[От Р. Х. 1583] Такова другая грамота от Государя о полоняникех к Королю послана с Семеном Ододуровым.

Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток свыше, во еже направити ноги наша на путь мирен, сего убо Бога нашего в Тройце славимого милостию, мы Великий Государь Царь и Великий Князь Иван Васильевичь всея Руссии, Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь [153] Астраханский, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных Государь и Великий Князь Новогорода Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Лифлянский, Удорский, Обдорский, Кондинскии и всея Сибирские земли и северные страны повелитель и иных Великому Государю Стефану Божьею милостию Королю Польскому и Великому Князю Литовскому, Рускому, Прускому, Жемоитскому, Мазоветскому, Княжати Седмиградскому и иных: прислал еси к нам с своею грамотою Секретаря и Дворянина своего Гелия Шапелкгрымовского, а в грамоте в своей к нам писал еси, что ознамили тебе Послы твои Каштелян Менский, Подскарбий Земской и Писарь Великого Княжства Литовского Староста Онишктенской и Радошковской Пан Ян Глебовичь на Дубровне, а Писарь твой Великого Княжства Литовского Пан Михайло Гарабурда, которых ты по договору Послов своих на Оршанской и на Смоленской рубеж на съезд с Послы нашими о высвобожденью людей полоненных окупом и оменою становити посылал, иже Послы твои с нашими Послы о высвобожденью людей полоненных договору не чинили, для того же Послы наши на то от нас зуполное мочи не имели, а к тому и того ся у твоих Послов Послы наши [154] домовляли, абы все люди наши, которые у Государствах твоих в полону суть, и которые колвек под часом войны меж нами и тобою увязенью до рук людей войск ваших приходили, отысканы, и на границу спроважены были, и Послы твои с нашими Послы зложили другой срок на день Ротдества Пречистые Богородицы, которое Свято быти мает в року теперешнем осмьдесят третьем месяца Сентября осьмого, дня, на который срок Послом твоим великим на Оршанский и Смоленский рубеж с Послы нашими съехатись, и всех полоненых людей с обе стороны, звезти, и о высвобожденью их окупом и обменою о всех тых полоненых людех Послом нашим с твоими Послы договор чинити, и но ты Послов твоих, а при них всех людей наших полоняников, которые одно в Государствах твоих в полону суть и будут, зыскавши, на тот срок на Оршанский и на Смоленский рубеж послати велишь, якожь и перво сего посылал еси, але иж многие вязни померли, а иншие до розных Панств заведены, и гдыжь у войсках твоих розных чужеземских народов люди были, которые по роспущенью войск твоих вязни свои, которых в полон брали, с собою до домов своих повели, о которых ты ниякие ведомости не маешь, и изыскивати их не можешь, и нам бы с Послы [155] твоими Послом своим на том съезде о том спору чинити и тых вязней, которых ты в Государствах ваших не маешь, и изыскивати их вам непригоже, домогатися, и розрывати тое справы не велети, бо не отложивши того спору на сторону, напрасноб на тот съезд Послы съезжатися, и трудности подымовати не мели, вдеже вы всех тых полонеников, которые одно колвек в Государствах твоих суть, сыскати и на рубеж к тому сроку послати кажешь, никоторого в Панствах твоих не заставуючи, а по том естьли бы которые люди наши в Панствах наших в полону показались, и тогды на он час освобождати их к нам тебе вольно будет, а ты их як пригоже на окуп пущати велишь, и мы грамоту твою выслушали, а и что еси писал к нам, чтоб нам послати о пленных людех договоре чинити по договору наших Послов Ивана Васильевича Годунова с товарищи с твоими Послы с Паном Яном Глебовичем да с Писарем твоим с Михаилом Гарабурдою своих Послов на Смоленский и на Оршанской рубеж на срок на Рождество Пречистые Богородицы Сентября в 8 день лета 7092 году, а у прежних у наших Послов у Ивана у Васильевича Годунова с товарищи будтось полные науки о полоняникех на съезде не быдо, и у наших Послов полная наука [156] была, как бы с обе стороны свобода учинить пленным людем, и на многие статьи говорили наши Послы с твоими Послы, как бы освободить с обе стороны пленных людей, да и то Послы наши говорили твоим Послом, хотя наших людей у тебя в полону и с половину несколько твоих полоняников у нас, и наши Послы всех твоих полоняников давали на наших полоняников, и меняли всех на всех, да твои Послы Пан Ян Глебовичь да Писарь Михайло Гарабурда безмерьем делали, чему остатись не возможно, ни на которую меру не приговорили, и дали на письме нашим Послом наших полоняников, которые на твоем имяни, которые лутчи, за тех просили великих окупов безмерных, чему статися не возможно, а которых на мену написав, дали нашим Послом, и в тех наши люди многие Стрельцы и черные люди неслужилые на твоих на лучших полоняников писаны, а говорили твои Послы нашим Послом, хоти наши Послы почнут довати по тому списку и большой цене, только не разменят на мену по тому