1475—1605 гг.

Лета 6883-го году князь великий Дмитрей Иванович Донской ходил ко Твери, а с ним ходили князь великий Дмитрей Костянтинович суздалской, да сын ево князь Дмитрей Дмитреевич суздалской, да князь Семен да князь Андрей Федоровичи ростовские, да князь Василей да князь Александр Федоровичи ростовские, да князь Иван Васильевич смоленской, да князь Василей Васильевич ерославской, да князь Роман Васильевич да князь Федор Романович белозерские, да князь Василей Михайлович кашинской, князь Федор Михайлович можайской, князь Андрей Федорович стародубской, князь Роман Михайлович брянской, князь Роман Васильевич новасильской, да князь Иван таруской.

Того же лета приходили тотаровя изгоном к городу к Володимерю. А великаго князя в городе не было. И горожане побежали за реку. И тотаровя зажгоша град и, шед, повоевали Березовое Поле.

Лета 6887-го году князь великий Дмитрей [13] Иванович послал брата своего князя Володимера Андреевича да князя Андрея Ольгердовича, да князя Дмитрея Михайловича Волынского, а с ними послал бояр своих и воевод воевать литовских городов.

... [о]ни (Край листа истлел, утрачены две или три буквы) же взяша город Трубческ да Стародуб. /л.1 об. – Э./

Лета 6883-го года августа в 11 день на память святаго мученика Егупла Дьякона великому князю Дмитрею Ивановичю Донскому и князю Вододимеру Андреевичю бой был з безбожным (Далее начинается Щ.)/л. 1/ Мамаем царем. И помог бог великому князю Дмитрею Ивановичю, многих тотар побили, иные истопоша.

Тово же лета(году Э.) князь Момай ардинский со всеми князьями ординскими и со всею силою тотарскою и половецкою, х тому же понаймовал рать бесермены, армены, Фрязы, черкасы, буртасы, с ними же единой мысли (единомыслии Э.) Ягайло, литовской князь, Олег резанской (резанский князь Э.), и поиде на великого князя Дмитрея Ивановича. Учиниша совет, стали у Оки реки на Семен день. Олег же со всем посылаше к Момаю и к Егайлу Епифана Кореева. По сем же прииде весть из Орды к великому князю: по сем же Олег прислал лестию, аки Июда, поведа Момаев приход. Се слышав, князь великий шед в церковь святую Богородицу многомилостивую, сотворив совет, послав по всех князей руских и по воеводы и поиде х Коломне, собрав вои свои 100 000, опричь удельных (удельных ево Э.) воевод месных; такова сила не бывала в Руской земли, было всех 200 000. Бяше бо тогда с ним Ондрей Ольгердович со псковичи, Дмитрей со брянцы. А Момай, став в поле близ Дону со всеми силами, ждучи Егайла, а к великому князю послал просить выходу, как [14] было при царе Кшинибеке, а не по своему докончанию. А князь великий хотяше ему выход дати /л. 1 об./ по крестьянской силе, он же не хотяше. Олег нача ему выход даяти и силу к нему на помощь посылати (давати Э.). И князь великий Дмитрей Иванович помоляся в церкви святыя Богородицы и благословяся у епискупа Ерасима, и (нет Э.) поиде с Коломны августа в 20 день. И пришед, ста на устье Лопасны (Полосныи, исправлено из Лопасныи Э.), проведоваючи вести про поганые. Тут же прииде князь Володимер Ондреевич да костромские воеводы Иван Романович Квашня, Тимофей Васильевич, нарицаемый Волуй, Тимофей окольничей; остальние тут за реку перевязошася за неделю до Семеня дни, Приидоша к реце Дону за неделю [до] (В рукописи пропущено, вставлено по Э.) рожества богородицы. Тогда же прииде к нему грамота и благословение от игумена Сергия, благословляет ему с погаными битися. И князь великий Дмитрей Иванович, объевя благословение преподобнаго отца нашего Сергия (нет Э.) своим воеводам (воям Э.), велел облещися во одежи ратные. И долго стояше, думая: овим глаголаше пойти за Дон, а иные не хотяху.

А Мамай приход великого князя слышав у Дону и сеченых своих видев, и рече: «Подвиньтеся к Дону противу великого князя, доколе приспеет к нам Егайло»… А князь великий велел мостити мосты /л. 2/ чрез Дон и бродов проведати (проведывати Э.) в ночи, а утре на праздник рожества поечистые богородицы сентебря в 8 день повеле воем своим Дон возитися и поити в поле. И бе тогда мгла велика, [15] потом же уступи (уступила Э.) мгла. Преидоша за реку Дону безчисленно множество вои, яко земли колебатися, и выдоша на поля чисто на усть реки Непрядвы. С полчася в третьем часу дня начаша появлятися окояныя полцы против крестьянств. Бе же бо их множество, и покрыша поле яко на тритцати верстах. И бысть сеча зла и трус велик, яко не было от начала князем руским со агаряны, такова быша от шестова часа до девятого, пролияшася кровь, яко дождевныя тучи, крови обоих. И (нет Э.) при часе девятом призре господь милостивым оком на крестьянский род (народ Э.), мнози видеша (Написано над строкой более светлыми чернилами) ангел и святых мученик помогающе крестьяном. Тогда же стояше погании, видеша полки по воздуху доряще и убиваше немилостиво поганых, тако скоро пробегоша; а крестьяне вслед их гнаша, секоша до реки Мечи (В рукописи написано неясно: Мея (Меязь?) исправлено по Э.), а иные в реке истопоша. А на том бою побиша князе[й] руских: князь Федор Романович белозерской, сын ево князь Иван, князь Федор, брат ево Мстислав; бояре ж воеводы: /л. 2 об./ Семен Михайлович, Микула Васильевич, Михайло Иванович Окинфов, Иван Олександрович, Ондрей Серкизович, Тимофей Васильевич, нарицаемый Волуй, Михайло Бренков, Лев Морозов, Семен Лыков, Дмитрей Микитин, Олександр Пересвет, бывший в мире (В рукописи Дмитрей исправлено по Э., где первоначально тоже было Дмитрей, но счищено и переправлено на в мире) боярин брянский, именем мнози, и их же имена написаны суть в книгах животных.

Самому же великому князю Дмитрею Ивановичю доспех обит весь на теле его, а бився сам в [16] лице с погаными. О сем бо князи и воеводы глагола ему: «Наперед мы главы свои положим за святые божие церкви и за православную (православную крестьянскую Э.) веру и за тебя, государя». И великого князя (государское Э.) к ним слово: «Братия, не могу, я скрыти лица своево пред погаными, бе бо яз вам всем глава; подобно мне преже вас умрети, а по мне, то видев, имут дерзновение». Яко же рече, тако и сотворив, бе (нет Э.) бо сечаху на десную и на ошую страну, а сомово опступиша вкруг, яко вода; многа ударения прият по главе и по всему телу. Бог бо соблюде его ото всех поганых. /л. 3/

Тово же лета была мятеж в Литве, востали сами меж себя и убили великого князя Кестутя (Кустутя Э.) Гедимановича, и побили бояр, взят ся княжение под Ягайлом, а сын ево Витофт бежа в Немцы и оттуду много зла сотвори земли Литовской.

Лета 6898-го (6890-го Э.) году декабря в 12 день (день государь Э.) князь великий Василей Дмитреевич всеа Русии посылал в Литву по великую княжну Софью Витофтовну бояр своих Олександра Борисовича Поля да Олександра Ондреевича Белеута в послех. А приехоли из Литвы (Литвы государя нашего Э.) послы великого князя Василья Дмитреевича всеа Русии с великою княжною Софьею к Москве тово же лета 6898-го году.

Лета 6926-го великого князя бояре Глеб Семенович да Семен Ждановской, да Михайло Лугин, а с ними вятченя, устюженя, повоевав всю землю вологотцкую и Колмогоры сожгоша. /л. 3об./ [17]

Лета 6943-го году на Вологде были на заставе воеводы Федор Михайлович Челяднин, Ондрей Федорович Голтяев да Володимер Ондреевич Зворыгин (Зворыкин Э.), Михайло Чепенкин.

Лета 6945-го году царь Мамука (Мамай Э.) пришол из Орды, а сел во граде в Белеве. И князь великий Василей Васильевич послал на нево князя Дмитрея Шемяку да князя Дмитрея Юрьевича Краснова; и тогды были воеводы великого князя по полком.

Лета 6950-го (6950-го году Э.) июня в 26 день приехол к великому князю служить из Литвы князь Стригайло (Стригаело Э.) Ольгердович да с ним (ним же Э.) изо Брянска Ворколап со княгинею, да ис Путимля князь Патрекей Звенигородцкой, да князь Федор Александрович, да князь Михайло Хотетовской, да князь Семен Порховской, князь Вурай Меньской и бояре черниговские, и любутцкие, и стародубские, брянские и ерославлские. И князь великий принел ево с честию и дал эму город Володимер, Переславль, Юрьев, Ржеву, половину Коломны со всем. /л. 4/

Лета 6951-го года(нет Э.) приходил царевич Мустофа на реза[н]ские места, и князь великий Василей Васильевич воеа Русии послал против ево воевод по полком:

Да с воеводами же послал великий князь (государь Э.) двор свой. И воеводы сошлись с царевичем под [18] городом под Резанью, и был им бой. И на том бою царевича Мустафу убили, а князя Охмата да мурзу Язбердея Миширинова сына и иных многих князе[й] и мурз поимали (поимали и Э.), многих князей и мурз и тотар побили. А великого князя воеводу Василья Лыкова на том бою убили.

Лета 6953-го году приходил х Колпи пан Кудъсивой (Кудзивой, д - выносное Э.) Миколай Неверович да Захарья Иванович Кошкин. И встретили их государевы воеводы князь Иван Андреевич Лугвица да князь Михайла Андреевича воевода Иван Андреевич (Михайло Андреевич Э.) Судок. И был им бой в Суходреве (Сухареве Э.), и побили их литва.

Тово же году в ыюле (июля в день (число не указано) Э.) великому князю Василью Василь/л. 4 об./евичю да князю Михаилу Ондреевичю и протчим многим бой был под Суздалью с царевичем с Момотяком (Момонтяком Э.); да его поимали и одолеша тотаровя.

Лета 6966-го году (нет Э.) приходили тотаровя Седи-Охматовы на Русь, похваляся воевать. И князь великий послал против их воевод своих, и воеводы великого князя тотар через реку Оку не перепустили. И тое ради похвалы тотарской Иона митрополит воздвиг Похвалы пречистые Богородицы храм, иже (иже и Э.) ныне у Пречистой в пределе на площади. [19]

Тово же году послал князь великий на Вятку рать свою (ратью Э.) воевод своих князя Ивана Юрьевича да (нет Э.) Ивана Ивановича, да Князя Дмитрея Ивановича Ряполовского, и иных воевод со многою силою. И они, шед, взяли Орлов да Котельнич, а людей в них привели х кресному целованью. /л. 5/

Лета 6975-го году князь великий Иван Васильевич всеа Русии послал х Козани царевича Касыма да воевод своих князя Ивана Юрьевича (нет Э.) да князя Ивана Васильевича Оболенского Стригу и иных воевод своих по полком.

Тово же лета послал князь великий на козанские места рать свою в судех: Костянтина Олександровича Беззупцова и иных воевод (воевод своих Э.) со многими людьми. И они под Казанью посады пожгли и многих тотар побили и полонили.

Пришол к великому князю ис Крыму от Мин (Так в рукописи и Э., н выносное) Гирея царя посол Озибаба о братстве и о любви.

