовича всеа Русии бояре и воеводы на берегу по полком для * приходу крымсково царя (-крымскаго царя приходу Э., О.):

В большом полку бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да Петр Васильевичь Морозов; стоять большому полку в Серпухове. * Да в Серпухове же с нарядом (-С розрядом в Серпухове Э., О.) дьяки Василей Яковлев сын Шолкалов. Да (нет Э., О.) в большом же полку у наряду и у обозу боярин и воевода князь Василей Ондреевичь Сицкой да воевода Михайло Долматович Карпов; у наряду головы (голова Э.) князь Дмитрей князь (княж Э., О.) Петров сын Елецкой да Василей Михайлов сын Ржевской; у Э.) обозу головы князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын (нет Э.) Коркодинов да Федор (Федор Пучко Э., Федор Пачка О.) Петров сын Молвенинов.

В передовом полку бояре и воеводы князь [405] Семен Даниловичь Пронской да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев; стоять передовому полку со князь Иваном Васильевичем и с сыном ево со (нет Э.) князь Иваном (написано над строкой) Ивановичем Московскими в Колуге.

В правой руке бояре и воеводы князь Иван Юрьевич Булгаков /л. 549 об./ Голицын да Микита Романовичь Юрьев; а как государь велел быти Миките Романовичю для осады на Москве, * и на ево (-в О. повторено дважды) место велел государь быти в правой руке в других окольничему Борису Васильевичю Шеину; стоять правой руке на Мышеге.

А (нет Э., О.) в левой руке * воеводам князю Василью Юрьевичю Булгакову Голицыну да окольничему и воеводе князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину (-воевода князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын да окольничей и воевода князь Дмитрей Иванович Хворостинин Э., О.) стоять на Кошире.

В сторожовом полку боярин и воевода князь Григорей Ондреевичь Булгаков Куракин да окольничей и воевода князь Петр Ивановичь Татев; стоять сторожевому полку на Коломне.

А в Э., нет О.) плавной у О.) судовой рати * тогды были (-были тогды Э., О.) воеводы:

В большом полку в (нет Э.) плавной воевода князь Микита князь Васильев сын Тюфякин да голова Борис Нарышкин (Нарыкин О.), а с ним вятченя; да (нет Э.) в большом же (нет О.) полку головы * Залешенин Волохов (-замешничи, гороховленя; г написано по другой букве б(?), балахонцы, юрьевчаня Э.; Замещнин, волоховляне, балаханцы, юрьевченя О.), а с ним пермичи, Михайло Чюбаров да Племянник Бурцев, а с ними двиняне, киношемцы (кинешемцы Э., кинешане О.), * горохвленя, [406] балахонцы (-балахонцы, гороховленя Э., болховичи, городовляне О.), юрьевченя; да с Михайлова города головы Захарей Патекин, Иван Хотянцов, а с ними (нет Э.) донские атаманы и казаки.

В передовом полку голова Иван Романов сын Писарев, а с ним галичане, коряковцы; да в передовом же полку головы Степан Волков да Образец Ильин сын Левонтьев, а с ними [устюжаня, тотмичи; Давыд Фустов, Иван Уваров, а с ними] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) донские атаманы и казаки (казаки. В передовом полку голова Иван Романов сын Писарев Э.). /л. 550/

В сторожевом полку голова Иван Микитин сын Мясной, а с ним белозерцы, ярославцы (нет Э.), костромичи; да (нет Э., О.) в сторожевом же полку головы Ондрей Тимофеев сын Крюков, * а с ним (да с ним же Э.) нижегородцы, муромцы; Иван Ферилов, а с ним [важане; Петр Волосатой, а с ним] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О., в О. вместо важане - воложене) усольцы (усальцы О.), вычегженя; да в сторожезом же (нет Э., О.) полку из Рясково головы (нет О.) Григорей Павлов да Григорей (Федор Э., О.) Писарев, а с ними (ним Э.) донские атаманы и казаки.

