КРАТКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ ЗА 1415-1486 гг.

(в списке 1492-1494 гг.?) из сборника последн. четв. XV — нач. XVI в. Музейного собрания отдела рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (ф. 178, № 3271, лл. 2-4 об.)

Текст без начала и с пропусками. Публикуется с раскрытием титлов и заменой букв: большой и малый юсы, ять, И десятиричное, фита, ук, оу, йотированное А, омега, земля и зело на У, Я, Е, И, Ф, О, 3. Буквенное обозначение цифр заменено арабским. Буквы, обычно связанные с выносными буквами и не обозначенные в рукописи, заключены в угловые скобки.

Даты в новом летоисчислении, проставленные позднее на полях против дат, помещенных в тексте, в публикации не указываются.

Весь текст разделен на абзацы в соответствии с записями, начало которых обозначено киноварными буквами (передано полужирным шрифтом). Записи пронумерованы (порядковые номера в скобках) для удобства ссылок на них.

(1) ...иуня 7 ²⁶⁶ тма быс<ть>.

(2) Toe ж<е> осени Витовтъ поставил в Литве митрополитом Григориа Цамъблака своими епископы литовскими.

(3) В лето 24 кончали церковь на Москве Благовещен<ь>е на великого князя дворе.

(4) В лето 25 преставис<я> княз<ь> Иван Васильевич<ь>.

(5) В лето 29 была коркота ²⁶⁷.

(6) В лето 30 была меженина.

(7) В лето 6933 фев[раля] въ 27 ²⁶⁸ преставис<я> княз<ь> великий Василеи Дмитреевич<ь>, а на великое княжен<ь>е седе сынъ его Василеи. Княз<ь> Юрьи и[з] Звенигорода бежа к Галич<ю>.

(8) Того ж<е> лета преставис<я> княз<ь> великий Иван Михаилович<ь> Тферьскы, нареченъ в черньцех Иевъ. А отець его княз<ь> великыи Михаило Александрович<ь> в черньцех же и въ схиме, а наречено имя его Матфеи ²⁶⁹. Съ Троицина дни начят моръ являтис<я>: пришел от Немець въ Пъсков, оттоле в Новъгород, а во Тферь, на Москву и во вся грады рус<ь>скые.

(9) В лето 6934 моръ велик быс<ть> во Пьскове, и в Нове граде, и в Торжьку, и во Тфери, и на Волоце, и въ Дмитрове, и на Москве и во всех градех рус<ь>скых и в селех. Toe же осени преставишас<я> князи Володимеровичи: Андреи, Семен, [286] Ярослав, нареченъ в чер[ньцех] Сава в Серг[иеве] ²⁷⁰. А на лето ходил Витовтъ ко Пьскову, был под Опочками да под Вороночем.

(10) В лето 35 моръ ж<е> велик. Тогда преставис<я> княз<ь> Василеи Володимерович<ь>.

(11) В лето 36 преставис<я> княз<ь> Петръ Дмитреевич<ь>.

(12) В лето 37 приходили татарове на Галич<ь> и на Кострому на Крещение пришли изгоном ²⁷¹.

(13) в лето 38 во Смоленьсце был волкъ голъ без шерсти и /л. 2 об./ многы люди елъ ²⁷². А во Троцех озеро Жидовское три дни стояло кроваво, и тогда Витовтъ умре. И Аидаръ тогда был.

(14) В лето 39 посылал княз<ь> великыи князя Федора Пестрого на Болгары, он же шед, повоева их. Тогда была и засуха велика.

(15) Того ж<е> лета, иуля 2, Фотии митрополит преставис<я> ²⁷³.

(16) Того ж<е> лета, месяца августа 15, княз<ь> великыи пошел в Орду за великым князем сеп[тября?] 8 ²⁷⁴.

(17) Того ж<е> лета приде княз<ь> велик<и> из Орды на Петров день, княз<ь> Юрьи и[з] Звенигорода. Иул[я] месяца преставис<я> княз<ь> Андреи Дмйтриевич<ь>.

(18) В лето 41 женился княз<ь> великыи фев[раля] 8 ²⁷⁵. А на весну бои на Клязме април<я> 25. И поби княз<ь> Юрьи князя великого, седе на великом княж<е>ньи.

