РАЗРЯДНАЯ КНИГА

1475—1605 гг.

* Лета 7071-го году ноября в 30 день государь царь и великий (- против этой строки в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: поход государев) князь Иван Васильевичь всеа Русии пошол с Москвы в (написано по д) Литовскую землю (землю недруга своего в королеву землю Э, О) для своего дела и земского * за божиею помощию мстити недругу своему литовскому королю за его многое (- х Полотцку за королево Э, О) неизправление. А з государем * был брат ево государев [110] князь Володимер Ондреевичь да царь Олександр да (нет Э, О) царь Семион казанские (казанский Э, Касаевичь О), царевичь Ибак (Абак да О), царевичь Тохтамышь (Токмамыш О), царевичь Бек Булат, царевичь Кайбула, да * нагайские мурзы (- мурзы нагайские Э, мурзы нагайских татар О) татарьи (татары Э) с товарищи, да (- напротив этих срок в О на левом поле пемета другими (коричневыми) чернилами: брат государев да царь Александр да царь Семион казанской да царевичи) черкаские князи Василек (Василей О) с товарищи.

А (нет Э, О) окольничие * з государем (-нет Э, О) Офонасей Ондреевич Бутурлин, Долмат Федоровичь Карпов, князь Иван Михайлович Хворостинин, Михайло Петрович Головин. /л. 380/

Казначей Микита Офонасьевичь Курцов Фуников.

* Постельничей Яков Васильев сын Волынской; да у постели же стряпчей Курдюк Федоров сын Сумин. [111]

В суде у бояр Петр Васильев сын Зайцов (- В суде у бояр Петр Васильев сын Зайцов (в О Затцов). Постелъничей Яков Васильев сын Волынской; у постели же стряпчей стряпает Курдюк Федоров сын Сумин Э, О).

* Да з государем дияки (- Дьяки з государем Э, О) Иван Клобуков, Ондрей Васильев, Ондрей Щелкалов, Иван Юрьев, Юрьи Бошенинов (Бошенин Э, Бешенин О), Яков да Василей Захаровы, Ондрей Безсонов (Беконов О), Иван Дубенской, Борис Щекин, Петр Григорьев, Клементей (Мелентей Э, О) Иванов, Григорей Шапкин, Иван Реутов (в рукописи буква е написана по у), дворцовой дьяк Семейка (Сенка О) Архангельской, * конюшенново двора (- конюшенной Э, О) Федор Рылов; подьячей у суда Иван Олексеев.

А в окольничих велел государь быть Захарью Ивановичи Очину Плещееву. И (а О) велел ему (государь Э, О) дворы роздавать в Можайску (Макайску О).

А (У царя и великаго князя Э, О) рынды были * у государя (- нет Э, О), как под Полотеск пошол (пошол, а были те рынды Э, О), по росписи, как государь стоял в Можайску в 70-м году:

У большово саадака (саидака О) князь Михайло Темрюкович Черкаской, а у него поддатни.

У большово * копья князь (- написано по счищенному тексту) Иван Федорович Гвоздев Ростовской, /л. 380 об./ а у него поддатни. И (нет О) князь Ивана Гвоздева государь тогды летом из Можайска * положил на него свою опалу, велел посадить в тюрму (- в опале в тюрьму посадил Э, О), и под [112] Полоцким он, * князь Иван, в рындах не был (- не был в рындах Э, О).

У другово саадака (саидака О) князь Иван (Иван князь Э) Юрьев сын Лыков, а (нет О) у (написано по а) него поддатни.

У третьева саадака (саидака О) Федор Олексеев сын Басманов; а в ыных розрядех пишет: у третьева саадака (саидака О) был князь Иван Мезецкой (Мерецкой О).

И Федор Басманов бил челом государю на князь Ивана Лыкова в отечестве, что ему быть (нет Э, О) меньши князь Ивана (Ивана быть Э, О) невмесно. И государь велел суд дать, и по суду государь велел быть князю Ивану Лыкову у другова саадака (саидака О), а Федору Басманову велел (велел государь Э) быть у третьева саадака (саидака О).

С сулицею князь Микита князь (княж Э, О) Федоров сын Оболенской, а у него поддатни.

С топоры были рынды и (нет Э, О) * ездили за государем (- за государем ездили Э, О) князь Ондрей (Андрей князь Э, Андрей княж О) Васильев сын Репнин (Репонин, переправлено из Репоин другими чернилами О), князь Дмитрей князь (княж Э) Федоров сын Овчинин (Овчина, переправлено из Очин другими чернилами О), князь Ондрей князь (княж Э, О) Федоров сын Оболенской Черной, князь Дмитрей князь (княж Э, О) Иванов сын Хворостинин. [113]

А пришод (пришол О) государь под Полотцк, рынды переменил (переменили, переправлено из переменил О), /л. 381/ велел быть иным рындам.

А по полком были государевы (государевы бояре и Э, О) воеводы:

* В большом полку брат государя царя и великого князя князь Володимер Ондреевичь (- напротив этих строк в О на правом поле помета другими (с коричневым оттенком) чернилами: брат государев) да государевы бояря и воеводы князь Иван Дмитреевич Бельской, да князь Петр Иванович Шуйской, да князь Василей Семеновичь Серебряной.

Да (нет Э, О) в большом же полку с царя Шигалеевым двором князь Семен князь (княж Э, О) Дмитреев сын Палецкой,

В передовом полку царевичь Тохтамыш (Тактомыш Э, Токтымыш О) да царевичь Бек Булат, да царя и великого князя бояря и воеводы князь Василей Михайлович Глинской, да Иван Большой Васильевич Шереметев, да Олексей Данилович Басманов Плещеев.

В передовом * же полку (полку ж О) с нагайскими мурзы Григорей Нагой, да с казанскими и с (нет О) свияжскими и с чебоксарскими людми воевода князь Юрьи князь Петров сын Репнин; да (нет Э, О) с [114] царевичем (царевичевым Э, О) Тохтамышем (Тактамышевым Э, с Токтамышевым О) пристав князь Ондрей князь Дмитреев сын Дашков; с царевичем (царевичевым О) Бек Булатом пристав Василей Михайлов сын Старово. /л. 381 об./

* В правой руке царь Семион Касаевичи (- против этой строки в О на нравом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царь) казанской да царя и великого князя (написано над строкой красными чернилами Э) бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской, да князь Ондрей Иванович Нохтев Суздальской, да князь Петр Семенович Серебряной.

В правой же руке с черкаскими князи Роман Григорьев сын Плещеев да с (нет Э, О) служилыми тотары Федец (Федор О) Нагой.

А (нет Э, О) * в левой руке царевич Кайбула Ахкубековичь (Ахкаоукович О) (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь) да государевы (царевы Э) и великого князя бояре и воеводы князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай, да князь Дмитрей Иванович Немова Оболенской, да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев; а (нет Э, О) с царевичем Кайбулою пристав князь Юрьи князь Федоров сын Борятинской.

* В сторожевом полку царевичь Ибак да государевы (царевы Э) (- против этой строки в О на правом поде помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь.) и великого князя бояре и воеводы князь Петр Михайлович Щенятев, да князь Ондрей Михайловичь Курпской, да Иван Михайлович Воронцов; а (нет Э, О) с царевичем (царем Э) Ибаком пристав князь Олександра князь Иванов сын [115] Ерославов.

Вь ертоуле * были воеводы (- воеводы были Э, О) князь Ондрей Петровичь Телятевской да Иван Ондреевич Бутурлин.

У наряду были боярин (бояре О) и воеводы князь Михайло Петрович Репнин, да боярин и воевода Михайло Иванович /л. 382/ Воронова Волынской, да Борис Иванов сын Сукин, да дьяк Шестак Воронин.

А у меньшово наряду (написано над строкой) и у посохи Иван Григорьев сын Выродков (Еровцов О).

И царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пришол на недруга своего, польского и литовского короля землю, за стан до Полоцка, генваря в 30 день, * а с ним брат ево государев князь Володимер Ондреевичь, да царь Семион, да царевичи (царевичь О), да бояре и воеводы и вся рать (- напротив этих строк в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: брат государев да царь Семион казанской да царевичь) московская; и наряд меньшой пришол, потому что чаять было (булат О) з большим нарядом мешканья (мешкаев О).

И царь и великий князь ездил смотреть города Полотцка, а * с собою (- к себе О) велел государь ехати дворовым воеводам * боярину ** и воеводе (-- нет О) Ивану Петровичю Яковлеву (- в рукописи повторено дважды: боярину и воеводе Ивану Петровичю Яковлеву да боярину и воеводе Ивану Петровичю Яковлеву) да боярину и воеводе князю Петру Ивановичю Горенскому и дворяном, которые * были с (- написано по другим буквам) ним, [116] государем, выброны.

И генваря в 31 день царь и великий князь прося у бога милости, пошол к городу Полоцку, а ко князю Володимеру Ондреевичю и к (нет Э) царю Семиону и к бояром и воеводам * во все (- со всеми Э) полки послал стольника своего князь Ондрея Ивановича Стригина, а велел /л. 382 об./ государь князю Володимеру Ондреевичю, и царю Семиону, и бояром, и воеводам итти к Полоцку.

А (И Э) велел стати большому полку у Спаса в Серешкове, а (в Э) правой руке царю Семеону и бояром и воеводам князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи итти на свое место мимо города за Двину реку (за реку Э) на Усвяцкую дорогу противу острова Кривцовские (Крицовския Э, О) слободы.

А ертоулу князю Ондрею Телятевскому с товарищи итти мимо города за Двину реку и (нет О) стать против Лужных ворот над (на О) Черною горою.

А царь и великий князь Иван Васильевичъ всеа Русии, вышед на поле (поля Э) кь Егорью Страстотерпцу против города Полоцка, велел поставить свой полк, и велел розвертети знамя (знамяна Э, О). И владыке коломенскому и архимариту чюдовскому и (нет О) игумену осиповскому со всем собором велел государь пети молебны и милости у бога и пречистые богородица и у (нет Э, О) великих чюдотворцов просил. И стоял царь и великий князь на поле весь (во весь О) день и за два часы до вечера пошол (пошли О) на [117] стан и стал /л. 383/ в монастыре у Бориса и Глеба. И учали из города ис Полотцка и из острогу на царя и великого князя полк стрелять ис пушек.