Лета 6984-го году октября в 22 день, на паметь святаго Аверкия, еропольского чюдотворца, пошол князь великий Иван Васильевич всеа Русии с Москвы в свою вотчину в Великий Новгород миром. /л. 5 об./ А с великим князем бояре князь Иван Юрьевич Патрекеев, Федор Давыдович Хромова, Василей Образец Федорович Симской, Петр Федорович Хромова, князь Иван Васильевич Булгак, князь [20] Данило Васильевич Щеня, Василей да Иван Борисовичи Бораздины, Григорей Васильевич Морозов, князь Олександр Васильевич Оболенской, Василей Китаи; окольничия Ондрей Михайлович, Иван Васильевич Ощера Редегин (Ардегин Э.), дворецкой Михайло Русалко Яковлевич (В рукописи Яковлевлевич) Филимонов Морозов. Да с великим князем дети боярские князь Михайло Колышка князь Иванов (Иван, н выносное Э.) сын Юрьевича Патрекеева, Григореи Малой (Михайло Э.) Федоров сын Давыдовича Хромова, князь Иван Звенец (Свенез, с выносным з, написанным неразборчиво Э.), Иван Молодой Товарков, князь Петр Васильевич Нагой Оболенской, Юрьи Шестак; дьяки Микита Беклемишев, Олексей Полуехтов. Купил князь великий (государь Э.) другую половину Ростова у князь Володимера Андреевича, а первоя половина при великом князе Иване Даниловиче куплена. /л. 6/

Лета 6985-го году сентебря в день (В рукописи число не указано) поход великого князя на Новгород, да с ним братья ево и воеводы по полком. И новгородцы великому князю (государю Э.) добили челом, и князь великий Иван Васильевич всеа Русии стоял в Новегороде Великом (мясопускную Э.) неделю мясопусную .

Тово же году послал князь великий воевод своих под Козань Василья Федоровича Образцова и иных воевод. Они же, пришед, Унмира козанского многие места воевали и опустошили (пустошили Э.).

Лета 6986-го году октебря в 9 день, в четверг, на память (В рукописи напамять) святаго апостола Иякова Олфеева, поход великого князя Ивана Васильевича всеа Русии с Москвы на Новгород Великой ратью. [21] И ноября в 19 день на Пилинах (Полинах Э.) встретили великого князя Иван Васильев сын Микифорова да с ним Лука Климентьев, а (нет Э.) сказали, что ноугородды не хотят здать Новагорода. И князь великий на том стану розрядил полки.

В большом полку велел великий князь (государь Э.) у себя быть бояром и воеводам князю Ивану Юрьевичю Патрекееву да Василью Образцу Федоровичю Симсксму, /л. 6 об./ да Василью да Ивану Борисовичем Бороздиным, да князю Семену Ряполовсксму с суздальцы да с юрьевцы; да князю Олександру Васильевичю Оболенскому с колужаны, да с олексинцы, да с серпуховичи, да с хотунцы, да с москвичи и с радоженцы и с новоторжцы (В рукописи переправлено более светлыми чернилами из новоторцы, как написано в Э.), да князю Борису Михайловичю Турене Оболенскому с можаичи, да с волочаны (В рукописи переправлено более светлыми чернилами из волочены), да з (нет Э.) звенигородцы, да з (нет Э.) с ружены; да Василью Собурову з галичены, да з бежачены, да с ерославцы, да з (нет Э.) с углечаны, да с ростовцы; да у себя же великий князь (государь Э.) велел в полку быть переславцом да муромцем всем,

В правой руке брат великого князя князь Ондрей Васильевич Большой да с ним великого князя бояре и воеводы: тверской боярин и воевода князь Михайло Федорович Микулинской (Микульской Э.) со тверичи; да своим бояром и воеводам велел великий князь (государь Э.) быть Григорью да Ивану Житу (Жити Э.) Микитичем Бороздиным, а с ними дмитровцы да кашенцы.

В передовом полку брат великого князя, князь Ондрей Васильевич Меньшой, а с ним [22] великого князя воеводы князь Данило /л. 7/ Дмитреевич Холмской с костромичи да Федор Давыдович Хромова с коломничи, да князь Иван Васильевяч Стрига Оболенской с володимерцы.

В левой руке брат великого князя Борис Васильевич да князь Василей Михаилович удельной ворейской, а с ними (ним Э.) велел великий князь (государь Э.) быть матери своей великой княини Марфы боярину ж воеводе Семену Федоровичю Пенину Сабурову.

Тово же месяца ноября в 27 день, в четверг, пришол князь великий к Новугороду Великому через Ельмень озеро по льду, а с ним брат ево князь Андрей Меньшой Васильевич. Тово же дни пришол под Новгород князь Василей Михайлович верейской. А князь великий пришол под Новгород, стал у Троицы на Паозерье в Лошенском селе, а брату своему князю Андрею Меньшому велел стать в Благовещенском монастыре (Написано по счищенному тексту). А воеводом своим велел князь великий стать с полки своими окола города: князю Ивану Юрьевичу в Юрьеве монастыре, а князю Данилу Холмскому в Варкаже монастыре, Василью Сабурову у Понтелеймона святого в монастыре, князю Александру Оболенскому у Николы на Мостищах в монастыре, князю Ворсу Оболенскому на Соколове (В рукописи переправлено из Соколе) у Богоявления в монастыре; /7 л. об./ а (нет Э.) князю Семену Ряполовскому велел стать против города по Пидбе вверх, на левой стороне Пидбы, а з городцкие староны велел князь (государь Э.) великий стать на Лисье горе в монастыре князю Василью Михайловичю верейскому, а на Городище велел стать Федору Давыдовичю, да князю Ивану Стриге, да Григорью да Ивану Микитичем. [23]

Декабря в 4 день, в понедельник, пришол под город царевич Даньяр, а с ним воевода великого князя Василей Образец з борисовичи. И князь великий велел царевичю Даньяру стать в Кирилове монастыре да у Ондрея святого в монастыре на Городище с тое же стороны; а приставом царевичевым князю Петру Оболенскому да князю Ивану Звенцу велел стати на Ковалеве (Кавялеве Э.) в монастыре, а Василью Образцу з борисовичи велел стати у Спаса на Волотове в монастыре.

Тово же месяца в 5 день пришол под город князь Ондрей Васильевич Большой, и князь великий велел ему стати у Воскресенья на Деревнице (Так в рукописи, в выносное. В Э. Деревенице, все буквы в строке) в монастыре, а тверскому воеводе князю Михаилу Федоровичю велел стати с полком, своим у Николы на Островке. А (нет Э., отсутствует 6 листов) в Новегороде был в ту пору князь Василей Васильевич Шуйской Гребенка./л. 8/

Лета 6988-го году великого князя воеводам Василью Федоровичю Образцу Симскому с товарыщи бой был на Двине со князем Васильем Шуйским з Гребенкою, и побиша князя Василья. [24]

Тово же году октебря в 26 день князь великий Иван Васильевич всеа Русии поехол с Москвы в свою вотчину в Великий Новгород, а с великим князем бояре князь Данило Дмитреевич Холмской, Петр Федорович, Яков Захарьич, Василей да Иван Борисовичи, окольничей Иван Васильевич Ощера, дворецкой Михайло Яковлевич Русалка, дети боярские Юрьи Захарьич, Семен Борисович Брухо (Так в рукописи), Иван Товарков.

Лета 6990-го году стояли воеводы в Нижнем Новегороде по казанским вестям князь Борис Михайлович Оболенской, князь Иван Васильевич [25] Оболенской, князь Федор Курбской, Семен Иванович Пешков, князь Дмитрей Оболенской, /л. 9/ Констянтин Собуров, князь Костянтин Шеховской.

Тово же году июля в 16 день в козанских книгах в посольствах написано: «В Нижнем Новегороде стояли воеводы от великого князя Ивана на берег от Олегамана царя боярин князь Иван Васильевич да князь Семен Иванович, князь Борис Оболенской, князь Федор Курбской, князь Иван Шеховской, Семен Иванов сын Пешков, князь Дмитрей Оболенской, Костянтин Сабуров. И великий князь Иван велел послать к боярину ко князю Ивану Васильевичю с товарищи грамоту с ноказом Ивана Писемского. И писано в речи: «А се говорить от великого князя Ивану (Далее начинается О.) Писемскому, бояром и воеводам князю Ивану Васильевичю, да князю Семену Ивановичю, да князю Борису Оболенскому, да князю Федору Курбскому, да князю Ивану Шеховскому, да князю Дмитрею Оболенскому, да Костянтину Сабурову князь великий велел вам говорить: послал есми к царю в Козань князя Ивана Звенца и Бур/л. 9 об./нака (Бурка, р выносное О.) есми с ним отпустил, и вы б отобрались с теми людьми, которые с вами в лехких судах, да иные бы мои воеводы князь Борис Оболенской Туреня (Тереня О) и князь Федор Курбской, и князь Иван Шеховской, и князь Дмитрей Оболенской и Костянтин Сабуров, и князь Михайлов сын Деева, и брата моево князь Андреев воевода князь Семен Стародубской (В рукописи Стародубской) промышляли бы есте моим делом»; да опосле тово писано дело. [26]

Лета 6992-го году послал князь великий Иван Васильевич всеа Русии с Москвы воевод на козанского царя Олехама (Алехама Э., Омехама О.), а были воеводы по полком:

В левой руке князь Семен Романович Ерославской да князь Василей Иванович Лущиха (Лушиха О) Хованской.

И (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: Казань взяли и казанского царя) воеводы тогды Козань взяли и царя Олехама /л. 10/ изымали, а Магмед-Аминя царя в Козани на царство посадили по великого князя (нет О.) наказу.

В лето (Лета О.) 6993-го роду государь князь великий Иван Васильевич всеа Русии отпустил на Козань Алегама царевича, а с ним послал воевод своих князя Василья Ивановича Оболенского да Юрья Захарьича, да князя Семена Романовича Ярославского, да князя Ивана Васильевича Ромодановского (Ромодановского и Казань взяли О.) на Магмет-Аминя царя. И Алегам (Елигаш О.) царевич, пришед, сел на Казани, а Магмед-Аминь царь с Козани збежал.

Лета 6994-го году великий князь (государь князь великий Э., О.) послал в Козань к (и О.) Махмед-Аминю царю для береженья воевод своих князя Василья Ивановича Оболенского да князя Василья Дмитреевича Тулупьева, да князя Тимофея Олександровича Тростенского по ево [27] Магмед-Амяневе присылке, что он хотел братью свою меньшую (меньшую государю Э., О.) великому князю выдать. И князи козанские ему братии выдать не дали, а (и Э.) сомого Магмед-Аминя хотели убить, и он ушел великого князя воеводам. И козанцы прислали (присылали Э.) за ним бить челом, и он с ними по/л. 10 об./мирился, сел опять на царство на (в Э.) Казани.

Тово же году князь великий Иван Васильевич всеа Русии да сын ево князь Василей Иванович взяли Тверь, а ходили сами. А на Москве великий князь(государь Э., О.) оставил бояр своих Григорья Васильевича Морозова, да Ондрея Михайловича Плещеева, да Дмитрея Грекова (Грека Э., О.), да князя Василья Щестуна, да Микифора Басенкова.

В лето (Лета Э.) 6995-го году взятье Козанское при великом князе Иване Васильевиче всеа Руси. Согнал с Козани Магмед-Аминя царя брат ево Алехам (Ляехам О.), а пришол из Нагаи по слову с козанцы.

И князь великий (великий князь Э.) Иван Васильевич всеа Русии послал под Казань Магмед-Аминя царя да воевод своих на царя Алехама (Алехана О.) козанского. А воеводы были по полком под Казанью с Магмед (Магметем О.) Аминем царем.

