11

[1392—1427 гг.]. — Духовная грамота Патрикея [Строева].

Во имя о(т)ца и с(ы)на и с(вя)т(о)го д(у)ха. Се язъ, раб б(о)жеи || ПатрекЪи, отходя сег(о) свЪт(а), своиж цЪлым оумомъ || пишю грамот(у) д(у)ш(е)вную, гдЪ ми што взят(и), кому што дати.

Взяти м(и) на ПанутЪ рубль, на полт(и)ну || косити ¹ ему искос, на полтину взят(и) два боран(а). Взят(и) || ми на брат(е) на ПанутинЪ на ОнисимЪ полтин(у), на || то взяти искос. Взяти м(и) оу Ермак(а) оу Огофонов(а) || полтин(у) да двЪ овчины. Взяти м(и) оу Фок(и) да оу ПантелЪк(а) полтин(у) да овчин(у). Взят(и) ми в ОхотинЪ на || ОустинкЪ полтин(у) да боров. Взяти м(и) на ЯкуцшЪ||на попов(Ъ) зятЪ на ОфонасовЪ семь гривен.

А дати || ми Фегносту два рубля. Дати м(и) Васияну Ондронову полтин(у). Дати ми Костену брат(у) четырЪ рубли. || Дат(и) ми на Москву кому² Климу четы||рЪ гривны.

А дал есмь двЪм своимъ с(ы)н(о)мъ болш||имъ ДоронкЪ да Фетку кобылка гнЪд(а) лонска||я, а ДоронкЪ кобыл(а) гнЪда да коров(а) пестрая || болшая, да волъ боурои ³, да другой черной.

|| А женЪ моей своими ² дтми ² кобыл(а) саврас(а) жеребятем, да кобылка голуба, да двЪ коров(ы), || черная да бурая, да волъ редръ.

А што мо||его хлЪб(а), ржи ли яри ли, то им по жеребием. А шт||о имъ сЪяти нынЪ рожь в землЪ, то им по по||ловинам.

А двое конев есмь велЪл брат(у) своему || Костену продат(и), да долгъ заплатите, — же||ребчик воронъ да кобыл(у) карую. [32]

А по сво[еи] ⁴ д(у)шЪ || дал есмь село Игнатьевское да трои пчелы || с(вя)тои ТроицЪ в монастырь.

А приказал || есмь свою жену и свои дтки ² и гдЪ што || взят(и), кому што дат(и), — брат(у) своему Костену.

|| А надъ головою сидЪл о(те)ць мои д(у)ш(е)вны || игумен Никонъ.

А на т(о) послус(и): Иван Беклеми||шевъ, Клим Данилой, Кли[м] ⁴ Молотило, да Пя||нтельи ⁵.

А грамоту д(у)ш(е)вную писал Васук по||повъ с(ы)нъ Иванов.

А ⁶ запечат(а)ли есмь ² вси послус(и) одною печатью хресцемъ ⁶.

На обороте: А по се ² д(у)ш(е)вное брат(а) моег(о), што ми велЪл дво||е коньвъ продати да долгъ заплатити, — || и язъ ихъ прод(а)лъ да заплатил долгъ: Парфе||нью дал е ⁷ три рубли, досталь земново сере||бра, Фегнасту заплатил игумнов(у) с(ы)ну два || рубля, Касьяну рубль заплатил. Оу Ермак(а) || взят(а) полтин(а) да плачена Васьяну старе||цу да двЪ овчины Ондронову с(ы)ну. На Фо||кЪ да на ПантелЪикЪ взято полтина ⁴.

У грамоты на шелковой пряди остатки вислой светловосковой печати (рисунок «хрестца» едва можно уловить). На обороте архивных пометок нет; на приклейке пометки, не восходящие к старому м-рскому архиву: «л. 46, № 186/3.» (карандашом): «(№ 2). (№ 6). 1006б».

Списки: АТСЛ, в кн. 532, 533 Бежецк № 123.

Публ.: АЮБ, I, № 82.

Комментарии

1 Слог ти, писан поправкой с очень большим и.

2, 2 Так в ркп.

3 В ркп. оу можно прочесть и как у, — писано как бы поправкой, вм. бывшего о.

4, 4 В этих словах в ркп. последних букв нет.

5 В ркп. после я в конце строки дана какая-то буква, но потом все перечеркнуто; буква н приписана к началу следующей строки, начинавшейся с буквы т.

6-6 Фраза приписана другим почерком, тем же, что запись на обороте.

7 Над буквой е в ркп. видны две точки.

Комментарий С. Б. Веселовского

Дер. Охотино находилась в б. Кинельском стану (к востоку от с. Шарапова). Парфений — Парф. Ив. Сватков. Феогност, «игумнов сын», — троицкий старец (см. № 21).