И царь и великий князь приказал поставить от своего стану пять пищалей полуторных да пищаль большую и велел по острогу стрелять, ис которых мест оне стреляют; а приказывал (приказал Э, О) пушкарю Ивану Бурлову (Бурцову О), а стоять (стоя О) у них велел дворенину Полуехту Тимофееву.

А на Двину реку послал государь (царь и великий князь Э, О) против острогу голову стрелецково Ивана Голохвастова сь ево приказом стрельцами и велел (вел Э) закопатца по берегу Двины реки и стрелять по острогу и по посаду. И тово же дни голова стрелецкой Иван Голохвастов с (нет О) стрельцами своево приказу ис пищалей полуторных литовских людей и пушкарей с пушками из острогу збили и многих литовских людей побили.

У большого саадака (саидака О) князь Михайло Темрюковичь Черкаской.

А (нет О, Э) у дрогово саадака (саидака О) князь Борис Васильевич Серебряной. /л. 383 об./

А (нет О, Э) у третьева саадака (саидака О) князь Иван Юрьевич Лыков.

У рогатины князь Иван Гвоздев Ростовской: а (нет О) в ыных розрядех пишет: с рогатиною [118] был (нет О, Э) князь Иван Мезецкой (Мезецкой был Э, О).

А (нет О, Э) у Полотцка за государем ездили (исправлено из ездил О) с топоры князь Дмитрей Овчинин, князь Ондрей Репнин, князь Ондрей Оболенской, князь Дмитрей Хворостинин.

У (нет О) оружничево у Лва Ондреевича Салтыкова поддатни Петр Сотнипын, Иван Дровнин.

Поддатни у рынд (рынды Э, О) у большово саадака (саидака поддатни О) Федор Карамышев, князь Иван Кривоборской, Иван Милюков.

А (нет О, Э) к другому копью поддатни Микита (Микитка Э, О) Болобанов (Балобанов Э, Болобонов О) да Яковец Матвеев сын Змеев.

К другому саадаку (саидаку О) поддатни Матвей да Гришка Курдюмовы (Курдюмов О).

А (нет О, Э) к третьему саадаку (саидаку О) поддатни Семейка да Ивашко Мишурины.

К рогатине поддатни Ивашко Губин, Иванко (Ивашко Э, Ивашка О) Рохманинов (Рохманов О). /л. 384/

К (У О) пищали поддатни Тимоха Мятлев, Юшка (Ивашка О) Соловцов.

У (К Э) топоров поддатни Иванко (К Э) Змеев, Иванко Ростопчин, Иванко Карамышев, Бауш Унковской. [119]

За государем ездили князь Петр Олександрович Горбатой, князь Иван (написано по счищенному тексту) Петрович Шуйской, Федор Олексеевич Басманов (Босманов О) Плещеев, князь Тимофей Телятевской, Олексей Ершов, Петр Зайцов, Ширяй Кобяков, Игнатей Блудов, Полуехт Тимофеев, Федор Вокшерин (Вокшеринов О), Иван Черемисинов.

У знамени Михайло Васильевичь Годунов (Салтыков О).

И февраля в 1 день около города наряд большой поставили (поставил О), и приказал государь сказать князем, и бояром, и детем боярским своему полку и во всех полкех, что (нет О) смотру конскому быть февраля в 2 день, да и туры (гор О) * велел государь (- государь велел Э, О) готовить: на десеть человек тура (турам О).

Тово же дни приказал государь (государь царь и великий князь Э, царь и великий князь О) дворовым своим бояром и воеводам послать на остров на Двину реку против города двух голов стрелецких Василья Пивова, Ивана Мячкова * сь их (- своих О) приказы (приказ О) со всеми стрельцы, а велел им вкопатися в острову и стреляти по посаду. / л. 384 об./

И февраля в 3 день царь и великий князь со всем своим полком пошол за Двину реку кь Егорью Великому и стал у Егорья для того, что Двина река почала (учала Э, О) портитца; и для своего большово дела стоял (стоят О) до весны. [120]

А (А в Э, О) левой руке царевичи Кайбулу и бояром и воеводам государь (царь и великий князь Э, О) велел итти и стать у Бориса и Глеба, где стоял сам государь.

И февраля же (нет Э, О) в 4 день приказал государь (царь и великий князь Э, О) в ночи поставить туры от Двины реки от волотоков и от курганов, а приказал государь (нет Э, О) боярину и воеводе князю Василью Семеновичю Серебряному, а с ним головы стрелецкие Федор Булгаков Денисьев, да Григорей Кафтырев, да Будай Болтин с (нет Э, О) своими (свами О) приказы, да головы з детьми боярскими, да головы з боярскими людми. И туры (татары Э) поставили.

А наутрея голова стрелецкой Иван Голохвастов с (нет Э, О) стрельцами зажгли у литовских людей у острогу башню над (на Э, О) Двиною рекою, и стрельцы было (были Э) влезли (улезли О) в башню и в острог.

И государь (царь и великий князь Э, О) велел стрельцов из башни и (нет Э, О) из острогу выслать для того, что не умысла (у меня О) и (вставлено в строку; нет Э, О) вошли в острог, а туры ещо (ево О) во многих местех не поставлены около города, а из затинных (стенных О) пищалей литовские люди /л. 385/ стреляют (стреляючи О) часто и (нет Э, О) убивают стрельцов, и тут убили 15 человек.

И февраля же (нет Э, О) в 6 день поехал царь и великий князь около города мест розсматривать (осматривать Э, О), и приехали к государю бояре из большова полку князь Иван Дмитриевич Бельской [121] да князь Петр Ивановичь Шуйской, чтоб (что О) послать к городу дворян говорить. И государь * послать дворян велел (- велел дворян послать Э, О), и бояре послали Василья Розладина, да (нет О) Ивана Черемисинова, да Михаила Безнина. И выслали к ним из города бить челом шляхта городничево Ятцка Бестриновсково (Баструновскова Э), да писаря Лукаша Халобурду, да Василья Буку (Буху Э, Булу О), а бьют челом государю царю и великому князю, чтоб государь пожаловал их и (нет Э, О) стрелять по городу не велел; а вотчина город Полотеск божья да государева. И с тою речью поехал к государю (царю Э) Иван Черемисинов.

И царь и великий князь велел им (нет Э, О) дать сроку до утра, а из наряду * по городу (- нет Э, О) бить не велел. А (нет О) на ту ночь против суботы велел государь боярину и воеводе князь Ондрею Михайловичю Курбскому туры ставить против острогу от Полоты реки (реки против острогу Э, О) и (да О) Двины реки сходитися (сниматися Э, О) з боярином и воеводою со князь Васильем Семеновичем Серебряным.

А (З Э) з боярином со князь Ондреем Михайловичем /л. 385 об./ Курбским головы стрелецкие Роман Пивов да Осан (Осаф Э) Гурьев с (нет Э, О) стрельцами с (нет Э, О) своими приказы да головы с людьми боярскими.

И боярин князь Ондрей Михайлович Курбской и (нет Э, О) тое ночи по государеву указу туры поставил. А назавтрея, в суботу, послал [122] государь (царь и великий князь Э, О) под город дворенина своево Ивана Черемисинова, велел говорить с полотцкими людьми, что их челобитье к государю.

И (нет О) из города выехали к Ивану Черемисинову литовской писарь Холобурда да Василей Грибун и пан Давоин (Даивоин О), княжата и шляхтичеи, и ротмистры (ротмистр Э), и мыстреи (буймыстры О), ляхи и мещане, и учали (учели Э, почели О) бить челом, чтоб государь милость показал, дал сроку до овторника. И (нет О) Иван Черемисинов говорил: поедьте-де (подьтя, д выносное О) вы к воеводам государя нашего, и вы государскую милость * к себе увидите (- увидите к себе Э, видете к себе О). И Лукаш (Лука О) и Василей Грибун (Грибунов О) говорили, что (что им Э, О) * ехать-де им (- нет Э, О) к воеводам, а (что Э, О) * у них (- им О) в городе многие люди, и (нет Э, О) * надобно-де (надобет Э, надобе О) преже (- нет Э, О) с ними со всеми переговорить, как им бить челом государю (государю занеже поне Иване Э, государю занеже пане Иване О), то-де (нет Э, О) дело великое, надобно уговоритца (говорить О) со всеми людьми. И тех было ссылок весь день, и дела никоторого не учинилось (чилось О). И государь (царь и великий князь Э, О) велел им сроку дать до утрея.

А в неделю, февраля в 7 день, послал государь (царь и великий князь Э, О) /л. 386/ под город Ивана Черемисннова, и выехали из города Василей Грибун (Василей и Иван Э, Василей Ивановичь Григин О) и говорил Ивану (нет Э, О), чтоб подождал (пождал О) панов. * И Иван (- нет Э, О) под городом ждал (учал ждать Э, О), и после того [123] выеха[л]и из города писарь Лукаш да Василей же Грибун (Грибин О) и били (бил О) челом, чтоб их государь пожаловал, дал им сроку до овторника. И в те поры (нет Э) приехал по государеву указу от (нет Э) дворовых бояр и воевод дворенин Михайло Безнин и учал (учал прудко Э, учал притко О) говорить Ивану Черемисову (Черемисинову Э, О), * что ево (- нет Э, притка О) бояре и воеводы прислали (приехали О), а велели тебе говорить: будет с полотцкими людьми дело, и они б (бы с ними О) делали (делалися Э, О) ранее, а не будет дела, и (и они б Э, и они ми О) с ними б (нет Э, О) розъехатца (розъехались Э, розьехався О) и государевым делом промышлять (промышлял О), и (а Э, О) * государевым ратным (- государской рати Э, О) * людям напрасно [не] (в рукописи пропущено) томитца (- нет Э, О) без дела (дела почто томитца Э, О). И (нет О) Иван Черемисинов Михаилу Безнину говорил: вы-де, молотцы молодые, * готовитесь на битву (- смышляетесь битца Э, О), и топере (ты Э, О) де (нет Э, О) поедь прочь, а нам с Лукашом поговорить (поговорить о крестьянской крови Э, О) чтоб кровь християнская (крестьянская Э, О) * не пролилась (- не проливалась О), а (и Э, О) * то б (- чтоб О) дело з[д]елалось без крови. И Лукаш и Василей Грибун (Грибан О) говорили (говорил, л выносное О), чтоб им дали (дать Э, нет О) сроку (нет О) до обеда [124] доехать в город * и поговорить с паны (- до панов и с ними поговорить Э, О).

