[От Р. Х. 1585] Грамота ко Государю от Послов.

Государю Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии холопи твои Федорец Шестунов да Игнатец Татищев да Петрок Тиунов челом бьют: посылали Государь мы холопи твои твоих Государевых Дворян Якова [64] Молвянинова с товарищи пяти человек договор чинить се Королевскими Дворяны, как к нам приехати на съезде Свейским Послом Клаусу Оксу да Пунтосу Делегарду с товарищи к Волгину кресту, или на Скамью, и Свейские Послы прислали к твоим Государевым Дворяном Королевских Дворян Кашпира Тизнуса с товарищи, и Яков Молвянинов с товарищи с Королевскими Дворяны приговорили, что Свейским Послом съехаться с нами на реке на Плюсе, где съезжались прежние Послы Князь Иван Лобанов Ростовской да я холоп твой Игнатко с товарищи, и хитростиб с обе стороны не было, доколе дело поделается, и Послы разъедутся, мы холопи твои во Гдов, а они в Ругодив, а хотя будет Свейские послы с нами с холопи твоими о мирном постановленье договору и не учинят, и нам холопем твоим да и им разъехаться безо всякие хитрости, нам во Псков, а им в Колывань, а сроке учинили съезду в понедельник Октября в 25 день, и к целованью твои Государевы Дворяне Королевских Дворян на том привели, да и сами на том целовалижь, а к Волгину кресту и на Скамью не могли Немец уговорить, чтоб Государя их Послы приехали к нам холопем твоим к Волгину кресту, или на Скамью, а говорили Королевские Дворяне, что де писал ко Государю нашему Государь ваш, чтоб [65] Послом съехаться по прежнему на Плюсе, и мы холопи твои приехали от съезду за пять верст в деревню на низ Офанасья Забелина Октября в 14 день, да туто стали, а на реке на Плюсе, где быти съезду, велели есмя съезжие шатры поставить, и приехали есмя на съезд Октября в 25 день в понедельник, а Свейские Послы в те поры за реку за Плюсу приехали на твою Государеву сторону в спои съезжие шатры, и посылали мы холопи твои к Свейским Послом к Лаусу Оксу с товарищи твоих Государевых Дворян Офанасья Плещеева да Ивана Вышеславцова да Замятню Губастова, а велели им Свейским Послом говорити, чтоб они шли к нам в шатер на Посольство, и Свейские Послы выслали к ним Королевских Дворян, что им к нам холопем твоим в шатер не хаживати, а сойтися де нашим Послом с вашими Послы по прежнему, иак де сходилися Послы Государя вашего с нашего Государя Послы третьего году, и шатер де нам свой поставити близко вашего шатра, и мы холопи твои посылали в другой ряд к Свейским Послом тех же Дворян, а велели им говорити Свейским Послом, чтоб они шли к нам холопем твоим в шатер, и Дворяном отказали тежь Королевские Дворяне, что Послом Государя их никак к нам холопем твоим в шатер не [66] хаживати, и мы холоди твои посылали к Послом Михаила Протопопова, а велели ему Свейским Послом говорити, мы к вам посылали и не одинова, чтоб вы шли к нам в шатер, и вы к нам в шатер не дошли, и мы ныне едем к себе, а опять ужь на съезд и не будем, и будет от того взачнется кровь Крестьянская, и тое крови Бог взыщет на вас, что вы к нам в шатер не идете, да поехали мы холопи твои к себе в стан, а на завтра Октября в 25 день приезжал к нам холопем твоим с заставы от Голов сыне Боярской Михайло Зекзюлин, а сказывал, что приехали от Свейских Послов Королевские Дворяне Кашпир Тизнус с товарищи, а велели нам говорити, чтоб мы ехали на съезд в третьем часу дни, а их де Послы будут в третьем же часу дни, и мы холопи твои Королевским Дворяном к Кашпиру Тизнусу с товарищи посылали Семенку Пушечникова, а велели ему Королевским Дворяном говорили, что мы холопи твои на съезд вчерась приезжали, и ко Государя вашего Послом посылали не одинова, чтоб Государя вашего Послы шли к нам холопем твоим в шатер, и ваши Послы на съезд к нам холопем твоим в шатер не пошли, и будет Послы Государя вашего к нам холопем твоим в шатер пойдут, и мы на съезд будем, а будет Послы [67] ваши к нам холопем твоим в шатер не пойдут, и мы на