Перевод Цареградского Патриарха с другие грамоты ко Государюжь.

Иеремий Божиею милостию Архиепископ Константинополя нового Рима Вселенский Патриарх.

Самодержавному и Богом хранимому и Богом поставленному Святому Царю Самодержцу всея Руссии и иных Хрестьянств, здравствуй в Богохранимом Царствии своем на многие лета с Богом дарованною Царицею, Божиею милостию и твоим Царским счастием приехали есмя до Орши здраво, и для твоего Царского имени приняли нас с честию и с благодатиею и с великою радостию, и мы благодарим ваше Святое самодержавство на ваших великих дарех и на милостыне, и о том молимся, не забуди нас в своих Святых молитвах, да милость бы ваша от нас от бедных для церкви Божией не отвадила, по том благодать и милость Божия буди на самодержавстве твоем со всем твоим Сигклитом и воинством.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789