(19) Того ж<е> лета помирився княз<ь> Юрьи с великым князем и дал князю великому Коломну въ удел. А дети княжи Юрьевы: Василеи да Шемяка убили у отца боярина Семена Морозова да и бежали от отца. Князь ж<е> Юрьи посла к великому князю, да идет на свое великое княжение. Сам побеже в Галич<ь>, и княз<ь> великыи на великое княжение. Того ж<е> лета бои на Куси.

(20) В лето 42 княз<ь> великыи ходил на Галич<ь> и повоевал его, а на весну Никольской бои — побит княз<ь> великыи, бежал к Новугороду. Бои был в суб[оту] Лазареву. Въ среду на Страстной недели пришел княз<ь> Юрьи под Москву на /л. 3/ Светлои недели в среду и взял Москву и княгин<ь> великых поимал и послал въ Звенигород.

(21) Того ж<е> лета княз<ь> Юрьи преставис<я> и седе княз<ь> великыи.

(22) В лето 43 Крещенской бои. [287]

(23) В лето 44 княз<ь> Василеи Устюгъ взял и на весну пришел на великого князя. И быс<ть> имъ бои въ Скорятине майя 14, и побил князя великого, и поимав князя Васил<и>а и послал на Москву, и ослепиша и.

(24) В лето 45 ²⁷⁶ приде на Москву Исидоръ митрополит во вто[рни]к на Светлой недели по Велицеи дни.

(25) В лето 46 сеп[тября?] 5 Исидоръ пошел к Риму на 8 сборъ, похоронив княгиню Евпраксию. Toe ж<е> осени родис<я> великому князю сынъ Юрьи первои.

(26) Тогда ж<е> был и Белевскои бои въ 5 дек[абря] ²⁷⁷.

(27) В лето 47 Махмет был под Москвою. Пришел месяца иул<я> 3.

(28) В лето 48 родился великому князю сынъ Иоан месяца ген[варя] 22 ²⁷⁸. А на весну пришел Сидоръ из Рима в неделю 3-ю поста и на той ж<е> недели в среду поиман быс<ть>.

(29) В лето 49 сеп[тября?] 15 Исидоръ убежал. Того ж<е> месяца 22 преставис<я> княз<ь> Дмитреи Краснои. А на зиму ходил княз<ь> великий на Новгород — тогды Демон взял.

(30) Toe ж<е> зимы родис<я> великому князю сынъ Юрьи ген[варя] 22.

(31) В лето 51 Мустофа.

(32) В лето 53 Литва на Кологу. А княз<ь> велики к Мурому на Махметя. А на лето Суздальскои бои въ 7 иул<я> ²⁷⁹ /л. 3 об./ а въ 14 Москва погоре.

(33) В лето 54. Мамутек отпустил князя великого на великое княж<е>ние ок[тября] 1. То ж<е> зимы ²⁸⁰ Шемяка ²⁸¹ да Можайской поимали князя великого да и ослепили и послали ег<о> на Углечо и съ княгынею ег<о> фев[раля] 18. А дети ег<о> бегоша в Муром. А на весну послал княз<ь> Дмитреи по них Иону, владыку Рязанского. Иона ж<е> шед, взят ихъ ис пелены у Пречистые на своей патрахили ²⁸², и приде с ними ко князю Дмитрею в Переславль. Он же посла их къ князю на Углеч<ь?> с тем же Ионою.

(34) Того ж<е> лета родис<я> великому князю сынъ Андреи на Углече авгус<та> 13.

(35) В лето 55 ок[тября] 1 выпущен княз<ь> великыи. Фев[раля] 17 в пяток сырный на Москву приде, прогнав князя Дмитреа.

(36) В лето 56 Благовещен<ь>е было на завътрее Велика дни в понеде[льник]. А на лето моръ на кони и на иную животину.

(37) В лето 57 поставлен на митропол<ь>ю Иона дек[абря] 15. А на весну Рудино. Того ж<е> лета родис<я> великому князю сынъ Борисъ иун<я>. Тогда ж<е> и скории татари и до Похры. [288]

(38) В лето 58 Шемяка побит в Галичи ген[варя] 27. Того ж<е> лета бои на Бетюце.

