[От Р. Х. 1582] Перевод с Цесаревы грамоты ко Государю с Яковом Молвяниновым.

Мы Рудольф Вторый Божиею милостию избранной Римской Цесарь, прибавитель Царствам по всякие времена, Немецкий, угорский, Чешский, Далматский, Кратский и Шлявонский и иных Король и Арцы Князь Аустрейский, Арцук Бургунский, Брабанский, Стырский, Каратынский, Карниольский, Луцемборский, Вейтемборский, вышние и нижние Шлейские земли, Князь Швебский, Марграф Святого Римского Царствия, Бурграф Муравкий, вышние и нижние Лусатские земли [188] Княжатой, Граф Ансбурский, Тирольский, Фирский, Кибурский, Игорньский и иных Лантграф Елсасский, Государь Вендийский, Марка Пертонаусский и Салис и Иных, извещаем тому пресветлейшему и вельможнейшему Государю Царю Ивану Васильевичу владетелю всея Руссии и Великому Князю Владимирскому, Московскому и Новгородскому, Государю Псковскому, Смоленскому и Тверскому, Царю Казанскому и Астраханскому и иных, нашему оприченному любительному приятелю и брату наше приятельство любовь всего добра, пресветлейший и вельможнейший Князь оприченной любительной приятель и брат: вашие любви писание писано месяца Марта вашие любви Посланники Яков Молвянинов да Тишина Васильев нам подали, и что от вашей любви приказ был, и нам известили, и в начале радостно слушали, что вашие любви по ся места в бывшей войне в добром деле помирились, и в покое стали, да и тому ради есте подвижно, и являете с намм и с иными Христианскими Государи и Князи в добром приятельном суседстве быти, и мы к тому вельми подвижны и ради, и мы нынеча в нынешнем соборном деле по прежнему делати для Ливонские земли, и с вашие любви вперед делати то нынеча опять с Курфисты, Князьми и чиновными о том поговорили, как тому пригоже быти, а что вашей любви [189] Посланники просили опасной грамоты и провожатых к Риму, и мы им опасную грамоту и проводити их до Риму велели по нашему приказу сполна, да что ваша любовь пишете вперед для вольного езду о торговле со всяким товаром и с воинским оружием и с медью, и то от наших прародителей воинское оружие и медь везть заповедано, и то дело не едино наше, но и Курфистов и Князев и чиновных всех Святого Римского Царства, и с теми со всеми вместе наши прародители такову заповедь учинили, и мы того нынеча не хотим отставить, вашей любви хотенье в нынешнем соборе о том деле и о иных поговорить и известити, и их мысли о том послушаем, и вашей любви вперед известим, то мы к вашей любви на ваше писанье нынеча приятельно ответ дали, и мы по всякие времена вашие любительно братственной любви хотим и добре подвижно. Дана в наших Царствах града Ваушпорка Июля месяца в 21 день, 1582, нашего Римского Царства 7, Угорского 10, Чешского 7.

Вашие любви доброхлтенный брат Рудольф свою руку подписал.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789