Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

Лета 7080-го году на Костроме были для поветрея моровово на заставе князь Михайло Федорович Гвоздев Ростовской да Дмитрей да Данило Борисовичи Салтыковы, а с Костромы были в Свияжском.

И от государя * на Кострому посланы грамоты (-грамоты посланы на Кострому Э., О.). * А в грамоте пишет (-Список з грамоты Э., О.): «От (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (черными) чернилами: грамота.) царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на Кострому князю Михаилу Федоровичю Гвоздеву да Дмитрею да Данилу Борисовичам Салтыковым. Приехали есте на Кострому сентября в 26 день, и того же (нет Э., О.) месяца * преставилось на Костроме семде[ся]т три человека д[о] (-нет О.) двадесят (дватцать Э.) осмаго числа, а того есте к нам * не отписали (-не описали подлинно Э., О.) на Костроме ли (или О.), на посаде (посаде ли О.), или в Костромском уезде и какою болезнью мерли (умерли Э., О.), з (нет Э.) знаменем ли или без знамени (без знамяни Э., бе знамени О.). А ты, князь Михайло, почему к нам о поветрее не пишешь? А послан ты на Кострому беречь для поветрея наперед Дмитрея и Данила Салтыковых, и ты для которово нашево дела послан, а то (ты О.) забываешь, большо (большоя Э., большое О.) бражничаешь, и ты то воруешь. И как (как к вам Э.) ся [284] наша грамота придет, ж вы б отписали * к нам именно (-подлинно Э., О,) наборзе, уж ли (в О. повторено дважды) на Костроме, на посаде, и в уезде от поветрея тишает и сколь давно и с которово дни перестало тишеть (пишет О.), а будет от поветрея (поветренные О.) не тишеет, и вы б /л. 477 об./ однолично поветренные места велели крепить засеками и сторожами частыми по первому нашему указу и сами б есте берегли (береглись Э., О.) того накрепко, чтоб ис поветренных мест в неповетренные места не ездили нихто никаков человек (человек и О.) никоторыми делы (лелы О.), чтоб вам однолично ис поветренных мест на здоровые места поеетрею не нанесть (не навесть Э., О.). И (нет Э.) розни б у вас в нашем деле однолично б не было никоторые; а будет в вашем небереженье (небрежении Э., небрежением О.) и рознью ис поветренных мест на здоровые места нанесет поветрее (поветрия Э., О.), и вам быть от нас самим созженым. Да послали есмя на Унжу ко князю Осипу Гвоздеву грамоту, и * вы б (-в О.) ту грамоту ко князь Осипу отослали тотчас, не розпечатывая. Писано в Слободе лета 7080-го, октября в 4 день».

«От (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (черными) чернилами: грамота) царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на Кострому князю Михаилу Федоровичю Гвоздеву да Дмитрею да Данилу Борисовичам (в О. переправлено из Борисовичем) Салтыковым. Как к (нет Э., де написано над строкой О.) вам ся наша грамота придет, и вы б тотчас ехали к нам (к нам ехали О.) к Москве безсрочно часа (ни часа О.) того со всею службою, и платье (платья О.) б у вас было нарядное для послов и гонцов, и были б есте [285] у нас на Москве однолично без всякого переводу наборзе; а сторожи велите ведать Ивану Назарьеву сыну Хлопову одному. /л. 478/ И вы б отдали списки детей боярских, которые с вами были на заказе, и наказы Ивану, а Ивану есте о том писали жь. А не будете * у нас на Москве (-на Москве у нас Э.) часа того наскоре, и вам быти от нас казненым. Писано на Москве лета 7080-го (7080-го году О.), октября в 19 день».

* И иныя (-нет О.) такие же грамоты * к ним (-нет Э., О.) посыланы (посланы О.) указные, да им же велено с Костромы грамоты розослать на Унжу ко князь Осипу Гвоздеву да к Ивану Писареву да в Галичь к Василью Глебову.

Тово (Напротив этих строк в О на левом поле помета: свадьба.) же году октября в... день (в рукописи число не написано) свадьба царя (царя государя О.) и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, а понял благоверную царицу и великую княиню Марфу Васильевну (в рукописи буква н написана по у; Васильеву Э., О.), дочь боярина Василья Степановича Собакина.

Роспись свадьбе.

В отцово место сидети у государя царя и великого князя сыну его государеву царевичю (Против этой строки в О. на левом поле помета другими (черными) чернилами: царевичь.) князю Федору Ивановичю.

В тысецких быти сыну же его государеву царевичю князю Ивану Ивановичю.

А за столом сидеть у государя царевичю Михаилу Кайбулатовичю (Кайбулатовичю Черкаскому, второе слово приписано в строке другими (черными, как пометы на полях) чернилами О.).

А (нет Э.) в друшках быти у (нет Э., О.) государя (государев друшка Э., государев друшки О.) Иван Сабуров да Калис/л. 478 об./т Васильев сын Сабакин. [286]

Царицыны друшки Борис Федоров сын Годунов да Малюта Лукоянов (Лукъянов Э., О.) сын Скуратов.

Свахи (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (черными) чернилами: свахи.) царевы Иванова жена Сабурова (Саборова Э.) да Калистова жена Васильевича Собакина Софья.

Царицыны свахи Борисова жена Федоровича Годунова Марья Григорьевна да Малютина жена Лукьяновича Скуратова Марья.

С кикою сваха Ондреева жена Игнатьева Софья.

С чарою (чаркою Э.) да з гребенем (гребнем Э.) итти Ондрей Игнатьев (Андрею Игнатьеву О.).

С осыпалом итти Иван Дмитреев сын Собакин (Ивану Дмитрееву сыну Сабакину О.).

А за столом сидети боярыням (в Э. буквы ыням написаны по другим): князь Михайлова княиня Ондреевича Трубецково княиня Оксинья, князь Васильева княиня * Ондреевича Трубецково княиня (-нет О.) Настасья, боярина князь Федорова княиня Михайловича Трубецково княиня Настасья, князь Данилова княиня Ивановича Тулулова (Тулупьева О.) княиня Анна. Ондрееве жене (Андреева жена Э., Андреева жене последнее е написано по другой букве О.) Пояркова (Пояркове, е написано по другой букве О.) Оксинье (Оксинья Э.), Романове жене Судимонтове (Судимантове Э.) Марфе, Семенове жене Лыкова Федосье, Васильеве жене Воейкова (Воейкове Э., О.) Офимье, Лаврове (Лаврентьеве Э., О.) жене Лодыженсково (Ложенскова О.) Дарье.

Да (нет Э., О.) против боярынь сидеть: князь * Петр Тутаевич /л. 479/ Шейдяков, бояре князь Федор Михайлович Трубецкой, Иван Меньшой Васильевичь Шереметев, окольничей Дмитрей Ондреевичь Бутурлин (-Петру Тутаевичю Шейдякову, бояром князю Федору Михайловичю Трубецкому, Ивану Меньшому Васильевичю Шереметеву, окольничему Дмитрею Андреевичю Бутурлину О.), [287] дворяне * Григорей Папин сын Сабуров, Тимофей Плещеев, Иван Черемисинов (Григорью Папину сыну Сабурову, Тимофею Плещееву, Ивану Черемисинову О.).

А (нет Э.) в кривом столе сидеть (сидели Э., сидети О.): боярин * Василей Степановичь (-Степановичь Василей О.) Собакин, окольничей Григорей Василъевичь Сабакин.

А на государеве месте (месте государеве Э., О.) сидеть Богданове дочере Сабурове Домне (Домне Сабурове О.).

А звати государя царя и великого князя на место - боярин Иван Меньшой Васильевичь Шереметев.

А збирати детей боярских и ведать - князь Иван Тевекелевичь (Тевекелеевич Э., О.) Канбаров да дьяк Василей Дядин.

А ходить перед государем царем (нет О.) и великим князем: Борис Васильев сын Собакин, Перфилей (Парфеней Э., О.) Иванов сын Собакин, Степан Васильев сын Собакин, Ондрей Игнатьев.

А за саньми царя (у царя О.) и великого князя ходить: Дмитрей Иванов сын Годунов да Микита Дмитреев сын Собакин, Григорей Хитрой да дети боярские царицы * и великие (-нет О.) княини.

А вь ясельничево место быти - Иван Дмитреев сын Овцын, а конюхом быти * с ним (-нет О.) по росписи.

А у платья царицы и великие княини быти дьяку /л. 479 об./ Офонасью Бентееву и отпущать платье (платья О.) по нарядом ему же, Офонасью.

А списки носить и розряжать по приказом дьяку Василью Щелкалову (Щелколаву Э.). [288]

А мыльню топить: Петр Собакин да Богдан Яковлев сын Бельской, да с Петром к воде царицы и великие княини дети боярские Ондрей Мещеренинов да Иван Микифоров сын Коростелев.

А у большово (нет Э., О.) плтъя (платья быть у Э., О.) * государя царя (-государева царева О.) и великого князя быть (у бальшова Э., О.) - князь Иван Жировой Засекин, а О.) быти князю Ивану у мастеров в ызбе, не ходить, только платье (платья О.) к государю отпускать.

А колпак * государя царя и великого князя держать (держати государя царя и великаго князя Э., О.): Иван Васильев сын Сабуров да Семен Васильев сын Собакин; да Семену же Собакину итти (итить а О.) к (в рукописи повторено дважды) месту, нести свечи, которые свечи (свечами Э., О.) государя царя и царицу обручали (обручались О.), а как от того дела отделаетца, и ему быти по старому у колпака.

А в мыльне мытися з государем царем и великим князем: Борис Васильев сын Собакин (Сабакин, Парфен Иванов сын Сабакин Э.), * Калист (Калитин О.) Васильев сын Собакин (-в Э. приписано по правому полю другими (темно-коричневыми) чернилами), Борис Федоров сын Годунов, Богдан Яковлев сын Бельской, * Парфен Иванов сын Собакин (-в рукописи приписано в строке более светлыми чернилами; нет Э., О.).

У (А у Э., О.) коня государева быти и ездить около подклета Булату Орцыбашеву (Арцыбышеву Э., Арцыбушеву О.). /л.480/

Вино (А вино Э., О.) нести в склянице к церкви Григорью Осипову (в Э. написано по счищенному тексту) сыну Полеву.

У (А у Э., О.) зголовей быти (нет Э., О.) у месных (меньших О.):

У государева (государя Э., О.) зголовья (нет Э., О.) царя и великого [289] князя (князя изголовья Э., князя у изголовья О.) быти князь Иван Козловской.

У (А у Э., О.) * царицына зголовья и великие княини (-царицы и великой княгини изголовья Э., О.) быть * Юрью Дмитрееву сыну Овцыну (-Юрьи Дмитреев сын Овцын Э., Юрья (я написано по и) Дмитреев сын Овцын О.).

А у места держать сорок соболей, которыми опахивали государя царя и великого князя и царицу (царицы Э.) * и великую княиню (-нет Э., О.), Петр Сабакин; да отделався от (нет О.) того дела, быть ему у мыльни по старому.

Место (А место Э., О.) ведать и всякая (всякое Э., О.) рухледь столовая -Субота Осорьин.

У (А у Э., О.) постели быть Дмитрею Иванову сыну Годунову да Миките Дмитрееву сыну Собакину.

Свечи * нести у государя царя (-у государя царя нести Э., О.) - Степан да Федор Волковы (Свотковы Э., О.).

Другую (З другую Э.; А другую О.) свечю нести - Семен Велин да Иван Бибиков (Бабаков Э.).

Коровай (А короваи Э., О.) нести - Таварищ Григорьев сын Велин (Велик (последняя буква выносная, написана неясно) да Э.; Велин да О.), Лука да Иван Кузминские, да Матвей Воейков.

А к другому короваю (написано по счищенному тексту) - Степан Кузминской, да Федор Елченинов, да Иван Григорьев сын Хитрово (Хитрова Э., О.), да Баим (Боим Э., О.) Васильев сын Воейков.

Над (А над Э., О.) государевою свечею * нести фонарь (фонарь (о написано по е) насти Э.; фонарь нести О.) - Данило Мурза /л. 480 об./ Купкеев да Неустрой (Кеустрат О.) Мокеев. [290]

Над (А над Э., О.) царицыною (государьскою О.) свечею * нести фонарь (-фонарь нести Э., О.) - Савин Мокеев да Микита Панин.

С (На с Э., А с О.) обручалными (обручанными О.) свечами итти - Семен Собакин.

Зголовье (А изголовья Э., А изголовье О.) нести к церкви (к церкви нести Э., О.) - Степан Васев сын Собакин да Парфеней Иванов сын Собакин.

С (А с Э., О.) подножием итти в церковь * з государевым (царя и великаго князя Э., О.) - князь Тимофей князь (княж Э., О.) Романов сын Трубецкой да Василей Федоров сын Годунов.

3 (А з Э., О.) другим подножием - князь Ондрей Тулупов да Богдан Яковлев сын Бельской.

Скамейка (А скамейка Э., А скомья О.) с ковром нести - Григорей Овцын да Офонасей Головленков, а скамейка (сказамейка Э.) за ними нести истопником.

На (А на Э., О.) государеве цареве и великого князя дворе (на дворе О.) у огня беречь и на дворе (двор, р выносное О.) не пущати (не пощати О.) – Микифор Ульянов да Левонтий Велин (Велик Э.).

* У государевых больших ворот (-А у ворот государевых у больших Э., О.) на государеве дворе - Семен Овцын да Фома Велин (Велик Э., Левин О.).

* За царицыными хоромы у других ворот (-А у других ворот за царицыными хоромы Э., О. (в Э.хоромы переправлено из вороты)) - царицыны дети боярские Иван Унковской да Ондрей Бакеев.

У ворот, которые ворота * у новой мыльни - царицыны же дети боярские (у мыльни у новой дети боярские царицыны Э., О.) Тархан Иванов сын Булгаков да Иван Дмитреев сын Сидоров.

Да (нет Э., О.) у ворот * же, которые (-что Э., О.) у царицы на [291] дворе к сенни/л. 481/ку, - Иван Иванов сын Булгаков да Кижман (Нижман О.) Тонеев.

У ворот же (нет Э., О.), что на малам дворце к избушкам, - Федор Панин * да царицын сын боярской Офонасей (-нет О.) Коровин.

На леснице мимо царевичевых хором от сенника стоять истопничему Семену Якушкину да сыну боярскому царицыну… (В рукописи имя не написано, хотя далее около строки не заполнено, также в Э., О., а в Э. далее оставлено чистыми около трети листа, между текстом сверху и снизу).