И того же (нет Э, О) дни (дни в неделю Э, О) о вечерни выехали из города писарь Лукаш Холобурда (Холопер О) да (в О повторено дважды) Петр Хоружей, да * Олександра Жило (- Алендра (н выносное) Жало О), да Васалей Грибун, а выехали в пансырях. И (нет О) Иван Черемисииов говорил: /л. 386 об./ «Что ваше челобитье к государю?» И Лукаш с товарищи говорили (нет Э, говорил, л выносное О): «Не пожалует де государь, сроку не даст до овторника? А государь бы пожаловал, дал сроку до утрея, и ночью паны (в рукописи пан, н выносное, исправлено по Э, О) со всеми людьми переговорят (в рукописи переговорам, исправлено по Э, О) и завтра паны к воеводам выедут (выдут Э)».

И царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии пожаловал их, еще им дал сроку до утра (утрея Э, О) до понеделника.

Тово же дни о (в Э, от О) вечерни, в неделю, пришол с * нарядом большим (- большим нарядом Э, О) боярин князь Михайло Петрович Репнин, да боярин и воевода Михайло Ивановичь Воронова Волынской, да Борис Сукин и стали меж государева полку и большова полку у Волована озера.

И (А Э) назавтрее, в понеделник, февраля в 8 день, царь и великий князь послал * под город (- нет Э, О) Ивана Черемисинова (Черемисинова под город Э, О). И из города выехал один (нет О) Василей Грибун (Грибин О), а сказал, что [125] многие люди шатаютца, а иные государю бьют челом, и государь бы пожаловал, дал сроку на неделю, было б коли уговоритца. И (нет О) Иван Черемисинов почал говорить: вчерась-де вы били челом государю, a (нет Э, О) хотели (хотели вы О) свое дело совершенно (свершенно Э) учинить ныне (нынече О). И Василей Грибун говорил: с (о О) чем де меня выслали паны, то (с тем Э, О) де я (я и Э, О), выехав (выехал Э) /л. 387/ и говорю. И (нет О) учали по Иване Черемисинове из города ис пищалей стрелять, и Иван, приехав к (нет О) государю, сказал.

И царь и великий князь велел стрелять по большому острогу * и по городу (- нет О) из наряду. И в * те поры (- ту пору О) воевода полоцкой Довоин и ляхи посады в большом остроге пожгли во многих местех. И в те поры стрельцы и боярские люди многие изо всех полков в острог пошли, и * учинилось ведомо (- учинилась весть Э, О) государю, что многие люди на животы пались, и * литовские люди (- ляхи Э, О) с ними * из города (- нет О) бьютца.

И государь царь и великий князь для того (того дела Э, О) послал из своего полку голову князя Дмитрея Федоровича Овчинина Оболенсково да князя Дмитрея Ивановича Хворостинина и велел тех людей беречь, и те головы литовских людей в острог втоптали, а государевых людей отвели, дал бог, здорово.

А ис посаду и (нет О) из острогу взяли [126] полону (нет Э) литовских людей двенатцать тысечь шестьдесят человек, а переписывали (переписали Э, О) их у государя в стану. И острог большой (нет О) весь и дворы згорели (за Ополотою были Э, О).

И февраля в 9 день государь царь и великий князь велел боярину своему и воеводе князю (нет О) Михаилу Петровичю Репнину с товарищи наряд большой /л. 387 об./ поставить (нет О) из-за Двины «Кортуну» (и «Ортуну» да Э, и «Ортуну» О), да (и О) «Орел», да «Медведь» и иныя пищали, ис (и ис Э, О) тово наряду многих людей в городе в Полоцку побило (побита Э).

И февраля в 10 день, с середе на четверг, государь царь и великий князь (князь и О) велел боярину своему и воеводе Ивану Васильевичю Большому Шереметеву да с ним воеводе Ивану Ондреевичю Бутурлину туры поставить против города (города и О) из-за Полоты реки.

И (А Э) боярин и воеводы (воевода Э, О) Иван Васильевич Большой Шереметев да Иван Бутурлин тое ночи туры поставили. И литовские люди (нет Э) многие конные и пешие из города на туры вылезли, и * государевы ратные люди (- оне Э, они О) тех литовских людей в город втоптали и побили многих (нет Э, О), а (и Э, О) в языцех у них взяли Стонислава Понтелеева. И по Иване Шереметеве стреляли ис пищалей и из пушак, и погладило (поглатила у Э, потратила О) боярина (в рукописи буква а написана по у) Ивана (у Ивана Э) Шереметева ядром по уху; и государь (царь и великий князь Э, О) [127] на Иваново место Шереметева велел быть князь Юрью Кашину.

И февраля в 11 день, с четверга против пятницы, велел государь итти к городу из завалу боярину и воеводе князю Василью Семеновичю Серебряному да окольничему Михаилу Петровичю Головину и (нет Э) велел им туры ставить против города от завалья, /л. 388/ а с ним велел итти головам стрелецким Федору Булгакову Денисьеву, да (нет О) Темке Игнатьеву, да Григорью Кафтыреву, да Будаю Болтину с (нет Э, О) своими приказы (приказным О) и многим (ноемным О) головам з боярскими людьми от Полоты (Болоты Э, Боты О) реки по заполью; и велел государь под турами быти боярину своему * и воеводе (- нет Э) князю Ондрею Михайловичю Курбскому да Петру Зайцову.

А на острову на Ивановском у боярина и воеводы Ивана Васильевича Шереметева велел государь (нет Э, О) поставить две пушки ушатые да стеновую.

А (и О) за Полотою рекою у боярина князь (у князя Э) Юрья Ивановича Кашина велел государь (нет О) быть Борису Сукину.

И февраля в 13 день, в суботу, царь и великий князь велел (нет Э, О) боярину своему и воеводе князю Михаилу Петровичю Репнину поставить против великих ворот пушку (пушки О) Шашпирову, да Степанову (Степану О), да «Павлин» (в рукописи буква П написана по л; «Плавлин» Э, «Павлину» О) и (нет О) учали бить по городу изо всево наряду весь (в весь О) день. [128]

Да февраля же (нет Э) в 13 день привели к государю царю и великому князю из загонов казанские тотаровя двух литвинов Марка Иванова (Иванова да Федька Иванова О) да Федку Софонова. И Марко и Федка сказали в роспросе: «Идет (идет де Э, О) вилинской /л. 388 об./ воевода, да воевода друцкой, да воевода Григорей Хоткеевичь а (ны О) иные многие литовские воеводы, а с ними литовских людей сорок тысечь, а наряду с ними дватцать пушек, а стоят в Глубоком; а идут к Полоцку помогати, а перед ними вь ертоулех идет Варкалап; а хотят приходить на государевы (государевы и великаго князя Э, О) полки».

И царь и великий князь (нет Э, О) отпустил * ис под (- ис О) Полотцка под люди * царевича Ибака да воевод князя Юрья Петровича (- против этой строки в О да левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь Ибака) Репнина с товарищи. А были воеводы по полком:

* В большом полку царевичь Ибак да воеводы (-против этой строки в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь) князь Юрья Петровичь Репнин да князь Олександра Иванович Ярославов.

В передовом полку князь Семен Дмитреевич Палецкой (Палской, л выносное О) да Григорей Иванов сын Нагово.

В сторожевом полку князь Глеб (Цалев О) Васильевич Оболенской да Иван Федоров сын Карамышев.

И февраля в 14 день, в неделю, в ночи во многих местех у города стену пробили, и ворота великие выбили, и в городе многих людей (нет О) * из наряду побили (- побили из наряду О). И (нет О) тово же (нет Э) дни о вечерни приказал (приказывал О) царь и великий князь дворовым своим воеводам, а велел [129] послать /л. 389/ к боярину и воеводе ко (нет О) князю Василью Семеновичю Серебряному да * к боярину и воеводе (- нет Э, О) ко (нет О) князю Михаилу Петровичю Репнину, чтоб оне стрельцом велели городовую стену в пяти местех или во (в О) шти (щи Э, ночи О) зажечь, в которых местех пригоже будет, часа за два или за четыре до света. И бояре и воеводы (воевода О) князь Василей Семенович Серебряной да князь Михайло Петрович Репнин по государеву указу стрельцов (в рукописи повторено дважды) под город послали, а (и О) велели город зажечь. И стрельцы во многих местех город зажгли.

А (И Э) царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии в * те поры (- ту пору О) велел владыке (вкилеке О) и (нет О) архимариту пети молебны, а сам государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии учал нарежатца в доспех и во все (всех О) полки послал, а (нет О) велел князю Володимеру Ондреевичю, и царю Семиону, и бояром и воеводам ставити полки и велел бити по набатом в своем государеве полку и во всех полкех, чтоб съезжалися вскоре, * и дожидатца (- ждучи ожидатца О) велел от себя, государя, с вестью.

И после того, часа (за час О) за два * до света (- нет О), прислали к государю царю и великому князю (князю с вестью Э) бояре и воеводы князь Василей Семеновичь Серебряной да князь Михайло Петровичь Репнин резанца сына боярсково Шарапа (Шарапова О) /л. 389 об./ Федцова с тем, что з (из О) города кличют и город [130] государю здают, чтоб государь * милостиво учинил (- милость показал Э, О), стрелять * по городу (- нет О) не велел, и знамена (знамяна Э, О) з (нет Э) гороцкие стены (нет О) сняли.