А как по государеву указу бояром и воеводам * розрядные дьяки (-дьяки розрядные Э. О.) службу на берег сказали, и (нет Э.) где которым бояром и воеводам на берегу быти, и били челом государю бояре и воеводы о местех,

Бил челом государю боярин (нет О.) Иван Меньшой Васильевич Шереметев, что ему в передовом полку быти невмесно, потому что боярин Микита Романович Юрьев в правой руке, * а он, Иван Шереметев, в передовом полку (-нет Э., О.) другой, и (нет О.) ему Ивану меньши боярина Микиты Романовича быти невмесно. А (нет О.) как государь приговорил боярину Миките [407] Романовичю Юрьеву быть на Москве для осадново времени, а в правой руке велел (велел государь О.) быти в других окольничему и воеводе (воеводе боярину О.) Борису Васильевичю Шеину, и Э., О.) боярин Иван Васильевичь Меньшой (Большой О.) Шереметев и на Бориса Шеина бил челом государю в отечестве, что ему для Бориса Шеина в передовом полку быть невмесно, и государь бы ево пожаловал, /л. 550 об./ велел * бы ему з Борисом Шеиным (-в О. переправлено из быти з боярином) щот дать.

Бил челом государю боярин (нет О.) Микита Романович Юрьев, что ему в правой руке в других быть невмесно, потому что боярин Петр Васильевич Морозов в большом полку другой (в других О.), а ему сказали быть в правой руке в других.

Бил челом государю окольничей князь Петр Ивановичь Татев на боярина на Петра Васильевича Морозова да на боярина на Микиту Романовича Юрьева да на боярина Ивана Васильевича Шереметева (в Э. рем написано по ина), что ему * за ними (ним, м выносное Э.) в сторожевом полку (-нет О.) быть * в других (-нет О.) невмесно, и государь бы ево пожаловал, велел (велел бы Э., О.) ему на них щот дать.

Бил челом государю воевода князь Василей Юрьевичь Булгаков Голицын на боярина на князь Семена Даниловича Пронсково, что князь Семен(Семену О.) в (нет О.) передовом полку, * а он (-нет, но оставлено место для двух-трех слов О.), князь Василей, в левой руке и ему меньши князь Семена быть невмесно для того, как послал государь ис-под Пайды бояр и воевод князь Ивана Федоровича Мстисловского с товарищи да с розрядом дьяка Василья Щелкалова х Колывани в войну, и тогды велел государь * мне [408] быть (-быть мне Э.) в передовом полку, а (нет Э., О.) князь Семен Пронской тогды был (нет О.) в левой руке, и о местех тогда * на меня (-нет Э., О.) * тебе, государю, князь Семен Пронской (-князь Семен Пронской тебе, государю О.) не бил челом. /л. 551 /

Бил челом государю воевода Михайло Долматов сын Карпов на боярина на князя Василья Ондреевича Сицкого, что ему в меньших со князь Васильем у наряду быти нельзя.

* Бил челом государю князь Дмитрей Елецкой (Ялецкой Э.) на Михаила Долматова сына (нет Э.) Карпова, ** что ему (--в Э. повторено дважды) за Михаилом у наряду в головах быть нельзя. (-нет О.).

Бил челом государю окольничей Борис Васильевичь Шеин на боярина на князя Ивана Юрьевича да на брата ево на князь Василья Юрьевича Голицыных, да на боярина на князя Семена Даниловича Пронсково, да на князя Григорья Ондреевича (Семеновича Э.) Куракина, да на Петра Васильевича Морозова * в отечестве (-нет Э., О.), что ему за ними в правой руке в других быти невмесно, и государь бы ево пожаловал, велел ему на них щот дать.

И государь царь и великий князь с сыном своим е царевичем * со князь (-нет Э., О.) Иваном Ивановичем и со всеми бояры приговорил для береговова (беревого О.) дела и земсково бояром и воеводам быти на той службе * на берегу без мест (-без мест на берегу О.), а как служба минетца и кому до ково дело, и тогды после службы * велит государь щот (-счет велит государь Э., О.) дать.

И Э.) как пришли государевы (великаго князя Э., О) воеводы з берегу к Москве, и царь и великий князь велел Бориса Шеина со князь Иваном и со князь Васильем [409] Голицыными /л. 551 об./ и со князь Семеном Пронским судить. И по суду князь Иван да Э., О.) князь Василей Голицыны да Э., О.) князь Семен Пронской оправлены, а Борис Шеин обинен.

