[От Р. Х. 1592] Такова грамота от Иева Патриарха Московского к Цареградскому Патриарху Иеремию послана с Митрополитом же.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего неизреченною и премногою милостию и человеколюбивого и всещедрого в Тройце славимого Бога, и Спаса нашего Иисуса Христа и того матери; пренепорочные и пречистые и преблагословенные Владычицы нашея Богородицы и приснодевы Марии благоволением скифедродержателя великого Российского Царствия Благоверного и Христолюбивого и Богом венчанного и Богом почтенного радоватися от Господа Бога Вседержителя свыше благодать и мир и милость благодарение по премногу Вседержителя Бога, и похваляю подвиги и тщание во всем, благочестии, ежь в минущее лето, когда бысть пришествие твое к Великому Государю нашему Его Царскому Величеству твоего Святейшего Архиерейства и с тобою Мановасийского Митрополита Дорофея и Еласонского Архиепископа Арсенья и Архимандритов и Игуменов Греческого Государства, и тогда благоволением Вседержители Бога [389] и Отца и поспешением единородного слова Божия бессмертного и действом Святого и животворящего Духа в Тройце славимого Бога нашего и по великому душевному желанью и по совету изволением Великого Государя нашего благочестивого и Христолюбивого и Богом венчанного Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца и его Благоверной и Христолюбивой Богом венчанной Царицы и Великой Княгини Ирины советом и изволением помыслил благочестивый и Христолюбивый Государь Царь и Великий Князь о благочестии, что грех ради Хрестьянских ветхий Рим падеся Аполинариевою ересью, и церковь Римская и вся Италия наполнися нечестивым учением Папы Формоза, а по нем Петра Гугнивого, и по сих от Папы Христофора церковь Римская от Святые нашие православные Греческие веры конечно отлучися, его же неблагочестивого Папы Христофора Святейший Сергий Патриарх Константинопольский о благочестивой нашей Греческой вере истяза, и по совету четырех Вселенских Патриарх в церквах Греческих Пап Римских оттоле поминати не велели, и вечному проклятию их предаст, тако же древних Пап злочестию последова Папа Евгений, и суемысленный осьмый Собор состави, егожь нечестивое предание обличи Марк Митрополит Ефеский, а у нашего Государя благочестивого и [390] Христолюбивого Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца в его Государстве в Царствующем граде Москве и во всех его великих Государствам Российского Царствия Христовою благодатью Святая наша Хрестьянская вера яко солнце под небесем сияет, и благочестивые лучи во всю вселенную испущает, и неверующих души просвещает, и от тьмы на свет обращает, и о всем согласует со, всеми четырьмя Святейшими Вселенскими Патриархи, иже держим от Государя нашего благоверного и Христолюбивого Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца от его благочестивых прародителей Святопочивших Великих Государей от Святого и Равноапостольного Великого Государя Царя и Великого Князя Владимера, просветившего Рускую землю Святым крещением, даже и до днесь, и Государю бы нашему Его Царского Величества в Царствующем Граде Москве для почести Святые нашие и непорочные Греческие веры в велицей Соборней церкви пречистые и преблагословенные Владычицы нашея Богородицы и присно девы Марии честного и славного ее Успения на превысокий престоле первосвятителей великих Чудотворцев Киевских и Московских и всея Руссии Петра и Алексея и Ионы устроити пресвятейший престол Патриаршеский, и мысль свою Царскую о таком [391] превеликом деле Великий Государь объявил шурину своему слуге и Конюшему Боярину и Наместнику Казанскому и Астраханскому Борису Федоровичу Годунову, а велел ему ту свою Царскую мысль тебе Святейшему Патриарху Иеремию сказать, чтоб твоему Святейшему Архиерейству о начинании планового превеликого дела посоветовать со мною Государевым Богомольцом и с Архиепископы и с Епископы и с Архимандриты и с Игумены и совсем освященным Собором его Великого Государя нашего Российского Царствия, также и Греческого Царствия с Митрополитом и