И государь царь и великий князь послал * к городу (- в город О) Василья Розладина, да Ивана (написано по счищенному тексту) Черемисинова, да Михаила Безнина, а велел (велели Э, О) говорить, чтоб * из города вышол владыка Арсеней полоцкой, и пан Давоин, и ротмистры (ротмистр О), и полковники и город (- напротив этих строк в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: владыко Арсеней полоцкой и пан Давои и ротмистры) бы (вы О) государю здали, и государская милость к ним будет.

А (нет Э; И О) бояре и воеводы князь Василей Семенович Серебряной да князь Михайло Петрович Репнин послали к государю ноугородца * сына боярсково (- нет О) Ивана Васильева сына Кобылина * с тем (- нет Э), что владыка Арсеней полоцкой и (нет Э, О) Довоин (Давоин и Э) воевода и все литовские (нет Э, О) лутчие лутчие (нет Э, О) люди государю город здают, и стрельба в городе перестала, и знамя градцкое * здали государю (- государю здали Э, здал государю О). И * то знамя (- нет О) воеводы прислали * к государю (- то знамя Э, те знамя О) с тем же сыном боярским с (с новгоротцом с Э, новагородцким с О) Иваном с (нет Э, О) Кобылиным.

И после того приехали (приехал, л выносное О) к государю [131] Василей Розладин, да Иван Черемисинов, да Михайло Безнин, а сказали (сказал, л выносное О), что владыка Арсеней полоцкой из города вьшол, и бояром и (и к О) воеводам со кресты и со всем собором, а (нет О) полотцкой (воин Э, нет О) * воевода Довоин (нет Э) (- Давоин воевода О) и все литовские лутчие (нет О) люди просят у государя милости, чтоб государь * над ними (- нет Э, О) милость показал, розводу (розводу бы Э, О) им не учинил, /л. 390/ отпустил (а отпустил Э, О) бы их в свою землю.

И царь и великий князь послал под город Ивана Черемисинова, а велел говорить: «Только выдет из города (города а Э) Довоин (Ивоин О) и все лутчие королевские (нет О) люди, и государь не велит по городу бить».

И как нощные часы отдало (отдали О), февраля в 15 день, на память святаго апостола Анисима, приехал (и приехал Э, О) к государю от бояр (боярина Э) и воевод Василей Яковлев сын Измайлов с тем, что Довоин (Тавоин Э, Воин О) воевода и все лутчие литовские люди и (нет Э, О) со владыкою у бояр, а (нет Э, О) из города вышли вон (нет О).

И царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии послал дворенина своево Ивана Яковлева сына Ерша (Ярши Э, Арши О) Линева, а велел владыке Орсенью * и Довоину (- Давоину и О) воеводе и всем лутчим людям ехать к своему государеву стану (станку О). А дворовым бояром и воеводам велел государь в шатре быть: Ивану Петровичю * Яковлеву, князю Петру Ивановичю (- нет Э, О) Горенскому да дьяку Ондрею Васильеву. И (нет О) Иван со [132] владыкою * и з Довоином и со всеми лутчими людьми приехал (приехали Э) к государю в час дни.

И государь (царь и великий князь Э) велел Ивану Ерщу Линеву со владыкою и з Довоином (- да с Воином О) итти (в О далее зачеркнуто а бояром) в шатер (шатер и О) к бояром и (и к О) воеводам, а бояром велел опрошать, что у владыки и (да О) у Довоина (Воина О) их (нет О) к государю челобитье. И владыка Арсеней * и Довоин (- да Воин О) воевода бояром били (бил О) челом, чтоб государь * милостиво учинил (- милость показал Э, О), дал им (нет Э, О) свои царские очи видеть. И бояре челобитье их государю сказали. /л. 390 об./ И государь их * по их челобитью (- нет Э, О) пожаловал, велел им свои (в рукописи свое, исправлено по Э, О) царские (нет О) очи видеть и у (нет О) владыки Арсенья благословение принял, а (да О) Довоина (Довоина и Э, Воина О) воеводу * и дворян королевских (- нет Э, О) пожаловал к руке (руке и дворян королевских Э, О).

И (И тута Э, О) государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии самодержцу * брат ево государев князь Володимер Ондреевичь (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: брат государев) и все бояре и воеводы здоровали (зравствовали О): «Радуйся (обрадуйся О) царю православный, божиею милостию (благодатию Э, О) победив (победил Э) супостаты! И (нет Э, О) буди, государь, здоров на многие лета на (нет Э, О) своем царском [133] превысочайшем престоле! Ты еси воистину (истинне О) по бозе наш заступник, тобою ныне, благочестивым государем (нет О), град Полотеск освещаетца (и освещает, т выносное О). И впредь у бога милости просим: умножи, господи, лет живота твоего и покори всех супостат под нозе твои. И даст ти бог сынове наследники (наследники и О) царствию твоему, да и * в тишине мы (- мы в тишине Э, мы в тишину О) и в покое поживем под твоею царскою превысочайшею рукою».

И (А Э) благочестивый (нет Э, О) государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии (Русии благочестивой Э, Русии и благочестивой О) со умилением отвещает (отвещав О): «Бог сия соделал твоим брата моего попечением, и всего нашего воинства страданием, и всенародною (всею народнию О) молитвою; буди господня воля».

И тако же царь Семион здравствует: «Буди (здравствуй О), государь, /л. 391/ здрав (нет О) победив супостаты, на своей государеве (нет Э, О) вотчине Полотцке (в Полоцке О) во веки».

* Благочестивый же государь (- государь же благочестивой Э, О) отвещает царю: «Гооподине, тобе (то тебе О), брату нашему, ведомо, много есми к ним посылал, чтоб похотели покоя, и то ведомо, каким (к нам О) злым ухищрением (хирешным О) во многия дня лгали (глаголали О) и кровь християнскую проливали (провали О), и (нет О) бог милосердый [134] праведный суд показал нам (к нам повторено дважды О), великому государю, * свое милосердие (- своим милосердием О), * а им (и Э, нет О) мстил (отомстил О) кровь християнскую, * город Полотеск (в рукописи буква к написана по т) (- нет О) милостивый бог покорил мне в руце (руки Э, О)».

А как государь в городе Полотцке был и (нет О) у (нет Э) Софеи премудрости божий молебен слушал, и отпустил * от себя, государя (- государь О), к Москве с сеунчом и * своей государеву царице и великой (- цареве и великаго князя Э, О) * княгине Марье Темрюковне (Теврюковне Э), и ко отцу своему богомольцу к (нет Э, О) Макарию митрополиту, и к детей своим к (нет Э) царевичю (в рукописи царе написано по счищенному тексту; царевичем Э, О) ко князю Ивану ** Ивановичю да к царевичю (-- и Э, О) ко князю Федору Ивановичю (Ивановичем Э, О) к брату (- напротив этих отрок в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: к царице и великой княгине Марье Темрюковне и ко отцу своему богомольцу Макарию митрополиту) своему государеву (нет Э, О) ко князю Юрью Васильевичю шурина своего князя Михаила Темрюковича Черкасково, что ему, государю, бог подаровал город Полотеск, взял месяца февраля в 15 день, на память святого апостола Анисима, на масленой неделе в [135] понедельник. А * полоцково владыку (- владыку полоцкого Э, О) Арсения и полотцких (нет Э, О) воевод /л. 391 об./ пана Довоина (Воина О) да пана Яна Глебова (Глебовичевых О) и иных (нет О) многих воевод, и * королевских дворян (- дворян королевских многих Э, О) послал к Москве, а в приставех (приставех у них О) велел государь быть * у них (- нет О) Ивану Хлызневу (Хлебневу О) Колычову да князю Юрью Мещерскому.

А как царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии самодержец пошол от Полотцка (Полоцка взем ево Э, О), и (нет О) оставил в Полотцке на годованье (году Э, год О) * бояр своих и (- боярских О) воевод князя Петра Ивановича Шуйсково, да князя Василья да князь Петра Семеновичев Серебряных, да Ивана Меньшово Васильевича Шереметева, да воевод князя Олександра Ивановича Прозоровского, да князь Федора Ивановича Татева, да князь Ивана Петровича Залупу Охлябинина.

Да в Полотцку же государь оставил во остроге воевод Захарья Ивановича Очина Плещеева да князь Давыда князь (княж Э, да князь О) Васильева (Василья О) сына Гундорова (Гундоровых О). [136]

А в городничих были в Полотцку * в ту пору (- нет Э, О) Василей Петров сын Головин да Василей Костентинов сын Замыцкой; а (да О) дьяком государь велел быти в Полотцку Ондрею Безсонову, да Василью Захарову, да /л. 392/ Шестаку Воронину.

А город * указал государь (- нет Э, О) делать Петру Зайцову да дьяку Борису Щекину.

Да * с воеводами (- своево с вами О) же государь оставил дворян и детей боярских для укрепленья городу да стрельцов * десеть тысечь (- 10 000 человек Э, О).

А наперед (вперед О) своего приходу (приходу государь Э, О) царь и великий князь посылал в войну к Полотцку * и ис (- а с О) Полодцка в Литовскую * землю к Ливне (Вильне Э, О) проведывать дороги царевича (- против этой строки в О на левом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь) Ибака (Ибука Э), да (да своего Э, О) воеводу князя Юрья Петровича Репнина, да князь Олександра Ивановича Ярославова (Ерославского Э, О), да князь Семена Дмитреевича Палецково.

А как царь в великий князь пошол ис Полотцка к Москве, и (и тогды Э, и тогда О) росписал бояр и воевод своих по полком:

* В большом полку брат государев князь Володимер Ондреевичь да бояре и воеводы (- напротив этих строк в О на левом поде помета другими (коричневыми) чернилами: брат государев) [137] князь Иван Дмитреевичь Бельской да князь Юрьи Ивановичь Кашин (пошел О).