В правой руке князь Александр Васильевич Оболенской, да Иван Борисович Тверитин Бороздин, /л. 11/ да князь Андреев воевода Васильевича князь (нет О.) Василей Микитич Оболенской. [28]

В левой руке князь Семен Романович Ярославской (Иванович Упрославской О.) да князь (князь удельной О.) Борисов воевода Васильевича князь Василей Иванович Лущиха (Лушщиха Э., Лушика О.) Хованской Ушак. А шли воеводы в судех все (нет Э.,О.).

А берегом в конной рати отпустил великий князь (государь князь великий Э.,О.) Иван Васильевич всеа Русии х Козани воевод своих князя Федора Хрипуна да князя Василья Мниха Семеновичев (Семеновича О.) Ряполовских Стародубских.

А как все (нет О.) воеводы судовы и конные сойдутца под Казань, ино (и ко Э.,О.) князю Федору Хрипуну и князю Василью Мниху Ряполовским (Ряполовских Э., Ряполовскому О.) велел князь великий быть в передовом полку со князь Семеном Ивановичем Ряполовским.

Да х Козани же великий князь (государь князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии послал полем (нет О.) конную рать ко князю Данилу Дмитреевичю Холмскому на помощь воевод своих князя Василья Федоровича Шуйского да Дмитрея Ивановича Кондырева.

А в судех великий князь (нет О.) х Козани же (же государь князь великий Э., О.) послал на помочь ратью (с ратью О.) к воеводам князя Ивана Васильевича Ромодановского.

И великого князя (И государевы Э., О.) воеводы тем походом Козань взяли /л. 11 об./ ж царя Алехама изымали (поимали Э.), а Магмед (Мамедя О.) Аминя царя на царство посадили на Казань по великого князя приказу. А сеунчом к великому князю воеводы послали князя Федора Хрипуна Ряполовского. [29]

Тово же лета великий князь (государь князь великий Э.,О.) послал к Вятке воевод своих князя Ивана Володимеровича Лыка (Лыска О.) Оболенского да Юрья Ивановича Шестака Кутузова. В Новегороде Великом намесник Яков Захарьич. В Ладоге намесник Иван Григорьевич.

В большом полку князь Данило Васильевич Щеня да (нет О.) князь Ондрей Семенович Чернятинской.

В передовом полку Григорей Васильевич Морозов да (нет Э., О.) Ондрей Иванович Коробов.

В левой руке Василей Семенович Бокеев (Бокев О.) да Се/л. 12/мен Карпович, да князь Борисов воевода Васильевича Волоцкого Фома Иванович Квашнин.

А в судех к Вятке же посланы великого князя воеводы (государевы воеводы Э., воеводы государевы О) Иван Иванович Салтык Травин да князь Иван Семенович Кубенской, да Юрья Иванович Шестак Кутузов (Кутозов О.), да устюжской (повторено дважды Э.) намесник Иван Иванович Злоба, да князь Иван Иванович Звенец (нет О.) Звенигородцкой.

А, пришед к Вятке, Ивану Ивановичю Травину да князю Ивану Звенцу велено быть в сторожевом полку. И Злоба, не дошед, умер. А на Каме стоял [30] великого князя (государев Э., О.) воевода для вятцкого же (нет Э.) дела князь Борис Иванович Горбатой (Горбатов Э., О.). А грамоты писали от (от государя и Э., О.) великого князя к воеводам князю Данилу Васильевичю Щеняти да Григорью Васильевичю Морозову и всем воеводам. А воеводы писали к великому князю (государю Э., О.) грамоты по тому же: князь Данило Васильевич Щеня да Григорей Васильевич Морозов и все воеводы челом бьют. И Вятку тогды взяли.

Лета 7000-го году (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: для ордынских царевичев) прислал бити челом к (к государю и Э., О.) великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии царь крымской Мин-Гирей, что идут на нево ардынские царевичи Сеит да Охмет (Сей Гдоих О.) с силою. И (На него Э., О.) князь ве/л. 12 об./ликий Иван Васильевич всеа Русии отпустил в Поле под Орду царевича Мердоулата да воевод своих князя Петра Микитича Оболенского да (нет Э., О.) князя Ивана Михайловича Репню Оболенского (нет Э., О.). А х козанскому царю Махмедиму велел писать, а велел послать царевича Солтагана с козанскими людьми с великого князя воеводами.

Тово же году велел князь великий Иван Васильевич всеа Русии город поставить против немецкого города Ругодева на рубеже немецком и нарек имя ему (нет Э.) в свое имя: Ивангород.

Тово же году марта в(нет О.) 9 день посылал великий князь (послал государь князь великий Э., послал государь князь великий Иван Васильевич всеа Руси О.) воевод своих к Смоленску. А были воеводы по полком:

В большом полку Яков Захарьич. [31]

В правой руке князь Федор Васильевич Телепень (Телепин О., н выносное) Оболенской.

Тово же году приходили тотаровя на украину на олексинские места и воевали по Вошане ре/л. 13/ке. И ходили за ними в погоню в поход Федор Колтовской да Горяин (Григорей Э., О.) Сидоров. И был им бой на Прудах, и побили тотаровя (В Э. повторено дважды, во втором случае пропущены союзы и, да).

Тово же году посылал великий князь (государь Э., О.) воевод своих в Северу ко (со Э.) князем. И были воеводы по полком:

В левой руке князь Василей Мних да князь Петр Лобан Семеновичи (Семенович О.) Ряполовские.

В сторожевом полку князь Федор Васильевич Телепень (Телепин, н выносное О.) Оболенской да князь Костянтин Федорович Ушатой. [32]

Тово же году послал князь великий воеводу (воевод своих Э., О.) князя Федора Телепня Оболенского к городу Мценску.

Тово же году послал князь великий Иван Васильевич всеа Русии под город под (нет О.) Вязьму ратью князя Данила Васильевича Щеня да князя Василья Ива/л. 13 об./новича. Они же, шед, тем походом (путем О.) город Вязьму взяли.

Тово же году послал князь великий князя Дмитрея да князя Семена Воротынских на город на (нет О.) литовской на Мосалеск с ратными людьми. Они же (и Э., О.) город взяли.

Тово же году велел князь великий быть в (нет О.) Великом Новегороде князю Данилу Олександровичю Пенку Ерославскому да князю Ивану Володимеровичю Лыку (Лыкову Э., О.) Оболенскому. Да в Нове же городе дворецкой Василей Михайлович Волынской.

Тово же году против Литвы воеводы же из Новагорода Великого Яков Захарьич, а изо Пскова (в рукописи Пскоскова) князь Василей Федорович Шуйский.

Лета 7001-го году (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: приехал из Литвы от короля князь Семен Федорович Воротынской) приехоли (приехал О.) к (к государю Э., к государю и О.) великому князю Ивану Василевичю всеа Русии из Литвы служить от короля князь Семен Федорович Воротынской да князь Михайло Романович Мезецкой, да князь Василей да князь Андрей Васильевичи Белевские (В Э. написано неясно) с вотчинами (вотчинами и О.), з городами и с волостьми, [33] с Мещецком да с Серпейском. И князь великий послал к великому князю Олександру литовсксму об них с отказом Дмитрея Загряского. /л. 14 / И князь великий Олександр литовскский после отказу прислал из (от О.) Смоленска своего пана Юрья Глебовича да князя Семена Ивановича Можайского (Мужайскова О.), да князей Друцких, да те городки Мезецк (городы и Амценеск Э., городки Мценеск О.) да Серпеск (Серпск О.) с волостьми поимали и позасели.

И (И государь Э., О.) князь великий Иван Васильевич всеа Русии в Литовскую землю послал тех городов достовать сестрича своево (своево его Э.) князя Федора Васильевича резанского, а с ним великого князя Ивана Васильевича резанскова же воевода (воевод, д выносное Э.) Инька Измайлов со многими людьми. А великого князя (государевы Э., О.) воеводы были по полком со князем Федором Васильевичем князь Михайло Иванович Булгаков с товарищи. А пошли с Москвы генваря в 29 день.

В большом полку князь Михайло Иванович Колышко Булгаков (Дулгаков Э.) да князь Василей Васильевич Оболенской.

В (нет О.) передовом полку князь Олександр Васильевич да князь Василей Васильевич Телепнев (Телепень Э.) Оболенские (нет О.).

В правой руке князь (нет О.) Ондрей Ногат (Нагот, т выносное Э., Ноготь О.) да князь Иван Смола Микитичи Оболенские.

В сторожевом полку князь Борис Михайлович (Михайловича О.) Туреня да князь Василей Володалерович Каша (Кашка О.) Оболенские (Оболенской Э., О.). /л. 14 об./ [34]

Да в том же походе велел князь великий быть Воротынским князем и Одоевским, и Релевским, и князю Михаилу Мезецкому с (нет Э.) своими полками, а велел великий князь (государь Э., О.) быть им подле передового полку великого князя на правой стороне и на левой и где похотят. А не похочет князь Дмитрей Воротынской быть вместе з братом своим со князем Семеном Воротынским, и князю Дмитрею быти с своим полком подле большова полку или где пригоже, а князю Семену и братоничю ево князю Ивану Перемышльскому быть подле передовой полк на правой и на левой стороне, где похотят; а Одуевским (Одуевским князем Э., Одоевскиим князем О.) и Белевским и (нет Э.) Мезецкому(Мезетцким О.), где будет пригоже со князем быть в полку, и им тут быть или где похотят. А как люди сойдутца все, и (нет О.) князю Михаилу Ивановичю и князю Александру полки пересмотреть, да в котором полку людей мало будет, и им в тот полк людей прибавить (прибавливать О.). И оне, шед, Мезецк и Серепеск и Опоков сожгли.

А на Великие Луки (Луки государь Э., О.) князь великий Иван Васильевич всеа Русии отпустил бояр своих и воевод по полком же:

В большом полку князь Данило (Данила а Э.) Олександрович Пенка Ерославской. /л. 15/

В передовом полку князь Семен Романович Ерославской да (нет Э.) Василей Борисович Бороздин (Бороздин Борисов сын Э., Бороздин Борисов О.).

В правой руке Дмитрей Иванович Киндырев (Кондырев Э., О.). [35]

В левой руке, будет прилучитца, Андрею у них быти Колычову (Колочову О.) да Ушатому, ино быть, а (нет Э.) будет не прилучитца Андрею да Ушатому быть, ино князю Данилу Олександровичю, велено быть в левой руке (нет О.) князю Ондрею Юрьевичю Прозоровскому, а Ондоею Родному (Радному Э.) быти в сторожевом полку.

А изо Твери князь (государь Э., государь князь О.) великий велел итить воевать в Литовскую землю по полком же:

В левой руке князь Володимер Ондреевич Микулинской (Микульской Э.) да Иван да Петр Борисовичи Бороздины.

Тово же году ходили воеводы против Литвы: из Новагорода воевода Яков Захарьич, а изо Пскова князь Василей Федорович Шуйской (Шуской О.), а из Московские земли, из Тверские княжие воеводы в помочь князь Данило Олександро/л. 15 об./вич Пенка да князь Семен Романович, да Дмитрей Киндырев (В Э. вторая буква написана неясно), да Василей Борисович, да князь Петр Васильевич Нагой Оболенской.

Тово же году (Напротив этих строк в О., на левом поле помета: отпустил воевод великий князь сына своего) великий князь (государь князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии отпустйл во Тверь сына своево великого князя Василья Ивановича. А у нево велел быти во Твери воеводам: 1-го князь [36] Данило Васильевич Щеня, 2-го Юрьи Захарьич, 3-го князь Петр Микитич Оболенской, 4-го князь Федор Семенович Хрипун Ряполовской, 5-го Петр Борисович Бороздин.