Тово же году декабря в 1 день послал государь князь Василья Васильевича Тюфякина да князь Григорья Федоровича Мещерсково (Алещерского О.), а велел им собрать в Казани казанских князей, и тотар, и черемису, и мордву, а собрав, велел им государь за собою быти (итить О.) в Новгород Великой.

Тово же году декабря в 22 день велел государь князь Петру Волконскому да Елизарью Ржевскому ехать в Перемышль делать засеку.

Тово же году декабря в 25 (26 Э., 23 О.) день из Орешка ходили воеводы Свийские земли воевать, села Лебяжья и иных сел, и (и тогды Э., О.) были (были воеводы Э., О.) по полком:

В большом полку воевода Иван Михайлович Большой Морозов.

В передовом (передовом полку Э., О.) воевода князь Дмитрей Михайловичь Щербатой. /л. 481 об./

В сторожевом полку воевода Яков Федоров сын Попадейкин Волынской.

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими (черными) чернилами: поход царя и великого князя йвана Васильевича всеа русии.) же году зимою поход царя и великого [292] князя Ивана Васильевича всеа Русии в Великий Новград (Новгород Э., О.), а из Новаграда (Новагорода Э., О.) на Свийские немцы.

А з государем (нет Э., О.) царем и великим князем в походе царевичь Михайло Кайбуловичь да бояре из опришнины (опришлины О.) князь Петр да князь Семен Даниловичи Пронские да (нет Э., О.) князь Василей Ондреевичь Сицкой.

Окольничие (окольничеи Э., О.) Микита Васильевичъ Борисов.

Соколъничей (сокольничим О.) Иван Бобрищев (Борисовичь О.) Пушкин.

Печатник и думной дворенин Роман Васильевичь Олферьев.

Дьяки: Семен Грибцов, Петр Григорьев, Гаврило Стониславов, Осип Ильин, Василей Низовцов, Офонасей Демьянов (Деянов О.), Олферей Григорьев.

Из (А з Э.) Земсково бояре Михайло Яковлевич Морозов, Петр Васильевичь (Иванов сын О.) Морозов.

Из (А з Э.) стрелецкие избы Григорей Григорьевичь Колычов.

От Э.) Холопъя суда князь Борис Петрович Засекин.

Дьяки: Ондрей да Василей Щелкаловы, Ондрей Клобуков. Иван Прокофьев, Иван Греков, Зубатой Безпятой (Беспят, т выносное О.), Ондрей Шерефидинов, Иван Собакин, /л.482/ Семен Олябьев, Василей Неелов, Шестак Воронин, Иван Юрьев, Яков Захаров, Истома Кузьмин.

Дворовые воеводы князь Федор Михайловичь Трубецкой да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев.

А воеводы были по полком:

В передовом полку воевода князь Петр Тутаевич Шейдяков (Шайдяков О.) да бояре и (боярин Э., О.) воеводы князь Михайло Ивановичь Воротынской да Микита Романович [293] Юрьев; да (нет Э., О.) в (Против этой строки в О. на левом поле помета: король Орцымагнут.) передовом же (нет О.) полку король Орцымагнус (Арцымагнус Э., Орцымагнут О.) да нагайские (гайския О.) люди Конбай (Канбар Э.) Мурза с товарщи.

В сторожевом полку бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской, да князь Микита Романович Адуевской (Одоевской Э., О.), да окольничей князь Дмитрей (в рукописи мит написано по счищенному тексту) Ивановичь Хворостинин; да в сторожевом же полку царь Саинбулат (Санбулат Э.) с (нет О.) своим двором.

В ертоульском (ертаульном О.) полку боярин и воеводы князь Василей Юрьевич Голицын да князь Ондрей Василъевичь Репнин; да (нет Э., О.) вь ертоульском (ертаульном О.) же полку нагайские (наглицкие О.) мурзы (в рукописи мурза, исправлено по Э., О.) Иль Мурза (Муза О.) Исупов с товарищи.

У наряду воеводы князь * Юрьи Иванович Токмаков (-Иван Юрьевич Э.) да Дмитрей Григорьев сын Плещеев.

И пришол государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии в Великий Новгород и был в Новегороде, а поход свой на Свийские немцы отложил, потому, / л.482 об./ (Против этой строки в О. на правом поле помета: послы свицких немец.) что били челом государю свийские немцы послы Павел бискуп абовской (абонской Э.) с товарищи.

И государю царю * и великому князю (-нет Э.) король свийской (нет Э., О.) добил челом. А до челобитья их (тех О.), свийских послов, послал государь на Свийские немцы царя Саинбулата (Санбулата, н выносное О.) Бекбулатовича да бояр своих и воевод к Выбору по (нет Э.) полком, а ходили из [294] Новагорода Великово (Великаго. Роспись полком Э., Великого. Роспись по полком О.):

В (Против этой строки в О. на правом поле помета: царь Санбулат.) большом полку царь Саинбулат (Санбулат Э., О., н выносное) Бекбулатович (Бенбулатович, н выносное О.) да государевы (царя и великого князя Э., О.) бояре и воеводы князь Василей Юрьевичь Голицын да боярин Микита Романовичь (Иванович Э., О., в Э. написано над строкой) Юрьев.

В передовом полку боярин Михайло Яковлевичъ Морозов да воевода князь Григорей Федоровичь Мещерской; да в передовом же полку нагайских людей Иль Мурза Исупов с товарищи * со многими тотары (-в рукописи приписано в строке более светлыми чернилами, нет Э., О.) .

В сторожевом полку воеводы Замятня Ивановичь Сабуров да боярин и воевода князь Василей Ондреевичь Сицкой.

Писал и бил челом государю царю и великому князю боярин князь Василей Сицкой, что в сторожевом полку ему (нет О.) з Замятнею Сабуровым быть невмесно, и государь бы ево пожаловал, велел ему з Замятнею Сабуровым счет дать в отечестве.

И государь царь и великий князь боярина своево (нет Э., О.) князь Василья Сицково пожаловал, велел ему дать невме/л. 483/сную грамоту и писал ко князь Василью, чтоб он был (нет Э., О.) * з Замятнею (-написано по счищенному тексту Э.) безмесно, а как з государевы службы придут, и государь князю Василью з Замятнею в отечестве велит счот дать.

А как придет царь Саинбулат (Саибулат, и выносное Э., Санбулат, н выносное О.) и государевы (царя и великого князя Э., О.) воеводы в Орешек, и царю Саинбулату (Санбулату Э., Оаи-Э.,Се немцы отложил, потому ________________________________________________________________________________________________., в Э. н выносное) [295] Бекбулатовичю с (нет Э.) своим двором [жить] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) в Великий Новгород (Новгород Великий Э., О.) и быть в Новегороде и дожидатись государя (царя и великого князя Э., О.).

А Э.) воеводе князь Василью Юрьевичю Голицыну итти вь Юрьев и быть вь Юрьеве.

А бояром и воеводам Михаилу Яковлевичю Морозову, да Миките Романовичю Юрьеву, да князь Василью Ондреевичю Сицкому итти в Новгород Великой (нет Э.) и быть в Новегороде.

А Э.) воеводе Замятне Ивановичю Сабурову быть в Орешке.

А суд боярину князь Василью Сицкому з Замятнею Сабуровым не был (быть О.) за службою.

Тово же году (лета О.) велел государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии быть на Казенном дворе в казначеях князь Василью князь Васильеву сыну Литвинову Мосальскому да печатнику и думному дворенину Роману Васильеву сыну Олферьеву. И Роман Олферьев бил челом государю в отечестве * о счете (-нет О.) на казначея на князь Василья Иванинсково (Ванинкова О.) Литвинова Мосальсково, что ему, Роману, меньши князь Василья быть невмесно. /л. 483 об./

И государь приказал их судить бояром (боярину О.) князь Семену Даниловичю Пронскому да Михаилу Яковлевичю Морозову да дьяку Ондрею Клобукову. И по суду и по счоту Романа Олферьева государь велел оправить, а князь Василья Литвинова Мосальсково велел государь обвинить. И Роману велел государь дать на князь Василья правую грамоту. А в грамоте пишет (Список с правые грамоты слово в слово Э., Список с правые грамоты слова в слова О.): «По государеву цареву и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии приказу [296] бояре князь Семен Даниловичь Пронской да Михайло Яковлевич Морозов да дьяк Ондрей Клобуков сей суд судили Романа Олферьева со князь Васильем Мосальским. Бил челом государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии печатник Роман (нет О.) Васильевич Олферьев, а сказал: велел ему государь быть на своем на Казенном дворе с казначеем со князь Васильем * Мосальским, и государь бы ево пожаловал, велел (велел бы Э.) ему дать со князь Васильем Мосальским (-нет О.) в отечестве суд и щот. Да подал Роман Олферьев на князь Василья Мосальсково бояром челобитную, а в челобитной пишет: «Царю государю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии бьет челом холоп твой Романец Олферьев. Велел еси, государь, мне, холопу своему, быть у своего государева дела на Казенном дворе со князь Васильем Мосальским в меньших товарищах. Покажи, государь, милость, не выдай холопа своево князь Василью Мосальскому, вели, государь дать /л. 484/ в моем отечестве (в отечестве Э.) с ним щот, а О.) быть, государь, мне с ним не мочно. И бояре князь Василья Мосальсково спросили, выслушав Романову челобитную, и велели ему отвечать. И князь Василей Мосальской (нет Э., О.) бояром сказал, что Роман человек великой, а я человек молодой, и счоту он с Романом не держит никоторова. И Роман Олферьев подал бояром князю Семену Даниловичю да Михаилу Яковлевичю родству своему и князь Васильеву родству Мосальских князей роспись. И бояре велели тое роспись честь. А в росписи пишет: «Потому, государь, мне, холопу твоему Ромашку, меньши быть князь Василья Мосальсково нельзя, что прадед мой Филип служил у князь Михаила (Далее, скорее всего, попутаны страницы, страница 297 с окончанием л. 498 об. и началом л. 499, должна находиться между стр. 322-333) [298] Ондреевича у Верейсково (Верейскова были О.), а был (были О.) у него дворецкой, а было за ним его (нет Э., О.) жалованья Белоозеро да Верея (Верея и Э., О.) иные жалованья и угорские волости даны в путь; а дед, государь, мой Юмран (Юран О.) Нащокин был послан (послом Э.) от отца твоего, государя (в рукописи я написана по ва) нашево, во многих (мных, м выносное О.) местех с воеводами. Посыланы (посылан, н выносное О.), государь, были (был в О.) воеводы в Литовскую землю к Витебску (Вытебску О.), и в той, государь, посылке дед мой Юмран (Юмрак О.) Нащокин был воевода в правой руке больши Меншика Плещеева и иных воевод. Покажи, государь, милость, вели тем розрядом сыскать, кому был Юмран (Юмрак О.) Нащокин в версту. А дед же, государь, мой Олферей был послан от отца твоего, государя нашево, в Литовскую землю: в большом полку князь Семен Мезецкой, в передовом полку дед мой /л. 484 об./ Олферей, и грамота невмесная деду моему на князь Семена дана. А батько, государь, мой от отца твоего, государя нашево, был во многих именных (месных О.) посылках в Крым (Крыму Э., Риму О.) и в Казань и в Литву посольством и в ыных во многих имянных посылках. И было, государь, за отцом моим отца твоего, государя нашего, многие кормленья великие деда (дела, повторено дважды О.) твоего, государя нашего, * и отца твоего, государя нашего (-нет Э., у отца твоего, государя нашего О.), жалованья и в посылках (посыл, л выносное О.) во многих имянных бывали. А я, холоп твой, твоею государевою милостью был от тебя, государя, во многих посылках и в товарищах многим воеводам на твоих государевых службах и от тебя, государя, головою (в Э. написано над строкой) во многих местех бывал (был, л выносное Э., были О.), ис О.) твоего [299] государева розряду в послех к Жигимонту (Жижимонту О.), королю польскому и литовскому, ходил (а один О.). А князь Василей Мосальской и род ево нихто от тебя, государя, нигде в твоих государевых посылках не бывали (бывал, л выносное Э., О.), разве (развея Э.) писма, и (нет О.) от твоих государевых воевод в городех нигде не бывали же. А я, холоп твой, того (нет Э., О.) не ведаю, по чему Мосальские князи и хто они». Да Роман же подал (послал О.) бояром паметь Мосалъских князей родству, а в памяти пишет: «Мы, холопи твои, искони вешныя (вечные О.) ваши государевы холопи, ни у кого не служивали, кромее (окроме Э., кроме О.) вас, государей. А Мосальские, государь, князи служили Воротынским князем (нет О.): князь Иван Колода Мосальской служил князь Ивану Воротынскому, были ему приказаны собаки; да (да и Э.) иные /л. 485/ Мосальские князи служили у них же. Покажи, государь, милость, не выдай меня, холопа своего, князю Василью Масальскому». И князь Василей, выслушав росписи (роспись, с выносное Э.) Романову (Семенову О.) родству и своему родству Мосальских князей, сказал бояром, что Романова родства и своево родства Мосальских князей не помнит (не помнят Э., О.), потому что он родился в Литве, и щоту он с Романом не держит. И по государеву цареву и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии приказу бояре князь Семен Даниловичь (Васильевичь О.) Пронской (Воротынской О.) да Михайло Яковлевичь Морозов да дьяк Ондрей Клобуков печатника Романа Васильевича оправили (оправил, л выносное О.), а казначея князь Василья Мосальсково обвинили и сю (сию О.) правую грамоту Роману Олферьеву на князь Василья Мосальсково дали. [300] Писано в Великом Новегороде лета 7080-го году (нет О.) генваря в 7 день»; а О.) назади подпись у грамоты дьяка Ондрея Клобукова. И сидел князь Василей Мосальской с Романом Олферьевым на Казенном дворе.

И та правая грамота дана Роману Олферьеву на князь Василья Мосальсково в государеву опалу. И (нет О.) князь Василей Мосальской бил челом после царя Ивана блаженные памети государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии, что отец его государь (государев О.) царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии опалился на них, на (нет Э.) Мосальских князей, и дал Роману Олферьеву /л. 485 об./ на него князь Василья Мосальсково правую грамоту.

И государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии Мосальских князей пожаловал, велел у (нет О.) Романа Олферьева тое (нет О.) * правую грамоту (-грамоту правую О.) взять и в Розряде велел записать, что та грамота не в грамоту Роману (нет О.). А подлинно (в подлинной О.) пишет Мосальских князей (нет Э.) челобитье (челобитья Э., О.) царю Федору Ивановичю седмыя тысящи в девяносто седьмом (7097-го Э., О.) году (нет О.) на Романа Олферьева.

Тово же году * были воеводы по городом (-по городом были воеводы Э., О.):

Вь Юрьеве (написано по счищенному тексту) Ливонском (нет Э., О.) были воеводы князь Василей Юрьевич Голицын, да князь Микита Приимков Ростовской, да князь Дмитрей Кропоткин, да Ждан Квашнин.

В Вильяне воевода Григорей Папин сын Сабуров да князь Иван Бабичев (Бибичев О.).

В Ракоборе Иван Папин сын Сабуров да Федор [301] Елагин (Агагин О.).

В Лаюсе Василей Еремеев.

В Толщеборе (Толшеборе Э., О.) Иван Головин Сабуров.

В Ругодеве воевода Яков Федоров сын Волынской (Волынской и О.) Попадейкин да князь Григорей Неклюд Путятин.

В Тарвасе Иван Квашнин да Муха (В Э. переправлено из Михайло) Чихачов.

В Говье Матвей Лошаков (нет О.) Колычов (Колычов Лошаков Э.).

В Алысте (Лысте Э., Льсте О.) князь Борис (Богдан Э., О.) Гогарин. /л. 486/

На Ситне (Ситнине О.) Семен Колычов.

В Соколе князь (нет О.) Иван Щепин (Шепин О.) Ростовской.

В Полотцке (Полоцку Э., О.) боярин и воеводы князь * Ондрей Иванович Нохтев Суздальской да воеводы князь (-нет О.) Федор Иванович Лыков, да князь Михайло Чюлков (Чюлок Э., Чюдов О.) Засекин, да князь Глеб Оболенской.

Городничие Михайло Голенищев да Василей Большой Молвенинов.

На Туровле князь Иван Лобанов Ростовской.

На Красном Гаврило Колычов да Олександра Чоглоков.

В Копье Михайло Борисович (Борисов О.) Чоглоков да Василей Квашнин.

В Орешке воевода Замятня Иванович Сабуров.

В Кореле князь Ондрей Мосальской.

В Новегороде бояря (боярин О.) князь Иван Федорович Мстисловский, да (нет Э., О.) князь Петр Данилович Пронской, да (нет Э., О.) Михайло Яковлевичь Морозов, да (нет Э., О.) Микита Романовичь Юрьев (Юръсков О.), да (нет Э., О.) Яков Ондреевичь Салтыков.

На Велиже губной староста Ондрей Вельяминов Яковлев да Ратманов (Романов О.) отец. [302]

Тово (Против этой строки в О. налевом поле помета другими ерными) чернилами: поход царя.) же году в весну поход государя (нет О.) царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии и сына его (нет О.) царевича князь Ивана Ивановича, как ходили на свое дело и на земское в свою отчину (вотчину О.) в Великий Новгород, а из Нова/л. 486 об./города итить на Свийские немцы.

А с царем и великим князем в походе царевичъ Михайло Кайбулатовичь (Милой Кабулатовичь О.) да бояре (боярин Э., О.) из (нет О.) опришнины (пришнины Э., нет О.) князь Иван Ондреевичь Шуйской (Шустовской О.), князь Петр да князь Семен Даниловичи Пронские, да (нет Э., О.) князь Василей Ондреевич Сицкой.

Окольничие (околничия О.): князь Осип Михаиловичь Щербатой, Микита Васильевич Борисов, Григорей да Василей Степановичи Собакины.

Да з государем же были Григорей Олексеевич да Олександра Костентинович Колтовские (Колтовской О.).

Сокольничей (окольничей О.) Иван Бобрищев Пушкин.

Печатник Роман Васильев сын Олферьев (Алферов О.).

Да з (нет О.) государем же Рудал (Радун, н выносное Э., О.) мутьянской (мотьянской, т выносное О.) воеводичь (воеводин Э., О.), да Степан воеводич (в рукописи последняя буква выносная, написана неясно; воеводин Э., О.) волоской (волынской Э., О.), да Микифор Греченин.

За постелею Дмитрей Иванов сын Годунов да (нет Э., О.) Иван Дмитреев сын Овцын.

Дьяки: * Ондрей Васильев Щелкалов (в рукописи в выносное) (-Андрей да Василей Щелкаловы Э., Андрей да Василей Шелкановы О.), Петр Григорьев, Офонасей Демьянов, Гаврило Стониславов (Станиславов Э., О.), Посник Уваров, Иван Михайлов. [303]

Казенново (Козанскова О) двора дьяки Олферей Григорьев, Посник (повторено дважды О.) Суворов (Уваров О.), дворцовые - Олабыш Дюрбенев, Игнатей Резанцов.

С шеломом (шаломом О.) у государя князь Иван Тевекелев (Теведкев, д выносное О.), а поддатни /л. 487/ Микита (Миския О.) Михайлов сын Пушкин, Иван Васильев сын Головленков, Семейка (Семейко Э.) Пушечников, Баланда (Богдан Э., О.) Григорьев сын Савин.

Рынды у государя: з большим саадаком (большими саидаками О.) князь Иван Михайлович Глинской; поддатни: Данило Мурза (в Э. у написано по а) Купкеев (Кубкеев Э., Кубков О.), Верига Третьяков сын Бельской (Берской О.), Митя Матвеев сын Панин, Офоня Васильев сын Головленков.

С копьем у государя князь Тимофей Романович Трубецкой, а поддатни Богдан Дмитреев сын Редриков (в О. д написано над строкой другими (черными) чернилами), Иван Григорьев сын Хитрово (Хитрова Э.), Тимоха Суботин сын Осорьин.

3 другим саадаком (саидаком О.) Яков Офонасьев сын Годунов, а поддатни Гришка (Гриша Э.) Григорьев сын Пушкин, Докуня (да Якуня Э., Якуня О.) Третьяков сын Пушкин, Фома Меньшово сын Панин.

С сулицею Калист Васильев сын Собакин; поддатни: Козарин Редриков, Федор Петров сын Бутиков (в рукописи переправлено из другого слова, Путятин(?)), Микифор (Микита О.) Третьяков сын Пушкин, Игнатей Петров сын Татищев.

С третьим саадаком (треем саидаком О.) Петр Офонасьев сын Колтовской; поддатни: Ондрей да Володька Рудаковы дети Милославсково, Матюша (Матюшка О.) Лобанов сын [304] Болотников.

С рогатиною Богдан * Яковлев сын Бельской (Яковлевин Берской О.), а поддатни Федец Васильев сын Милославской (Миловской О.), Темир (Тимир О.) Федоров сын Черного (Черной Э.) Панов (в рукописи в выносное; Панова Э., Паново О.), Утеш Микитин сын Болотников. /л. 487 об./

У царевича князя (у князя у О.) Ивана Ивановича рынды: з большим саадаком (саидаком О.) князь Иван Келмамаевичь (Илемамаев, л выносное О.) поддатни: Федор Меньшово (Меньшова Э., О.) сын Панин, Иван да Офонка (в рукописи к написана по другой букве) Ивановы дети Осорьгина (Осаргина Э., О.), Гришка (Гриша Э., О.) Иванов сын Микулин.

С копьем Борис Федоров сын (Федорович Э., О.) Годунов, а поддатни Федец Васильев сын Воейков, Михалко да * Сенька Елизаровы (Сенько Елизарьевы Э., Сенька Елизарьевы О.) дети Хитрово (Хитрова Э., О.).

3 другим саадаком (саидаком О.) Левонтей Дмитреев сын Бутурлин; поддатни: Меркулко Утешев (Утешиев О.) сын Микулин, Ивашко Гаврилов сын Хитрово (Хитрова Э., О.), Ивашко Борисов сын Воейков.

У рогатины князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын Борятинской; поддатни: Ивашко Звягин сын Воейков, Федька да Олешка Куровы дети Болотниковы.

У знамени Иванис (Иван О.) Григорьев сын * Зюзин (Зузин Э.), Василей Иванов сын Молчанов.

В окольничих перед государем ездили Дмитрей Ондреев сын Бутурлин, Данило Григорьев сын (-нет О.) Колтовской.

С самопалы (сомопалы Э., санопалы О.) ездил (ездили Э., О.) з государем голова князь [305] Борис Давыдович (Данилович Э.) Тулупов.

Роспись по полком:

В большом полку быть (нет Э.) государю царю (царю государю Э., О.) и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, а с ним сын его государев (нет Э., О.) /л. 488/ царевичъ князь Иван Иванович, да (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (черными) чернилами: царевичь.) за Э., О; в Э. выносная) государем в полку царевичъ Михайло Кайбулович (Кабуловичь О.).

Дворовые воеводы князь Федор Михайловичь Трубецкой да Малюта Лукъянов (Яковлев О.) сын Скуратов.

В передовом полку воеводы князь Петр Тутаевичь Шейдяков, да князь Василей Юрьевичь Голицын (Голинын О.), да Замятня Иванович Сабуров; да (нет Э., О.) в передовом же полку Иль (нет О.) Мурза Исупов.

В сторожевом полку бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской, да Михайло Яковлевич Морозов (в О. м написана по другим двум счищенным буквам, вероятно сп или ст), да воевода Иван Дмитреевичь Плещеев Колотка; да в сторожевом же полку царь Будалей.

И (нет О.) из Новагорода по ореховским вестям послал государь для береженья в Орешек (Орешик, е написано по и другими (черными) чернилами О.) от Карлуса, короля свийсково, воевод Ивана Дмитреевича (Васильевича О.) Плещеева да Василья Васильева сына Розладина; да в Орешке (Орешках О.) же (нет О.) готов намесник князь Григорей Путятин. А Замятне Сабурову велел государь быти в Новгород.

А из Юрьева воеводе князю Василью Голицыну да князю Дмитрею Кропоткину велел государь подвинутца в Сыренеск (Сиренев О.).

А вь Юрьеве велел государь быть боярину князю Семену Даниловичю Пронскому да воеводе князю Миките /л. 488 об./ Приимкову. [306]

А на Москве быть для осады князь Юрью Ивановичю Токмакову да князю Тимофею Долгорукому.

У Холопъя суда князъ Онтон князь (княж О.) Михайлов сын Ромодановской да (нет О.) Василей Олександров сын Белой.

На Земском дворе Иван Мятлев, да Семен Нагой, да Михайло Гоской (Гаской О.); да (нет Э., О.) на Земском же дворе дьяки (в Э. написано над строкой, дьяк О.) Меньшой Коковинской (Коковинской, да Э., О.), Василей Суков, Ондрей Елисеев, Богдан Григорьев.

Казначей князь Василей князь (княж О.) Васильев сын Литвинов Мосальской.

Печатник Борис Сукин.

Дьяки: Ондрей Клобуков, Дружина Володимеров, Иван Михайлов, Посник Суворов, Иван Греков, Водопол Онисимов, Данило Граворонов, Второй Федоров, Тимофей Матвеев, Зубатой Безпятово, Федор Федоров, Борис Григорьев, Злоба Озеров, Угрим Горсткин, Иван Истомин, Третьяк Нардуков, Василей Угримов (Обрамов О.), Ондрей Шерефединов (Шерефенинов О.), Кирей Горин, Грязной Опочинин (Почанин О.), Роман Хвощенской (Фошенской О.), Меньшой Панкратьев сын Панин, Василей Кулударов; конюшенной дьяк Савлук Третьяков.

В Слободе князь Федор Ивановичь Хворостинин да Игнатей Блудов. /л. 489/

Тово же году (лета Э., О.) с весны были воеводы от Поля по украинным городом:

В Донкове воевода князь Юрьи Костентиновичь Курлятев, да Василей Коробьин (Коробнин О.), да осадной (осадья Э., осадная О.) голова Ондрей Измайлов.

На Туле воевода князь Петр Иванович Татев.

На Дедилове воевода князь Ондрей Дмитреевичь Палецкой (Палицен О.) да Михайло Назарьев сын Глебов. [307]

В Новосили воевода князь Михайло Юрьевичь Лыков да голова Василей Измайлов.

Во Мценску намесник Дмитрей Замыцкой.

На Орле Василей Григорьевичь Колычов да Денис Ивашкин (Ивашнин О.).

В Ряском намесник Лука Новосильцов.

На Болхове намесник князь Иван Лыков.

В Корачеве намесник Григорей Кульнев (Курлев О.).

В Шатцком намесник князь (нет Э.) Григорей Долгорукой.

Во Брянску намесник князь Борис Власъевичь (Васильевич Э., О.) Серебряной.

В Стародубе Северском (в Северском Э., в О. написано по счищенному тексту) намесник князь Михайло Тюфякин.

В Чернигове намесник и воевода Федор Федоров сын Нагова.

В Новегородке Северском намесник и воевода /л. 489/ князь Иван Щербатой.

В Путимле намесник князь Григорей Коркодинов.

В Рыльску намесник и воевода (в О. буква а написана по ы) князь Давыд Васильевичь Гундоров.

В Рословле намесник Яков Судимонтов.

Тово же году в Свияжском годовали воеводы боярин Василей Борисовичь Сабуров, да князь Михайло Федоровичь Бахтеяров Ростовской, да князь Дмитрей Шемяка князь (княж Э., О.) Данилов сын Гогарин.

Тово же году в Ругодиве были воеводы Михайло Ондреевичь Безнин (Безднин О.), да (нет Э., О.) Яков Федоров сын Волынской, да князь Дмитрей Ивановичь Кропоткин, да князь Григорей Неклюд Давыдовичь Путятин.

Тово же лета (году О.) роспись бояром и воеводам на [308] берегу по полком:

В большом полку на Коломне бояре и воеводы князь Михайло Ивановичь Воротынской да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев; да в большом же полку * воеводы у наряду (-у наряду воеводы Э., О.) князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын Коркодинов да князь Захарей Сугорской; у (а у О.) города у гуляя (Голяя О.) * были они же (-они же были Э., О.). /л. 490/

В правой руке в Торусе боярин и воеводы князь Микита Романович Адуевской (Одоевской Э., О.) да Федор Васильевич Шереметев. И князь Микита Адуевской (Одоевской да Федор Васильевич Шереметев и князь Микита Одоевской Э., О.) бил челом государю в отечестве на князя Михаила Воротынсково.

