[От Р. Х. 1569] Такова грамота послана к Турскому к Селим Салтану с Иваном Новосильцовым, имя Божье и Царево и Великого Князя и Турского Селим Салтана во имя писано в трех крузех золотом.

Бог наш Троица, иже прежде век сый, Отец и Сын и Святый Дух, [85] ныне и присно и во веки веков аминь, о нем же живем и движемся и есмы, им же Царие Царствуют и сильнии пишут правду.

Вседержителя Бога милостию Царь и Великий Князь Иван Васильевичь всея Руссии, Владимерский, Московский, Новогороский, Казанский, Астраханский, Псковский, Смоленский, Тверский, Полотский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных многих земель Государь и всея полунощные страны и Сибирские земли повелитель и Государь земли Немецкие.

Гамаю на подражателя Селим Салтану, Государю Константинопольскому, Беломорскому, Черноморскому, Анаталейскому, Римскому, Румскому и иных брату и доброму приятелю нашему.

Всей стране ведомо учинилось, что ты после отца своего Хандыкеря Сюлейман Салтана Государем ся учинил на отца своего Селуйман Салтановых Государствах на Константинопольском и на Анатолейском и на Румском и на Караманском и иных многих земель Государь еси, а во Государствах то поведение ведется, коли которой учинится Государь на своих Государствах, и он о том обсылается в иные Государства со Государи Послы своими и Посланники, с которыми Государи о дружбе и о любви ссылки бывали, свое Государство изъявляет, а к нему те Государи своих Послов и Посланников посылают, и [86] здоровают ему на Государствах, и в том дружбы и любви прибавливают, а мы как учинились на своих Государствах после отца своего Великого Государя Государи, и мы к отцу твоему к Великому Государю посылали известити свое Государство своего ближнего человека Федора Григорьева сына Адашева, а ныне как ты учинился на отца своего Сулеймановых великих Государствах, о том нас не обослал, а мы год и другой того ждали, а наперед сего деду нашему Великому Государю Ивану, Божиею милостию Государю всея Руссии с твоим прадедом с Великим Государем с Баазыт Салтаном и отцу нашему Великому Государю Василью Божиею милостию Государю всея Руссии с дедом твоим с Великим Государем с Селим Салтаном и с отцем твоим с Великим Государем с Сулейман Салтаном Послы и Посланники ссылки о братстве и о дружбе и о любви многие были, и мы посмотри в те старые книги деда своего и отца своего Великих Государей хотя с тобою по томужь в дружбе и в братстве и в любви крепкой быти, послали были есмя к тебе с своею грамотою твое здоровье брата своего видети, да и наше здоровье тебе сказати доброго своево человека Офонасья Петрова через Литовскую землю, и Король Польской того нашего человека с нашею грамотою к тебе через свою [87] землю не пропустил, и мы толь искали пути, котороюб дорогою нам с тобою обослатися, а в те поры ныне к нам приехали с поля наши украйные люди, и сказывали нам, что твои брата нашего люди из Кафы и из Азова пошли к нашему городу к Астрахани, и мы тому поудивились, что деду твоему и отцу славным Государем с моим с отцом с Великим Государем также отцу твоему и с нами ссылки были о дружбе и о любви, а недружбы у нас с ним никоторые не бывало, кроме того, что ныне всчинается не дружба меж нас не ведомо за что, а коли меж которых Государей недружбы какие учинятся, и они меж себя обсылаются Послы и Посланники обсылками, всякое ся доброе дело делает, и ныне с сею нашею грамотою послали есмя к тебе своего человека Ивана Петрова сына Новосильцова, припоминая тебе, как нашим прородителем с твоими прародители дружба братственная и любовь крепкая велась, и грамотами подкреплена и возря в те грамоты, уведаешь их, то будет лихие люди межи нас с тобою ссору чинили, и тыб нам то изъявил, которым обычаем так учинилося, и чего для недружба всчинати, а человека бы еси нашего не издержав, к нам отпустил, и с ним вместе прислал своего человека с грамотою, и нам объявил, как нам [88] с тобою в дружбе и в любви быти. Писана на Москве лета 7078, Ноября в индикта 13, Господствия нашего 36, а Царств наших, Российского 22, Казанского 18, Астраханского 15.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789