Тово же году были на берегу изо Твери воеводы князь Осиф Андреевич Дорогобужской, друтой воевода князь Михайло Федорович Микулинской, третей Иван Борисович Бороздин. А на берегу быть великого князя сыну (быть сыну великаго князя Э., же сын великого князя Э., О.) князю Юрьи да князю Борису Васильевичю. А воеводам быть на берегу князю Михаилу Ивановичю Оболенскому, а в Серпухове (Серпухове же О.) быть князю Василью Ивановичю Оболенскому, да в Серпухове же быть на берегу князю Борису Михайловичю Турене (Туренину Э., О.) Оболенскому, а в Торусе быть князю Ивану Лыку Оболенскому, /л. 16/ да на (нет О.) берегу же быти князю Ондрею Нохтю да князю Ивану Смоле Микитичам Оболенским, а (нет О.) в Можайску быть боярину Ондрею Федоровичю Челяднину. А великого князя воеводы князь Иван Юрьевич да князь Данило Дмитреевич Холмской, князь Олександр Васильевич Оболенской, князь Семен Иванович Ряполовской.

И тово же году были воеводы в Можайску по полком (по полком в Можайску Э.) изо Твери:

В передовом (первом О.) полку князь Петр Микитич да князь Федор Семенович Хрипун.

В правой руке князь Осип Ондреевич Дорогобужской да князь Петр Васильевич Нагой Оболенской. [37]

Тово же году великова князя (государевы Э., О.) воеводы взяли Вязьму, а под Вязьмою воеводы были по полком:

Тово же лета (году О.) в Новегороде Великом намесник князь Данило Олександрович Пенка Ерославской да князь Иван Володимерович Лыка Оболенской, да в Нове же городе дворецкой Василей Михайлович Волынской.

Тово (Против этой строки в О. на левом поле помета: посол) же году послал (написано по счищенному тексту) князь великий в Крым (рым О.) к царю Мин-Гирею посла своево Констентина Заболоцкова.

Тово же году пришол свитцкой воевода Иштван Миколаевич под Ывангород в бусах, и город взяли и людей всех побили, а иных в полон взяли (поимали О.).

Тово (Против этй строки в О. на левом поле помета: в послех) же году послал князь великий (государь Э., О.) в Волохи в послех посла своево Ивана Андреевича Плещева. [38]

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: преставися великого князя брат большой.) же году преставися на Москве князь Ондрей Васильевич Большой, а сидел в тюрьме два годя сорок семь недель, а положон на Москве в Орхангеле.

В (нет Э., О.) лета 7002-го году послал князь великий воевод (воевод своих Э., О.) к Выбору по полком:

В большом полку бояре (боярин О.) князь Данила Вазильевич /л. 17/ Щеня да Яков Захарьич.

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: крымской посол) же году послал великий князь (государь Э., О.) в Крым с крымским послом вместе своево посла Костентина Малечкина (Маленксина Э., Маленкина О.).

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: литовской посол) же году зимою приходили к Москве литовские послы от великого князя Олександра литовского пан Петр Янович да пан Станислав (Стамислав Э.) Янович со многими людьми (нет) и били челом об миру и о любви. И учиниша с великим князем Иваном Васильевичем мир и докончанья и грамоты написали, и (з городов Э.) взяли назад город Мценеск литва, а великому князю городов отступились (отступили Э.) [39] Вязьму, Серпееск, Мещоск, Воротынеск, Одоев и иных городов по Угру (от городов по Упу Э.) реку. И князь великий почтив послов и отпустил с Москвы (отступили О.). /л. 17 об./

Тое же весны послал князь великий в марте (марта в день (число не указано) Э., О.) послов сзоих в Литву (нет Э., О.) князя Василья Ивановича Косова да князя Семена Ряполовского, да дьяка Федора Курицына. И они, пришод в Литву, в Вильну приведоша великого князя Олександра литовского к целованью.

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: послы дацкого короля Ивана) же году пришли послы к Москве к великому князю дацкого короля Ивана.

Тово же году был бой под Оршею со князь Александром Острожским. И в те поры были великого князя (государевы Э., О.) воеводы под Оршею по полком:

В большом полку князь Михайло Иванович Булгаков да конюшей Иван Ондреевич Челяднин, да в большом же полку были (нет О.) воеводы с людьми со князь Михайлом Булгаковым князь Федор Дмитреевич Пронской да князь Ондрей Дмитреевич Курбской, да князь Семен Романович Мезецкой, да князь Петр Семенович Ромодановской, да князь Олександр Васильевич Кашин; да в большом же полку были воевода (были воеводы Э., воеводы О.) Дмитрей Иванович Обляз (Облиз О.) Вельяминов.

В передовом полку князь Иван Михайлович Воротынской да окольничей Петр Яковлевич. [40]

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: обручение великого кня[зя] дшесь Елену за литовского князя Александ[ра]) же году обручали (обручили Э.) великого князя дщерь Елену за великого князя Олександра Казимеровича литовского, и князь великий с честью послов отпустил .

Лета 7003-го году генваря в 6 день прислал князь великий Олександр Ондреевич литовской к великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии для великого князя дочери, чтоб князь великий Иван Васильевич всеа Русии дочерь свою великую княжну Елену (нет Э., О.) за нево, великого князя Олександра литовского, дал, а послы приходили от великого князя Олександра литовского князь Александр Ольшанский (Ольша-Ольшанский О.) да пан Ян Забережский, да пан Юрьи Зиновьевич. И князь великий Иван Васильевич всеа Русии дочь, свою великую княжну Елену за великого князя Олександра литовского дал и (нет Э.) княжну Елену в Литву отпустил. А с нею послов своих отпустил /л. 18 об./ к великому князю Олександру литовскому князя Семена Ивановича Ряполовского да Михаила Яковлевича Русалку, да дьяка Василья Кушанина (Кушника О.). Да с великою же (нет О.) княжною Еленою (с Еленою Э.) отпустил великий князь (государь Э., О.) в Литву князь Василья Васильевича Рамодановского з женою да Прокофья Скуратова з женою, да (нет О.) дворецкова Дмитрея Семеновича Пешкова, окольничих Петра Лобана Заболоцкого, Ондрея Лапина сына Кутузова, да козначея и дьяка Василья Кулешина; да стольников Ондрея Васильева сына Сабурова, Ивана Григорьева сына Морозова, да Михаила Плещеева, Ивана(нет Э.) Ощерина (Ошерина Э.); да конюших Ондрея да Василья Васильевых детей [41] Карамышевых; да ясельничих Матфея Кошку Калетина (Калитина О.) да Федора Михайлова сына Вельяминова, и (нет Э.) иных многих князей и детей боярских двора своево отпустил; а с великою княжною Еленою отпустил жон их. А пришла великая княжна Елена в Вильну (Литву Э.) февраля в 15 день в неделю о блудном сыну. И венчали в Вильне великого князя (Против этой строки в О. на левом поле помета: венчали в Вильне) Олександра литовского в костеле в Станиславе по римскому закону бискуп виленской, а великую княжну Елену венчали в той же церкви великого князя московского поп Фома по греческому /л. 19/ закону. А послан к зятю великому князю Олександру на свадьбу к венчанью крест золот, а на нем писаны святые, а у нево два зерна жемчюгу бурмитцкого, а весу в кресте полгривенки без дву золотников. А с великого князя дочерью со княжною Еленою дьяк отпущен для всяких дел обиходных, и (нет Э.) дары отдавать ему же великого князя князю Александру литовскому, и (а Э.) на свадьбе ведоть ему же всякие дела, дьяк Василей Жуков; да с Васильем же послан бархат глаткой турской червчат (червчатой Э., черчетой О.). И как князь великий Олександр встретил великую княжну Елену, и великой княжне Елене велел (не велел Э.) вытить ис коптаны, и Василью Жукову (Василею ж Жукову Э., Василей Жуков О.) тот бархот послать (послал О.) перед коптоною (капетаною О.), по чему ис коптоны вытить княжне. Да Василью же (шь Э.) дано 50 коп грошей, что будет ему надобеть что прикупить или кому дать. Да (а О.) с великою же (нет О.) княжною отпущен великого князя дворецкой Дмитрей Семенович Пешков, а приказ великого князя з [42] Дмитреем. А что даров отпущено от великого князя Ивана Васильевича (Васильевича всеа Русии О.) к великому князю Олександру литовскому и (нет О.) что великой княжны казны /л. 19 об./ и платья и даров, и то записано на Козенном дворе. И из Вильны (Вельны О.) князь великий Олександр отпустил послов и двор великого князя и детей боярских с великою честию. А у себя великая княиня оставила в Вильне князя Василья Ромодановского да Прокофья Скуратова, да Дмитрея Пешка. И (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: литовской князь отпустил Ромадановского к Москве) князь великий Олександр князь Василья с товарыщи к Москве отпустил, а великую княиню Елену почел приводить к римскому закону. И (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: князь великий послал посла) князь великий Иван Васильевич всеа Русии послал послов в Литву к (нет О.) зятю своему к великому князю Олександру Бориса Васильевича Кутузова да дьяка Ондрея Малка, чтоб дочери ево великой княини Елены не нудил от греческаго закона к римскому закону.

Тово же году в июле (июля в день (число не указано) Э., О.) послал князь (государь Э., О.) великий воевод своих на свитцкие немцы к Выбору с норядом по полком:

В правой руке князь Федор Васильевич Телепень (Телепин, н выносное О.) Оболенской да князь Иван Иванович Слых Оболенской.

В левой руке Петр да Василей Борисовичи Бораздины. [43]

В левой руке князь Тимофей Олександрович Тростенской (Троснецкой О.).

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: ходил великий князь в вотчину свою) же лета в июле (июля Э., О.), как князь великий Василей ходил в свою вотчину в Великий Новгород, а с великим князем были бояре (быти боярам Э.), да яселъничие (окольничие О.) у великого князя (государя Э., О.) были Федор Векентьевич, Давыд (да был Э.) Лихорев.

Тово же лета поехал князь великий Иван Васильевич всеа Русии г (нет Э.) вотчину свою в Великий Новгород, а с ним внук ево князь Дмитрей Иванович да сын ево князь Юрьи Иванович, да бояре с великим князем (государем Э., О.) князь Василей Косой князь Иванов сын Юрьевича да князь Олександр Васильевич Оболенской, да Ондрей Федорович Челяднин, да князь Семен Романович Ерославской (Юрьевской О.), да князь [44] Семен Иванович Ряполовской, да Михайло Яковлевич Русалка, Дмитрей Володимерович; акольничие (а окольничия О.) Петр Михайлович Плещеев да князь Иван Иванович Звенец (нет О.) Звенигороддкой, Петр Григорьевич Забалотцкой; дворецкой великого князя князь Петр Васильевич Великой; ясельничия Федор Векентьев, Давыд Лихарев (Михарев О.); постельничия (постельничеи Э., О.) Иван Ерш да Василей Сатин; /л. 21/дияки Левонтей Олекееев, Федор Курицын, Василей Кулешин(нет Э., О.), Василей Жук Волк Курицын (нет Э., О.), Данило Кипреянов.

А изо тверские земли с великим князем бояре князь Осиф Ондреевич Дорогабужской (Доробогужской О.) да князь Михайла Федорович Телятевской с сыном со князь Иваном, да князь Володимер Ондреевич Микулинской.