А в ыных розрядех пишет: искал своево отечества Борис Васильевичь Шеин на князь Василье Юрьевиче (в Э. ю написано по другим буквам) Голицыне, и суд вершон, обинен Борис Шеин князю Василью Голицыну (нет Э.) семью месты.

Головы были * з бояры и воеводы (-у бояр и воевод О.) по полком:

В большом полку в Серпухове з боярином и воеводою со князь Иваном Федоровичем со (нет Э., О.) Мстисловским головы (нет Э.): князь Данило князь Ондреев сын Нохтев, князь Семен князь Дмитреев сын Куракин, * князь (и князь Э.) Ондрей князь Дмитреев сын (сын и Э.) ** Палецково (-нет О.), князь Ондрей князь Петров сын (-в Э. повторено дважды) Куракин, Микита Иванов сын Плещеев, Василей Федоров сын (Федоровичь О.) Воронцов, Михайло Фомин сын Головин, князь Федор князь (княж Э.) Михайлов сын Лобанов Ростовской, Денис да Посол Федоровы дети Ивашкина, Иван Тимофеев сын Фустов.

3 боярином и воеводою с Петром Васильевичем Морозовым головы: князь Федор князь (княж Э., О.) Иванов сын Кривоборской, Михайло Глебов сын Салтыков, князь Григорей князь Михайлов сын Елецкой, князь Федор князь Иванов сын Меньшой Пожарской, Офонасей Федоров сын Загряской, Василей Иванов сын Молчанов Ильин, /л. 552/ князь Василей да (нет О.) князь Семен князь Михайловы дети Лобанова Ростовсково.

У наряду и у обозу з боярином и воеводою со князь Васильем Ондреевичем Сицким да с воеводою [410] с Михаилом Долматовичем Карповым: Муром (так в рукописи и в Э., О.; ром написано по счищенному тексту) Василей (да Василей О.) да Иван Федоровы дети Дурасова (Дурокова О.), Семен да Григорей Федоровы дети Елизаровы (Елизарова Э.), Олексей Васильев сын Чертков (Чертыков О.), Булгак Дмитреев сын Мертвово.

В правой руке на Мъшеге (Мышаге Э., О.) з боярином и воеводою со князь Иваном Юрьевичем Голицыным головы: князь Михайло князь Иванов сын Долгорукой, Матвей Третьяков сын Лошаков Колычов, Богдан Данилов сын Лошаков Колычов, Ондрей Васильев сын Костентинова Замыцкой, Костентин Дмитреев сын Поливанов, Юрьи да Левонтей Ивановы дети Оксакова (Оксаковы Э., О.), князь Петр князь (княж Э.) Семенов сын Лобанов Ростовской, князь Офонасей князь (княж Э.) Иванов сын Большово Кропоткин, Дмитрей Ондреев сын Замыцкой, Самсон Григорьев сын Дмитреев.

С окольничим и воеводою з * Борисом Васильевичем (-боярином Васильем Ивановичем О.) Шеиным головы: князь Данило князь (княж Э.) Иванов сын (в рукописи буква н написана по другой) Мосальской (в рукописи буква м написана по другой), Ортемей (Артеметей О.) Иванов сын (нет О.) Колтовской, князь Дмитрей князь Данилов сын Друцкой, Василей Иванов сын Пушкш, Иван Романов сын Плещеев.

В передовом полку в Колуте з боярином и воеводою /л. 552 об./ со князь Семеном Даниловичем Пронским головы: князь Василей князь Дмитреев сын Хилков, Иван Долматов сын Карпов, князь Григорей Чорт князь Иванов сын Долгорукой, Дмитрей Борисов сын Салтыков, Яков Иванов сын Судимонтов, Игнатей * да Михайло (-повторено дважды О.) Борисовы дети Блудова, Христофор Пан Мартынов (Мартинов Э.) сын Залеской. [411]

3 боярином и воеводою с Ываном Васильевичем Меньшим Шереметевым головы: Ондрей Худяков сын Салтыков, Михайло Федоров сын Колычов, Иван Борисов сын Михайлов Погожей (Похожей О.), князь Петр князь Офонасьев сын Волконской, князь Михайло князь (княж Э.) Федоров сын Кешин, Роман (в рукописи буквы ан написаны по другим) Дмитреев сын Бутурлин, князь Тимофей князь (княж О.) Иванов сын Долгорукой, князь Ондрей (Андрей князь О.) Дмитреев сын Звенигороцкой, Петр Федоров сын Колычов, князь Петр князь (княж Э.) Иванов сын Борятинской.