В передовом полку в Колуге воеводы князь Ондрей Петрович Хованской да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку на Кошире воеводы князь * Иван Петрович Шуйской да окольничей Василей Иванович (-в О. написано по счищенному тексту) Умново Колычов.

И князь Иван Шуйской бил челом государю о местех на князь Микиту Адуевсково (Одоевского Э., О.) и государь велел челобитье ево записать; и челобитье ево (де ево Э., О.) записано.

А (нет Э., О.) в левой руке на Лопасне воеводы князь Ондрей Васильевичь Репнин да князь Петр Ивановичь Хворостинин. И князь Ондрей (Андрей де Э., О.) бил челом государю о местех на князя Ондрея Ховансково.

И Э.) тово же лета смотр был * у государя ево (-нет Э., О.) государевым людям на Коломне апреля [309] * в ... (в рукописи число не написано) день (-де написано над строкой О.) бояром и дворяном (воеводам О.) и детем боярским (боярским и Э.) дворовым и городовым конской и (нет О.) их даточным людям, хто что дал государю в полк людей. И после смотру, собрався с людьми бояром и воеводам, велел государь итти (итить бояром и воеводам Э., О.) и стоять на берегу по местом: большому (в рукописи в большому, исправлено по Э., а в О.: в большом) полку в Серпухове, а О.) правой руке в Торусе, передовому (в передовом О.) полку в Колуге, сторожовому (в сторожевом О.) полку на Кошире, левой (в левой О.) руке на Лопасне. /л. 490 об./

А как по вестям были воеводы в сходе на берегу из (и из Э., О.) украинных городов;

В большом полку в сходе з бояры и воеводы со князем Михаилом Ивановичем Воротынским да с Ываном Васильевичем Меньшим (нет Э., О.) Шереметевым з Дедилова воевода князь Ондрей Дмитреевич Палецкой, из Донкова князь Юрьи Курлятев; да в большом же полку был Юрьи Франзбек (Фронзбеков Э., О.) с немцы.

В правой руке з боярином и воеводою со князь Микитою Романовичем Адуевским (Одоевским Э., О.) да с воеводою (водою О.) с Федором Васильевичем Шереметевым с Орла воевода Василей Колычов.

В передовом полку с воеводою со князь Ондреем Петровичем Хованским (в О. написано по счищенному тексту) да с окольничим со князь Дмитреем Ивановичем Хворостининым * из Новосили (-нет О.) воевода князь Михайло князь (княж Э., О.) Юрьев сын Лыков,

А к наряду велено голов прибавить князю Михаилу Воротынскому.

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: государь жаловал денежным жалованьем.) же году государь царь и великий князь [310] Иван Васильевичь всеа Русии из Новагорода от себя посылал (послал Э., О. в Э. с выносное) на берег перед царевым приходом к бояром и воеводам и ко (и к О.) всей рати московской и новгороцкой с своим государевым жалованным словом и з денежным жалованьем князь Осипа Михайловича Щербатово (Щербатова Э., О.) Оболенсково, / л.491/ да Ивана Черемисинова, да думново дьяка Ондрея Щелкалова. И князь Осип Щербатой государевым (государевы О.) словом (словом говорил Э.) бояром и воеводам и всей рати (нет О.) говорил, чтоб государю служили: «а государская милость к вам будет и жалованье (жалованья О.)»; и (нет О.) поехали в Новгород к государю.

Тово же году июля в 23 день прииде крымской царь Девлет Гирей на государевы украины, а с ним * дети ево (-ево царевичи Э., О.), а с ними крымские и нагайские многие люди. И с украины (украин, н выносное О.) крымской царь пришол к Оке реке к берегу июля в 27 день, а государевы бояре ж воеводы за ним, царем, к Москве же пошли.

А на Москве в ту пору оставлены были князь Юрьи Ивановичь Токмаков да князь Тимофей Долгорукой.

И первое дело было с крымским царем в суботу сторожевому полку - князь Ивану Петровичю Шуйскому на Сенкине броду.

А назавтрее в неделю царь крымской Оку реку перелез, и было дело с ним правой руке - князь Миките Романовичю Адуевскому (Одоевскому Э., О.) да Федору Васильевичю Шереметеву на Оке реке верх (вверх Э.) Нары.

А большое дело было (боло О.) бояром и воеводам с крымским царем (с царем с крымским Э., О.) в среду * у Воскресенья (-нет О.) на Молодех. /л.491 об./ И божиею милостию крымского царя Девлет [311] Гирея и ширинских князей побили, и Э., О.) Дивея мурзу взяли.

И О.) * боярин (бояре Э.) князь (-написано по счищенному тексту) Михайло Иванович Воротынской с товарищи послали (послал, л выносное Э., О.) к государю с сеунчом князь Данила Ондреевича Нохтева Суздальсково.

А (нет О.) как крымской царь приходил, и на Сенкине перевозе стояли по сю сторону Оки двести человек детей боярских. И Теребердей (перебил де О.) мурза с нагайскими тотары (товары О.) пришол на Сенкин перевоз в ночи (почи О.), и (нет О.) тех детей боярских розогнали и розгромили, и плетени ис подкопов выняли да перешли на сю сторону Оки реки.

А бояре и воеводы * в ту пору (-нет Э., О.) стояли от Серпухова три версты, и (нет О.) июля в 28 день, в понеделних, тот (нет Э., О.) Теребердей (Теребертей О.) мурза пришол под Москву и круг Москвы отнял все дороги, а не воевал ничево.

А Э.) крымской царь (царь крымской Э., О.) в неделю, в 27 день, из-за Оки реки к наряду (поряду О.) пришол (нет Э., О.) и (и по полком Э., О.) стрелял (стреляли Э., О.) * по полком государевых бояр и воевод (-нет Э., О.).

А государевы (нет Э., О.) бояре и воеводы князь Михайло Ивановичь Воротынской с товарищи по татарским полком ис пушок из гуляя города стрелять не велели (не велел О.). И тое ночи крымской царь на том же Сенкине /л. 492/ перевозе перелез (в О. ле написано по счищенному тексту) Оку со всеми своими полки (полками Э., люми и полки О.). И (а тут Э., О.) на том месте оставил тотар тысечи з две, а велел им противитца, покаместа он Оку реку перелезет. [312]

А Э.) бояром и воеводам пришла весть в понедельник рано, что крымской царь (царь крымской Э., О.) перелез через (нет Э., О.) Оку на сю сторону на московскую со всеми людьми.

* И тово же дни (-А Э., О.) бояре ж воеводы со всеми людьми пошли за царем (царем тово же дни, в понедельник Э., О.). И передовова полку воеводы князь Ондрей Хованской да князь Дмитрей Хворостинин пришли (нет Э., О.) на крымской (крымским О.) * сторожевой полк, а в (-нет О.) сторожевом полку были два царевича. И учали дело делати у Воскресенья на Молодех и домчали крымских людей до царева полку. И царевичи прибежали и учали царю говорити, что к Москве итти не по што: московские люди побили нас здесь, а на Москве у них не без людей же.

И царь крымской послал нагайских и крымских тотар двенатцать тысечь, и * царевичи с (с царевичи Э.) тотары (товарыщи О.) передовой (передовой полк Э., О.) государев полк (нет Э., О.) мчали (смечали О.) до большово полку до гуляя города. А (нет О.) как пробежали (прибежали О.) гуляй город вправо (вправе О.), и в те поры боярин князь Михайло Иванович Воротынской с товарищи велели (велел, л выносное Э., О.) стрелять по татарским полком изо всего наряду; и на том бою мно/л. 492 об./гих тотар побили. И крымской царь (царь крымской Э., О.) от того убоялся, к Москве не пошол, что государевы бояря и воеводы (воевода Э.) идут за ним; да * перешот Пехру (-перешедь Похру Э., О.) крымской царь * семь верст (-сам со всем О.), стал в Болоте со всеми людьми.

А государевы (нет Э., О.) бояря и воеводы пошли за царем и (нет О.) на другой день, во вторник, с крымскими людьми травились, а сьемново бою не было.

И Э.) крымской царь воротился из-за (и за О.) Пехры (Похры Э., Похру О.) [313] назад * против государевых бояр и воевод, и (-въстречю к государевым бояром и воеводам и зшолся царь крымской з государевыми воеводами Э., О.) июля в 30 день * крымской царь съшолся з государевыми бояры и воеводы (-нет Э., О.) в среду на Молодех у Воскресенья, от Москвы за полпята десять верст, И учали передовые люди травитись. А слуга и (нет Э.) боярин князь Михайло Иванович Воротынской с товарищи в ту пору гуляй город поставили (поставил, л выносное Э., О.), и большой полк стоял в гуляе городе, а иные полки стояли (стояли и О.) за гуляем городом, недалече от города. И почали с крымским царем битися, и в среду было дело великое. И божиею милостию и государевым счастьем крымсково царя побили и нагайсково большово мурза Теребердея убили; да на том же бою взял (взяли О.) суздалец сын боярской Темир Алалыкин крымсково большово мурзу Дивея, и многих мурз поимали, да ширинских князей трех братов убили, да царевича астрахан/л. 493/сково взяли жива. А (нет О.) в четверг да в пятницу с крымскими людьми травились, а сьемново бою не было.

А в суботу царь крымской (нет Э., О.) послал царевичей и нагайских тотар (татар и Э., О.) многие (в рукописи переправлено из и многие; м написано по и м) * полки пеших и конных (-полки пошли пешия и конныя Э.,полки побили пешия и конныя О.) к О.) гуляю городу выбивати (выбивали Э., выбивали и О.) Дивея мурзу. И тотаровя пришли к гуляю и (да Э., О.) изымались * у города за стену (-за стену у города Э., О.) руками, и тут (туто Э., тута О.) многих тотар побили и руки (руки у тотар Э., О.) пообсекли безчисленно много (множество Э., О.).

А боярин князь Михайло Иванович Воротынской обошол с (нет О.) своим большим полком (полком большим Э., О.) крымских людей долом, а пушкарем приказал всем из большово [314] наряду ис пушек и изо всех пищалей стрелять по тотаром. И как выстрелили изо всево наряду, и князь Михайло Воротынской прилез на крымские полки ззади, а из гуляя города князъ Дмитрей Хворостинин с немцы вышол (вылез Э., О.). И (Против этой строки в О.на левом поле помета: царева сына.) на том деле убили (убил, л выносное О.) царева сына да внука царева Колгина сына, и многих мурз и тотар живых поимали.

И (нет О.) тово же дни, августа в 2 день (день в суботу Э., О.), в вечеру, оставил крымской царь (царь крымской Э., О.) для отводу в Болоте крымских тотар три тысечи резвых людей, а велел им травитца. А сам царь тое ночи побежал * и Оку реку перелез тое же ночи (-да тое ночи и Оку реку перелез Э., да тое ночи и Оку перелез О.). И воеводы наутрее узнали, что царь /л. 493 об./ крымской побежал, и на тех остальных (осталых людей на Э., людей на О.) тотар пришли всеми (со всеми Э.) людьми и тех (нет Э., О.) тотар * пробили до Оки реки (-до Оки реки пробили Э., О.). Да на Оке же * реке крымской (-нет Э., О.) царь оставил для обереганья (береженья О.) тотар * две тысечи человек и тех (нет О.) ** тотар тут побили (-нет О.) (--туто побили тотар Э.) человек с тысячю, а иные многие тотаровя (нет Э., О.) перетонули, а иныя * ушли за Окзу (-за Оку ушли Э., О.).

И Э.) бояря и воеводы, князь Михайло Иванович Воротынской * с товарыщи (-нет Э.; в рукописи приписано под строкой более бледными чернилами) пошли назад по старым местом в Серпухов, в Торусу, в Колугу, на Коломну, где стояли до государева приходу. * А были они в приход крымсково царя на Молодех по полком (-А воеводы царя и великаго князя были по полком тогды в царев приход на Молодях Э., О.):

В большом полку слуга и бояре (боярин О.) и воеводы [315] князь Михайло Иванович Воротынской да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев.

В передовом полку князь Ондрей Петрович Хованской (в О. написано по счищенному тексту) да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В правой руке боярин и воеводы князь Микита Романовичь Адуевской (Одоевской Э., О.) да Федор Васильевичь Шереметев.

А (нет Э., О.) в левой руке воеводы князь Ондрей (в рукописи дрей написано над строкой киноварью) Васильевичь Репнин да князь Петр Иванович Хворостинин.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Петрович Шуйской да окольничей Василей Иванович Умново Колычов. /л.494/

И как крымской царь (царь крымской Э., О.) перелез (перелезши Э.) Оку реку и * пошол в Крым скоро (-пошол вскоре в Крым Э., О.) наспех.

А Э.) государевы бояре и воеводы стояли на берегу по своим местом.

А к государю царю и великому князю боярин князь Михайло Ивановичь Воротынской с товарыщи послали (послал, л выносное Э., О.) в Новгород с сеунчом князя Данила Ондреевича Нохтева Суздальсково да Микифора Давыдова, что крымсково царя побили (побили царя Э.); а государь прислал к бояром и воеводам з золотыми Офонасья Олександрова сына Нагово.

А Э.) царь и великий князь и царевичи были в Новегороде, а хотел государь итти (итить государь Э.) из Новагорода на непослушника своево на свиисково короля [316] Ягана (Егана Э., О.) за ево королево Яганово (Еганово Э., О.) неисправление (неисправления Э.).

А головы были писменые на Молодех в большом полку: князь Данило Ондреевичь Нохтев Суздальской да (нет Э., О.) князь Семен Куракин, князь Иван Охлебинин, князь Борис Серебряной, Иван Михайловичь Морозов, князь Давыд Гундоров, Иван Михайлов сын (Михайловичь О.) Головин, Михайло Меньшой Головин, Мамыш Ододуров (Ададуров О.), Беленица Головин.

А Э.) после царевичева (царева Э., О.) приходу были воеводы * по полком (-нет Э., О.):

В большом полку был князь Ондрей Хованской, Иван Морозов да из Донкова князь Юрьи Курлятев. /л. 494 об./

В п[е]редовом полку князь * Ондрей Палецкой.

В сторожевом полку князь (-нет О.) Михайло Лыков да Василей Колычов.

А быти воеводам по росписи без мест.