с Архиепископом и с прочими, которые приехали с честнейшим твоим Архиерейством, и услышав Царского Величества от шурина слуги и Конюшего Боярина Бориса Федоровича Годунова Государя нашего Его Царского Величества и Благоверные Царицы желанье о таком о великом начинании, по премногу благодарил еси Бога, и советовал еси со мною Государевым Богомольцем и с Митрополиты и с Архиепископы и с Епископы и с Архимандриты и с Игумены и со всем освященным Собором Российского Царствия и Греческого Государства, которые с тобою, и благоволением в Тройце славимого Бога нашего и по великому душевному желанию и по совету и по изволению Великого Государя нашего избранием вашего [392] честнейшего Архиерейства и всего освященного Собора Великого Государя нашего Государства Российского Царствия и Греческого Государства ты Святейший Иеремий Божиею милостию Архиепископ Константинополя нового Рима и Вселенский Патриарх в Великого Государя нашего Государстве в Царствующем граде Москве в почесть велицей Соборней Апостольской церкви поставил Патриархом в дом пречистые Богородицы честного и славного ее Успенья и на престол великих Чудотворцов Петра и Алексея и Ионы меня смиренного Иева, преж бывшего Митрополита от превеликого престола Царствующего града Москвы, и соверша такое превеликое Богоизволимое дело, и Соборную грамоту уложа, Великий Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец с тобою с Великим Господином Святейшим Иеремием Архиепископом Константинополя нового Рима и Вселенским Патриархом советовал о том, егда Бог изволит твоему Святейшему Архиерейству достигнути свой превеликий престол Константинопольские Церкви нового Рима, и собрати бы к тебе Великому Господину Святейшему Иеремию Вселенскому Патриарху прочих Святейшим Патриарх и Митрополитов и Архиепископов и Епископов и весь освященный Соборе Греческого Царствия во едину мысль, и о том о преславном [393] великом Богоизволимом деле им объявити, и грамоту Соборную уложа, утвердить навеки, и руки свои приписать, и к Великому Государю нашему Его Царскому Величеству прислати, и ныне приде к благочестивому и Христолюбивому Гооударю нашему Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии Самодержцу от вашего Святейшего Архиерейства и от прочих Патриарх и ото всего Вселенского Собора Греческого Царствия честнейший Митрополит Дионисий Терновский о Святем Дусе сыне и сослужебник вашего Святейшего Патриаршества, а с ним твое Святейшее Архиерейство и вси Патриарси и весь Вселенский Собор Греческого Царствия писанием известили, и словесне приказывали, что пришед ты великий Господин Иеремия Вселенский Патриарх на свой превеликий престол, и доложа Мурат Салтану, сабрав Святейших Патриархов и Митрополитов и Архиепископов и Епископов и весь освященный Собор Греческого Государства, оприче одного Александрийского Патриарха, что Божьим судом в то время не стало, и о том превеликом деле он известил, и советовал соборне, и Святейшие Патриарси и весь освященный Собор слыша то превеликое дело, возлюбили и благодарно изложили, и утвердили на веки, да будем мы, и которые по нас будут в великом Государя нашего [394] Государстве в Российском в Царствующем граде Москве Патриарси, равночестни и почитаеми в Божественных службах со всеми вами Вселенскими Патриархи, и вперед поставлятись в Российском Царстве Патриархом от Митрополитов и от Архиепископов и Епископов и всего освященного Собора Российского Царствия, и молить, всесильного Бога и пречистую его матерь и всех Святых в Иерейских службах обще на всем Греческом Государстве и в Российском Царстве о Государе нашем благочестивом и Христолюбивом Царе и Великом Князе Федоре Ивановиче всея Руссии Самодержце и о его благоверной и Христолюбивой Цариц и Великой Княгине и о чадородии в наследие рода их, и с тою утверженною грамотою прислали есте к Великому Государю нашему к его Царскому величеству и к нашему, смирению Дионисья Митрополита Терновского мужа Духовна и Свята от роду Греческих прежних Гусударей, и Гусударь наш Великий Государь