А князи и дети боярские с великим князем князь Федор Иванович Бельскай, князь Иван Иванович Мынин (Мних О.) Хованской; князь Иван Михайлович Репня Оболенской, князь Семен да князь Василей Даниловичи Холмские (Хомские Э., О.), князь Иван Булгак (Булгаков О.), дети (детей Э., О.) ево князь Андрей да князь Михайло Булгаковы, князь Дмитрей Семенович Щепа, князь Костентин Ярославов, князь Василей Щербатой, князь Михайло Шуйской, князь Борис Иванович (Михайлович Э.) Горбатой, князь Василей Андреевич Нохтев да сын ево князь Иван Нохтев, князь Иван Александрович Борбаша, князь Василей Мних Ряполовской, князь Иван Михайлович, да князь (нет Э., О.) Юрьи да князь Борис Ромодановские (Романовские О.), инде пишет Романовичи (Раманавич Э., Ромавчи О.), [45] Иван Образец, да Ондрей Пеструха да Петр князь (княж Э.) Федоровы дети Пестрого, князь Александр да князь (да княж Э., в О. повторено дважды.) Федор да князь Семен Приимков Кривоборские, князь Иван Стародубской Черной, /л. 21 об./князь Василей Ковер Стародубской, князь Ондрей Иванович Ростовской Хохолек, дети (детей Э.) ево князь Юрьи да князь Олександр Ростовские, князь Александр Володиморович Ростовской, князь Василей да князь Семен Ивановичи Янова Ростовские, князь Костентин князь Семенов сын Романовича, князь Костентин Ушатой, князь Андрей Дмитреевич Курбской, князь Семен Федорович Курбской, князь Михайло Львович Романовича, князь Дмитрей Федорович Юхотской, князь Андрей Прозоровской, князь Федор Сицкой, князь Дмитрей Сонцов, князь Давыд Засекин, князь Иван Коргаломской, князь Ондрей Шелешпанской, Григорей да Петр Федоровы дети Давыдовича, князь Иван Шелуха (Щелуха Э., О.) Кубенской, Борис Александрович (В рукописи переправлено более светлыми чернилами из Александров сын, но в Э.О. Александров сын) Колычов, Иван Васильев сын Хобар, Семен Иванов сын Воронцов, Василей Иванов сын Гаврилов, Осанчюк да Олексей Григорьевы дети Заболоцкого, Ондрей Васильев сын Сабуров, Федор Брюхо Морозов, Дмитрей Васильев сын Шеин, Федор Юрьев сын Щука (Щуко О.) Кутузов (Кутозов О.), Иван да Василей да Григорей Фомины дети Квашнина, Михайло Ондреев сын Плещеев, Василей Петров сын Плещеев, Иван Ощера, Михайло Зворыка (Дворыка О.), Федор да (Федорова Э., О.) Офонасей Еропкины, Федор Слизнев сын [46] Копытова, Копот да Тошлык (Пошлык Э.) Ива/л. 22/новы дети Слизневы (Слизнева О.), Булгак (Написано по счищенному тексту) Слизнев, Ондрей да Василей (Написано по счищенному тексту) Корамышевы, Иван Александров сын Заболотцкой, Шишка (Шишко Э.) Игнатьев сын Минево, Яков Дмитреев сын Давыдов, Иван Григорьев сын Козлова, Бухара (Бухаря О.) Григорьев сын Наумова, Небогатой Гоманев, Дмитрей Загряской, Григорей Кренев Левша, Ондрей Филипов сын Наумов, Иван да Василей Григорьевы дети Морозова, Дмитрей да Монуйло Ларевы (Ларев, в выносное Э.), Иван Спасителев, Пестрик Ларивонов, Яков Сухов, князь Дмитрей князь Васильев сын Бабичев, Иван Слепой Осиповской, Месоед Костентинов сын Малечкин из Мурома, тверитин Василей Бокев (В рукописи предпоследняя буква написана неясно, можно прочитать и Боков, в Э. Бакеев). А за государевою постеле с (нет Э.) постельничими ехоли Михайло Погожей Лыско да Охметик Сугогзкой (Охметитик Согорской Э., Охметик Согорской О.), Иван Берсень да Григорей (Григорьевы Э., О.) Микитины дети Беклемишевы (Беклелешева О.), Ярец (Юрнц Э., О.) да Ушак Зайцовы, Третьяк да Тучко Васильевы дети Долматова, Иван Микулин сын Ярого, Семен Угримов (Угримов Э.) сын Заболоцкой, Яков да Гридя (Григорей О.) Григорьевы дети Морозова, Юшко Дмитреев сын Володимеров (Володимеровы Э., О.), Микита Михайлов сын Беклемишев, Юшка Дмитреев сын Грек, Микула Ангелов (Аллелов Э., Аллехов О., в том и другом списке первое л выносное), Федор да Микита да Семен Ивановы дети Карпова, Михайло /л. 22 об./ да Иван Ильины дети Бокеева (Бокерьева О.), Иван да Василей Олексеевы дети Старковы (Старкова Э., О.), князь Федор князь Дмитреев сын Глогатой, князь Володимер князь Борисов сын [47] Туренин, Дмитрей да Федор Даниловы дети Иванова, Иван Иванов сын Волынской, Иван Александров сын Старкова, Гридя Иванов сын Кортмазов, Ондрей Лысцов (Лысов Э., Мысцов О.), Данило Андреев сын Плещева, Михайло Иванов сын Борисова Бороздин (Бараздан Э.), Хозюк Поводов, Федор Семенов сын Лапин, Федор Очин (Ачин Э.) Плещеев, Злоба Жохов, Офоня да Федец Михайловы дети Кучецкого, Костя да Иван Яковлевы дети Кочергина, Федор да Ондрей Левонтьевы дети Олексеева, дьяк Иванец Зворыкин, Яков да Спиридон Одинцов сын Дьяконов (Одинцовы дети Дьякова Э., О.), Иванец Зворыкин, Юшко Замятнин, Фетька Иванов сын Козлов, Олешка да Борис Хомяковы, Иван Мамонов Меньшой, Черница Александров сын Безобразов, князь Василей де Семен князь Ивановы дети Тулупова, Иванец Скрябин (Срябин Э., Срязин О.) сын Морозов, Иван (Ивава Э.) да Василей Тимофеевы дети Юрлова (Юрья да О.), Таврило Фетцов (Фехцов О.) сын Мансуров (Манкуров О.), князь Голова князь Андреев сын Шелешпанской, Посол Бурунов, Данилко (Буронов Данилкова О.) да Олешко Он/л. 23/дреевы дети Коромышевы, князь Михайло да князь Володимер князь Ивановы дети Борбошина, Петр Яковлев (Яков, в выносное Э.) сын Захарьича, Михайло Васильев сын Кулешин, князь Семен да князь Иван князь Васильевы дети Шестунова, Смага (Смога Э.) Ондреев сын Сатин, Михайло да Федька да Сявинко Васильевы дети Долматова, Тимоха Костентинов сын Хлуденев (Хоуденец Э.), Посол Бунуров. [48]

В правой руке князь Федор Васильевич Оболенской да князь Федор Хрипун Семенович Ряполовской, а инде пишет: в правой руке были (В Э. исправлено из был) князь Иван Иванович Слых да князь Федор Петрович Сицкой, да князь Федор Юрьевич Сухой (Худой О.).

В левой руке князь Федор Петрович Сицкой, а инде пишет: в левой руке (нет Э.) князь Федор Сисеев (Сизиев О.).

Тово же году декабря в 25 день, на рожество Христово, пришли воеводы к великому князю в Великий Новгород ис-под Выбора князь Данило Васильевич Щеня, да Яков Захарьич и иные воеводы. И (нет О.) князь великий послал на свицкие немцы [49]

вдругоредь тово же году от себя из Новагорода Великого воевод своих, а шли на Корелу да к Нову городку к (нет Э., О.) немецкому на Гамскую (Гатскую О.) землю, а были по полком:

В правой руке князь Александр Володимерович Ростовской (В Э. повторено дважды) да князь Иван Михайлович Репня Оболенской; да с татары князь Иван Михайлович Воротынской.

В сторожевом полку князь Иван Олександрович Ростовской Лобанов (Лабан Э., Лобин О.).

В левой руке Семен Карпович да Ондрей Иванович Коробов(В рукописи в выносное, в О. Коробов, в в строке, но в Э. Коробовы) .

Тово же году августа в 4 день князь великий Иван Васильевич всеа Русии приговорил послать воевод своих на свицкие немцы. И были (были воеводы Э., О.) по полком:

В левой руке Иван да Петр Борисовичи Бороздины. [50]

А (а с О.) князем Воротынским князю Дмитрею и князю /л.24 об./ Семену Федоровичам и князю Ивану Михайловичю велел князь великий быть в левой руке своим полком.

Тово же году послал государь воевод своих на свицкие же (нет О.) немцы:

В передовом полку князь Олександр Володимерович Ростовской да князь Иван (нет Э.) Михайлович Репня Оболенской.

В левой руке Семен Карпович да Ондрей Иванович Коробов (В рукописи в выносное, в Э,.О. Коробовы).

Тово же году послал государь (князь Э.) на Канинские немцы князь Ивана Федоровича да князя Петра Федоровича Ушатых.

Тово же году князь великий Иван Васильевич всеа Русии отпустил в Козань на царство Обделетифа царевича, Обреимова сына, а с ним послал в Козань князя Семена Даниловича Холмского да князя (нет О.) Федора Ивановича Палецкого. /л. 25/

В (нет Э., О.) лета 7005-го году сентебря в 10 день согнал с Козани Магмед-Аминя царя Мамук, царь нагайской, по слову с козанскими князьми с Коныметем да с Ыгишем (Ытишом, исправлено из Ыгишом Э., Агшем О.), да с Адырем, да с Ураком. И Магмет-Амень царь приехол (приехал к Москве Э.) к великому князю. И князь великий Иван Васильевич всеа Русии из свиского походу воевод убавил (убавили О.), а приговорил (приговорить О.) [51] на весну посылать воевод (нет О.) х Козани. А на Свицкую (написано над строкой) землю тово же (нет О.) году послал (послать О.) воевод своих, а (и О.) велел им быть по полком по другой росписи (росписки О.) воеводам:

В большом полку Яков Захарьич (нет О.) .

В передовом полку князь Федор Семенович Хрипун Ряполовской да князь Дмитрей Федорович да князь Иван Михайлович Воротынские с (нет Э., О.) своими полки, а князь Семен Воротынской не (з О.) ходил, был болен.

А берегом в конной рати послал князь великий воевод своих х Козани же, а велел (велел тем О.) быти воеводам по полком:

В левой руке Семен Карпович. (Против этой строки в О. на левом поле помета: посол). [52]

Тово же году послал князь великий в Волохи к Степану воеводе Ивана Ощерина да Луку Волошенина, и они (они и О.), отправя посольство, пошли к Москве. И (а Э.) на дороге их крымские люди розграбили, и они опять воротились в Волохи. И (нет Э., О.) Степан посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) х Крымскому царю, и царь крымской велел сыскать, и отда малое (отдали мало Э., О.), а большое пропало.

Тово же году приходили свийские (светцкие О.) немцы из Стекольны (Стеконны Э.) под Ывангород и город зажгли из верховова наряду. А в городе был воевода князь Юрьи Бабичев, а служивых людей не было. И немцы /л. 26/ город выграбили и (нет Э.) людей побили.

Тово (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: немецкой посол) же году, а инде пишет 7006-го году, июля в 2 (1 Э., О.) день присылали немцы к великому князю послов бити челом о миру от Ливонские земли, от Колывани и от Риги, и от Юрьева, и от семидесят городов. И государь их пожаловал, а приговорил съезду быть на реке на Нерове (Нерови неже О.), ниже Иваня города. А послал государь послов на зговор (гавор О.) против немец Костентина Григорьевича Заболоцкого да Михаила Клепика Еропкпна да дьяков Василья (повторено дважды Э.) Кулешина да Волка Курицына, а с ними детей боярских 19 человек (Написано сокращенно: ч в кружке). А воеводы за послы были для береженья на съезде на Нерове реке с немецкими людми, а велел им (нет О.) князь великий (государь Э., О.) быть по полком: [53]

В правой руке Петр (Василей Э.) Борисович Бороздин.