* В правой руке царь Семион Касаевич да бояре (- против этой строи в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царь Семион Касаевичь) и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да Иван Михайловичь Воронцов.

* В передовом полку царевичь Бек Булат (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь Бек Булат) да бояре и воеводы князь Василей Михайлович Глинской да Олексей Данилович Басманов.

* В сторожевом полку царевичь Ибак (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь Ибак) да бояре /л. 392 об./ и воеводы князь Петр Михайловичь Щенятев да Микита Васильевичь Щереметев.

А (нет Э, О) * в левой руке царевичь Кайбула да бояре и воеводы (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царевичь Кайбула) князь Иван Иванович Пронской да окольничей Михайло Петровичь Головин.

У наряду (наряду были О) бояре и воеводы князь Михайло Петровичь Репнин, да Михайло Ивановичь Воронова Волынской, да воевода Борис Иванов сын Сукин, да дьяк Шестак Воронин.

А вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку были воеводы по первой росписи.

А наперед (нет Э, О) велел государь идти ( итить наперед Э, О) к Невлю сторожевому (в передовом О) полку. [138]

А на Невле государь оставил воевод князь Юрья Токмакова да Федора Шефра (Недра О) Чоглокова.

В Заволочье * государь велел (- велел государь Э) быть на Федорево место Соловцова Михаилу Чоглокову (Чеглакову О).

Вь Юрьеве Ливонском боярин и воевода князь Ондрей Михайловичь Курпской да воеводы князь Михаило Федоровичь Прозоровской, князь Ондрей Дмитреевичь (в рукописи Дмит написано по счищенному тексту) Дашков, Михайло Ондреевич Карпов, /л. 393/ Григорей Папин сын Сабуров.

В Вильяне князь Олександра Иванович Ерославов (Ерославской О), Василей * Борисов сын (- в О переправлено из Борисович) Вислоухов Сабуров, Ушатой * Васильев сын (- Васильевича О) Чоглоков (Чеглаков О).

В Полчеве (Полчеде Э, Полче О) князь Никита князь Борисов сын Приимков Ростовской да Истома Иванов сын Чоглоков (Чеглаков О).

В Ракоборе князь Иван князь (княж Э, нет О) Иванов сын Елецкой да (нет О) Семен Федоров сын Нащокин.

В Лаюсе Павел Петров сын Заболоцкой да Иван Левовтьев сын Ширяев (Киеря О).

В (в О повторено дважды) Алысте воевода (воеводы О) князь Иван князь (княж Э, нет О) Ондреев сын Золотова (Золотой О), Василей Лепунов сын Осокин (Осинин Э, О). [139]

В Новегородке (Новегороде О) Иван Ондреев сын Овцын.

В Ругодеве окольничей Петр Петрович Головин да князь Иван князь (княж Э) Иванов сын Бабичев.

В Сыренску (Сырейску О) Иван Васильев сын Саблин Беклемишев.

Во Ржеве в Заволочье воевода князь Иван князь Ондреев сын Звенигороцкой да Михайло Борисов сын Чоглоков (Чеглаков О).

На Велиже воевода князь Офонасей князь (княж Э) Ондреев сын Звенигородцкой да Михаило Федоров сын Сунбулов (Сынбулов О, Э).

В Торопце воевода князь Ондрей князь (княж О, Э) Федоров сын Оленкин.

В Рословле Иван Иванов сын Мятлев (Отмяблов О) Слизнев, да в Рословле же намесник Иван Дубенской (Дувойской О).

В Смоленску (Смоленской О) * на годованье (- нет О, Э) бояря (боярин О) и воеводы (воеводы на году Э, воеводы на год О) Михайло Яковлевичь Морозов, Микита Васильевич Шереметев, окольничей и [140] воевода Михайло Петровичь (Петрович Дашков О) * Меньшой Головин (- Головин Меньшой Э, О) да воеводы князь Иван Дмитреевич Дашков, Григорей Никитин сын Борисов, Михайло Игнатьев сын Салтыков.

Городничие Иван Матвеев сын Булгаков да Федор Шелаев (Шалуев О) сын Новосильцов.

Тово же году марта в... (в рукописи число не написано) день роспись от Поля. Были воеводы по украинным городом:

На Дедилове воевода (воеводы О) князь Иван Юрьевич Голицын да Петр Дмитреев сын Тургенев; да (нет О) на Дедилове же для осадного дела Булгак (Бугак О) Изволской.

На Михайлове городе (нет О) воевода князь Ондрей князь (княж Э, О) Иванов сын Татев да Микита Казаринов сын Голохвастов; да на Михайлове же городе (нет О) для осадного дела Петр Микитин сын Измайлов.

Во Мценску воевода князь Василей Волк князь (княж Э) Васильев сын Ростовской.

На Резани для осадново дела князь Семен князь (княж Э) Федоров сын Борятинской.

У Николы Зараского для осадново дела Тимофей Ондреев (Дмитреев Э, О) сын Калемин.

На Туле намесник Григорей Иванов сын Нагова. [141]

На Coлoве и на Плове князь Иван князь Васильев сын Мосальсково (Мосальской О).

В Адуеве Иван (Ина Э) Иванов сын Ординцов да Григорей Кулиев сын Михайлова.

В Болхове Петр Михайлов сын Судаков да (нет О) Федор Никитин сын Челищов.

В Корачеве воевода князь Михайла князь (княж Э) Васильев сын Жижемской. /л. 394 об./

В (нет Э) Почепе намесник Григорей Микитин сын Сукин.

В Стародубе за городом князь Олександра князь (княж Э) Иванов (Исаков О) сын Вяземской, а в городе в Стародубе Семен Олександров сын Аксаков да (нет О) Григорей Злобин сын Петрова.

В Чернигове Фома Иванов сын Третьяков, а (нет О) в городе Иван Борисов сын Зачесломской.

В Новегородке Сиверском (Северском Э, О) намесник князь Иван князь Григорьев сын Щербатой (Щербатов О).

В Шатцком городе Игнатей Нармацкой (Нармацкой О).

В Ряском (Ряском городе Э, О) князь Иван князь Федоров сын Горчаков.

Того же году на берегу были бояре и воеводы по полком, а стояли на Туле: [142]

В большом полку (полку на Туле Э, О) бояpин князь Петр Михайловичь Щенятев.

* В передовом полку князь Григорей Голова князь Петров сын Звенигороцкой.

В сторожевом полку воевода (- нет О) князь Федор /л. 395/ Иванович Троекуров.

А как сойдутца воеводы дедиловские и (нет О) михайловские и пронские, и тогды быти (были Э, О) по полком по новой (нет Э, О) росписи:

В большом полку боярин князь Петр Михайлович Щенятев да князь Федор Иванович Троекуров, да з боярином же со князь Петром Михайловичем Щенятевым головы с людьми Григорий Степанов (Стефанов О) сын Сидоров, Петр Дмитреев сын Тургенев.

В передовом полку воеводы князь Иван Юрьевич Голицын да (нет О) князь Григорей Голова Петровичь Звенигороцкой.

В сторожевом полку воеводы князь Василей Иванович Барбашин да * князь Ондрей (- в рукописи повторено дважды) Иванович Татев.

А по вестям царь и великий князь велел бояром и воеводам князю Юрью Ивановичю Кашину, да Петру Васильевичю Морозову, да Федору Шереметеву итти ис Козельска ко Брынскому лесу, к * Брыни [143] Яму (- брянскому О) и стоять до государева указу. А по вестям, как (нечто Э, О) придут (придет О) на стародубские /л. 395 об./ и (нет О) на брянские и на почепские места литовские люди (написано над строкой) и белогородцкие, и (нет О) князь Юрью Кашину с товарищи по вестям тем (по тем О) местам помогать.

И (А О) с (нет О) сентября * в ... (в рукописи число не написано) день (- нет Э, О) царь и великий князь велел по украинным городом перемену (перемати О) учинить:

В Пронску князь Семен Баташев Засекин на князь Васильево место Барбашина, а Григорью Сидорову быть тут (тут же О).

На Михайлове князь Григорей Долгорукой (Долгоруков Э, О), а Никите Козаринову сыну Голохвастову побыть.

На (нет О) Дедилове (Девилове О) князю Ивану Юрьевичю Голицыну да (нет Э, О) Петру Тургеневу.

А в Одоев (Одоеве Э, О) на князь * Дмитреево место (- Дмитрееве месте О) Щепина (Щетина О) князь Ондрею Борятинскому.

В Карачев (Карачеве Э, О) на князь Михайлово место Жижемского князь Ондрей Репнин.

В Дорогобуже царевичь Кайбула да государевы (царя и великого князя Э, О) бояре и воеводы князь Иван Ивановичь Пронской да Семен Васильевич Яковлев. /л. 396/ [144]

На Луках Валиких царевичь Ибак да царя и великого князя бояре и воеводы боярин князь Ондрей Ивановичь Нохтев Суздальской да воеводы князь Петр Даниловичь (Иванович Э) Щепин да князь Дмитрей Федоровичь Овчинин Оболенской. А с царевичем Ибаком в приставех князь Василей князь (княж Э) Иванов сын Морткин.

Да на Луках же (же Великих Э, О) Роман Плещеев с ногайскими тотары.

Да (нет О) на Луках же быть по вестям бояром и воеводам князю Ивану Федоровичю Мстисловскому, да князю Михаилу Петровичю Репнину, да воеводе князю Дмитрею Ивановичю Хворостинину.

А быть им (нет Э, О) на Луках Великих по полком по росписи:

В большом полку царевичь * Ибак да (- Ибака Э, О) царя и великого князя воеводы боярин князь Иван Федорович Мстисловской да воевода (воеводы Э, О) князь Петр Даниловичь (Иванович Э) Щепин.

В передовом полку воеводы боярин князь Михайло Петрович Репнин да воевода князь Дмитрей Федоровичь Овчинин; да в передовом же полку с нагайскими тотары Роман (Нагай О) Плещеев.