В сторожевом полку на Коломне с воеводою со князь Григорьем Ондреевичем Куракиным головы: князь Семен князь (княж О.) Юрьев сын Морткин, Василей Васильев сын Коуров, Федор Микитин сын Дубенской, Петр Иванов сын Карамышов, Михайло Васильев сын Милюков, Федор да Иван Васильевы дети Милюкова.

С окольничим и воеводою со князь Петром Ивановичем Татевым головы: Микифор Григорьев сын Давыдов, Федор Ондреев сын Хрулев Наумов, Володимер /л. 553/ Васильев сын Спасителев, Иван Петров сын Рясин, князь Федор князь (княж Э.) Федоров сын Мещерской, Клим Данилов (Давыдов Э.) сын Старово.

А (нет Э., О.) в левой руке на Кошире с воеводою со князь Васильем Юрьевичем Голицыным (в рукописи Голицын; н выносное, исправлено по Э., О.) головы: князь Иван князь (княж Э., О.) Михайлов сын Борятинской, князь Василей князь (княж Э., О.) Иванов сын Мещерской, Елизарей Дмитреев сын Кошкаров, Василей Микитин сын Борисов, князь Матвей князь (княж Э., нет О.) Васильев сын Елецкой.

С окольничим и воеводою со князь Дмитреем Ивановичем Хворостининым головы: князь Василей [412] князь (княж Э., О.) Иванов сын Вяземской, Иван Меньшой Яковлев сын Старово, Мирослав Иванов сын Зюзин, Иван Большой Тимофеев сын Мясоедов (в рукописи Мосоедов, исправлено по О., в Э. Месоедов).

А по украинным городом были воеводы:

На Туле воевода Федор Васильевич Шереметев да князь Михайло князь (княж О.) Федоров сын Борятинской.

На Резани намесник и воевода (в Э. а написана по ы) князь Петр (написано над строкой) Ивановичь Хворостинин да голова Иван Федоров сын Елизаров.

В Пронску воевода князь Василей князь (княж Э.) Васильев сын Тюфякин да голова Микита Григорьев сын Ржевской.

На Дедилове воевода князь Ондрей Иванович Хворастинин да голова Игнатей Кобяков.

В Донкове воевода князь Михайло князь Васильев сын Тюфякин /л. 553 об./ да голова Василей Яковлев сын Измайлов.

А по вестям велено быть князю Михаилу Тюфякину с Федором Шереметевым в сходе. И (нет Э.) князь Михайло Тюфякин писал к государю, что ему с Федором быть невмесно. И ко (нет О.) князю Михаилу Тюфякину писано от государя: «То (что Э., О.) ты, князь Михайло, пишешь напрасно, что тебе с Федором быть невмесно, а с Федором тебе быти пригоже». И князю Михаилу * в сход с Федором Шереметевым (-с Федором Шереметевым в сходе быть Э.) * велено быть (нет Э.) (-быть велено О.), а не будет князь Михайло с Федором в сходе, и ему быти в великой опале.

В Новосиле воевода (воеводы О.) Иван Михайлович Бутурлин да голова * Богдан Иванов (-написано по счищенному тексту) сын (нет Э.) Шапкин; а по вестям Иван Бутурлин ходил (нет О.) в сход в большой [413] полк к Федору Шереметеву.

Во Мценску воевода Василей Иванович Мешенинов (Мещенинов Э., Мещенин О.) Морозов.

На Орле воевода князь Василей Меньшой Иванович Кривоборской (Кривобокой Э.) да голова Ондрей Яковлев сын Измайлов.