Тово же году князь великий Иван Васильевич всеа русии посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) послов своих к дацкому королю в Немцы Дмитрея Заецова да Дмитрея /л. 26 об./ Царева Грека, а шли на Колывань, а назад туда не смели (посмел Э., О.) пройтить. И они пришли на Двину и окола Свийского королевства и около Мурменского носу морем окияном мимо Соловецкого монастыря на Двину, а з Двияы мимо Устюг (В рукописи Юстюг, исправлено по Э., О.) (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: пришол дацкого короля посол) к Москве, а с ними пришол дацкого короля посол именем Давыд (В рукописи Давъд).

Лета 7006-го (7007-го Э.) году весною посылал князь великий х Козани воевод своих, и были воеводы (по полком воеводы Э., О.) по полком:

Лета 7007-го году в сентябре (сентября Э., О.) прислал к великому князю ис Козани царь Обделетиф (Обделетин О.), что Урак царь хочет быть х Козани с Солтоханом царевичем. И князь (и государь Э., О.) великий послал воевод своих х Козани же (нет О.) полем для Урака [54] к Обделетифу царю для береженья. А велел быть воеводам по полком:

Тово же году в генваре (генваря в день(число не указано) велел князь великий переимати бояр своих князя Ивана Юрьевича да князя Семена Ивановича Ряполовского. И велел князя (Против этой строки в О. на правом поле помета: казнить) Семена казнить на Москве-реке, а князя Ивана постриг (постричь О.) у Троицы на Белеозере.

Тово же году послал князь великий посла Дмитрея Иванова сына Ларева Грека да Митрофана Федорова сына Корочарова за море да итальских немецких стран о своих потребах. Да с ними же вместе послал великий князь (государь Э., О.) Михаила Погожева в гонцех в Польшу в Краков ко Ольбрехту, королю (к королю О.) польскому, /л.27 об./ чтоб дал путь послом великого князя через свою землю к угорскому королю Владиславу (Владаславу Э.), а оттолево в Виницею.

В передовом полку князь Семен Дмитреевич Курбской. [55]

В левой руке князь Петр Иванович Елецкой да Иван Кутузов (Кутозов О.).

Тово же году ходили воеводы в Литовскую землю на короля Олександра литовского Яков Захарьич, изо Твери князь Данило Васильевич Щеня, а из Новагорода Ондрей Федорович Челяднин, а (нет Э., О.) изо Пскова князь Олександр Володимерович Ростовской. И был им бой с литовскими людьми на реке на Полме на поле в (Полмене (л выносное) в Э., Полмени поле О.) Тишинове (В рукописи Тишнове (ш выносное), исправлено по Э., О.), и литву побили и воевод литовских поимали. /л. 28/

Тово же году послал князь (государь Э., О.) великий воевод своих на Югорскую землю на вогуличи князя Семена Федоровича Курбского да князя Петра Федоровича Ушатова, да Василья Ивановича Бражникова Гаврилова. А в (нет О.) детех (детей О.) боярских со князь Семеном Цыгор (Цыгар Э., Цыгорва О.) да (нет О.) Володя Сугорские да вятченя, которые живут в Московской земле, Костю Яковлева сына Пугвина да Леву Иванова сына Олексеева, да Петрушу Попова с товарищы.

А со князь Петром Ушатым дети (детей боярских О.) боярские и вологженя Микита Тимофеев сын Мотафтин да Микита Пушников, да вятченя, которые живут в Московской земле, Гаврила Софонова да (нет О.) Ивашка Кикина (Никитина Э.) сына Бобровникава, да Ивашка Яшина, инде Юшкина пишет (пишет Юшкина Э., пишет Юшина О.). А с Васильем Ивановым (Васильевым Э.) сыном Гаврилова детей боярских вологжен Осип Савельев да Фетька Неправдин, да [56] вятченя, которые живут в Московской земле, Якуш Тотаринов да Гридя Иванов сын Тотаринов.

А вятчен с ним двесте человек (Написано сокращенно: ч в кружке), да сто человек (Написано сокращенно: ч в кружке) орян (порян О.), тотар и остяков, да устюжене, да вчюгжене, двиняне и пенежняне 4024 человека (Написано сокращенно: ч в кружке). Они же шедша (шед на О.) городы их поимаша и (поимали, а О.) землю их (нет О.) плениша и их при/л. 28 об./ведоша к роте по их вере. И приидоша сами все здорова, а ходили год.

Тово же году в августе (августа в день (числоне указано) Э., О.) послал (посылал О.) государь (повторено дважды Э.) великий князь Иван Васильевич всеа Русии х Козани полем х царю козанскому беречь ево от Урака (Рака О.) и от Солтогана, от шибанских (шинганских О.) царевичев, в конной рати воевод своих. А велел им быть по полком:

В правой руке боярин Юрьи Захарьич. /л. 29/ [57]

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: приехали к Москве к великому князю служить) же году приехоли (приходили Э., приехали к Москве О.) к великому князю служить с вотчинами князь Семен Иванович Можайской да князь Василей Иванович Шемякин (Шамякин О.). И князь великий их пожаловал, подал им уделы.

В (нет Э., О.) лета 7008-го году государь и (нет Э., О.) великий князь послал х Путимлю воевод своих с норядом. А велел быти воеводом (нет Э., О.) по полком:

В сторожевом полку Петр Михайлович Плещеев (Плешиев О.).

И (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: Путимль взяли) тем походом государевы воеводы Путимль взяли августа в 6 день.

Тово же месяца в (нет Э.) 9 день государевы воеводы Торопец взяли.

Тово же году ходила с Волока воеводы воевать в Литовскую землю князь Федор да князь Иван Борисовичи /л. 29 об./ Волоцкие, а с ними велел князь великий Иван Васильевич всеа Русии сходитца во Вселуки намеснику (намеснику своему Э., О.) ноугородцкому [58] Ондрею Федоровичю Челяднину, а луцким намесником (намещиком О.) Тучке Янову (Чинову О.) Ростовскому да Стерлягу Вельяминову, да пуповскому намеснику Олексею Заболоцкому велел с ними же сходитца; а как сойдутца, ино им быть по полком по росписи. И (нет О.) с Лук (повторено дважды Э.) Великих были воеводы с ними же по полком по росписи:

В большом полку князь Василей Иванович Тулка (Тучка Э., О.) Янов Ростовской.

В передовом полку Григорей Стерг (В рукописи переправлено более светлыми чернилами из Стлрг, р выносное, но Стерлег Э., Стерлечь О.) Вельяминов Зернов.

В правой руке Борис Олександрович Колычов Хлызен (Александр Ивановичь Колычев Хлызин О.).

В левой руке Федор Меньшой Михайлович Плещеев. А (нет Э.) в ыных розрядех пишет: был в левой руке Федор Чешиха (Чевиха О.) Ондреевич, Басману Плещееву брат родной большой.

В сторожевом полку Олексей (Александр О.) Григорьевич Заболоцкой.

А князю Федору и (нет Э.) князю Ивану Борисовичем Волоцким князь великий дал (нет Э., О.) им наказ свой: нечто будет коково дело, ино (и нам О.) им быть по полком: /л. 30/ [59]

В большом полку князю Федору да князю Ивану Борисовичем Волоцким, да у них же (нет Э.) быть в большом полку Ондрею Федоровичю Челяднину с (нет Э., О.) своим полком с великого князя знаменем.

А (И Э.) в передовой полк (передовом полку О.), и в правую (правою руку Э.) и в левую руку (нет Э.) и в сторожевой полк выбирать (выбрать Э., О., в Э. б выносное) воевод велел (велели Э.) Ондрею Челяднину, то положил государь на нем.

То[во] же году приходили х Козани нагайские мурзы Емгурчей (Емгульчей Э., Емгульчем О.) мурза со многими людьми, а великого князя воеводы тогды были у царя в Козани князь Михайло Карамыш (Коромышев О.) Федорович Курбской да князь Петр Семенович Ряполовской Лобан.

Тово же году приходили ногайские мурзы х Козани. А воеводы были тогды (тогды были Э., О.) по полком:

В сторожевом полку князь Иван Олександрович Буйнос (Буйносов Э.) Ростовской да Образец Синей. [60]

Тово же лета (году О.) приходили тотаровя крымские и озовские и воевали козельские места от (а з О.) города за десять верст села Олешню (село Лешню О.) да Рулцы. И (нет О.) Одоевские князи (нет Э.) князь Иван Воротынской да Петровы дети Плещеева Василей да Иван догнали тотар на реке на Озерке и тех тотар тут побили,

Тово же году государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии послал воевод своих к Дорогобужу по полком:

В передовом полку Иван Щедра Васильевич Вельяминов да князь Василей да князь Володимер Борисовичи (нет О.) Туренины Оболенские.

В правой руке князь Федор Иванович Стригин Оболенской да князь Федоров Борисовича (Федор Борисович О.) воевода князь Иван князь Иванов сын Хаванской Ушак.

Тово же году послал князь великий в Литовскую землю князя Семена Ивановича Стародубскаго да князя Василъя Ивановича Щемячича, да с ними (с ним, м выносное Э.) воевод своих князя Данила Васильевича (Дмитреевича О.) Щеня с товарыщи. И они ходили к Ростисловлю и х (нет О.) Ельне.

И (нет Э.) тово же лета июня (июля О.) в 14 день был бой великого князя воеводам (да воедам О.) на Ведроше с литовскими людьми со князь Костентином Острожеким. [61]

В правой руке князь Осиф Ондреевич Дорогобужской да князь Федор Васильевич Тельпень (Телепин, н выносное О.) Оболенской, да князь Петр Иванович Стригин (Стрига Э.) Оболенской, да с тотары (тары О.) князь Иван Михайлович Воротынской. /л.31 об./

В левой руке князь (нет О.) Володимер Ондреевич Микулинской да Дмитрей Иванович Кындырев (Кондырев Э., Киндырев О.), да Петр Иванович Житов,

В сторожевом полку боярин Юрьи Захарьич да Иван Васильевич Щедра (Шедра Э., О.) Вельяминов. И писал (писали О.) к великому князю боярин Юрьи Захарьич, что он не хочет (не хотел Э.) быть в сторожевом полку: то де (таво О.) мне стеречь князя Данилова полку Щенятева. И князь великий прикозал Юрью со князь Костентином Ушатым: «Гаразда ль (нет Э.) так чинить, говоришь, что не хочешь быть в сторожевом полку? И тебе стеречь не князь Данила (Данила Щенятева Э., О.), стеречь тебе меня да моево дела (для моево дела Э., да мое дело О.), а каковы воеводы в большом полку, таковы воеводы чинят и в сторожевом [62] полку, ино (да ино Э.) не сором тебе быть в сторожевом полку (нет Э.)» Да Юрью же (нет О.) говорил князь Костентин Ушатой от великого князя (государя Э., О.), что были на Костроме воеводы по полком:

А как воеводы на Ведроше сошлись (нет О.) не все, и в ту пору грамоты писаны от (Напротив этой строки в О. на правом поле помета: грамоты) государя (царя О.) и великого князя /л. 32/ князю Данилу Васильевичю Щеняти да Юрью Захарьичю, да князю Федору (Борису О.) Васильевичю Телепню Оболенскому, да (нет О.) Ивану Васильевичю Щедре Вельяминову; а иные воеводы не сошлись ещо (нет Э., О.) на Ведроше.

А как воеводы сшетчися побили на Ведроше литовских людей, и князь Данило Щеня писал к великому князю, чтоб государь и великий князь (князь великий Э., О.) людей к ним прибавил. И князь великий послал х (нет О.) князю Данилу воевод князя Семена Романовича Ерославского да Дмитрея Васильевича Шеина.