В сторожевом полку воеводы боярин (в О повторено дважды) князь Ондрей Иванович Нохтев да князь Дмитрей Ивано/л. 396 об./вичь Хворостинин.

И (нет Э, О) июля в 9 день царь и великий князь велел быть в Дорогобуже боярину Семену Васильевичю Яковлеву. [145]

А на Луках (Луках Великих Э) велел государь (нет О) быть (быть государеву О) боярину князю Ондрею Ивановичю Нохтеву Суздальскому да князю Петру Щепину Оболенскому.

И (нет Э, О) июля же в 30 (нет Э, О) день царь и великий князь велел быть во Ржеве (Рже О) Володимерове царю Семиону (Семиону. Того же году были писцы в Переславле в Залесном князь Иван Ромадановской (написано киноварью на нижнем поле) да Иван Пушкин; и те книги в Помесном приказе. Э; Семиону. Таго же году были писцы в Переславле Залесном князь Иван Ромдановской да Иван Пушкин; и те книги в Помесном приказе О).

Тово же * семьдесят перваго (- нет Э, О) году, a (нет О) в ыных розрядех пишет тот розряд был (нет Э, О) 7073-году, приходили литовские люди * под Красной городок под псковской (- нет О) пригородок, и тогды (тут О) были государевы воеводы (воеводы с Лук Великих Э, О) под * теми литовскими людьми (- нет Э, О) на три полки:

В большом полку боярин и воеводы князь Иван Ондреевичь Шуйской, да князь Иван Ахметевич Канбаров (Качьбаев О), да Микита Иванов сын Меньшой Чюлков, да князь Григорей Голова князь (княж Э) Петров сын Звенигороцкой, да Дмитрей Григорьев сын Плещеев.

В сторожевом полку воеводы (нет О) князь Ондрей Петровичь Хованской, да князь Петр Ивановичь Татев, да князь Тимофей Иванович Долгорукой. [146]

И (A Э) князь Петр Татев бил челом государю царю и великому князю на князь Ондрея Ховансково в отечестве, и суд им был, а после суда князь Петр Татев отпущон из сторожевова полку.

А в сторожевом полку со князь Ондреем Хованским был в других князь (нет О) Тимофей Иванович Долгорукой.

А в Новом городе Василей (князь Василей Э, О) Дмитреевичь Елецкой; в остроге за Полотою (Полотвою О) рекою князь Олександра Богдановичь (Андреевичь О) Трубецкой да князь Ондрей Ивановичь Татев.

Городничие (городничем О) были Григорей Иванов сын Нагова /л. 397 об./ да (нет О) Григорей Никитин сын Сукин.

И про полотцких воевод справитца с ыным розрядом. (Далее л. 397 об. и л. 398 оставлены незаполненными).

Лета 7072-го году сентября * были воеводы по украинным городом (- в ... день (число не указано) по украиным городом воеводы были Э, по украинным городам воеводы были О).

В Пронску князь Семен Боташев Засекин (написано над строкой), а с ним * побыть Григорью Сидорову (- Григорью Сидорову побыть Э, О). [147]

На Михайлове князь Григорей Долгорукой, а с ним * побыть Миките Казаринову сыну Голохвастову (- Миките Казаринову сыну Голохвастову побыть Э, О).

Да (нет Э, О) на Дедилове князь Иван Юрьевич Голицын да Петр Тургенев (Тубенев О).

На Туле (поле О) для осады Григорей Нагово.

* B Адуеве (Одоеве Э) (- воеводе О) князь Ондрей Борятинской.

Да (нет Э, О) во Мценску побыть (быть О) князь Василью Волку Васильевичю Ростовскому.

В Карачеве князь Ондрей Репнин.

Тово же году поход с Полотцка в Литовскую землю зимою боярина и воеводы (воевод, д выносное О) князь Петра Ивановича Шуйсково с товарищи.

А (нет О) ис Смоленска поход в Литовскую же землю князь Василья да князь Петра Семеновичей Серебряных с товарищи; а велено им сходитца со князь Петром Шуйским вместе.

И (А Э, нет О) из Смоленска в Литовскую землю ходили воеводы и были по полком:

* В большом полку царевичь Ибак да боярин (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми ) чернилами: царевичь) князь Василей /л. 399/ Семенович Серебряной.

* В передовом полку царевичь Кайбула (- против этой строки в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами царевичь: Кайбула) да боярин князь (нет О) Петр Семеновичь Серебряной.

В сторожевом полку воевода князь Петр Даниловичь Щепин (Щетинин, третья буква написана по другой О).

А ис Полотцка ходили воеводы по полком: [148]

В большом полку боярин князь Петр Иванович Шуйской да воеводы князь Федор Иванович Татев да князь Иван Петрович Охлябинин Залупа. А как придет с Лук Великих Иван Иванович Очин Плещеев, и (нет О) Ивану Очину быть в большом же (нет О) полку.

В передовой полку * Захарей (Захарья Э) Иванович Очин Плещеев (- Захарья Ивановича Очина Плещеева О).

В сторожевой полку боярин Иван Васильевич Меньшой Шереметев да воевода князь (нет О) Давыд Васильевичь Гундоров.

А по государеву указу * было написано в росписи (- в росписи написано было Э, О), как сойдутца бояре и воеводы вместе в Литовской земле полотцкие и смоленские, * и им (- ино Э, О) быть по полком:

В большом полку царевичю Ибаку да царя и великого князя воеводы * князю Петру Ивановичю Шуйскому да Захарью Ивановичю Очину Плещееву (- князь Петр Ивановичь Шуйской да Захарей Иванович Очин Плещеев О); а в приставех у царевича Ибака князь Иван Семейка Смелого Засекин. /л. 399 об./

В (а в О) правой руке царевичю Кайбуле да боярину и воеводе князю Василью Семеновичю Серебряному да Ивану Ивановичю Очину Плещееву; а в приставех у царевича князь Василей Морткин.

В передовой полку боярину и воеводам (воеводе Э) князь Петру Семеновичю Серебряному да князь Федору Ивановичю Татеву. [149]

В сторожевом полку воеводам князю Петру Даниловичю Щепину (Щетинину О) да князю Ивану Петровичю Охлябинину Залупе.

А (нет Э, О) в левой руке боярину и воеводам Ивану Васильевичю Меньшому Шереметеву да князь Давиду Васильевичю Гундорову.

А головам * быти з городов в походе (- в походе з городов Э, в походе у городов О):

С (В Э) Велижа князь Офонасей Звенигороцкой.

С (Из Э) Невля князь Юрьи Токмаков.

С (Из Э) Себежа Василей Вешняков.

Из Заволочья Михайло Чоглоков.

С нагайскими мурзами (татарами О) с Тахтарою (Тохтаем О) с товарищи голова Василей Ондреев сын Коробов (Коробок О).

С черкаскими князи с Васильком (Вагильком О) с товарищи голова Михайло Булгаков.

С нагайскими мурзами, что ново пришли из Нагаю с послом (палом О), голова (головы Э, О) Ондрей Тимофеев сын Михалков. /л. 400/

С кадомскими и з городецкими людьми голова Иван Годунов (Гундоров Э).

* С служилыми тотары голова Иван Бухарин Наумов (- нет О).

И тогды воеводам ис Полотцка и из Смоленска поход был, а вместе воеводы не сошлися, потому что князя Петра Шуйского с товарищи литовские люди побили.

Тово же году ходили воеводы ис Полотцка в Литовскую землю воевать (воеводам О) на Лукомль (в рукописи ошибочно Лумъкол, исправлено по Э, О) к * Елману городку (- к городу к Елмани Э, к городу к Немвляну О): [150]

В большой полку Семен Васильевичь Яковлев.

В передовом полку князь Олександра Ивановичь Прозоровской.

В сторожевом полку князь Роман Васильевичь Охлебинин.

Тово же году роспись годовым бояром и воеводам от литовские украины:

Были воеводы в Полотцку на году (год, д выносное О), бояре и воеводы: князь Петр Михайловичь Щенятев, да князь Ондрей Ивановичь Нохтев Суздальской, да Семен Васильевичь Яковлев, да воеводы (воевода О) князь (да О) Володимер Костентивовичь (нет О) Курлятев да князь Олександра Иванович (нет О) Прозоровской. /л. 400 об./

В (а в Э, О) остроге воеводы в Полотцку же князь Олександра Богдановичь (Ивановичь О) Трубецкой да князь Ондрей Ивановичь (нет О) Татев.

Городничие (городничем О) Григорей * Иванов сын (- Ивановичь О) Нагово да Григорей * Микитин сын (- нет О) Сукин.

Да в Полотцку же в прибавку боярин Василей Дмитреевичь Данилов да воевода Дмитрей Григорьевичь (нет О) Плещеев.

Тово же году были воеводы вь Юрьеве Ливонском на году боярин (боярин и воевода О) Михайло Яковлевичь Морозов да воеводы Федор Ивановичь Бутурлин да Мещенин Владыкин сын Дмитреева (Дмитреев О) Морозов, Михайло (да Михайло О) Васильев сын Борисов Насерютин да князь Иван князь (княж Э) Ондреев сын Роман Звенигороцкой. [151]

На Невле воевода князь Юрьи князь (княж Э) Иванов сын Токмаков да Федор Шафер Чоглоков.

* В Торопце воевода князь Семен Данилович Пронской.

На Луках Великих воевода князь ** Иван Ондреевичь (-- написано по счищенному тексту) Шуйской, да князь Григорей Голова князь Петров сын Звенигороцкой, да на время Олексей Михайлов сын Старово.

