Перевод Цареградского Патриарха с грамоты ко Государю из Орши с Александром с Трегубовым.

Иеремия Божиею милостию Архиепископ Константинополя нового Рима Вселенский Патриарх.

Богом поставленному и Богом избранному Самодержцу Святому Царю всея Руссии и всех благоверных Хрестьян здравие самодержавному Царствию ти, с благоверною и Богом венчанною Царицею Ириною и со всем Сигклитом и воинством, язык наш притомился, и разум наш не истечет глаголати на [339] благодарение на многой и на великой твоей Царской милости и на даровании, что еси прислал ко мне к Богомольцу Царствия своего, нетокмо серебра могох приняти, но много корму и питья, и вперед начаемся, станет нам до Воложские земли, и не умеем того изрещи Царствию твоему, только есмя должны Бога молити во дни и в нощи, да соблюдет Господь Бог Царствие твое в долготу дни, и покорит ти недруги вся твоя подножию ногам твоим, и даст ти Господь плод чрева наследника Царствию твоему, и достоин будеши Царствия небесного, да о том молим Царствию твоему, не забуди нас на Святой молитве своей в шествующем нашем пути, да дойдем здравы до Константина града, а милостыня твоя Царская будет у тебя в Царствии небеснем, по том благодать и мир и милость Божья буди на Царствии твоем и на благоверной Царице и на всем твоем Сигклите и воинстве аминь.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789