списку, которой дали нашим Послом, и твоим Послом по большой цене на наших полоненикех окупу не имати, и наших полонекиков ни на мену ни на окуп не давали, а твоих не имали, а которые люди наши полоненики полутчи по [157] Паном сидят, и о тех Послы твои с нашими Послы и не говорили ничего, а отказали об них, что им до тех и дела нет, да ни на которую меру твои Послы не сошли, и за тем твои Послы не приговоря ни о чем и розъехались без дела, по тому и розмена нашим полонеником и твоим не сталась, а имена тем полонеником, кому что окуп, которые на твоем Королеве имени, писали есмя к тебе с Посланником нашим с Богданом Борисовичем с Воейковым, и списки имян их к тебе послали есмя, и тыб Стефан Король наших пленных людей всех, которые по Паном сыскав во всей своей земли, с своими Послы на рубеж на Смоленской и на Оршанской к тому сроку по договору наших Послов, и твоих прислал, а мы Послов своих великих к тому сроку на Смоленской и на Оршанской рубеж пришлем, и твоих пленных людей всех, которые в наших Государствах, с своими Послы пошлем, и велим своим Послом с твоими Послы о пленных людех договор чинити на окуп и на мену, как будет пригоже, чтоб на обе стороны пленным людем всем свобода учинити, а тыб Стефан Король по томужь своим Послом наказал, чтоб они безмерье отставили, а приговоря с нашими Послы, пленными людьми нашими и твоими размену учинили, как будет [158] пригоже, а что еси к нам писал в своей грамоте, будет наши дети Боярские у тебя в полону будучи, учнут договор чинить о себе, и проситися к нам на окупу, и тебе бы их освободить, на том окупу выпущать, и которые наши полоненики будут выпущены, договоряся о своей воле на мену, или на окуп, чего они стоят, и мы за них окуп и мену дать велим и до Послов наших съезду, а которых наших полоняников твои люди неволят, мучат розными муками, чего нигде не слыхано, и просят за них великих окупов, чего хто не стоит, и такой, хто и выйдет на вере, а посулит на собе великой окуп, муки не перетерпев, и нам таких не окупливать, а отсылать их назад, а твоим полонеником никоторые нужи и налогу нет, да говорил нам от тебя Стефана Короля Посланник твой Гельяш Пелигрымовский, чтоб лучшие наши люди и Воеводы небыли писаны на твоих Стрельцов на мену, а писаны бы были ровные на ровных, и мы николи не писывали на мену своих добрых дворян на твоих Стрельцов, нечто будет сказываются наши полоненики великими людьми мимо свое достоинство, а про то бы еси Стефан Король к нам именно отписал, кто написан наш Воевода или доброй Дворянин на твоего Стрельца, и мы того сыскав, справить велим, [159] любо хто прописан, а в наших списках писана мена, хто на кого пригож, и хто кого стоит, а что говорил нам от тебя твой Посланник Галияш, что написан был по доровору наших Бояр с твоими Послы на Князе Семене Тюфякине обмена Князь Юрьи Горской, и как были на съезде на Смоленском и на Оршанском рубеже наши Послы Иван Васильевичь Годунов с товарищи с твоими Послы с Яком Глебовичем да с Писарем с Михайлом Горабурдою, и по тому приговору то не сталося, и о тех приговор не стался у наших Послов и у твоих на съезде потому, которые у тебя у Стефана Короля были наши Послы Князь Дмитрий Елецкой с товарищи, и о Князе Семене Тюфякине и о Князе Юрье Горском говорили в розговоре о обмене, а не приговорили, и записей меж себя с твоими с Паны Радными не записали, а говорили наши Послы с твоими Паны Радными о всех полоненикех, как бы их освободить с обе стороны, и твои Панове Рада нашим Послом отказали, и говорить не хотели, и отложили на Послов на съезд, а называется Князь Семен Оболенским, а он Тюфякин человек рядовой, служил в ряду из города, и отец его и дед и в чинех ни в которых они у нас не бывали, а хоти он и роду Оболенских, только отдалили они от Оболенских, мы с [160] Оболенскими с худыми их роду Тюфякиных равно не держим, ато он ворует, что называется Оболенским, а про Князя Юрья нам сказывали, что Князь Юрьи Горской доброго роду вотчинные Князи, а племянник Пану Веленскому Остафью Воловичу, и по тому Князя Юрья Горского Князь Семен Тюфякин и не стоит, а как ныне в том списке, которой послан к тебе к Стефану Королю о Князе Юрье Горском, написано в мене, по тому им и быти, и тыб Стефан Король своим Послом наказал, чтоб твои Послы делали с нашими Послы, как бы пленных людей всех с обе стороны свободити, а мы своим Послом по томужь накажем, чтоб они о всех о пленных людех приговор чинили с твоими Послы, чтоб всех поленеников с обе стороны высвободити, как будет пригоже, а об иных есмя делех тебе Стефану Королю приказали говорити речью Посланнику своему и Дворянину Ближнему Семену Григорьевичу Ододурову. Писана в Государствия нашего дворе града Москвы лета от создания миру 7091, Июля месяца, Индикта 11, Господствуя нашего 49, а Царств наших, Российского 37, Казанского 31, Астраханского 30.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789