благочестивый и христолюбивый Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец грамоту вашу соборную о нашем Петриарше утверженье у Митрополита Дионисья приняв, любительно выслушал, и по премногу благодарит всесильного Бога о неизреченней его милости, и хвалу воздает, ежь сподобил Бог такому великому и преславному делу совершитися, [395] якожь и преже бысть по всем мире пять Патриарх, Римский Папа старейший начальник отпаде от благочестия, возлюбил тьму паче света, и ко отпадшему чину приложися, нынежь Божьею благодатию и благочестивого и Христолюбивого Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца произволению и по соборному уложению всего Российского Царствия и Греческого имеем против Римского Папы первопрестольника и старейшего брата тебя Святейшего Иеремия Божьею милостию Архиепископа Константина града и Вселенского Патриарха, благочестивый и Христолюбивый Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии твои Святейшего Иеремия Патриарха и всех Вселенских Патриарх труды и подвиги по премногу похваляем, еже о том о преславном деле со усердием и со тщанием подвигнулися есте, а мы твое Святительство молим и благодарим, и много челом бьем, и добродетели твоя по премногу похваляем, еже о том подвигнулися есте, и честнейшего Преосвященного Дионисья Митрополита Великий Государь наш Царь и Великий Князь почтил, и пожаловав своим великим жалованьем, видя его благочестие и учение всякой премудрости, и к тебе к Святейшему Иеремию Патриарху и ко всем Вселенским Патриархом отпустил его, а о том Великий Государь наш [396] благочестивый и Христолюбивый Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец советовав со мною Богомольцом своим с Иевом Патриархом и с Митрополиты и с Архиепископы и со всем освященным собором всего Российского Царствия, уложил и утвердил навеки, в велицей Соборней и Апостольской церкви Царствующего града Москвы и по всем великим Государствам Российского Царствия в молитвах и в Божественной службе поминати в первых тебя Великого Господина Святейшего Иеремия Архиепископа Константинополя нового Рима и Вселенского Патриарха о Святем Дусе старейшего нашего брата, по том Александрийского Патриарха, по том его Великого Государя Государства Российского Царствия Царствующего града Москвы и всея Руссии Патриарха меня Иева смиренного, или кто по нас иный Патриарх в Царствующем граде Москве будет, по том Антиохийского Патриарха, по том Иерусалимского, и которые Святейшие Патриархи на тех превеликих престолех вперед по них будут, и их по томужь утвердили поминати, а которой из вас Святейший Патриарх судом Божьим с которого с великого престола от мимотекущего сего тленного света во он будущий некончаемый вечного блаженства к Господу отъидет, и которой Патриарх именем по нем будет, и о том вам Святейшим [397] Патриархом к нам, или который Патриарх по нас в Царствующем граде Москве будет, писаньем изъявляти, а нам, иди которые по нас иные Патриархи в Царствующем граде Москве будут, по томужь вам Великим Патриархом о отшествии своем и о поставленьи писаньем изъявляти, а в Божественной службе вам всем Вселенским Патриархом по всем градом и местом всего Греческого Царства всем четырем Патриархом напоминании меня Государева Богомольца Иева Патриарха, или кто по нас иные Патриарси в Царствующем граде Москве будут, с вами со Вселенскими Патриархи равночестна, а мне Царского Величества богомольцу Иеву Патриарху, или кто по нас иные Патриарси в Царствующем граде Москве будут, по томужь вас Вселенских Великих Патриарх поминати, и иметь бы Святей и Апостольской церкви Российского Царствия со всеми с вами Святейшими Вселенскими Патриархи един совет и едину волю и едино хотение и едино согласие о Святей нашей непорочной православной Хретьянской вере Греческого закона, преданного нам от Святых Апостол и Святых отец едино тщание и промысл о Святых Божиих церквах и едино моление воссылати, яко же едиными усты и единым сердцем славишь Святую и единосущную и неразделимую Троицу Отца и Сына и Святого