На Велиже воевода Володимер Лошкин Карпов да Дмитрей Шефериков Пушкин (- На Велиже воеводы Володимер Лошкин Карпов да Дмитрей Шефериков Пушкин. В Торопце воевода князь Семен Данилович Пронской. На Луках Великих воевода князь Иван Андреевичь Шуйской да князь Григорей Голова княж Петров сын Звенигороцкой, да на время Алексей Михайлов сын Старова Э; На Велиже же воеводою Володимер Лошкин Карпов да Дмитрей Шефериков Пушкин. В Торопце воеводою князь Семен Данилович Пронской. На Луках Великих воевода князь Иван Андреевич Шуйской да князь Григорей Голова княж Петров сын Звенигороцкой, да на время Алексей Михайлов сын Старова О). /л. 401/

Во Ржеве (Ржове О) в Заволочье (Завочье, ч выносное Э; Самолье О) Василей Юрьевичь Сабуров да Михайло Чоглоков.

На Опочке (Почке Э) Василей Борисов сын Сабуров. [152]

На Себежи Богдан Юрьев сын Сабуров * да Ждан (- дождал О) Вешняков.

В Красном князь Никита князь (княж Э) Ондреев сын Кропоткин.

На Иване городе князь Иван князь (княж Э, нет О) Иванов (Иовов О) сын Бабичев.

В Вильяне (Витяне О) воевода Федор Иванович (нет О) Сабуров.

В Полчеве (Палчеве Э, подъезде О) князь Микита князь (княж Э) Борисов сын Приимков Ростовской да Истома * Иванов сын (- нет О) Чоглоков.

В Алысте (Валысте О) князь Михайло князь (княж Э) Иванов сын Засекин да Дмитрей Нащокин.

В Лаюче Степан Дмитреев сын Оксаков.

В Керепети (Керепути О) Никита Плещеев.

В Новегородке Степан * Сюлменев сын Юренев (- Чюрьев О).

В Ракоборе князь Иван князь (княж Э, нет О) Иванов сын Елецкой да Семен * Федоров сын (- нет О) Нащокин.

В Ругодеве воевода Федор Иванович Чюлков (Чюткой О) да Ондрей * Игнатьев сын (- нет О) Яхонтов.

В Сыренску Иван Васильев сын Саблин Беклемишов.

Во Пскове (такове О) боярин князь Дмитрей Ондреевичь Булгаков.

В * Великом Новегороде (- Новегороде Великом Э, О) боярин князь Федор Ондреевич Булгаков. /л. 401 об./

В Рословле (в рукописи буква в написана по л) князь Василей князь (княж Э) Иванов сын Кашин да намесник Матвей (нет Э, О) Сакмышев (Саклыщев О).

На Белой Борис Иванов сын Голочолов Морозов. [153]

Тово же году были в Смоленску боярин и воеводы на годованье (году Э, О) князь Петр Ондреевичь Булгаков Куракин да воеводы Иван Борисов сын Колычов, да князь Борис князь (княж О) Петров сын Хованской, да Михайло Васильев сын Годунов, да Михайло Игнатьев сын Салтыков, да Иван Олександров сын Упин; городничие (городничеи О) Григорей Степанов (Питимов О) * сын Пильемов (- нет О), да Федар * Шелаев сын Новосильцов (- Сицкой О), да Инай (Икай Э, Исай О) Ардынцов (Ордынцов Э, Ардынской О).

Тово же году розряд от Поля, были воеводы по городом:

На Дедилове воевода (воеводы О) князь Федор Михайловичь Трубецкой да князь Юрьи князь (княж Э, О) Федоров сын Борятинской.

В Пронску воевода (воеводы О) князь Василей Юрьевичь Голицын да Григорей * Степанов сын (- нет О) Сидоров.

На Михайлове воевода князь Федор князь (княж Э, О) Иванов сын Татев да Михайло * Назарьев сын (- нет О) Глебов.

В Ряской князь Иван князь (княж Э, О) Федоров сын Горчаков.

Во Мценску намесник и на вылоске Федор Федоров сын Нагова. /л. 402/

На Болхове воевода князь Григорей князь (княж Э, О) Иванов сын Долгорукой.

В Одоеве воевода князь (нет О) Давыд князь (княж Э, нет О) Васильев сын Гундоров (Годунов Э). [154]

На Плове (Плави О) и на Солове воевода князь Ондрей князь (княж Э, О) Семенов сын Мосальской.

В Карачеве воевода князь Семен князь (княж Э, нет О) Иванов сын Баташев Засекин.

В Брянску намесник князь Василей Иванович Телятевской.

Тово же лета (году О) апреля в 1(2 О) день велел государь быть воеводам во Брянску князю Ондрею Петровичю Хованскому да князю Михаилу Жижемскому.

В Почепе намесник Никита Ивановичь (нет О) Очин Плещеев.

В Стародубе (Старобе О) намесник Семен * Олександров сын (- Александрович О) Оксаков * да в Стародубе же (- а О) воевода Офонасей * Григорьев сын (- нет О) Колычов.

В Чернигове воевода Фома Иванов сын Третьяков, да в Чернигове же намесник князь Василей (Иван Э) князь (княж Э, нет О) * Иванов сын (- нет О) Прозоровской. А писано (писаны Э, посыланы, переправлено из посылана О) в Чернигов от государя к воеводе (воеводам О) ко князю Василью Ивановичю Прозоровскому да Фоме Третьякову. /л. 402 об./

В Новегородке Сиверском (Северском Э, О) намесник князь Иван князь (княж Э, О) Григорьев сын Щербатой.

В Путимле (Путивле Э) намесник князь Григорей князь (княж Э) Федоров сын Мещерской.

В Рыльску намесник Федор * Иванов сын (- нет О) Образцов.

Тово же году апреля в 7 день приказал царь и великий князь, велел быть в Колуге (Кале О) [155] воеводам князю Ивану Юрьевичю Голицыну да князю Онтону Михайловичю Ромодановскому; а стать воеводам в Колуге (алуге Э) на Николин день вешней.

Апреля же (нет Э, О) в 27 день по отписке из Смоленску велел государь быти во Брянску воеводам князю Ивану Юрьевичю Голицыну да боярину Петру Васильевичю Морозову, да готовы (годовые Э, головы и О) воеводы князь Ондрей Петровичь Хованской да князь Михайло Жижемской.

А в Колуге велел (нет О) государь (государь указал О) быть воеводам (нет Э, О) по полком:

В большом полку боярин и воевода князь Петр Ивановичь Микулинской да воевода князь Борис Петровичь Хованской.

В передовом полку боярин и воевода Иван Большой Васильевичь Шереметев да князь Онтон Михайлович Рамодановской.

В сторожевом полку окольничей князь Иван Михай/л. 403/ловичь Хворостинин * да ис Карачева (- нет О) князь Семен князь (княж Э) Иванов сын (нет Э) Боташов (Бабашев Э) Засекин.

Тово же году велел (нет О) государь (государь указал велел О) быти в Колуге же по новой росписи воеводам по полком:

В большом полку боярин князь Петр Ивановичь Микулинской да (нет О) окольничей Офонасей Ондреевич (Федоровичь О) Бутурлин.

* В правой руке боярин Иван Васильевичь Большой Шереметев да князь Онтон Михайлович Рамодановской. [156]

В передовом полку боярин и воеводы (воевода Э) Петр Васильевич Морозов да князь Давид Васильевичь Гундоров. (- В передовом полку боярин и воеводы Петр Васильевичь Морозов да ис Корачева князь Семен княж Иванов сын Боташев Засекин да князь Давыд Васильевичь Гундаров. В правой руке боярин Иван Васильевичь Большой Шереметев, да князь Антон Михайлович Ром[о]дановской О).

В сторожевом полку воеводы изо Брянска князь Ондрей Петровичь Хованской да князь Михайло Жижемской.

А (нет Э, О) в левой руке воеводы окольничей князь Иван Михайлович Хворостинин да ис Карачева князь Семен Иванович Боташов Засекин.

Тово же лета (году Э, О) роспись (росписью О) от (нет О) литовские украины (сукраины О) царю Шиголею и бояром и воеводам, а (нет О) стояти им в Вязьме, и в Дорогобуже, и во Ржеве (Ржове Э); * другим людям стоять в Колуге (- нет О); третьим людям стоять (нет Э) на Луках, и в Торопце, и в Порхове (Серпухове Э, Болхове О).

Роспись в Вязьме воеводам по полком: /л. 403 об./

В большом полку бояре и воеводы князь Иван Дмитреевич Бельской да Данило (Дило Э) Романовичь Юрьев.

В правой руке бояря (боярин О) и воеводы князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев. [157]

В передовом полку воеводы князь Ондрей Петровичь Телятевской да князь * Петр Ивановичь (- Иван О) Горенской.

В сторожовом полку воеводы боярин Михайло Яковлевичь Морозов да окольничей Петр Петровичь Головин.

А (нет Э, О) в левой руке воеводы (нет Э, О) боярин Иван Михайловичь Воронцов да околничей Михаило Петровичь Головин.

А на Луках Великих роспись бояром и воеводам по полком:

В большом полку боярин (бояре Э, О) и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской да князь Петр Даниловичь Щепин.

В правой руке боярин (бояре Э, О) и воеводы князь Василей Семеновичь Серебряной да Дмитрей Григорьевичь Плещеев.

В передовом полку боярин и воеводы (воевода, переправлено из воеводы Э, воевода О) князь Петр Семеновичь Серебряной да (нет О) князь Юрьи Ивановичь /л. 404/ Токмаков.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Канбаров (нет О) да князь Никита Гундоров (Гундоровы О).

А (нет Э, О) в левой руке боярин и воеводы Михайло Ивановичь Воронова (Воронов, в выносное О) Волынской да Михайло Долматов сын Карпов.

Тово же году роспись от Поля на берегу в Колуге быть бояром и воеводам по полком:

В большом полку боярин и воеводы (воевода Э, О) князь Василей Михайловичь Глинской да боярин Иван Большой Васильевич Шереметев. [158]

В правой руке боярин (бояре О) и воеводы князь Петр Иванович Телятевской да (нет О) боярин Петр Васильевичь Морозов.

В передовом полку боярин * и воеводы (- нет Э, О) князь Олександра Иванович Воротынской да воевода (вода О) князь Ондрей (Иван О) Петрович Хованской.

В сторожевом полку воеводы князь Иван Юрьевичь Голицын да князь Онтон Михайловичь Ромадановской.

