[От Р. Х. 1583] Таков ответной список от Короля дан Богдану Воейкову.

Отказ его Королевские милости Великого Государя Стефана Короля Польского и Великого Князя Литовского, Руского, Пруского, Жемоитского, Мазоветского, Лифлянского, Семиградского и иных Божьею милостию Великого Государя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии Посланнику Богдану Борисовичу Воейкову.

Его Королевская милость наш милостивый Пан тебе Божьею милостью Великого Государя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии Посланнику Богдану Борисовичу Воейкову росказати рачил, поведати, зрозумети рачил его Королевская милость наш милостивый Пан по достатку с грамоты до его Королевские [167] милости нашего милостивого Пана от Великого Государя и Великого Князя Ивана Васильевича Государя твоего через тебе писаное, на которую теж его Королевская милосить Пан наш милостивый также по достатку лист свой до Великого Государя, и Великого Князя Государя твоего отписати, и тебе отдати розсказати рачил, а ты его до Государя твоего отнесешь выразуметь, теж его Королевская милость наш милостивый Пан рачил тые дела, о которых до его Королевские милости Пана нашего милостивого Великий Государь Царь и Великий Князь Государь твой через тебе Посланника своего Богдана Борисовича Воейкова речью наказал, як бы Послы великие его Королевские милости нашего милостивого Пана Каштелян Менский Подскарбий Земский Пан Ян Глебовичь на Дубровне, а Писарь его Королевские милости Великого Княжества Литовского Пан Михайло Гарабурда зехавшися с Послы Государя твоего на Оршанский и Смоленский рубеж, великого и непомерного окупу на людех Государя твоего хотели, а людей Его Королевские милости нашего милостивого Пана на окуп и обмену, як пригоже, брать не хотели, и не учинивши никоторого договору о высвобожденью людей полоненых окупом и обменою, разъехалися розно, зложивши другий срок съезду там же на границу Оршанскую и Смоленскую на осьмый день месяца [168] Сентября, и Государь твой послал три списки, по которых бы Его Королевская милость наш милостивый Пан Послом своим о высвобоженью пленных людей окупом и обменою становити росказати рачил, ино Его Королевская милость Пан наш милостивый маючи таковую ведомость от Послов своих великих, чтожь Послы Государя твоего домовлялися у Послов Его Королевские милости нашего милостивого Пана, абы вси, которые колвек, часу войны до рук людем войск Его Королевские милости нашего милостивого Пана приходили, на границу спроважены были, а о тех, которые спроважены были слушно по договору и постановленью о окупу, кто чего стоит, и о розмене ровной с Послами Его Королевской милости нашего милостивого Пана Послы Государя твоего, як пригоже, становити не хотели, послати Его Королевская милость Пан наш милостивый рачил Дворянина и Секретаря своего Гелияша Пелкгрымовского до Государя твоего, ознаймуючи, чтожь многие вязни вжо померли, а иные до чужих Панств заведены, и тых зыскивати не пригоже, але которые колвек у Его Королевские милости нашего милостивого Пана и в Панствах Его Королевские милости вязни суть, тых Его Королевская милость наш милостивый Пан на границу спровадити росказати рачил, абы Великий Государь и Великий [169] Князь о тым с Послами Его Королевские милости Пана нашего милостивого Послом своим о высвобожденью их слушным окупом и обменою, як пригоже, договор чинити велел, а по тых списках, которые до Его Королевские милости Пана нашего милостивого Государь твой через тебя прислал о обмене, и отпускати не можно, бо Его Королевские милости нашего милостивого Пана людей легких козаков, возниц и иных простых мужиков Стрельцов Государь твой на люди свои великие родовые дети Боярские, которые у Государя твоего над войсками и на городех Воеводами с Стрельцами бывали, и великие дела Государские за собою мели и делывали, отменою писал, а окупом также Его Королевские милости нашего милостивого Пана людей легких козаков, Стрельцов, возниц и инших простых мужиков, что в загонех браны, коли себе, або Паном своим живности доставати ездили, Государь твой дороже шацовал, нижь людей своих Воевод великих, городовых, полковых и зацных детей Боярских, которые на городех, або на делех Государя твоего в битвах в полон браны, ино тому статися не есть речь можна и непригоже, чтоб по тым списком Государя твоего высвобоженье людей полоненых окупом и обменою дойти и статися мело, але похочет ли Великий Государь [170] и Великий Князь Государь твой людей своих окупом слушным, кто чего стоит, и обменою ровною сына Боярского за Шляхтича, Стрельца за Стрельца, козака за козака высвободити, и он нехай Послом своим на тот другий срок на съезд на Оршанской и на Смоленской рубеж пошлет зуполную мов, и достаточную науку даст, чтоб они съехавшися с Послами Его Королевские милости Пана нашего милостивого о высвобоженью людей полоненых окупом слушным, хто чего стоит, и обменою ровною, хто за кого стоит, договор чинити могли, а что еси речью говорил, и в списку ценовном людей Государя твоего есть написано, яко бы Послы милости нашего милостивого Пана многих в своем письме Послом Государя твоего дали черных посадских людей и пашенных крестьян жонок и робят, и тых Государь твой пожаловал велел на их дати окуп, и но Его Королевская милость наш милостивый Пан таковых людей в полон брати заказати был рачил, а которые были взяты, и тых его Королевские милости нашего милостивого Пана Канцлер и Гетман навышший Коруны Польские, Староста Краковский, Малборский, Бельский, Замехский, Кгарвольский, Кнышинский и Межирецкий Пан Ян Замойский с Замостья добровольне без окупу выпустил, а найдут ли ся ещо таковые люди в полону, [171] а не дети Боярские, не Стрельцы, ни козаки и не ратные люди, тогды и теперь его Королевская милость наш милостивый Пан таковых вольно без окупу пустити росказати рачит, а ижь Государь твой в грамоте своей написал, и речью через тебя наказал, чтоб Его Королевская милость наш милостивый Пан обо всем том до Государя твоего отписал, ино Его Королевская милости наш милостивый Пан о том до Государя твоего лист свой писати росказати рачил, с которыми тебе до Государя твоего отпускает, а кгды до Великого Государя и Великого Князя Ивана Васильевича Государя твоего приедешь, от Его Королевские милости нашего милостивого Пана Великому Государю и Великому Князю Ивану Васильевичу Государю твоему кланятись будешь, и о здоровье его именем его Королевские милости нашего милостивого Пана наведишь.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789