[От Р. Х. 1584] Таков список послан на образец, какова грамота послана к Понтосу из Новагорода, Князю Ивану Ростовскому.

Божиею милостию Великого Государя Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии, Владимерского, Московского, Новогородского, Царя Казанского, Царя Астраханского, Государя Псковского и Великого Князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского и иных Государя и Великого Князя Новагорода Низовские земли, Черниговского, Резанского, Полотского, Ростовского, Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Кондинского и всея Сибирские земли и Северные страны повелителя и Государя отчинного земли Лифлянские и иных от его Царского Величества Воеводы и Наместника Новогородского пригорода Городецкого от [95] Князя Ивана Семеновича Лобанова Растовского Ягана Короля Свейского, Годского, Вендейского Воеводе избранному Понтусу Делегарде: дошла твоя грамота с твоим Гонцом с Мартыном с Фарды Истопом до рук Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Федора Ивавина всея Руссии Воеводы и Наместника Великого Новагорода Князя Михаила Петровича Катырева Ростовского, которая писана до Боярина и Наместника Новогородского до Князя Василья Федоровича Шуйского, и Боярина и Наместника Князя Василья Федоровича в Государя нашего отчине в Великом Новегороде нет, поехал ко Государю нашему к его Царскому Величеству в его Государство к Москве, и ту грамоту твою Государя нашего Царского Величества Воевода и Наместник Новогородской Князь Михайло Петровичь Ростовской слушав, приговорил со всеми Воеводами мне Новогородского пригорода Городецкому Наместнику и Воеводе Князю Ивану Семеновичу о том к тебе отписати, и что еси писал в своей грамоте, что Божьим судом Государя нашего блаженные памяти Великого Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии в животе не стало, а на степень Царского Величества сел сын его Великий Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии, и ты того оставити не хотел, что тебе Государя нашего [96] Царского Величества Боярина и Воеводы и Наместника Новогородского Князя Василья Федоровича Шуйского не воспомянуть подлинно, а хочешь о том ведати, то перемирье будет ли здержано, которое сделано, и чтоб бы Пунтосу о том сею моею грамотою ведомо было, и мы тебе извещаем сею нашею грамотою, как Божиим судом Государя нашего блаженные памяти Великого Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всей Руссии в животе не стало, а с Божьею помочью по благословению отца своего сын его Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии сел на своих Государствах, и по Государя нашего Великого Государя его Царского Величества указу Воевода и Наместник Великого Новагорода Князь Михайло Петровичь Катырев по всем местом Великого Новагорода и Пскова велел заказ учинити Государя нашего людем всее Новогородской земли и Псковской, чтоб с Государя твоего Ягана Короля Свейского людьми жили в покое, рати и войны не всчинали и мир держали крепко по тому, как есмя на съезде с вами договор учинили и записи пописали, а что еси писал в своей грамоте безмерьем описуючи в титле Ягана Короля Государя нашего отчиною Новогородским уездом, Шелонским и Водским, да тыжь писал, чтоб Государю нашему Великому Государю Царю и [97] Великому Князю слати своих Послов к Ягану Королю, и яз тому Дивлюся., что ты так пишешь, кабы не ведая Государских поведений, большое ты при Государех не живал, и пишешь такую гордость, что и не тебе писать того не пригоже, а вспамятуешь только Свейское Княженье и Свейского Густавуса Короля ссылку, и докончанье с Государя нашего с Великого Государя Царя и Великого Князя Насилья Ивановича с Наместники Новогородскими, и тобе писать так не пригоже, чтоб Государю Нашему Великому Государю Царю и Великому Князю своих Послов к Ягану Королю слати мимо прежние обычаи, а будет Государь ваш Яган Король похочет Послов своих или Посланников слати по прежнему, и Государя твоего Послом до Государя нашего отчины до Великого Новагорода и до Государства Государя нашего Царствующего Града Москвы и назад до Государя вашего дорога чиста со всеми их людьми и с животом, и задержанья им и зацепки никоторые не будет, как есмя приговорили на усть Плюсы реки, и опасную грамоту вам дали, а лишнего в титле Государя своего Ягана Короли вперед бы еси не писал, вотчина Государя нашего Великий Новгород, Шелонская пятина и Водская из начала, а ты то пишешь напрасно, чтоб тебе вперед выбором к Водской пятине не наложить, а что еси [98] писал о розмене, и о розмене пленных людей указ был Псковского пригорода во Гдов Гдовсному Наместнику и Воеводе Михаилу Ивановичу Головину, а велено ему с Ругодивским Воеводою с Карлом с Индриковым съехався на Нарове усть Плюсы реки, о пленных людех о их высвобоженье договор чинить намену, или на окуп, как пригож, чтоб пленные люди были высвобожены с обе стороны, и Государя вашего Воевода Карло Индриков сам на съезд не поехал, посылал с Иваня города Нился Ларсина, и Нилс съехався на усть Плюсы с Государя нашего сыном Боярским с Иваном Судоковым, которого посылал с ним на съезд от себя изо Гдова Гдовской Наместник и Воевода Михайло Ивановичь Головин, и Нилс с Иваном Судоковым делал все безмерьем, на Государя нашего людех на молодых детех Боярских просил окупу безмерного, чему статись не льзя, и мены просил за одного сына Боярского по три Немчина добрых, а на окуп Немец никого не имади, и договору не учиня никоторого о полоненикех, и разъехались, и то сталось с Государя вашего стороны от Карла Индрикова, а ныне указе о полоненикех дослан во Гдов к Наместнику и Воеводе к Василью Тимофеевичу Плещееву, а велено ему пленных людей Госудуря вашего на окуп и на мену давать, кто на кого [99] пригож, а списки тем пленным людем преж того к Карлу Индрикову Государя нашего Наместник Гдовской Михайдо Ивановичь Головин послал, кто на кого на мену дать, и по тому бы оси и розмену учинить велел, кто на кого пригож, а безмерье бы отставили, чтоб пленные люди были высвобожены, а в нуже не померли. Писан в Государя нашего его Царского Величества отчине в Великом Новегороде лета 7092, Июля месяца.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789