В Ряском намесник Матвей Дьяк Иванов (Яковлев О.) сын Ржевской.

В Шатцком намесник и воевода князь Семен Даниловичь Жижемской.

На Сосне (Госне О.) воевода князь Иван Охлебинин да голова /л. 554/ Михайло Назарьев сын Глебов.

А как украинные воеводы Федор Шереметев с товарищи сойдетца (сойдутца О.) на берег, и сшедшися (зшедчись Э., същедшись О.) быть в полкех з большими воеводами (в О. а написана по другой букве ы?):

В большом полку з боярином и воеводою со князь Иваном Федоровичем Мстисловским с Тулы воевода Федор Васильевич Шереметев да князь Михайло Борятинской, ис Пронска воевода князь (в О. написано по счищенному з боярином) Василей Тюфякин да Микита Ржевской.

В правой руке з боярином и воеводою со князь Иваном Юрьевичем Булгаковым Голицыным из Новосили воевода Иван Михайлович Бутурлин да Иван (Богдан Э., О.) Шапкин (Шапка О.), из Донкова воевода князь Михайло Тюфякин да Василей Яковлев сын Измайлов. (В О. далее лл. 553 об. и 554 оставлены незаполненными).

В передовом полку з боярином и воеводою со князь Семеном (в О. первое е написано по а) Даниловичем (в рукописи буква н написана по другой)Пронским з Дедилова воевода князь Ондрей Иванович Хворостинин да [414] голова Игнатей Кобяков (Яковлев О.), с Резали намесник и воевода князь Петр Ивановичь Хворостинин да голова Иван Елизаров.

В сторожевом полку с воеводою со князь Григорьем Ондреевичем Куракиным с Орла воевода князь Василей Меньшой Кривоборской да Ондрей (в О. написано по счищенному тексту) Измайлов, изо Мценска воевода Василей Мешенинов (Мещенинов Э., О.) Морозов. /л. 554 об./

А (да О.) люди с ними по их списком.

И тово же лета (году О.) государь и сын ево государев царевич Иван Московские ездили по берегу и смотрели бояр, и воевод, и дворян (дворян и детей боярских Э., О.) * во всех полкех (-нет Э., О.).

Тово же лета, августа в 15 день, писали (писал Э., О., в Э. л выносное) к государю ис-под Ислам-Кирмени (Ыслам-Кильмени Э., Ыслом-Кирмена О.) Ондрей Веревкин да Яков Прончишев (Прончиков Э., Прончищав О.) да Федор Шах со всеми атаманы (атаманами О.) и со всеми черкасы, что они Ислам-Кирмень (Ислам-Кильмень Э., Исмар-Кирмень О.) взяли, а царь стоял на Молошных Водах и пошол в Крым для того, что сказали царю (царю, что Э., О.) на Поле (Туле О.) * многих государевых людей (-многие государевы люди Э., государевы многия люди О.), а О.) государь царь и великий князь с сыном своим с царевичем Иваном Ивановичем стоит в Колуге, бережет своево дела и земского; и крымской (нет Э., О.) царь для тово с Молошных Вод (Гор Э., О.) поворотился в Крым. И государь приговорил со всеми бояры итти к Москве.

И Э.) как царь и великий князь велел быть к Москве (в О. далее полусчищено и инде) боярину князю (нет О.) Ивану Федоровичю [415] Мстисловскому и (нет О.) иным бояром и воеводам, и Э., О.) на берегу велел государь быть воеводам по полком по росписи августа с тридесятого (30 Э., О.) числа:

В большом полку боярин и воеводы князь Иван Юрьевичь Булгаков Голицын да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой, стояли в Серпухове.

В передовом полку в Колуге воевода Василей /л. 555/ Федорович Воронцов.

В правой руке князь Данило Ондреевич Нохтев Суздальской.

А (нет Э., О.) в левой руке на Кошире воевода Никита Ивановичь Очин Плещеев.

В сторожевом полку на Коломне воевода князь Василей Дмитреевичь Хилков.

А людем с ними приговорил государь быть до вестей по росписи. (Далее две трети л. 555 и л. 555 об. оставлены незаполненными).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том II. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1982

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.