Тово же году * посыланы были (-были посыланы Э., были посланы О.) в Старицу Остафей Михайловичъ Пушкин да Дмитрей Ондреевичь Замыцкой (Зайцов О.).

Тово же году в Чебоксарех воеводы (воевода Э., О.) князь Петр Ивановичь Татев, да князь Григорей Федоровичъ Мещерской, да Василей Яковлев сын Кузмин. А О.) Василей Кузмин был с ними * не ведомо (-нивесть Э., нивесть О.) воевода, * не ведомо (-нивисть голова Э., нивестъ голова О.) у О.) черемисы * и у чюваши (-Юрью, а ваши О.) голова (нет Э.), только точма (толмьчь О.) в том году (в О. далее почти полторы строки оставлены незаполненными) Василей Кузмин был со князь Петром Татевым (нет Э., О.) да (нет О.) [317] со князь Григорьем Мещерским в Чебоксарех в товарыщах.

Тово же году на Курмыше воевода Игнатей Тимофеевичь Загряской.

Тово (И того Э.) же году в Чебоксарех воеводы князь Петр Ивановичь Татев, да князь Григорей Федоровичь Мещерской, да князь Василей Федоровичь Бахтеяров; таковы (таков, в выносное Э., О.) же писаны (писан, н выносное Э., писано О.) в Чебоксарех в восмьдесят первом (81-го Э., О.) году (нет О.). /л. 495/

Тово же году на осень велел государь быть воеводам по полком:

В большом полку на Туле околъничему (в О. буква е написана по другой букве, у написана неясно) и воеводам князю Петру Ивановичю Татеву, да Василью Григорьевичю Колычову, да Юрью Матвеевичю Булгакову.

В передовом полку из Новосили князю Василью Дмитреевичю Хилкову да Ондрею Мясному.

В сторожевом полку из Донкова князю Захарью Сугорскому (Сигорскому Э.) да Василью Измайлову.

Тово же году искал своево отечества (в Э. в написано по а) Федор Ивановичь Умново Колычов на Василье Борисовиче Сабурове (Василья Борисовиче (е написано по а) Сабурове (е написано по а) О.). И по суду Василей Сабуров оправлен, а Федор Колычов обвинен; и выдали Федора Умново Василью Сабурову головою. (Далее треть л.495 и л.495 об. оставлены незаполненными).

 

Лета 7081-го году по годовым (городовым Э.) службам по немецким городом были воеводы:

В (А вь Э.) Юрьеве Ливонском воеводы князь Василей Юрьевич Булгаков (в О. ко написано по другим буквам) Голицын, да князь Микита [318] Борисович Приимков Ростовской, да князь Дмитрей Дрыган Михаиловичь Приимков Ростовской.

В Ругодеве годовали Василей Васильевич Розладин Квашнин да князь Дмитрей Василъевичь Кропоткин.

Тово же году в Ругодеве же годовали воеводы Яков Федоров сын Попадейкин Волынской, да князь Дмитрей Васильевичь Кропоткин, да князь Григорей Давыдович Неклюд (Неклюд Давыдович Э., Неоклюд Давыдовичь О.) Путятин (Тюфякин О.), да Михайло Ондреевичь Безнин.

В Ракоборе (Кракаборе О.) Иван Квашнин да Степан Вышеславцов.

В Вильяне воеводы Василей Воронцов да Иван Бороздин,

В Торвасе (Тарвасе Э.) Тимофей Лошаков да Вешняк Скобельцын.

В Толщеборе (Толшеборе Э., О.) воевода Иван Сабуров.

В Орешке воевода Иван Колотка Дмитреевичь (нет Э., О.) Плещеев да Василей Розладин.

В Кореле князь Ондрей Мосальской.

В Полоцку боярин и воеводы князь Ондрей Иванович Нохтев, да князь Федор Лыков, да князь Михайло Чюлков (Чюлок Э., О.) Засекин; да в Полоцку же городничие Михайло Голенищов да Василей Ондреев сын Вельяминов. /л. 496 об./

Тово же году государь царь и великий князь ходил в вотчину свою (нет Э.) в Великий Новгород, а (нет О.) из Новагорода Великово пошол зимою для своево дела и земсково на ливонские немцы, а взяли (взял Э., О.; в Э. л выносное) тем походом город Пайду (Паду, ду выносное Э., Пайда О.). [319]

А (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: а з государем царем ходили дети ево царевичи.) с царем и великим князем ходили дети ево царевичь князь (нет Э., О.) Иван да царевичь князь (нет Э., О.) Федор Ивановичи (Иванович, ч выносное О.).

Да (Против этой строки в О. на левом поле помета: был царь.) с царем же (нет Э., О.) и великим князем были (был О.) царь Саинбулат (Сайбулат Э., Санбулат О.) Бекбулатович (Булатовичь О.) да (нет Э., О.) (Против этой строки в О. на правом поле помета: царевичь.) царевич Михайло Кайбулович, да (нет Э., О.) князь Петр Тутаевичь Шейдяков; да и бояря князь Иван Федорович Мстисловской, да (нет Э., О.) князь Иван Ондреевичъ Шуйской, да (нет Э., О.) князь Федор Михайлович Трубецкой, да (нет Э., О.) князь Петр да князь Семен Даниловичи Пронские, да (нет Э., О.) Михайло Яковлевич Морозов, да (нет Э., О.) Микита Романович Юрьев, да (нет Э., О.) князь Василей Ондреевич Сицкой.

Окольничие: Дмитрей Ондреевич (в Э. написано по счищенному тексту) Бутурлин, Василей Иванович Умново Колычов, князь Осип Михайловичь Щербатой, князь Дмитрей Иванович Хворостинин, князь Юрьи Ивановичь Токмаков, Григорей да Василей Степановичи Собакины (Сабуровы Э., Сабакины О.).

За постелею Дмитрей Иванович Годунов, Яков Давыдов сын Мансуров (в Э. Монсуров переправлено из другого слова - Молчанов(?)).

Печатник и думной дворенин Роман Васильев сын Олферьев. /л. 497/

Сокольничей (окольничей О.) Иван Бобрищев Пушкин.

Из Э.) Стрелецково приказу Григорей Григорьев сын Колычов.

Шатр приказал (Шатры приказаны Э., Шетры приказаны О.) Семен Тимофеев сын Бунаков (Семену Тимофееву сыну Бунакову О.). [320]

Дьяки: Василей Щелкалов (Щелканов О.), Семен Грибпов (Грибков О.), Гаврило Михеев, Игнатей Резанцов, Олабыш (Алабыш О.) Дюрбенев, Офонасей Демьянов, Иван Михайлов, Василей Кулударов (Людаров О.).

Да за выносное Э., О.) государем ездити дворяном з бояры: Малюта Лукьянов сын Скуратов, Василей Григорьев сын Грязново.

А в государеве (цареве и великаго князя Э., О.) полку дворовые воеводы боярин князь Федор Михайлович Трубецкой да окольничей Василей Ивановичь Умново Колычов.

А воеводы были по полком по росписи:

В большом полку царь Саинбулат (Санбулат Э., О.) Бекбулатовичь да государевы воеводы князь Петр Тутаевичь Шейдяков, да князь Василей Юрьевич Булгаков Голицын, да окольничей Василей Иванович Умново Колычов. И Василью Умному (Умному (н написана по другой букве) Колычеву О.) велел государь быть у Ямы города во дворовых воеводах, а на ево (свое О.) место велел государь быть в большом полку окольничему князь Осипу Михайловичю Щербатому,

В передовом полку бояре и воеводы князь Иван Ондре/л. 497 об./евич Шуйской да Микита Романович Юрьев.

В правой руке бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской да Михайло Яковлевич Морозов.

А (нет Э., О.) в левой руке боярин и воеводы князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Дмитрей Ивановичь Хворостинин.

В сторожевом полку воеводы князь Иван (Семен Э.) Петровичь Шуйской да Иван Дмитреевич Колотка Плещеев. [321]

Вь ертоуле были воеводы князь Ондрей Васильевичь Репнин да князь Петр Ивановичь Хворостинин.

В (нет Э.) окольничих (Сокольничих Э.) * ездили перед государем (-перед государем ездили Э., О.) Дмитрей Ондреевич Бутурлин да князь Иван князь (княж Э., О.) Семенов сын Козловской.

У наряду окольничей и воевода князь Юрьи Иванович Токмаков да Василей Федоров сын Ошанин; а головы у наряду со князь Юрьем Токмаковым по росписи: Семен Федоров сын Нагово, князь Захарей князь (княж Э., О.) Иванов сын Сугорской, Иванис Григорьев сын * Зюзин, Василей Иванов сын Молчанов, Иван Петров сын (-нет О.) Новосильцов, Михайло Гозской (так в рукописи, з выносная написана не совсем ясно, Горской Э., Госной О.), Петр Большой Григорьев сын Савина.

У знамени были головы князь Михайло князь (княж Э., О.) Федоров сын Борятинской да Василей Молчанов сын Ильина. /л. 498/

А (Против этой строки в О. на левом поле помета: царевичь.) королю Арцымагнусу (Ерцымагнусу О.) да царевичю Будалею (Будилею О.) и боярину князю Василью Ондреевичю Сицкому велел государь итти на Яму город.

А из Юрьева воеводе князь Василью Юрьевичю Голицыну велел государь к себе притти в Ругодев.

А из Вильяна Василью Воронцову с теми людьми, которые * с (-нет О.) ним в Вильяне, итти х Пайде (Паде, де выносное Э.) или * к Ракобору (х к Ракобору; или можно прочитать или х Кракобору О.).

А (нет О.) окольничей князь Осип Михайловичь Щербатой с Вотцкою и с Шеломскою (Щеломскою О.) петиною на Яме городе готов.

И О.) декабря в 3 день государь царь и великий [322] князь Иван Васильевичь всеа Русии и сын его (в рукописи первоначально, по-видимому, было сего, буква с стерта до дырки) царевичь князь (нет О.) Иван Иванович велели (вели О.) у себя быть на Яме городе бояром и воеводам изо всех полков и говорили з бояры и с воеводы: походу (полку О.) своего на Свийские немцы не откладывать (не откладывает О.); а (нет О.) которые дети боярские * ныне идут (-не идут Э., и не идут О.) за государем, и тем детем боярским молвити, чтоб оне на * государеву службу (-государеве службе Э.) были готовы (нет Э., О.) по прежнему государеву указу и службу свою тем (там О.) показали и с (нет О.) службы не съезжали; а которые дети боярские поворотились назад, а поевятца (подявятца, д выносное О.) в Новегороде, и тех выслать за О.) государем тотчас.

А (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: король Арцымагнус.) королю Арцымагнусу велел государь быть в походе с собою, государем, а пристав у короля Костентин /л. 498 об./ Поливанов, а * Юрью Франзбеку (-Франзбекову О.) велел государь итти в полку (полк О.) с собою, государем.

Рын[ды] (в рукописи ды не дописано, н выносное) были у государя: з большим саадаком (саидаком О.) князь Иван Михайловичь Глинской; с копьем князь Тимофей Романович Трубецкой.

3 другим саадаком (саидаком О.) * Яков Офонасьевич Годунов.

С третьим саадаком (саидаком О.) (-нет Э.) Борис Васильев сын (Васильевичь О.) Сабакин.

Да (нет Э., О.) с сулицею Василей Тимофеев (Матвеев Э.) сын Плещеев

С рогатиною Богдан Яковлев сын Бельской.

У царевича князя (нет Э., у О.) Ивана Ивановича рынды: (Далее, скорее всего, попутаны страницы) [297] з большим саадаком (саидаком О.) князь Иван Келмамаевич (Еремамеевичь О.); з другим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей князь Володимеров сын Тулупов; с копьем Борис Федоров сын (Федорович Э., О.) Годунов; с рогатиною князь Семен князь (княж Э., О.) Иванов сын Борятинской.

У царевича князя (нет Э., у О.) Федора Ивановича рынды: з большим саадаком (саидаком О.) князь Ондрей Васильевичь Трубецкой; з другим саадаком (саидаком О.) Осип Тимофеев сын Плещеев; с копьем князь Микита князь (княж Э., О.) Володимеров сын Тулупов; з рогатиною Иван Федоров сын Невежин. /л. 499/

С шеломом за государем и за (в Э. написано над строкой) царевичи Калист Васильев сын Собакин.

За государем ездить: стольник Семен Васильев сын Собакин, Григорей да Михайло Семеновы дети Овцына, Петр Нагово (в рукописи г написана по в), Петр Ондреев сын Колтовской, Офонасей Тимофеев сын Колтовской, Иван Григорьев сын Колтовской.

Стряпчие Петр Романов сын Пивов, князь Семен князь (княж Э., О.) Микитин сын Кропоткин.

Да за выносное О.) государем же в походе царевич Будалей с (нет О.) своим двором.

Сторожей (Сторож, ж выносное Э., О.) дозирать: Игнатей Борисов сын Блудов, Остафей Михайлов сын Пушкин, Федор Булков (Булгаков О.) сын Денисьев, Роман (Аврамов О.) Михайлов сын Пивов (в рукописи над строкой, одна буква подчищена, по-видимому в).

Сторожи (В сторожи; и написано по счищенному тексту О.) ставить (ставил О.): Петр Игнатьев сын Таптыков, Олексей Сысоев сын Лодыженской, Крик (Крин; и написано по другой букве О.) Зыков сын Тыртов, Репчюк (Репчюф О.) Клементьев, Василей (Вчелементеев О.) [323] Григорьев сын Калемин (Колемин Э., Козмин; з выносное О.), Елизарей Девятов сын Ржевской, Юрьи Петров сын Левонтьев (Леонтьев Э., Левонтеев О.), Дмитрей Иванов сын (нет О.) Писарев, Муха (Михайло Э.) Васильев сын Чихачов, Иван Большой Тимофеев сын Месоедов, Борис Веригин сын Благово, Володимер Веригин сын Благово, Третьяк Федоров сын Ртищев, Воин, да Микита, да Степан, да Федор Котлуковы (Колусковы О.) дети Кончеевы, Иван Тимофеев /л. 499 об./ сын Фустов, Денис да Посол Федоровы дети Ивашкина, Михайло Семенов сын Павлов, Давыд Иванов (Иванов сын Э., О.) Фустов, Петр Григорьев сын Кобяков, Михайло Борисов сын Блудов, князь Петр князь (княж Э., О.) Офонасьев сын Волконской (Волынской О.), Иван Шемякин сын Благово, Семен да Левонтей Григорьевы дети Велина (нет, но оставлено место для одного слова О.), Иван Меньшой Иванов сын Уваров.