съезд не будем, и после того приезжал к нам холопем твоим с заставы от Голов сын Боярской Посник Недовесков, и сказывал нам, что те Королевские Дворяне Кашпир Тизнус с товарищи просятся к нам, и мы холопи твои тем Королевским Дворяном велели быти у себя на страну в шатрех, и Королевские Дворяне Кашпир Тизнус с товарищи нам холопем твоим говорили от Свейских Послов от Клауса Окса да от Пунтоса Далегарда с товарищи, что Государя нашего Дворяне яз Кашпир Тизнус с товарищи с вашего Государя Дворяны с Яковом Молвяниновым с товарищи договор учинили, и крестным целованьем закрепили на том, что съехаться было Государя нашего великим Послом с вами великими Послы по старому, как преж сего Послы съезжались третьего году со мною холопом твоим с Игнатком с товарищи, и шатрыб поставити Государя нашего Послом по прежнему с вашими шатры вместе, и мы холопи твои Королевским Дворяном отказали, будет Государя вашего Послы пойдут к нам в шатер, и мы на съезд поедем, а будет Государя вашего Послы к нам в шатер не пойдут, и нам на съезд по што и ездити, и ваши Послы ищут высокого не по себе, а за что учнет [68] литися кровь Крестьянская, и тоя крови Бог взыщет на них, а будет Государя вашего Послом то надобно, что им поставити шатер к нашему шатру близко, и мы им велим поставити свой шатер к нашему шатру близко, а итти Государя вашего Послом к нам к великим Послом в шатер, а завтра даст Бог к вашим Послом пришлем Государевых Дворян, и с ними ко Государя вашего Послом к Клаусу Оксу с товарищи прикажем, и на завтрее Октября в 27 день посылали мы холопи твои к Свейским Послом твоих Государевых Дворян Афанасья Плещеева с товарищи, и велели им Свейским Послом Клаусу Оксу с товарищу говорити, будут ли к нам холопем твоим Свейские Послы на съезд для твоего Государева дела, или не будут, и как будкт, чтоб нам холопем твоим то было ведомо, а шатер бы свой Свейские Послы поставили близко нашего шатра, а говорити о делех шли бы к нам холопем твоим в шатер, и мы с ними учнем дело делати, как которым делом пригоже быти, а будет Свейские Послы к нам холопем твоим в шатер не пойдут, и мы едем назад, а рать Государя нашего ныне готова в Новегороде, а вам то и самим ведомо, и тогожь дни приехали к нам холопем твоим твои Государевы Дворяне Афанасий Плещеев с товарищи, и [69] сказывали нам, что они у Свейских Послов у Клауса Окса с товарищи были, и Свейские Послы говорили им, что де ваши Послы десятья к нам об одном деле приказывают быти у нас съезду с ними по прежнему, как де мы съезжались с прежними Послы Государя вашего третьего году с тобою с Игнатьем с товарищи, а нам де к вам в шатер не хаживать никак, о том де вперед к нам и не присылайте, а по што де нам к вам в шатер пойти, ведь де Государя вашего городы за нашим Государем, а нашего де Государи за вашим Государем нет ничего, а сказываете, что де вы великие Послы, и хотяб Государю вашему и сродичь был в Послех, да ведь он Посол от своего Государя, а мы де от своего Государя Послыжь, а грозите де нам кровопролитием, и то де не дело, Государь де ваш пошлет рать к Государя нашего городом к Ругодиву, или к Иваню городу, а мы де пойдем ко Государя вашего городом ко Пскову, или к Новугрроду, и как Свейские Послы твоих Государевых Дворян Афанасья с товарищи к нам холопем твоим отпустили, да и шатры свои съезжие велели снимати тогожь часу, и назавтрее Октября в 28 день послали мы холопи твои на реку на Псюсу, а велели свои съезжие шатры сняти, а Голове и детей Боярских и Стрельцов [70] велели с заставы свести, и велели бити по набату, чтоб Головы и дети Боярские и Стрельцы с станов подымалися ранее, а им бы было грознее, и тогожь дни приехал к нам холопем твоим с заставы от Голов сын Боярской Чудин Волков, и сказывал нам холопем твоим, как де почали бить по набату, и Немецкие люди в станех позаворошилися, а к Головам де и приехал тотчас Немчин, а просится де к нам холопем твоим, чтоб