И 99 (1591) Маия в 9 день писали ко Государю Царю и Великому Князю Федору Ивановичу веея Руссии из Смоленска Воеводы Князь Андрей Трубецкой да Микифор Траханиотов с товарищи, что приехал из Тернова города Митрополит Дионисий да Булгарские земли Гревени города Архиепископ Калист, а с ними [343] Архимандриты и старцы розных монастырей, а едут Митрополит и Архиепископ ко Государю от Патриархов ото всего Вселенского собора с грамотами, да прислали Воеводы ко Государю от Митрополита грамоту.

Перевод с Греческие грамоты ко Государю Митрополита Дионисия Терновского и всея Булгарии.

Благоверному и Богом почтенному Святому Царю нашему и Самодержцу всея Руссии, Московскому, Казанскому, Астраханскому, Новгородскому и иных, православный Царь Господине Федор Ивановичь яз смиренный Митрополит Дионисий Тернавский и Ларский Кантакузиного и Палеолог и приятель от Патриарша собуру меньший раб Святые Державы Царствия твоего припадаю на колени, и челом бью Величеству Царствия твоего, и молю Христа Бога, да умножит Державу твою, и укрепит Царствие твое, и учинит тя свыше всех земных Царей аминь.

И исповедаю Святые Державы Царствия твоего про то, что есми пришел к ногам Царствия твоего, а послан есми от Святейших Патриархов и от всего собора и от всех Преосвященных Иереев привезти Царствию твоему молитву и благословенье, да и о том, что по вашему повеленью Царствию твоему [344] поставил Патриарх Иеремий на Москве Патриарха, и он для ради любви твоей и призренья, что ему учинил, собрал собор Патриархов и Митрополитов, Архиепископов и Епископов, да совершит поставленье навого Патриарха Господина Иева, и по тому собрал всех Архиереев и Патриархов, что Александрийского не стало, и мы собором учинили, и всему Вселенскому Собору стало любо, и присоборовали все и написали, да будет на Москве пятый Патриарх с Ерусалимским, и послали меня ближнего своего приятеля, да исповедаю все истинно, да будут по нем Бога милости, как и о прочих Патриархех около всего Черного моря да и в Мутьянской земле и в Волоской и у Киевского Митрополита, чтобы именовался Патриархом, а яз иду к подножию Царствию твоему, да и грамоты везу от собору, да и чиновную грамоту новому Иеву Господину Патриарху, да и о том, что, иду к Царствию твоему, и ты благоразумный Царь и достойный Царствию сотвори по воле Царствия своего, по сем молитва и благословенье буди на Царствии твоем, да подарует ти Господь мир и здравие на век долгий и над недруги одоление видимых и невидимых аминь.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789