А с речью князь великий послал ко князю Данилу Васильевичю Петра Михайловича Плещеева, а в речи писано: велел государь (нет Э., О.) князю Семену быти в большом полку со князь Данилом, а Дмитрею Шеину велел государь (нет Э., О.) быти в передовом полку со князь Михаилом Телятевским на князь Петрова место Нагова Оболенского. А в [63] речи писан князь Семен Романович, Дмитрей Васильевич Шеин. Да в речи же писано: князь Данило Щеня (Шеин Э.), князь Осип Дорогобужской, князь Володимер Микулинской, князь Михайло Телятевской, Дмитрей Киндырев (Кондырев исправлено из Киндырев Э.), Петр Житов. А пригонил (пригнал Э., прислал О.) к государю с (нет О.) сеунчем з бою Михайло Ондреев /л. 32 об./ сын Плещеев июля в 17 день.

Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: свадьба) же году февраля в 13 день свадьба князя Василья Даниловича Холмского. Великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии дал дочь свою (свою за него Э., О.) великую княжну Федосью за князя Василья Даниловича Холмского.

В друшках был боярин князь Петр Васильевич Нагой Оболенской, жена ево была сваха. Другой друшка был поддатень окольничей Иван Васильевич Чобатов (Чеботов Э., О.), жена ево (нет Э., О.) была сваха. А у дружак были Иван, Никон, да Пырей Осокин, на что будет им надобно на посылку.

А (нет Э., О.) конюшей был у зятя Гридя (Григорей Э., О.) Офонасьев, да и на жерепце ездил он же, а у нево были 15 человек (Написано сокращенно: ч в кружке) детей боярских.

Лета 7009-го году (нет Э.) сентебря в 7 день послал государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии из Стародуба в Литовскую [64] землю ко Мстисловлю воевать служивых князей князя Семена Стародубского да князя Василья Шемятича. А с ними послал воевод своих по полком:

В правой руке Григорей Федорович Давыдов Челяднин да резанской воевода Яков Назарьев (Захарьев Э.).

И (А Э., О.) как воеводы подо Мстиславлем князя Михаила Ижеславского (Жеславскаго Э.) побили, а Федню Скрыполова изымали, и к (как О.) государю о том писали. И князь великий прикозал с (нет Э.) речью к воеводам: «Ино то милосердый бог хотел, так и помиловал, а вашею службою и мы (им О.), оже даст бог, за то вас жаловать (пожаловать Э.) хотим». И велел государь и великий князь (князь великий Э., великий О.) князю Олександру /л. 33 об./ Ростовскому ехоть к себе, а в Стародубе велел остаца у князей (у князя Э., нет О.) князю Ивану Воротынскому да князь Петру Ряполовскому. А в речи написано: князь Иван Михайлович Воротынской да князь Петр Семенович Лобан Ряполовской (Ряполовской Лабан Э., О.) после.

Тово же году с (нет Э.) опреля с 4-го числа посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) государь и (нет Э., О.) великий князь (князь великий Э., О.) Иван [65] Васлльевич (Васильевич всеа Русии Э.) в Литовокую землю воевод своих по полком по росписи:

В большом полку князь Данило Александрович Пенка Ерославской да князь Михайло Корамыш Федорович Курбской Ярославской (Яраславской Э., и Прославсксой О.).

Тово же году в опреле (апреля в день (число не указано) Э., О.) велел государь итти на Литовскую землю из Новагорода Великого войною князю Семену Романовичю Ерославскому. А в Новегороде велел государь быть владыке Генадью да намеснику новгороцкому Ивану Андреевичю Лобану Колычову, да дворецкому Ивану Михайловичю Волынскому, да с ними (ним Э., О., в Э. м выносное) дьяку /л. 34/ Сумороку Вокшерину (Докширину О.), да дворцовому дьяку (написано по счищенному тексту) Ермоле.

Тово же году майя в 9 день в речи в нарядех написано ноугородцким (неюгорским Э., О.) намесником князю Семену Романовичю Ярославскому да Ивану Андреевичю Лобану Колнчову с Ярцем Зайцовым (Завым Э., О.) каково будет дело от Литвы, ино б шол с Новагорода (и от Шилкова города О.) намесник князь Семен Романович Ярославской с ноугородцами (новогородцкими О.), а быть ему с великого князя сыном (с сыном О.) с великим князем Васильем Ивановичем всеа Русии в большом полку. А в полкех (полках бы Э.) были воеводы: [66]

Да в той же речи написано: каково будет дело с немецкими людьми, ино бы шол из Новагорода намесник Иван Андреевич Лобан Колычов, а был бы в большом полку (нет Э.).

А в правую руку и (нет О.) в левую руку (нет О.), и в сторожевой полк велел князь великий воевод розрядить намесником.

Да в той же речи написано Ивану Андреевичю Лобану Колычову: каково (как Э., О.) будет от немец дело и как поидет он для государевых дел и, смотря по делу, будет пригоже, и ему взяти с Орешка намесника князя Володимера Туреню Оболенского, а с Корелы намесника князя Ивана Пужбольского (Агужбольского О.).

И (нет Э.) Ивану Ондреевичю Лобану Колычову их с собою взять и велели им в полкех быть с собою в воеводах, где в котором полку пригожа. А другой бы намесник Юрьи Сабуров был в Кореле с (нет О.) корелены и з земцы. А будет с Корелы и из Орешка намесников не пригоже взяти, и Лобану тех намесников с собою не имать. А в Новегороде [67] Великом со владыкою Генадьем быти Ондрею Ондреевичю Колычову да дворецкому ноугородцкому Ивану Волынскому, да дьяку Сумороку Вокшерину.

Тово же году июня (июля О.) в 17 день послал великий князь (князь великий Э., О.) во Тверь воевод (воевать Э.) своих (нет Э., О.) князя Данила Васильевича Щеня да (нет О.) князя Дмитрея, а князя /л. 35/ Олександра Володимеровичев Ростовских да князя Володимера Ондреевича Микулинского, да (и да Э.) Дмитрея Васильевича Шеина, да Василья Борисовича, а итить им было (бола Э.) на литовского короля.

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: бой был на Сырице) же году приидоша немцы на псковскую землю и взяли (взят Э.) город Остров. И бой им был с великого князя воеводы (с воеводы О.) на реке на Сырице. А воеводы были по росписи по полком:

В большом полку князь Данило Олександрович Пенко (Пенка О.) Ярославской да князь Иван Васильевич Шуйской, да князь Михайло Корамыш (Раманович Э., О.) Курбской.

В правой руке Иван Борисович Захарьин Бороздин (нет О.) да князь Ондрей Васильевич Кропотка, да князь Иван Гундоров (В рукописи Гундарров, исправлено по Э., О.) Большой.

В левой руке Петр Борисович Бороздин да Иван да Василей Григорьевичи (евичи Э., нет О.) Поплевины Морозовы. [68]

И на том бою убили воеводу Ивана Борисовича Борозди/л. 35 об./на, а бой был августа в 16 день. И немцы великого князя воевод побили (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: бой был).

Тово (Против этой строки в О. на левом поле помета: Мин-Гирей царь) же году писал к государю Мин-Гирей царь и прислал государю (к государю О.) тотарина Окдербаша, что он, Мин-Гирей царь, пришол на Орду (Против этой строки в О. на левом поле помета: Охмат царь) на Шиохмата царя (на ших (под титлом) Охмата О.), и Шиохмат (как их Охмат О.) царь стал в крепости на усть Тихие Сосны и Дону под Девичьими горами, а Мин-Гирей царь стоит против ево на другой староне Тихие Сосны, а улусы де, Шиохматовы на сей староне Дону от (нет Э.) Волги; и государь бы великий князь (нет О.) послал на улусы рать свою.

И князь великий послал на улусы царя Магмед-Аминя (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: послал князь великий царя Манмед-Аминя), а с ним князя Василья Ноздроватова. А великой княгине (княжне Э.) резанской велел государь послать от себя воевод своих (нет Э., О.) Сунбула Тутыхина да Микиту Инькина сына Измайлова. А князю Федору велел послать Матьфея Булгака (Булга О.) Денисьева.

Тово (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: послал князь великий сына своего) же году послал государь и великий князь (князь великий Э., О.) во Тверь (дверь Э.) сына своево великово князя, Василья Ивановича.

А у великого князя Василья во Твери воеводы были: /л. 36/ 1/ князь Данило Васильевич Щеня, князь Дмитрей Володимерович Ростовской, князь [69] Олександра Володимерович Ростовской, князь Володимер Ондреевич Микулинской, Дмитрей Васильевич Шеин, Василей Борисович Бороздин.

А (нет Э.) окольничие были Гоигорей да Петр Федоровы дети Давыдовича Челяднина, да Петр Михайлович Плещеев, да Офонасей Сакмышев.

Да с великим же князем Васильем дворецкой князь Василей Иванович Голенин, постельничей Семен Борисович Брюхо (Брюхов Э., О.).

Тово же году сидели на жалованье на Галиче Афонасей Иванович Шетнев да Михайло Васильевич Тучков Морозов (Далее треть л. 36 оставлена незаполненной).

/л. 36 об./ Лета 7010-го (Напротив этих строк в О. на правом поле помета: послал князь великий сына своег[о]) году посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) государь и великий князь (князь великий Э., О.) Иван Васильевич всеа Русии сына своево князя Дмитрея Ивановича к Смоленсу с ратными людьми, а с ним удельные князи по полком. А (нет О.) отпускал их князь великий из Воронцова (Дворцова О.):

В (Напротив этих строк в О. в левом поле помета: сын Великого князя Ивана Василевича) большом полку сын великого князя Ивана Васильевича князь Дмитрей Иванович да с ним государевы воеводы зять великого князя князь Василей Данилович Холмской да Яков Захарьич.

В передовом полку князь Семен Иванович Стародубской да князь Василей Иванович Шемячич. А с ними (ним О.) великого князя воеводы князь Василей Семенович Мних Ряполовской да князь Иван Михайлович Репня Оболенской. [70]

В сторожевом полку князь Иван Борисович Таруской да великого князя воеводы (воевода Э.) князь Михайло Федорович Телятевской, да князь Федор /л. 37/ Васильевич Телепень Оболенской, да князь Костентин Ушатой Ерославской, инде пишет: князь Костентин Ерославов (Ерославъской, последние четыре буквы написаны другим почерком Э.).

Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: посол царя Ахмата) же году в декабре (декабря в день (число не указано) Э., О.) приде посол к великому князю на Москву Ших-Ахмата от Ахматова (Ших-Ахмета от Тохматова О.) сына Большии орды князь именем Хазстерю о дружбе (Хазыгеруд рукою О.) и о любви. И князь великий, почтив, послов отпустил, а с ним (ними Э., О.) послал к царю Ших Ахмату (Охмату Э., Ахмату О.) своево посла ясельничева Давыда Лихарева (Михарева О.) марта в 3 день.

Тово (Против этой строки в О. на правом поле помета: московской посол) же месяца марта в пятую неделю великого поста в пятницу послал князь великий в Крым посла своево Алексея Заболоцкого.

Тово же году посылал (послал О.) князь великий из Великого Новагорода воевать немецкие земли, как приходили ко Пскову немцы. А (нет О.) были воеводы по полком: [71]

В передовом полку намесник ноугородцкой /л. 37 об./ князь Василей Васильевич Шуйской да князь Петр Лобан Семенович Ряполовской.

И немцы, послыша (послышали О.) государевых бояр и воевод, пошли ото Пскова прочь.