(39) В лето 59 Георгиа было в пяток велик<и>. Тогда Мазовша под Москвою был царевич<ь> Седи Ахматов сынъ.

(40) В лето 60 Кокшенга, а на весну иун<я> 4 княз<ь> великыи Иван женился ²⁸³. Того ж<е> лета родис<я> княз<ь> Андреи Меншеи авгус<та> 18.

(41) В лето 6[9]61 април<я> 9 выгорела Москва. В 29 маиа взят... ²⁸⁴ /л. 4/.

(42) ...гня изгореша ²⁸⁵, друзии же от духа нужнаго и запалениа издыхающе, прочии ж<е> инако страшне скончашас<я>, яко ж<е> мнети некыим, яко послану быти аггелу от бога жещи и погубляти град наших ради съгрешении, в мале бо испепелис<я> множество богатства. Того ж<е> лета преставис<я> великая княгыни Мариа, великого князя Васил<ь>а Васил<ь>евич<я>, наречено же быс<ть> имя ей въ иноческом чину инока ²⁸⁶ Марфа июл<я> 4 въ 2 час<а> дни.

(43) В лето 6994 сеп[тября?] поиде княз<ь> велики Иван Васильевич<ь> Московский и съ сыном своим великым князем Иваном Ивановичем, и съ брат<ь>ею своею на великого князя Тферскаг<о> Михаила Борисович<я>. Княз<ь> же велик<и> Тферскыи Михаило Борисович<ь> не възможе противу стати, бежа в Литву в мале дружине. И княз<ь> велик<и> Московский взят град Тферь и матерь его, великую княгиню Елену и богатства многа взят и вся ближняа его градовыи места и страны. И посади в нем на столе сына своего, великого князя Ивана Иванович<я>.

(44) В лето 6994 прииде Юмшан из Вогуличь, сынъ Асыкин, по опасу съслався владыкою Перьмским ²⁸⁷ Филофеем к великому князю Ивану Васил<ь>евич<ю> Владимерскому, и Новоградскому, и Московскому, и Тферьскому, и иных градов и всея Руси. И княз<ь> велик<и> пожалова Юмшана и устрои его дань даяти себе. Того ж<е> лета /л. 4 об./ маиа въ 10 на Вологде посада много сгорело дворов, а на завтрие в 11 въ 3 час<а> дне другая половина посада много пач<е> дворов съгорело, мало и остася, яко ж<е> бы явно послана от бога казнь, и многа тщета быс<ть> имен<ь>ю людем за грехы наша.

Комментарии

266. 6923=1415 г.

267. Против этой строки киноварная помета зри.

268. Фев въ 27 приписано на полях теми же чернилами.

269. Слова наречен в черньцех Иев... Матфеи приписаны на нижнем поле тем же почерком и чернилами.

270. Слова наречен в чер Сава в Серг приписаны на внешнем поле тем же почерком и чернилами. Приписка относится к кн. Семену Владимировичу, погребенному в Троице-Сергиеве монастыре.

271. Против строки Петр Дмитреевич. В лето 37 приходили татарове киноварная помета зри.

272. Исправлено из юл.

273. Против этой строки киноварное заглавное И (десятиричное).

274. Писцом пропущена часть текста. Следует: ...пошел в Орду. В лето 6940 князь Юрьи пошел в Орду за великым князем...

275. Против строки преставися князь... женился киноварный знак — две наклонные параллельные черты, которые в других случаях сопровождают замечание «зри». Фев. 8 вписано над строкой тем же почерком и теми же чернилами.

276. Против строки Василиа... 45 киноварью И (десятиричное).

277. Против этой строки на полях киноварный знак — две наклонные параллельные черты, — который, вероятно, относится к сообщению последующему.

278. Против строки В лето... 22 киноварное зде.

279. Против строк В лето 53... 7 иуля киноварное зри.

280. Зимы написано после зачеркнутого весны.

281. Против строки великого... Toe ж<е> зимы Ше киноварное заглавное И (десятиричное).

282. На свое ипатрахили?

283. Против строки В лето 60... Иван же киноварное заглавное И (десятиричное).

284. Пропуск из-за утери листов.

285. и згореша?

286. В рукописи ипока.

287. В рукописи в слове Перьмским «ь» исправлено из «д».