Головы в полку у государя: голова князь Борис Давыдович Тулупов, да (нет Э., О.) голова князь Роман Агишев Тюменской (Агишевич Туменской Э., Игашевичь Туманской О.), голова Василей Васильев сын Розладин, голова Михайло Тимофеев сын Плещеев, голова князь Семен Ардасович (Ардасавич; второе а написано по другой букве, последняя буква выносная, написана неясно, похожа на н; О.) Черкасской, голова Яков Федоров сын Волынской, голова Протасей * Васильевич Михайлова (в О. написано по счищенному тексту; Михайлов, в выносное) Юрьев, * голова князь Микита Романович (в О. м написана по другой букве) Трубецкой, голова князь Осип Федорович Гвоздев Ростовской (-голова князь Осип Федорович Гвоздев Ростовской, голова князь Микита Романович Трубецкой Э.), голова князь Федор Михайлович Троекуров, голова Дмитрей Григорьевичь Плещеев, голова князь Михайло Юрьевичь Лыков, голова князь Ондрей Иванович Хворостинин, голова князь Иван Сеитовичь [324] Городецкой, голова * князь Юрьи (-в рукописи повторено дважды) князь (княж Э., О.) Семенов сын Козловской, голова князь Иван князь Володимеров сын Тулупов, голова князь Иван Тевекелев, голова князь Михайло Федорович Гвоздев Ростовской, голова Роман Дмитреевичь Бутурлин, голова /л. 500/ Петр Иванов сын Волынской голова Василей Лвов сын Салтыков, [голова] (в рукописи пропущено, восстановлено по Э., О.) Роман Григорьев сын Плещеев, голова Ортемей Иванов сын Колтовской, голова Иван Иванов сын Колтовской.

Головы в стану у государя * спать и ** конных сторожей (-в пяти ночных сторож; ж выносное О.) (--у ночных сторож Э.) им же (нет Э., О.) бы (быти Э., О.), а с ними росписаны (росписатъ О.) стольники и (нет Э., О.) стряпчие и (нет Э., О.) жильцы: Иван Семенов сын Черемисинов, Василей Григорьев сын Зюзин, Степан Дмитреев сын Собакин, Василей Федоров сын Воронцов, Иван Иванов сын Пушкин, Парфеней Иванов сын Собакин, Григорей Григорьев сын Колычов, князь Василей князь (княж Э., О.) Иванов сын Телятевской, князь Михайло Кривонос князь (княж Э., О.) Юрьев сын Оболенской, Ондрей Микулин сын Ярово, Ондрей Ондреев сын Колтовской, князь Василей князь (княж Э., О.) Федоров сын Шуйской, князь Микита князь (княж Э., О.) Иванов сын Кропоткин.

В стану у государя спать головы Володимер Тимофеев сын Безобразов, Семен Ондреев сын Овцын, Василей Костентинов сын Кобылин.

А под Пайду (Паду, д написано по у Э.) государь пришол декабря в 27 день, а город Пайду (нет Э., О.) взял (взяли Э., О.; в Щ. л выносное) генваря в 1 день.

А на пролом в Пайду (Паду, ду написано над строкой Э.) посыланы печатник Роман Васильев сын Олферьев, да Михайло Ондреев сын Безнин, да (нет О.) Василей Грязной. [325]

А взяв (взял Э., О.) государь (нет Э., О.) город Пайду (Паду (ду написано над строкой) государь царь и великий князь Э., Пайду государь царь и великий князь О.) пошол в свою отчину (вотчину О.) * в Ве/л. 500 об./ликий Новград (-к великому Новугороду Э., О.).

А под Колывань послал государь (нет Э., О.) в войну под немецкие городы царя Саинбулата (Санбулата (вторая а написана по у) О.) Бекбулатовича да бояр * и воевод (-нет Э., О.) своих по полком:

В большом полку царь Саинбулат (Санбулат О.) Бекбулатович да бояре ж воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да Михайло Яковлевичь Морозов.

В передовом полку воеводы князь Василей Юрьевичь Голицын да окольничей князь Дмитрей Иванович Хворостинин.

В правой руке боярин и воеводы князь Иван Ондреевичь Шуйской да Иван Дмитреевичъ (Дмитреев сын О.) Колотка Плещеев.

А в (нет Э., О.) левой руке боярин и воеводы князь Семен Данилович Пронской да окольничей князь Осип Михайловичь Щербатой.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Петровичь Шуйской да боярин князь Василей Ондреевич Сицкой.

Вь ертоульском (ертоуле Э., ертауле О.) полку (нет Э., О.) воеводы князь Ондрей Васильевичь Репнин да князь Петр Иванович Хворостинин.

С Э.) розрядом дьяк Василей Щелкалов (Щолкалов Э.).

И О.) государя царя (нет О.) и великого князя у воевод (воеводы О.) с * немецкими людьми дело было (-дело было с немецкими людьми Э., О.) под городом под Коловертью, и тогды /л. 501 / государевых воевод (в О. написано по счищенному тексту) [326] побили * и убили (-нет О.) на бою государева боярина князя Ивана Ондреевича Шуйсково, а Э., да О.) князя Ивана Федоровича Мстисловского да Михаила Яковлевича Морозова ранили, и дворян и детей боярских (Напротив этих строк в О. на правом поле помета другими (темно-коричневыми) чернилами: отъехал шурин государев к немцам.) * и стрельцов (-нет Э., О.) многих побили.

И О.) с тово (в рукописи товою) бою отъехал шурин государев * князь Олександр Сибекович Черкаской к немцом (-к немцам (в О. н написана по другой букве) князь Александра Сибекович Черкаской Э., О.) и сказал в немецких полкех Кляусу (Клясу О.), немецкому воеводе, что бутто государевы многие люди побежали. И Кляус (Кляс О.), * королевской думчей (-думной королевской Э., удучей коррлевской О.), пришол на государевых (нет Э., О.) бояр и воевод, и побили государевых людей.

А под Каркус (Карнус О.) государь царь и великий князь отпустил ис-под Пайды (Пады Э.) же (Напротив этих строк в О. на левом поле другими (темно-коричневыми) чернилами помета: отпустил государь голдовника своего Арцымагнуса короля.) голдовника (голдовника а О.) своего Арцымагнуса (Ирцымагнуса О.) короля да воевод князя Петра Тутаевича Шейдякова да боярина и воеводу Микиту Романовича Юрьева; да с нарядом государь (нет Э., О.) послал боярина же князя Юрья Ивановича Токмакова. И тем походом голдовник государев король Арцымагнус и государевы (государевы и великого князя Э., государя и великого князя (переправлено из государь и великий князь) О.) бояре и воеводы (Против этой строки в О. помета другими (темно-коричневыми) чернилами: царь.) город Каркус (Коркус Э., Кокус О.) взяли. [327]

* А в Коркусе оставили воевод князя Григорья князь Иванова сына Долгоруково да Василья Кобылина.

А царь Саинбулат и бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской с товарыщи взяли Ропу да мызу (-И царь Саинбулат и бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарыщи Ропумыл взяли. А в Коркусе оставили воевод князь Григорья княж Иванова сына Долгорукова да Василья Кобылиа Э.; А царь Санбулат и бояре и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской с товарыщи Ропоймизу взяли а в Каркусе оставили воевод князь Григорья княж Иванова сына Долгорукова да Василья Кобылина О.). /л. 501 об./

Да посылали (послали Э., О., в Э.с выносное) бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской с товарыщи ис походу под немецкие городы Микиту Олексеева сына Плещеева да с ним голов ис полков, да с (нет Э., О.) стрельцами были головы Михайло Бурцов да Михайло Иванов сын Обиняков (Обяняков Э., Обеников О.) Вельяминов.

Тово же году, как государь пошол ис Пайды (Пады Э.) в Великий Новгород, и в Пайде (Пайде Э.) государь оставил воевод своих на год (году Э., О.): окольничево Дмитрея Ондреевича Бутурлина, да сына ево Романа Дмитреевича Бутурлина, да Василья Ошанина, да Василья Пивова, да * Новагорода Великово (-новогородцкого О.) Вотцкие пятины дворенина Офонасья Иванова сына Новокщонова.

И государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии на пайдинских (падинских Э.) воевод на Василья Ошанина (в Э. зачеркнуто Нащокина, а вместо него над строкой дважды написано Ошанина, сначала другими (светло-коричневыми) чернилами, потом по нему же карандашом) да (нет О.) на Василья Пивова (Пивово О.) положил свою государеву опалу, а велел (не велел О.) их взять в своем [328] опале к себе, государю, к Москве. А вь их место государь прислал в Пайду (Паду Э.) иных воевод Михаила Ондреевича Безнина да Ермолу Осиповича Нащокина. А головы были с Михаилом Безниным: Иван да Ждан Квашнины, да Ондрей Нагой, да Чюдин Новосильцов, да из ливонсково (ливаго О.) города Михайло Олексеев сын Плещеев; да голова у стрельцов с Михайлом и сь Ермолою Юрьи Иванов сын Обиняков Вельяминов.

А ис Пайды (Пады государь Э., Пайды государь О.) Дмитрею Бутурлину да сыну ево /л. 502/ Роману велел государь быть к Москве, а Новагорода Великово Офонасья Новокщенова велел государь (нет О.) отпустить в Великий Новгород.

И тово же году писал государь в Пайду (Паду Э.) к (нет О.) Михаилу Безнину да к Ермоле Нащокину, а велел государь Михаилу итти * ис Пайды (-нет Э., О.) под Колывань воевать колыванские места. И воевода Михайло Безнин по государеву указу под Колыванью был (были О.), и колыванские места воевал (воевавал Э.), и многих немецких людей побил (побили О.), и языки поимал.

А головы были от Михаила Без[ни]на (в рукописи ни пропущено, з выносное) с сотнями в посылках (полкех О.): Семен * Федоров сын (-нет О.) Папин Сабуров, Михайло Олексеев сын Плещеев, Михайло Михайлов сын Бутурлин Копот, Марко Неплюев, князь Михайло Бык Путятин, Василей Розладин, Кобяк Линев; да с (нет Э., О.) стрельцами был (в О. написано по счищенному тексту) голова (гол написано по счищенному тексту О.) Юрьи Иванов сын Абиняков (Обиняков Э., О.) Вельяминов.

И с (нет Э.) сеунчом Михайло Безнин отпустил к [329] государю Семена Федорова сына Папина Сабурова да Кобяка Линева. А государь в ту пору был в Старице. И (нет О.) государь Семена Сабурова и Кобяка Линева пожаловал за сеунчь (сиунч О.) кормленьем городы: Семена Сабурова пожаловал городом Белою в кормленье (кормленья О.) намесником, а Кобяка Линева пожаловал городом Орешком в кормленье (кормленья Э., О., в О. л написано по н) на два годы (года Э.) намесником и воеводою; да их же пожаловал государь за сеунчь: Семену /л. 502 об./ и Кобяку по сороку соболей да до камке доброй. Да Михайло же Безнин посылал в Лаюс город в осадные (осаду О.) головы Михаила Плещеева, [д]а (в рукописи а, исправлено по Э., О.) Михайловы дети Плещеева (в рукописи второе е написано по счищенному тексту, в О. а написано по другой букве, вероятно по ы) Федор, да Наум, да Иван, да Василей.

Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (темно-коричневыми ) чернилами: короля Арцымагнуса женил.) же году женил государь короля Арцымагнуса Крестьяновича, а дал за нево дочь великого князя Володимера Ондреевича удельново княжну Марью Володимеровну. А как свадьбе быть, и тому роспись:

Месту быти на государеве дворе, а быть на свадьбе самому государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии и сыну ево, государеву, царевичю князю (нет Э., О.) Ивану Ивановичю.

А быть у княжны брату ее, князь Василью Володимеровичю.

В (А в Э., О.) материно место быть князь Васильеве княине Володимеровича Марье.

В тысецких царевичь Михайло Кайбулатович (Булатовичь О.).

А бояроням сидячим быть: князь Петрове княине Тутаевича Шейдякова княине Орине да князь [330] Васильеве княине Юрьевича Голицына княине (нет Э., О.) Дарье, князь Дмитрееве княине Ивановича Мезецково (Мезицкова О.) Марье, князь Осипове княине Михайловича Щербатово княине Василисе, / л.503/ Васильеве жене Собакина Василисе, князь Григорьеве княине (жене Э., О.) Путятина (Питятина О.), Аталыкове жене Квашнина.

А бояром сидеть: князь Петр Тутаевич Шейдяков (Петру Тутаевичю (у написано по а) Шейдяков Э., Петру Тутаевичю Шейдякову О.), князь Василей Юрьевичь Голицын, Микита Романовичь Юрьев; окольничие (окольничеи О.) Василей Иванович (Иванов сын Э.) Умново Колычов, князь Юрьи Иванович Токмаков, князь Борис Давыдовичь Тулупов, Михайло Тимофеевичь Плещеев, Григорей да Василей Собакины, князь Дмитрей (Петр О.) Ивановичь Мезецкой, князь Осип Михайлович Щербатой, дьяк (дьяки Э., О.) Василей Щелкалов.

Друшки с королевской стороны боярин Петр Васильевичь Морозов, другой друшка королевской Денис Вранбех; сваха князь Борисова княиня Ховансково, другая сваха Денисова жена Франбекова (Фанбекова О.).

У Э.) княини (княни О.) друшка князь Василей Ондреевич Сицкой, сваха - княиня (у княиня О.) ево; другой друшка королевской Ермон (Енман (обе буквы н выносные, написаны неясно) О.) Брыков, да жена (же написано по счищенному тексту Э.) ево сваха; да (нет О.) сваха же была пятая (нет Э., а пятая О.) с кикою Семенова жена Мишурина.

У места был дьяк Петр Нардуков (Нартуков О.).

Сорок соболей держати королевской Ондрею Микулину сыну /л. 503 об./ Ярово.

А другой сорок княинин (княин Э., О.) держати – Семен [331] Михайлов сын Пушкин.

А чем опахивать, сорок соболей держати Пантелею Бастанову (Пантелей Бастанов Э.,_Пантелей Басманов О.).

А венчатца королю * у святого Дмитрея, что (-нет Э., О.) на Пробойной улице (улице у Дмитрея святаго Э., О.); а с королем ехать римскому попу, а княжну обручать и венчать (в рукописи буква е написана по а) дмитровскому (дмитреевскому Э.) попу.