А (нет Э, О) в левой руке окольничей князь (нет Э) Иван Михайловичь Хворостинин да князь Михайло Жижемской.

Да в Вязьме же (нет О) и во Ржеве (Ржове Э) от литовские украины (в рукописи буква а написана по и) быти * царю Шиголею Шиговлеяровичю (Шиголдеяровичю Э, О), царю Семи/л. 404 об./ону Касаевичю, да (нет Э, О) ** царевичю Ибаку, да (нет Э) царевичю Кайбуле (-- царевичи Кайбуле, царевичю Ибоке О), и тогды (тем (?) написано неясно О) быть по иной росписи воеводам (с воеводами Э, воеводы О) по полком (- напротив этих строк в О на правом поле помета другими (коричневыми) чернилами: царь Шиголей, царь Семион):

В большом полку царь Шиголей Шиговлеярович (Шиголдеярович Э, Шигордеярович О) да царя и великого князя бояре и воеводы князь Иван Дмитриевич Бельской (Горенской О) да Данило Романович Юрьев. А с царем Шиголеем пристав князь Тимофей Долгорукой. Да в большом же полку з бояры (в Э переправлено из боярин) и с (нет Э, О) воеводы воевода с тотары (товарищи О) Замятня * Иванов сын (- Ивановичь О) Сабуров. [159]

* В правой руке царь Семион Касаевичь да царя и великого князя воеводы бояре князь Иван (- напротив этих строк в О на левом поле помета: царь Семион Касаевичь казанской) Иванович Пронской Турунтай да Иван Меньшой Васильевичь Шереметев.

* В передовом полку царевичь Ибак да царя к великого (- против этой строки в О на левом поле помета: царевичь Ибак) князя воеводы князь Ондрей Петровичь Телятевской да князь Петр Иванович Горенской; да с царевичем Ибаком (повторено дважды Э) пристав князь Михайло Тюфякин.

* В сторожевом полку царевичь Кайбула, да царя и великого (- против этой строки в О на левом поле помета: царевичь Кайбула) князя * боярин и воевода (- в О переправлено из бояре и воеводы) князь Олександра (написано над строкой) Ивановичь Воротынской, да воевода Никита Иванович Чюлков; а с царевичем Кайбулою (Кайбулом О) пристав Юрьи * Иванов сын (- нет О) Карпов (в О переправлено из Карков).

А (нет Э, О) в левой руке боярин и воеводы Петр Ва/л. 405/сильевич Морозов да князь Давыд Васильевичь (нет О) Гундоров.

А как (нечто Э, ныне что О) придут (придет Э) литовские люди к Лукам или к Полоцку, и тогды быть изо Брянска (Брянскова О) воеводам в сходе (сход Э, О;в О д выносное) князь Ивану Юрьевичю Булгакову Голицыну да князю Михаилу Жижемскому. [160]

А из (нет О) Смоленска быть в сходе (сход Э, О;в О д выносное) боярину и воеводе Ивану Михайловичю Воронцову да воеводам Василью Бутурлину, да Григорью * Микитину сыну (- нет О) Борисову, да князю Ивану Дашкову.

А сшедшися з боярином и с воеводою со князь Иваном Дмитреевичем Бельским, быть в большом полку воеводе князю Ивану Юрьевичю Булгакову, а людем с ним по его списку.

В (да в Э) большом же полку быть з бояры и с воеводы со князь Иваном Дмитреевичем (Дмитреевичь Э) Бельским да з Данилом Романовичем Юрьевым боярину и воеводе Ивану Михайловичю Воронцову, а людем с ним по его списку.

В правой руке з бояры и с воеводы со князь Иваном Ивановичем Пронским да с Ываном Васильевичем Меньшим Шереметевым быть воеводе в сходе Василью Ондреевичю Бутурлину, а люди с ним по его списку.

В передовом полку быть с воеводами (воеводою О) в сходе со князь Ондреем Петровичем Телятевским да со князь Петром /л. 405 об./ Ивановичем (нет О) Горенским (Голенским Э) воеводе князю Ивану Дашкову.

А как сойдутца (сойдетца О) с вяземскими и со ржевскими воеводами луцкие бояре (з бояры О) и воеводы князь Иван Федоровичь Мстисловской с товарищи, и тогды быть бояром (к бояром О) к воеводам князю Ивану Федоровичю Мстисловскому с товарищи по своей росписи по полком з боярином и воеводою со князь Иваном Дмитреевичем Бельским, большому (в большому, переправлено из большом Э, нет О) полку (нет О) быть в большом полку. [161]

А (нет Э) в правой руке * быть в правой же (нет Э) руке (- нет О), передовому полку * быть ** в передовом полку (- и Э) (-- нет О), сторожевому полку быть в * сторожевом полку (- нет О), левой руке * быть в левой руке (- нет О).

И (А Э) быти у государева дела бояром и воеводам без мест и делом государевым промышлять по государеву наказу (указу и по наказу О), каков наказ у боярина у (нет О) князь Ивана Дмитреевича Бельсково (Бельскогова Э).

И тово же лета июля в 25 день писал к государю изо Ржевы (Ржева О) Володимеровы (нет О) боярин (нет Э) князь Иван Ивановичь (Дмитреевичь О) Пронской Турунтай, что он во Ржеву (Ржев О) Володимерову (в Володимеров О) на службу приехал (приехать О), а велел ты, государь, * со мною быти во Ржеве (-во Ржеве быть со мною О) боярину своему (повторено дважды Э) и воеводе князю Олександру Воротынскому, и по князь Олександра (Алексея Э) посылали (посылал, л выносное Э, О) и князь Олександра Воротынской /л. 406/ к нему * на съезд не едет (ездил О) (- не поехал на съезд Э), а (и О) сказался болен.

А князь Олександра Воротынской к (нет Э, О) государю писал и бил челом на боярина на князь Ивана Пронсково Турунтая, чтоб государь милость показал, велел со князь Иваном Пронским * в отечестве счот дать (- зчет дать в отечестве Э, счет дал в отечестве О), что ему со князь Иваном Пронским быти невмесно. А в челобитье (челобитной Э, О) [162] ево (нет Э, О) князь Олександрове (Александра Э, О) пишет: «Государю царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии бьет челом холоп твой Олександрец Воротынской. Велел ты, государь, мне (нет О), * холопу своему, быти (- быть холопу своему Э, быть мне холопу своему О) на своей государской службе во Ржеве Володимерове (в Володимерове О) с (нет Э, О) своим государевым боярином и воеводою со князь Иваном Турунтаем (Турунтуем Э, Турунтаевым О) Пронским. И мне, государь, холопу твоему, быть немошно меньши князь Ивана Пронсково Турунтая. Покажи, государь, милость, вели, государь, мне со князь Иваном в отечестве щот дать и не вели, государь, нашево отечества отнять. И тебе, государю, наше отечество извесно и каковы, * государь, мы (- государевым О), холопи твои, живем на твоих государевых службах и в твоих государевых розрядех и кому мы, холопи твои, в версту, тебе, государю, извесно. По твоей государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии милости пощади, государь, не выдай нас Пронскому (Пронским О) князю Ивану, чтоб (что О) мы, холопи /л. 406 об./ твои, в вековом позоре не были. Царь государь, смилуйся, пожалуй».

И государь царь и великий князь велел их челобитья (челобитье Э, О) записать в Розряде и грамоту государь ко князю Олександру Воротынскому велел послать особную (особную грамоту О). И грамота от государя * ко князю [163] Олександру Ивановичю Воротынскому послана такова (последние две буквы запиты чернилами) (- послана такова ко князю Александру Ивановичю Воротынскому Э, послана ко князю Александру Ивановичю Воротынскому О):

«От царя и великого князя Ивана Васильевича (Васильевичь О) всеа Русии во Ржеву Володимерову (в Володимерову О) боярину нашему и воеводе князю Олександру Ивановичю Воротынскому. Писал еси (есми О) к нам (ним О) и велел бити челом нам (нет О) на боярина нашево на князь Ивана Ивановича Пронсково Турунтая, что (чтоб О) тебе меньши ево быть невмесно. И ты писал к нам не по делу, и мы о (в рукописи от) вас сыскивали и нам то ведомо, что тебе пригоже князь Ивана Пронсково * быть меньши (- меньши быть О). * И ты б (- повторено дважды О), князь Олександра, знал (знай О) себе меру и на (нет Э) нашей службе был по нашему наказу (указу О) со князь Иваном Пронским. Писан (писано О, в Щ и Э н выносное) на Москве лета 7072-го году (нет О) августа в 4 день».

Тово же году послан (посылай О) был в Полотск (полк О) в большом полку князь Дмитрей Ивановичь Хворостинин.

В передовом полку Игнатей Блудов (Блюдов О). /л. 407/

В сторожевом полку Офонасей Михайлов сын Бутурлин (Бутурлин. Того же году годовали государевы воеводы в Казани. Э, О). (Далее около половины л. 407 оставлено незаполненным).

Тово же году посылал государь (последние две буквы залиты чернилами) в Полотеск (Половск Э, Полоцк О) к бояром и воеводам з золотыми Василья Щепу (Щету О) Волынского (золотым много О), а по росписи велено [164] подать (отдать О) боярину и воеводе князю Петру Михайловичю Щенятеву золотой корабленой (кабрабной Э), боярину князю Ондрею Ивановичю Нохтеву золотой угорской (огурской О), боярину Семену Васильевичю Яковлеву золотой угорской (огурской О), боярину Василью Дмитреевичю Данилову (да Михаилу Э, нет О) золотой угорской (огурской О), воеводе (да воеводе О) князю Ондрею Ивановичи Татеву ползолотово угорсково (огурскова О), воеводе (да воеводе О) князь (нет О) Роману Васильевичю Охлябинину ползолотово угорсково (огурскова О), воеводе (да воеводе О) Офонасью Михайловичю Бутурлину ползолотово угорсково (огурскова О). (Далее л. 407 об. оставлен незаполненным).

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том II. Часть II. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1982