Духа и преданные нам [398] уставы и правила Святых Апостол и Святых Богоносных отец на седьмих Святых Вселенских Соборех сшедшеся и утвердивших держати крепце повеленные ими уставы и правила творити, яко же заповедаете, и нам всем вкупе утвердить о всем во веки неподвижно, - а что писал ты Великий Господин Святейший Иеремия Божьею милостию Архиепископ Константинополя нового Рима и Вселенский Патриарх ко мне в своей грамоте, чтоб нам бити челом и печаловатись благочестивому и Христолюбивому Государю нашему Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии Самодержцу и Государыне нашей его благоверной и Христолюбивой Царице и великой Княгине Ирине, да сотворят помощь на устроенье Патриаршества, и мы Великому Государю нашему благочестивому и Христолюбивому Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии Самодержцу и Государыне нашей его благоверной и Христолюбивой Царице и Великой Княгине Ирине о том били челом и печаловались, и Великий Государь наш его Царское Величество и его благоверная и Христолюбивая Царица и Великая Княгиня Ирина во всем вашего Святейшего Архиерейства не презрели, послали к тебе Великому Господину на украшение церкви омофор сажен жемчугом да чарку златую на освящение воды, и от своей Царской казны послали к тебе с [399] Дионисьем Митрополитом соболи и куницы и иную рухлядь, и тыб Великий Господин Святейший Иеремий от Великого Государя нашего от его Царского Величества и от Государыни нашей от благоверной и Христолюбивой Царицы и Великой Княгини Ирины тое милостину принял, и дом пречистые Богородицы и Патриаршество устроил с прилежанием, и молим премилостивого всещедрого и человеколюбивого Бога и пречистую его матерь и Святых великих небесных Воевод Архангел Михаила и Гавриила и прочих небесных сил и Святого честного великого Предтечу Крестителя Господня Иоанна и всех Пророк и Святых Апостол и Святых Великих Святителей и Святых добропобедных Мученик и Преподобных и Богоносных отец и всех Святых благоугодивших Господу о благосостояний Святых Божиих церквей и о многолетном здравии и о спасении о Государе нашем о благоверном и Христолюбивом Царе и Великом Князе Федоре Ивановиче всея Руссии Самодержце и о Государыне нашей о благоверной и Христолюбивой Царице и Великой Княгине Ирине, чтоб милосердый Бог вашего риди Святейшего Архиерейства и Вселенского Собора молитв подал Великому Государю нашему Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии Самодержцу и Государыне нашей его благоверной и Христолюбивой Царице [400] и Великой Княгине Ирине свою милость, и разверз бы союз чадородия их в наследие рода их, дабы многорасленая ветвь Царского корени процвела в надежу Великим Государствам Российского Царствия и всем верным Хрестьяном по всем Хрестьянским Государствам, и послал бы Господь Бог свыше свое милосердие, помощь и одоление на враги, и устроил бы Господь Бог Государю нашему Его Царскому Величеству и Христолюбивому воинству и всему Хретьянству полезная, а тебе Великому Господину дал бы Бог твоей Архиерейской честной главе явитися превыше поставлений посреди иноплеменных языке, да даст же тихо и покойно совершити жития течение, и дал бы Бог получити всем нам вышнее наследие с неизглаголанною радостию и веселием и миром сподобитися, и во пристанище Божественных неизреченных наслаждений благости достигнути, идеже есть всем веселящимся жилище, отнюду же отбеже всяка болезнь и воздыхание и советование, да вовеки бесконечные со Господем будем, славяще и благословяще вкупе со безначальным его Отцем и с пресвятым благим и животворящим Духом едино Божество и едину силу и Господство, ему же слава и держава во веки веков аминь. Молим по долгу за твое великое Святительство такожь воспоминати, и ты не оскудей о нашем смирении, [401] да послал есми к тебе Великому Господину от себя бархат черн гладкой да сорок соболей. Писана в Великого Государя нашего Государстве Царствующего града Москвы лета от создания миру 7100, Марта месяца.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789