С (А с Э., О.) кикою итти к месту свахе Семенове жене Мишурина.

Чару (А чару О.) с вином и гребень держать дьяку Семену Мишурину.

Осыпало (А осыпало Э., О.) несть к месту Иван Костентинов сын Скобельцын.

Другое (А другое Э., О.) осыпало, зделав (зделать О.), отослать к постеле.

Осыпать (А спать О.) короля и княжну (княгиню Э.) князь, Иванове княине Федоровича Мстисловсково.

У (А у Э., О.) королевых саней - Яков Федорович (Федоров сын Э.) Волынской, да князь Василей Васильевичь Литвинов Мосальской, да (нет О.) Оталык (Отолык Э., Датолык О.) Иванов сын Квашнин (Ивашкин О.); да с ними прибрать дворовых (нет О.) детей боярских из городов тритцать человек.

Вь ясельничево место Обляз (Облез Э., О.) Воронов.

С фрнарем, а в фонаре свечи, которыми зажи/л. 504/гать, большие свечи - Василей Невежин сын Копнин, а брат еве Илья нести свечи малые, которьми обручать.

К свече большой - Офонька Головленков да Федька Бутиков. [332]

X (в Э. буква х написана по а) короваю (а королю О.) Елизарей Благово да Микита Богданов сын Бунаков, Неустрой (Невстрой О.) Мокеев, Шемяка Сонцов.

К фонарю - Богдан Дмитреев сын Бунаков да Никодим Бабкин.

Вино нестъ в склянице к церкви Василей Семенов сын Овцын.

С подножием и с собольми итти Богданко да Козарин Редриковы (Редриков, в выносное Э.).

С подножием от венчанья - Ерема Григорьев сын Скобельцын (в рукописи цын написано по счищенному тексту) да Иванко (Ивашка О.) Иванов сын Молчанов.

А (А к Э., О.) потклету з другим подножием - королевские дворяня два человека.

* С королевским ** со зголовьем (-Со зголовьем с королевским Э., О.) (--написано по счищенному тексту) х церкви - Юрьи Дмитреев сын Овцын.

С другим со (нет Э., с О.) зголовьем (ызголовьем О.) княининым (княжниным Э., О.) Рык Моклоков.

А с королевские стороны сидели у короля в большом месте царевича князь Михайлова княиня Кайбуловича (Кайбулатовича Э.), а подле ее сидели князь Ивано/л. 504 об./ва княиня Федоровича Мстисловсково да князь Ондреева княиня Ивановича Нохтева Суздальсково, а у них сидети боярыням королевским.

А против (встречю Э., О.) боярынь сидети бояром князь Иван Федоровичь Мстисловской, князь Петр Данилович Пронской (в рукописи четвертая буква выносная, написана как л), князь Борис Хованской, дьяк Ондрей Щелкалов; да бояре королевские (в рукописи первое к написано по другой букве). [333]

А Э.) постелю, нарядя по чину, с которово времени государь послать (в О. переправлено из послал) велит, и (нет Э.) итти за постелею Якову Волынскому с товарищи и князю Офонасью Васильевичю Гогарину (Гагину О.).

Вперед (А впредь Э., О.) ехать друшкам княининым князь Василью Сицкому да Ермону Брыку (Быку О.), а за постелею ехать * свахам княжниным двум (санях двум княжниным Э., О.): князь Васильеве княине Сицкова да Ермонове (Ермонов О.) жене Брыкова (Быкова Э., О.).

Обручать (А обручать Э., О.) и переменять персни на месте у короля попу римскому.

А княжну обручать попу рускому (другому О.) по греческому по (нет Э., О.) закону.

Приехав (И приехав Э.; А приехав О.) к венчанью к святому Димитрию (Дмитрею святому Э., О.), княжне итти в церковь, а с короваями и с (нет Э., О.) свечами и с фонарем стать на левой стороне у княжны.

А королю стоять в поперти * с короваи (и с короваем Э., и с короваи О.) и с (нет Э., О.) свечею, и венчать короля по ево закону, * а княжну венчать по християнскому (крестьянскому Э.) /л. 505/ закону (-нет О.).

А с вином скляницею итти к церкви Ивану Квашнину.

С осыпалом итти Ивану Скобельцыну.

А с подножьем и с собольми итти Богдану да Козарину Редриковым.

А с (нет Э., О.) скамейкою и с ковром итти истопнику (истобнику О.).

Зголовье королево нести (Изголовье нести королево Э., О.) Юрью Овцыну, а с королевиным (королевным О.) Нерыку Моклокову (Маклокову Э., Мекликову О.).

С подножием, с камкою * к санем (-с конем О.) из-за стола Еремею Скобельцыну да Ивану Молчанову. [334]

3 другим подножием (с подножием О.), что на королеве дворе, к подклету итти двум дворяном королевским.

У (А у Э., О.) постели князь Офонасей Гогарин з женою, а другой - королевской дворенин з женою.

Да два человека к венцам, да четыре человека х короваем, да (нет Э., О.) два человека к фонарю * все те были королевские (-королевские все были Э., О.) люди.

А у ествы сидети князь Михайло Борятинской, стольником и[з] (в рукописи и, исправлено по Э., О.) земских (земких О.) князь Федор Дмитреевичь Шестунов да Левонтей Бутурлин.

Есть ставити (А есть ставили Э., О.) в столы Митька Моклоков, Олешка да Васка Бастановы (Бостановы О.), Богдан да Черемисин Култашевы (Култашев Э.).

У (А у Э., О.) княини и у княжны у ествы был князь Иван Лыков. /л. 505 об./

А есть ставить перед них Гаврилова жена Михеева (Михайлова Э., О.), да Олабышева жена Дюрбенева, да девкам королевским.

В (А в Э., О.) поезду быть князь Роман Тюменской (Туменской Э., О.), князь Василей Скопин Шуйской, князь Иван Глинской, князь Иван Келмамаев (Кельмаев О.), князь Семен Черкаской, Остафей Пушкин, князь Дачило Нохтев, Дмитрей Елизаров, Григорей Пушкин, князь Иван князь Васильев сын Мосальской, Игнатей Федоров сын Колычов, Семен Нагово, князь Иван князь Григорьев сын Темкин Ростовской, Лев Григорьев сын Морозов, Дмитрей Борисов сын Салтыков (Сальников О.), Василей Зюзин, князь Иван Козловской, Баим Воейков (Ваейков Э., Вачкас О.), Федор Волков, Петр Степанов сын Собакин, князь Иван Тулупов, князь [335] Иван Сеитов (Сьстев О.), Степан да Иван Дмитреевы дети Собакина, Микита Дмитреев сын Собакин, Роман Пивов (Титов О.) да пятнатцать человек дворян королевских.

Тово же году зимою государь царь и великий князь отпустил бояр * и воевод своих (-своих и воевод Э., О.) в Казань на (и на О.) изменников на казанскую * на горную и луговую черемису (-на луговую и на горную черимису Э., на луговую, на горнею черемису О.), а велел их воевать (воевать: казанскую черемису, горную и луговую, а воеводы по полком по росписи Э., воевать козанскую черемису черную и луговую, а воеводы были по полком по росписи О.). И Э., О.) велел государь збиратца бояром * и воеводам (-нет Э., О.) в Муроме да в Нижнем Новегороде. * И были воеводы по полком по росписи (-нет Э., О.):

В большом полку боярин и воеводы князь Микита Ро/л. 506/манович Адуевской (Одоевской Э., О.) да князь Иван Костентинович Курлятев; да с ними же в сходе ис тамошних городов князь Иван Петровичь Охлябинин Залупа, да из Алатыря (Олатыря Э., Латыря О.) князь Иван Ондреевичь Рюмин (Фяминз О.) Звенигороцкой, да Ондрей Тимофеев сын Михалков, да из Чебоксар (Чебоксарской О.) воевода князь Григорей Федорович Мещерской, да голова с тотары Василей Яковлев сын Кузмин Короваев, да из Орзамасу (Арзамаса Э., Розомаз О.) воевода Микита Еропкин.

В передовом полку бояре (боярин О.) Иван Меньшой да Федор Васильевичи Шереметевы (Васильевичь Шереметев О.), да в передовом же (нет О.) полку из Казани с казанскими людьми боярин Богдан Юрьевичь Сабуров.

В правой руке воеводы князь Юрьи Костентинович Курлятев да Иван Большой Михайловичь Морозов, да в правой же (в О. написано над строкой) руке из (нет О.) Свияжска с (нет Э.) свияжскими (свитцкими О.) людьми воевода князь (нет Э.) Дмитрей Шемяка [336] Даниловичь Гогарин.

А (нет Э., О.) в левой руке воеводы князь (написано над строкой) Ондрей Петровичь Хованской да князь Ондрей Дмитреевич Палецкой.

В сторожевом полку воеводы князь Ондрей Петровичь Куракин да князь Борис Васильевичь Серебряной. /л. 506 об./

А в государеве наказе и в росписи написано (писано Э., О.), что в том походе бояром и воеводам быть без мест.

Тово же году была (нет Э., О.) посылка с Курмыша (Курмыша была Э., О.) от бояр и воевод по государеве грамоте в Черемису воеводам ис полков:

В большом полку князь Иван Самсоновичь Туренин.

В передовом полку князь * Федор Михайлович Лобанов (-написано по счищенному тексту) Ростовской.

Тово же году, как взял государь вотчину свою город Пайду (Паду Э.), и оставил в Вильяне воевод (воеводу О.) на год (году Э.; в Щ. и О. д выносное) окольничих Василья Федоровича Воронцова да Степана Васильевича Годунова; и грамоты от государя * к воеводам писали (-писали к воеводам Э., писаны воеводам О.): Василью Федоровичю Воронцову да (да к Э.) Степану Василъевичю Годунову.

И Степан Годунов писал к (нет О.) государю на Василья Воронцова, что ему быть (нет О.) меньши Василья Воронцова невмесно. И государь им * велел быть (-быть велел Э., О.) без мест, и грамота Степану невмесная дана.

Тово же году в Чебоксарех были воеводы на годованье (году Э., О.) князь (приписано на левом поле более светлыми чернилами) Петр Ивановичь Татев, да князь Григорей Федоровичь Мещерской, да князь Василей Федоровичь Бахтеяров Ростовской (нет О.). /л. 507/ [337]

Тово же году в Торопце воеводы Федор Михайлович Ласкирев, да Михайло Ивановичъ Головин, да Дмитрей Ондреевичь Замыцкой, да Григорей Петровичь Колединской, да (нет О.) Офонасей Федорович Загряской, да князь Ондрей Романович Волконской; про торопецких воевод справитца с ыным розрядом.

Тово же году послал государь воевод из Великово Новагорода в Свийскую (Свияскую Э., Свитцкую О.) землю воевать:

В большом полку боярин князь Василей Юрьевичь Булгаков Голицын (нет Э., О.) да боярин Микита Романович Юрьев.

В передовом полку боярин Михайло Яковлевичь Морозов да князь Григорей Федоровичь Мещерской.

В сторожевом полку Замятня Иванович Сабуров да князь Василей Ондреевичь Сицкой.

А воевали до Выбора, и немецких людей побили в селе (силе О.) в Лаврицах, и языки многие поимали.

Тово же году * ел государь на Вологде (-на Вологде ел государь Э., на Вологде (далее оставлено место для одного слова) государь О.) у (нет О.) богомольца своево * да ели (-дели О.) бояре князь Михаило Темрюкович Черкаской, да Василей Петровичь Яковлев, да Иван Ондреевичь Бутурлин, да князь Василей Ондреевичь Сицкой, да окольничие (окольничеи О.).

И Э.) боярин князь Василей Сицкой бил (били О.) челом государю на боярина на Ивана Бутурлина, потому * что ему (-нет Э., О.) меньши ево быть нельзя (нет О.), и суд у них был в отечестве. /л. 507 об./

А в столы смотрели стольники: в большой стол смотрел стольник … (далее в рукописи и в О. оставлено место для двух-трех слов), в кривой стол смотрел стольник … (далее в рукописи и в Э. оставлено место для одного-двух слов, а в О. – строка). [338]

Тово же году роспись на весну (вечру О.) от польские украины (стороны Э., О.) по украинным городом воеводам:

В (А в Э.) Донкове воевода Федор Васильевич Шереметев (Шеметев О.) да Василей * Иванов сын (-нет Э., О.) Коробьин.

На Туле воевода князь Иван Костентиновичь Курлятев.

На Дедилове воевода князь Ондрей Дмитреевичь Палецкой.

В Новосили воевода князь Ондрей Иванович Хворостинин да Ондрей Микитин сын Мясной.

На Орле воевода князь Петр Иванович Хворостинин да Михайло Назарьев сын Глебов.

В Болхове намесник князь Иван Лыков.

В Рыльску намесник князь Борис Засекин.

В Путимле намесник князь Ондрей Василъевичь Репнин (в рукописи Реп написано по счищенному тексту).

В Чернигове намесник князь Иван Звинигороцкой.

В Почепе намесник Елизарей Ржевской.

* В Стародубе намесник князь Михайло Тюфякин.

В Новегородке Северском князь Иван Щербатой. (-В Новегородке Северском князь Иван Щербатой. В Стародубе намесник князь Михайло Тюфякян Э. В Новегородке Северском князь Иван Щербатой. В Стародубе намесник князь Михайло Тюфякин О.) /л. 508/

В Рословле намесник князь Григорей Коркодинов.

На Донкове Василей Григорьев сын Грязново да голова Василей Олександров сын Степанов.

В Свияжском городе годовали воеводы Василей Борисович Сабуров, да князь Михайло Федоровичь Бахтеяров Приимков Ростовской, да князь Дмитрей Шемяка князь (княж Э., О.) Данилов сын Гогарин.

Тово же года (году Э., О.) апреля в 15 день были государевы воеводы на берегу по полком по росписи: [339]

В большом полку слуга и боярин князь Михайло Ивановичь Воротынской да боярин Михайло Яковлевич Морозов - стояли в Серпухове.

В правой руке бояре (боярин О.) князь Микита Романовичь Адуевской (Одоевской Э., О.) да Иван Васильевичь Меньшой Шереметев - стояли в Торусе.

А (нет Э., О.) в левой руке * князь Ондрей (-в Э. повторено дважды) Петрович Хованской да князь Иван Петровичъ Охлябинин Залупа - стояли на Кошире.