ему мы холопи твои велели быти у себя, и мы холопи твои послали на реку на Плюсу Ивана Чихачова да Петра Кашкарова, а велели им Немчина роспросити, что за ним приказ от Свейских Послов от Клауса Окса с товарищи, и он бы то сказал им, и они то донесут до нас до великих Послов, и Иван Чихачов да Петр Кашкаров прислали к нам холопем твоим Семейку Воейкова, и Семейка Воейков нам холопем твоим сказывал, что Немчин привез к нам холопем твоим грамоту, а словом за ним никаково приказу нет, и мы холопи твои велели Ивану Чихачеву да Петру Кашкарову про грамоту отказати, Государя нашего великие Послы грамоты у тебя имати не велели по тому, что ваши Послы грамоты пишут к нам холопем твоим непригоже, Государя своего Ягана Короля имя пишут наперед Государя нашего Великого Государя [71] Царя и великого Князи Федора Ивановича всея Руссии и Самодержца имени, и в титле Государя своего пишут Государя нашего отчиною Корельским и Ижерским и Водские пятины и Лифлянскою землею, и за то и прежние грамоты Послов ваших государя на него Послы отсылали назад, а что будет дело ваших Послов ко Государя нашего к великим Послом, и Грсударяб вашего Послы завтра на первом часу дни прислали с тем на реку на Плюсу Королевских Дворян, а с нимиб приказали, что будет их дело, а Государя нашего великие Послы Государевых Дворян на реку на Плюсу пришлют же, а за то Государя нашего Послы и Голов не свели, что тебя Государя вашего Послы прислали, и тогожь дни приехали к нам холопем твоим Иван Чихачов да Петр Кашкаров, и сказывали нам холопем твоим, что им Немчин отказал, Государя де вашего великие Послы пишут наперед Государя своего имя, а нашего де Государя великие Послы пишут наперед своего Государя имя, и то де во всех землях ведется, всякой тожь своего Государя величит, а что де Государя вашего великие Послы хотят прислати на реку на Плюсу Государевых Дворян, и наши де великие Послы пришлют к вашего Государя Дворяном на реку на Плюсу Королевских Дворян на первом часу дни, и Октября в 29 день [72] посылали мы холопи твои Михаила Безобразова с товарищи на реку на Плюсу для того, чтоб нам холопем твоим по твоему Государеву наказу за тем не разорвати, а велели им говорити Королевским Дворяном, что Послы Государя их, Клаус Окс с товарищи к нам холопем в шатер для твоего Государева дела не пошли, и то ведомо во всей вселенной всем Государям, каков наш Великий Государь от прародителей своих от Августа Кесаря Римского и от Великого Владимера, крестившего всю Рускую землю Святым крещением, велик и честен и славен и многим Великим Государствам обладатель, также и про вашего Короля всем Государям ведомо же каков ваш Король и какова ваша земля, и за тое дело учнет литися кровь Крестьянска, и мы не хотя воздвигнути кровопролитья Крестьянского, велели вашим Послом шатры свои поставити по прежнему, как было при прежних Послех третьего году, и приехалиб ваши Послы на съезд к нам за реку завтра в субботу Октября в 30 день, а мы будем на съезд завтражь, и Михайло Безобразов с товарищи приехав с Плюсы, сказывал нам холопем твоим, что им Королевские Дворяня Анца Вахмистр говорил, что де ваши Послы хотят разъехаться, не сделав доброва дела не за Государским Величеством, за их Посольскими месты, [73] которые речи говорили есте нам, и мы те речи скажем своим великим Послом, а как Послом съехаться, и наши де Послы к вашим Послом утре рано пришлют Королевского Дворянина о том вам ведомо учи нити, и на завтрее Государь того дни Октября в 30 день в субботу прислали к нам Свойские Послы, чтоб нам съехаться в неделю Октября в 31 день, и мы холопи твои в неделю Октября в 31 день съехались с Свейскими Послы с Клаусом Оксом да с Пунтосом Делегадом да Хрестьянусом Гавриловым сыном да с Турбелком да с Карлом с Индриковым да с Яганом с Бернцом да с Миколаем Реком да с Петром с Размысловым да с Анцою с Кранкою, а сидели мы холопи твои по прежнему, как сидели прежние