Тово же году (лета О.) декабря в 3 день велел государь великий князь (князь великий Э., О.) из Новагорода Великого (нет Э., О.) итить намесником и воеводам своим князю Данилу Васильевичю Щеняти (Шеняти Э.) да князю Василью Васильевичю Шуйскому и (нет Э., О.) иным воеводам в Литовскую (Липинскую Э.) землю по полком. А наказ к ним (им Э., с ним О.) послан (послал Э.) с Третьяком Долматовым, как им быть по полком по росписи:

В передовом полку князь Петр Семенович Ряполовской Лобан. [72]

Тово же году ходили (приходили Э.) великого князя воеводы изо Ржевы (Ржовы Э.) в Литовскую землю воевать по полком:

В сторожевом полку князь Федор Иванович Палецкой да Семен (Василей О.) Ондреевич Жулебин (Шалепин О.).

Тово же году послал государь и великий князь(князь великий Э., О.) воевод (воевод своих О.) со князь Семеном Ивановичем Можайским да со князь Васильем Ивановичем Шемякиным князя Олександра Володимеровича Ростовского да Семена Ивановича Воронцова, да Григорья Федоровича Давыдова Челяднина.

То[во] ж году в осень, а в ыных розрядех пишет, /л. 38 об./ тот разряд 7009-го году, послал государь воевод своих в Ливонские немцы, а в ыных розрядех пишет: ходили те (нет О.) воеводы в Литовскую землю:

В большом полку князь Данило Васильевич Щеня да князь Василей Васильевич Осиповской. [73]

В сторожевом полку Иван Ондреевич Лобан Колычов (Колычевской О.) да Игнатей Борисович Образцов Синей, да Ондрей Иванович Коробов.

В левой руке князь Михайло Федорович Карамыш Курбской да князь Иван Иванович Щетина Оболенской, да Дмитрей Кындырев (Кондырев (вторая буква написана неясно, исправлено по-видимому из Кындырев) Э., Киндырев О.).

Тово же году посылал (послал О.) князь великий воевод своих против немецких людей князя Данила Александровича Пенка, да изо(В рукописи две первые буквы вставлены в строку более счетлыми чернилами) Пскова намесника своего князя Ивана Борисовича Горбатова со псковичи. А с Москвы государь послал воевод своих (нет Э.) князя Данила /л. 39/ Васильевича Щеня да князя Олександра Васильевича Оболенского, и (нет Э.) иных воевод многих со многими людьми. И немцы, собрався со многою силою, и встретили великого князя воевод князя Данила Пенка на Серенце безвестно многие люди. И великого князя воеводы не успели против их вооружитися и отъидоша от них прочь (нет О.).

И прииде на помочь от великого князя ко князю Данилу Пенку князь Данило Васильевич Щеня да князь Олександро Васильевич Оболенской и иные воеводы. И два князя Данила совокупишася [74] и пошли в немецкую землю. И немцы против их (нет Э.) не сташа и сели по (под Э.) городом.

И (А Э.) (Напортив этих строк в О. на правом поле помета: бой с немцы) великого князя воеводы приидоша подо Псел (Спел О.) город. И немцы ночью безвестно на них пришли. И бысть (был Э.) им бой велик, и немец (немцы Э., О.) многих побили (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: убили О.), а великого князя (нет О.) воеводу убили кяязя (нет О.) Олександра Оболенского.

В правой руке князь Михайло Федорович Телятевской (Телявской, в выносное Э.) да князь Володимер Ондреевич Микулинской да Петр Иванович Житов.

Тово же лета был бой (были бои О.) воеводам в (нет Э., О.) Свицкой немецкой земле на Сироце (Роце О.). А воеводы были (нет О.) по полком:

В большом полку князь Данило Олександрович Пенка Ерославской да (нет Э.) князь Василей Васильевич Шуйской. [75]

В левой руке Петр Борисович Захарьин Бороздин да Иван да Василей Григорьевичи Поплевина (Поплевины О.) Морозова (Морозовы Э., О.). /л. 40/

В Сторожевом полку князь Иван Олександрович Буйнос (Буйносов Э., Бойнос О.) Ростовской да Образец Синей.

И (Против этих строк в О. на правом поле помета: убили Ивана) тогды убили государева воеводу Ивана Захарьина Бороздина; таков же розряд писан, что Иван убит Бороздин 7009-го году.

Тово же году на Торшку (Торшкну Э.) были намесники (намесник О.) князь Иван Федорович Ушатой (Ушатов О.) Ляпун да Петр Борисович Бороздин, Васильев (да Василеев Э.) отец. А были [на]месники, и грамоты к ним приходили от великого князя порознь.

Тово же году на Городецке (Родецке Э., Родетцке О.) были [76] намесники (В рукописи были ли, исправлено по О., был намесник Э.) князь Борис Пятрович Моложской (Можайской Э., О.) да Иван Костентинович Сабуров. /л. 40 об./

Тово же лета (году Э.) сентебря в 24 день, а в ыных розрядех пишет, тот розряд 7011го году, послал князь великий в Стародуб ко князю Семену Стародубскому да ко князю Василью Шемячичю (Шемятичю Э.) воевод своих князя Олександра Володимеровича Ростовского и (нет, л выносное Э.) иных воевод, а велел им быть со князьми по полкам. И князи ходили ко Мстисловлю, и князя Михаила Ижеславского и (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: королевских воевод побили. Далее в О. текст в верхней части лл.33-36 об. утрачен) королевских воевод побили, а Федня Скрыполова изымали и посады сожгли. А князь Михайло Ижеславской да Якуш Костевич (Якушко Костевин О.), да Остафей Дашков утекли в город. А воеводы были по полком по росписи со князьми:

В большом полку со князем Семеном Стародубским и со князь Васильем Шемятичем были (был Э.) великого князя воеводы (воевода Э.) князь Олександр Володимерович Ростовской да Семен Иванович Воронцов.

В правой руке Григорей Федорович Давыдов Челяднин да великие княгини резанские воевода (воеводы О.) Яков Назарьев (В рукописи переправлено из другого слова, вероятно из Сазарьин; Назарьевич О.). [77]

В левой руке Иван Васильевич Жук да князя /л. 41/ Федора Васильевича Резанского (князь Федор Васильевич Резанской О.) воевода Чевка Васильев.

А как прислали князи Стародубские и Шемячич (Стародубской и Семячич Э., Стародубской Шемячич О.) и великого князя воеводы с тою вестью (с вестью Э.) к великому князю, что литовских людей побили, и князь великий послал ко князем и (нет О.) к своим воеводам Ивана Микулина сына Ярова, а велел князем говорить: «То бог милосердием своим умилосердился, как хотел, так (и так Э.) и помиловал, а вашею службою, и мы о том богу хвалу воздаем, а вас, оже даст бог, за вашу службу жаловать хотим».

А в другой ряд написано к (нет Э.) воеводам у Ивана же Ярово в речи от великого князя по тому же князь Иван Воротынской да князь Петр Лобан Ряполовской.

Тово же году на Великом Новегороде был намесник /л. 41 об./ Иван Ондреевич Лобан Колычов. А в те поры воевали с (нет Э.) (Напротив этих строк в О. на левом поле помета: великий князь Иван Васильевич с сыном) немцы с великим князем Иваном (с Ываном Э.) Васильевичем да с сыном ево с Васильем Ивановичем вифлянские немцы, 70 городов и три. И (нет О.) великие князи велели итить (велит итить им О.) из Новагорода [78] Великого Ивану Лобану Колычову да с ним князю Ивану Темкину Ростовскому стоять в заставу на Яму городу, от Иванагорода за дватцеть верст не дошедчи (не дошли О.). И с ним был (были О.) князь Иван Иванович Темка Ростовской в передовом полку, и были с ним ноугородцкие люди. И великие князи (великий князь О.) к (нет О.) Лобану о том отписали, чтоб Иван Лобан отпустил стоять в заставу из города с Ямы князь Ивана Темку Ростовского. Да велено Лобану же выбрать со князь Иваном Темкою в товарыщех сына боярского доброго, ково будет пригоже, и велено стоять в волости в Корбоселки, а с ним (им Э.) велено послать детей боярских пятину Вотцкую. И Лобан послал с Темкою (с Темкою послал Э.) Ростовским в товарыщех Григорья Осинина (Юсинина Э.), а Лобану велено стоять на Яме городе. И пришли тогды немцы под Ивангород в великие говейна, а Лобан их встретил по сей стороне реки Неровы под Иванемгородом за посады. И бой был с немецкими людьми (немцы Э., немцами О.). А люди были с Лобаном /л. 42/ ноугородцких всех пятин, опричонно (опричь О.) князя Данила Семеновича Корецкого з братьею. И (а О.) на том бою немещкие люди Ивана Лобана Колычова убили. А как Лобана немцы убили, и в те поры на (нет Э.) Иванегороде был намесник Иван Андреевич Колычов Черной. А к нему тогды были посланы на годовое стоянье (стоять Э., О.) в стенные воеводы Иван Григорьевич Закала Бутурлин да Федор Васильев сын Квашнин, да Федор [79] Михайлов сын Тушин (Пушкин О.), да Степан Петров сын Замыцкой; и годовали в том году все с Ываном Колычовым. (Далее более половины л. 42 оставлено незаполненным) /л. 42 об./

Лета 7011-го году в докабре (декабря в день (число не указано) Э.) велел государь великий князь (князь великий Э.) Иван Васильевич всеа Русии итить из Северы воевать литовские земли служивым князем. А с ними великого князя воеводы были по полком:

В большом полку служивые князи князь Семен Иванович Стародубской да князь Василей Иванович Шемячич, да великого князя воеводы с ними (ним Э., О., в Э. м выносное) князь Олександр Володимерович Растовской да Семен Иванович Воронцов.

В правой руке князь Василей Семенович Ших Одоевской да великие княгини резанской (В рукописи две последние буквы исправлены, вероятно, было резанские) воевода Яков Назарьев (Нозарьевич О.).

В левой руке князь Иван Михайлович Репня Оболенской да князь Федоров воевода Васильевича Резанского Чевка Васильевич Дурнова (Дурнавой О.).

Тово же году декабря в 2 день посылал (послал Э., О., в Э. с выносное) государь в Новгород Великой дьяка Третьяка Долматова, а (нет О.) при/л. 43/казал с ним к Новгородцким намесником ко князю Данилу Васильевичю Щеняти да ко [80] князю Василью Васильевичю Шуйскому и ко всем воеводам. А (нет Э.) велел итить в Немцы воеводам своим из Великого Новагорода по полком - инде пишет тот розряд 7012-го году:

Тово же году ходили изо Ржевы (Ржева О.) в Литовскую землю, а в иных розрядех пишет 7010-го году, ходили изо Ржевы в Литовскую землю воеводы (воевода Э.) по полком:

В большом полку князь Михайло князь Иванов сын Васильевича Булгаков (Булгакова Э., О. ( в Щ. в выносное)) да князь Ондрей Голенин Ростовской.

Тово же году приходили ко Пскову литовские люди, а великого князя воеводы ходили за ними из Новагорода Великого, а в ыных розрядех пишет, что по той росписи. ходили воеводы в Немецкую землю, а тот розряд послал князь великий из Новагорада Великого воевать [81] немецкие земли, а сшолся (щедся О.) в осень, инде тот розряд (нет О.) пишет 7010-го году:

В большом полку намесник новгородцкой князь Данило Васильевич Щеня да князь Иван Васильевич Шуйской, да князь Борис Тебет Уланов (Тенбен (второе н выносное) Уланов Э., Теонин Улонов О.).

В сторожевом полку Семен Карпович да Михайло Ондреевич Калычов, да князь Семен Рамодановской (далее л. 44 оставлен незаполненным с пометой на верхнем поле киноварью: 7011-го князь великий Иван). /л. 44 об./

Текст воспроизведен по изданию: Разрядная книга 1475-1605 гг.  Том I. Часть I. М. АН СССР. (Институт истории). Наука. 1977