В передовом полку боярин князь Семен Даниловичь (в О. первое и написано по е) Пронской да князь Дмитрей Ивановичь Хворостинин - стояли в Колуге.

В сторожевом полку князь Василей Юрьевич Голицын да боярин князь Василей Ондреевич Сицкой - стояли /л. 508 об./ на Коломне.

В большом (большом же Э.) полку быть воеводам из украинных городов: с Тулы князь Ивану Костентиновичю Курлятеву, з Дедилова князь Ондрею Дмитреевичю Палецкому, из Донкова Федору Васильевичю Шереметеву да Василью Коробьину.

В правой руке быти из украинных городов с Орла воеводе князь Петру Ивановичю Хворостинину.

В передовом полку быти из украинных городов из Новосили воеводе князю Ондрею Ивановичю Хворостинину.

И Э.) в том розряде бил челом государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии князь Василей Юрьевич Голицын о местех на слугу и (нет О.) на боярина и воеводу на князь Михаила Ивановича Воротынсково. И на той службе Голицын с Воротынским месничался и списков дворян и (нет Э., О.) детей боярских (боярских не взял Э.) [340] за князь Михаилом Воротынским * не имал (-нет Э.), а сказал, что ему, князь Василью, на той службе князь Михайла Воротынсково меньши быть невмесно. И писал князь Василей Голицын (нет Э.) к государю на князь Михаила Воротынсково к Москве, что «князь Михайло Воротынской в большом полку, а я, холоп твой, в сторожевом полку, и мне, государь, холопу твоему, меньши князь Михаила /л. 509/ быть невмесно. Пожалуй (Пожалуй государь О.) меня, холопа своего, вели, государь, мне с ним, со князь Михаилом, в отечестве щот и суд дать. Царь государь, смилуйся, пожалуй (в О. далее зачеркнуто те)».

И государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии боярина своего и воеводу князь Василья Юрьевича Голицына пожаловал, велел послать к нему невмесную грамоту, что ему князю Василью Голицыну (в рукописи у написана по другой букве: ъ или ы) со князь Михаилом Воротынским быть без мест (в О. далее две трети строки оставлены незаполненными) в сем розряде. И грамота от государя такова посла[на] (в рукописи на не написано) (Против этой строки в О. на правом поле помета: грамота.), а в грамоте пишет: «От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на Коломну боярину нашему и воеводе князю Василью Юрьевичю Голицыну. Писал ты к нам и (нет О.) велел нам бить челом на боярина на князь Михаила Воротынского, что тебе его меньши быть невмесно. И мы тебе пожаловали, велели быть со князь Михаилом Воротынским без мест, и ты б на нашей службе без мест был и списки б дворян и детей боярских взял, и вестовщиков бы есте на вести по городом посылали (посылал (л выносное) из О.) обышных людей детей боярских, и делом бы есте нашим промышляли неоплошно. А как вам береговая [341] служба минетца и будет (буде Э.) тебе до князь Михаила Воротынсково дело в отечес/л. 509 об./тве, и мы тебя пожалуем, велим тебе на Воротынского суд дать и велим вас в вашем отечестве счести. Писано на Москве лета 7081-го году, июля в 11 день».

И того лета князь Василей Юрьевичь Голицын пришол к Москве с (нет Э., О.) службы, на слугу и на боярина на князь Михаила Ивановича Воротынского государю не бил челом, потому что государь положил на князь Михаила Воротынского свою государеву опалу и велел государь с (нет Э.) службы из Серпухова князь Михайло (Михаила Э., О.) взять к Москве,

* И Михайло (А и Михайла Э.) Морозов (в рукописи Мозоров, исправлено по Э., О. и последующему тексту) на той (нет О.) службе не был, только в (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: казнен.) розряде написан. И (нет Э., О.) тово же лета он казнен.

А на его Михайлово (нет Э., О.) место Морозова (нет Э., О.) велел государь быть (нет О.) в большом полку в других с Тулы князь Ивану Костентиновичю Курлятеву, и князь Иван Курлятев был в большом полку дни з два и списки были у нево (у нево были Э., О.).

Тово же году положил государь опалу свою (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: кознены.) на бояр (боярина Э.) и воевод (воеводу Э.) на князь Михаила Ивановича Воротынсково, да на князь Микиту Романовича Адуевского (Одоевского Э., О.), да на Михаила Яковлевича Морозова.

И тогды Воротынской и Адуевской (Одоевской и Морозов Э., О.) з берегу взяты и казнены смертью. * Да с ними же казнен Михайло Морозов (-нет Э., О.). /л. 510/ [342]

А князь Василью Юрьевичю Голицыну да боярину князь Василью Ондреевичю Сицкому велел государь быть к Москве и велел им быть у своих государевых (государевых у Э., О.) больших дел.

А на берегу вь их место велел государь быть воеводам по полком (по полком воеводам Э., О.):

В большом полку бояре и воеводы князь Семен Данилович Пронской да Иван Васильевичь Меньшой Шереметев, стояли в Серпухове (пухове О.).

В правой руке в Торусе князь Иван Костентиновичь Курлятев да Федор Васильевичь Шереметев.

В передовом полку князь Ондрей Петрович Хованской да окольничей князь Дмитрей Ивановичь Хворостннин, стояли в Колуге.

В сторожевом полку на Коломне князь Юрьи Костентиновичь Курлятев да князь Петр Иванович Хворостинин.

А (нет Э., О) в левой руке на Кошире князь Федор Михайловнчь Троекуров да князь Иван Петровичь Залупа Охлябинин.

И князь Юрьи Курлятев в сторожевом полку побыл немного (немного побыл Э., О.), а велел ему государь быть в правой руке на князь Иваново место Курлятева. да с ним Федору Шереметеву.

А князь Ивану Курлятеву велел государь быть в /л. 510 об./ сторожевом полку на князь Юрьево место Курлятева да с ним князь Петру Хворостинину.

И князь Федор Троекуров писал с Коширы и посылал (послал О.) бить челом государю, что ему в левой руке в первых быти не пригоже, потому что в правой руке в первых князь Юрьи Курлятев (Курлятеву О.), * и ему меньши князь Юрья Курлятева (-нет О.) быти не мочно. [343]

А на князь Федора Троекурова писал окольничей князь Дмитрей Хворостинин (нет Э.), что ему в передовом полку в других быть не пригоже, потому что в левой руке в первых князь Федор Троекуров.

А князь Иван Охлебинин писал к государю, что ему в левой руке в других со князь Федором Троекуровым быть не пригоже.

И государь царь и великий князь князя Федора Троекурова пожаловал, прислал к нему грамоту, а в грамоте пишет (Против этой строки в О. на правом поле помета другими (светло-коричневыми) чернилами: грамота.): «От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии на Коширу воеводе нашему князю Федору Михайловичю Троекурову. Писал еси (ями О.) к (нет О.) нам, что тебе князь Юрья Курлятева меньши быть немочно; а на тебя писал окольничей наш и воевода князь Дмитреи Ивановичь Хворостинин да князь Иван Охлебинин, что им тебя меньши (меньши тебя Э., О.) быть невмесно. /л. 511/ И мы вашего родства сыскивали розряды (розряд, д выносное О.) о вас, и (на О.) князь Дмитрею Хворостинину и князю Ивану Охлебинину с тобою быть пригоже, а тебе со князь Юрьем Курлятевым быть пригоже в меньших, потому что лутчей твоему родству: со князь Костентином Курлятевым был розведен князь Иван (Андрей О.) Ондреевичь Прозоровской, а з дядею твоим (с твоим Э., О.) большим со князь Иваном Михайловичем Троекуровым был в Мещере в меньших князь Федор Ондреевич Прозоровской, брат князь Иванов, потому (и потому Э., О) дядя твой князь Иван ровен (равен О.) князю Костентину Курлятеву, а ты потому ровен (равен О.) третьему сыну князь Костентина Курлятева. И ты б по тому щоту на нашей службе был в нынешнем розряде (розряде был О.). [344] Писано в (на О.) Великом Новегороде лета 7081-го (7061-го году Э., О.) августа в 11 день».

И О.) та грамота дана (дана по дружбе О.) князю Федору Троекурову * по дружбе (-нет О.) дьяка Ондрея Щелкалова для Ивана Шереметева, что князь Федор Троекуров Ивану Меньшому Шереметеву (Шереметеву Меньшому Э., О.) шурин, а Иван Шереметев Ондрею Щелкалову великой (нет О.) друг. А государь бы смотря такие (такой Э., О.) грамоты дать велел, потому что князь Иван Михайлович Троекуров со многими (многи Э., многоми О.) с Оболенскими князьми в меньших товарыщах (в рукописи товары написано по счищенному тексту (в меньши)) бывал. Да в той же грамоте писано (пишет Э., О.), что князь Иван Троекуров /л. 511 об./ ровен (равен О.) князю Костентину Курлятеву; ино хотя бы и ровен (равен О.) был князь Иван Троекуров князю Костентину Курлятеву, ино бы потому князь Костентинов сын Курлятева Большой князь Володимер ровен (равен О.) был князю Михаилу Михайловичю Троекурову Меньшому, четвертому * родному брату князь Иванову (-брату князь Иванову родному Э., О.), потому что у (нет О.) князь Михаила Лвовича (Михайловича Э., О.) Троекурова (в Э. буква а написана по у) дети князь Иван, князь Василей, князь Семен, князь Михайло, а у князь Михаила Михайловича * Троекурова дети (-дети Троекурова Э., О.) князь Василей да князь Федор Троекуровы (Троекуров, в выносное Э.). И по тому б щоту, что вь князь Федоровой (Федорове Э., О.) грамоте пишет: каков князь Володимер Курлятев, таков и князь Михайло Троекуров, князь Федоров отец, ино б четвертой сын князь (княж Э., О.) Костентинов Курлятева князь Иван Курлятев ровен (равен О.) был (нет Э., О.) князь Василью Михайловичю Троекурову [345] Большому, родному брату князь Федорову Троекурова (Федору Троекурову Э., О.), а князь Федора Троекурова и четвертой сын князь (княж Э.) Костентинов (Костянтинь Э., О.) больши был. А то Ондрей и Василей Щелкаловы (в рукописи Щелколовы, исправлено по Э., О.), дружа князю Федору Троекурову для Ивана Шереметева, написали ко (нет О.) князю Федору Троекурову, а учинили ево ровна третьему сыну князь Костентинову князю Василъю. Да бить (был О.) челом и слатца на ту государеву грамот, что прислана во 82-м году в Муром /л. 512/ ко князю Ивану Федоровичю Мстисловскому, как Иван Меньшой Шереметев (Шереметев Меньшой Э., О.) писал о щоте из Мурома к государю на князь Юрья Курлятева и на князь Ондрея Ховансково. И государь отписал против того Иванова челобитья ко князю Ивану Мстисловскому мимо Ивана Шереметева, а пишет в тои государеве (государевой Э., О.) грамоте, что Василей Шереметев таков, что князь Иван Троекуров, а князь Ивана Прозоровсково и князь Костентина Курлятева меньши; и государь поставил и (нет Э., О.) князь Ивана (в Э. написано над строкой) Троекурова меньши князь Костентина Курлятева.

А как князь Федора Троекурова послал государь тогды з берегу на свою государеву службу в Чебоксары на годовую, и на ево место велел государь быть на берегу в левой руке воеводе (нет О.) Борису Васильевичю Шеину (Шереметеву О.).

Тово же году, августа в 10 день, писали (писал, л выносное Э., О.) к государю из Ругодева да (нет Э.) из Озерища да ис Пайды (Пады Э.) воеводы и головы, что хотят немецкие люди приходить к Ругодеву на кораблех для городовово стоянья. И государь велел быти по тем [346] вестям * по немецким (-помещиком О.) городом воеводам (нет Э., О.):

В Ругодеве князю Василью Мосальскому да князь Неклюду Путятину; да в Ругодеве же на вылоске /л.512 об./ воеводы князь Семен Ардасович (Артасович Э.) Черкаской да князь Дмитрей Кропоткин. А как (нечто Э., О.) придут (про идут Э., О.) к Ругодеву большие немецкие люди (люди немецкие О.) для городовово стоянья, и Ругодеву помогать изо Пскова псковским намесником князю Петру Тутаевичю (в О. у написано по а) Шейдякову да князю Ивану Петровичю Шуйскому.

Вь Юрьеве воеводы Иван Дмитреевичь Плещеев да князь Микита Кропоткин.

В Вильяне воеводы Василей Федоровичь Воронцов да Степан Папин (Панин О.) сын Сабуров.

В Пайде (Паде Э.) Михаило Ондреев сын Безнин * да Ермола Осипов сын Нащокин (-нет О.).

В Ракоборе (Кракаборе О.) воевода князь Данило Борисович Приимков (в рукописи повторено дважды) Ростовской да Петр Офонасьев сын Нащокин.

В Тарвасе Иван Папин (Панин О.) сын Сабуров да Фуник Клементьев.

Тово же году прислал государь роспись, а велел (велено О.) воеводам быть по полком; как (нечто Э., О.) придут к Ругодеву немецкие люди для городовово стоянья, и тогды быть воеводам по полком:

В большом полку из Ругодева воеводы князь Семен Ардасовичь (Ардасьевич Э.) Черкаской да из Вильяна Василей /л. 513/ Федорович Воронцов.

В передовом полку из Орешка воеводы князь Иван Тевекелев да ис О.) Пайды (Пады Э.) Михаило Ондреев сын Безнин.

В сторожевом полку из Юрьева князь Микита Кропоткин да из Ракобора Петр Нащокин; да в [347] большом (том О.) же (жа Э.) полку ис Пайды (Пады Э.) Ондрей Федоров сын Нагово с нагайскими людьми.

И тот розряд писан не подлинно, а были воеводы по полком по росписи:

В большом полку князь Семен Ардасович Черкаской, да окольничей и воевода князь Петр Ивановичь Татев, да князь Дмитрей Васильевичь Кропоткин, да князь Петр Иванович Борятинской.

В передовом полку окольничей и воевода Василей Федорович Воронцов да Михайло Ондреевичь Безнин.

В сторожевом полку воеводы князь Микита Борисовичь Приимков Ростовской, да князь Микита Кропоткин, да Субота Пушкин. (Далее 2-3 строки на л. 513 и лл. 513 об., 514 оставлены незаполненными).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том II. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1982

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.