Послы Князь Иван Лобанов да яз холоп твой Игнашко с товарищи в своем шатре, а стол стоял в нашем же шатре, а Свейские Послы сидели в своем шатре у пол за нашим столом, и на съезде Государь твою Государеву речь Свейским Послом по твоему Государеву наказу яз холоп твой Федорец говорил, и выслушав Послы твоей Государевы речи, говорили нам холопем твоим, что они твою Государеву речь выслушали, да говорил Королевскую речь Клаус Окс: Велеможнейший и высокороженный Князь и Государь Государь Яган Третий, Свейский, [74] Годцкий и Вендейский Король и Великий Князь Финлянский, Корелы и Водские пятины и Югорские земли на Руси и над пригородки в Ливонской земле Арцук, послал нас великих своих Послов меня Клауса Окса с товарищи на съезд на се место на съезд на Плюсу, что преж сего взяли Послы наши яз Клаусе да Пунтос с товарищи со Государя вашего Послы с тобою с Игнатьем с товарищи перемирье на три годы, и Государя вашего Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии не стало, а ныне на его месте учиниля Годударемь сын его Царь Государь Князь Великий Федор Ивановичь всея Руссии, и нам били челом наши Бояре да и Думные люди и Дворяне, чтоб нам с Государем вашим с нынешним с Царем и Великим Князем Федором Ивановичем всея Руссии быть в миру, и войныб меж нами не было, и послал своих великих Послов меня Клауса Окса с товарищи с вами на съезд с тобою Боярином и Наместником Ржевским со Князем Федором Дмитриевичем Шестуновым Ярославским да с тобою Дворянином Думным и Наместником Муромским с Игнатьем Петровичем Татищевым да с тобою Царского Величества с Диаком с Петром с Трифоновым сыном Тиунова договор чинити о миру, и мы холопи твои выслушав Королевскую речь, говорили [75] Клаусу, говорил еси в титле Государя своего непригожие слова, что называешь его чужим Государя нашего отчиною Корельским и Ижерским и Водцкие пятины и Лифлянскою землею, и выб вперед таких непригожих слов не говорили, чтоб такими словы доброму делу порухи не было, и Свейские Послы говори, да что де то за чужое, ведь де то ныне все за нашим Государем, и мы холопи твои Свейским Послом говорили сколько кому за собою чужово ни держать, да ведь ему назад отдаватижь, а после того мы холопи твои по твоему Государеву наказу спрашивали Свейских Послов, что за нами Государя их Ягана Короля приказ, как быти мирному постановленью, и Свейские Послы говорили нам холопем твоим, чтоб мы холопи твои наперед объявили им, как нам приказал ты Государь мириться со Государем их с Яганом Королем, да о том с нами Свейские Послы поспоравався двожды и трожды, да говорили, Государь де нам велеможнейший Король велел с вашим Государем мириться на том, что де кровопролитье всчалось от вашего Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии, и Государь бы ваш Государю нашему убытки все поплатил, что ему стало в наемных людех и в подъем, как он с Государем вашим воевался, и мы холопи твои говорили, что кровопролитье всчалося не от [76] нашего Государя, от вашего, вступился Государь ваш в Государя нашего отчину в Лифдянскую, землу, и городы поимал, а что говорите о убытках, что Государю вашему учинилися убытки, как воевался со Государем нашим, и про то вам и наперед сего отказано, как съезжался с ними яз холоп твой Игнашко, и вы ныне объеявите нам, что вашего Государя с вами приказ о мирном постановленье, и Свейские Послы нам холопем твоим говорили, мы вам Государя своего приказ, что нам наказано, говорили, говорите уж вы, что с вами праказ от вашего Государя, и мы холопи твой Свейским Послом говорили, чтоб Государь ваш поступился в Государя нашего отчине в Лифлянской земле городов Колывани, да которые городы поимал в Лифлянской земле Государь ваш у Государя нашего Ругодив, Ракобор, Толщебор, Пойду, Падцу, Апсл, Коловер, Лиговер, Выгалу мызу, да и тех бы городов Государь ваш поступился, которые поимал Государь ваш из Государя нашего отчины Новогородские земли Иваня города, Ямы, Копорьи, Корели, и что в тех городек взято Государевы казны и наряду, и что он теми землями по ся места владел, и то бы Государь ваш Государю нашему заплатил, и Государь наш с вашим Государем велит перемирье взяти с своим Новогородским Наместником, на колько Государь ваш [77] захочет, и Свейские Послы нам холопем твоим говорили, коли де вы просите у Государя нашего Лифлянских городов Колывани с товарищи да Иваня города с товарищи, а Государь бы де ваш против того поступился Государю нашему Новагорода Великого до Пскова, а за убытки бы Государь ваш поступился Государю нашему, что нашему Государю стало убытков, как он воевался с нашим Государем Орешка да Ладоги, а Колывань де называете Государя своего отчиною, ино де Колывань за Государем вашим николи не бывала, а продал де Колывань Дацкой Король в Олмерз Ливонскому Майстру, а взял де за Колывань у Майстра шестьдесят семь тысечь гривенок серебра, а просите де вы у нас в Лифлянской земле городов, и вашему де Государю те городы Литовскому отдатижь, а и то де мы ведаем, что у Государя вашего с Литовским уж перемирье выдим, и мы холопи твои Свейским Послом говорили, Государь наш просит у вашего Государя своего, что Государь ваш поимал у нашего Государя, а про Псков да про Новгород говорите не свойское, того мы у вас и слушати не хотим, а Литовскому Королю Государю нашему за что городы отдавать, а хотя и перемирье у Государя нашего с Литовским выдет, и Государю нашему то не грозно, людей у Государя нашего воинских много, есть ему чем стояти, хотя и не [78] против Литовского, а ведь Государю нашему людей не наймовать, и городов не закладывати, а что сказываете, что Колывань вотчина не Государя нашего и Лифлянская земля вся вотчина Государя нашего потому, что Государя нашего прародитель Великий Государь Ярослав, иже и Георгий, в лете шесть тысячь пять сот тридцать пятое воевал Чудь, и поставил в свое имя город Юрьев, а по Немецки Дертп, и от тех мест та земля Лифлянская почала служити Руским Государям, да ино бо и с Великим Ярославом Варяги ходили, и пасле того те были Лифлянты поотступили, и храбрый Великий Государь Александр победил на Неве Короля части Римские, и тех Лифлянд смирил, и дань на них положил, и после того и к прадеду Государя нашего к Великому Государю Ивану блаженные памяти собрателю Руские земли и к деду Государя нашего к Великому Государю и Царю Василью блаженные памяти закосненным прародительствия землям обретателя, и ко отцу Государя нашего блаженные памяти к Великому Государю к Царю и Великому Князю Ивану Васильевичу всея России те Лифлянты отчина наша неединова к ним присылали бити челом за свои; вины и за проступки, и в грамотах своих писали имянно, что им ни к кому не приставати никоторыми делы, и дань им и старые залоги [79] платити по старине, и Государя нашего прародители за то их жаловали, и рати и войны не посылали, а при отце Государя нашего блаженные памяти при Великом Государе Царе и Великом Князе Иване Васильевиче всей Руссии те Лифлянты поворовали, дани платити не почали, и отец Государя нашего блаженные памяти Великий Государь Царь и Великий Князь Иван Васильевиче всея Руссии на Лифлянскую землю посылал рать свою, и Государя нашего блаженные памяти Великого Государя Воеводы Майстра Юрьевского Вилима и Бискупа Германа свед, и многие толды городы в Лифлянской земле поимали, и Государь ваш в ту разрушенную землю вступился, а коли была та земля не разорена, и Государь ваш не умел в той Лифлянской земле взяти нетокмо что города и деревни, и Свейские Послы нам холопем твоим говорили, чтоб нам те речи отставити на обе стороны, а говорити бы о делех, и мы холопи твои Свейским Послом говорили, что вашего Государя с вами приказ о мирном постановленье, и вы говорите, и Свейские Послы говорили прежнияжь речи, и просили убытков, а о городех, что им тебе Государю городов поступиться, наказу с нами нет, а будет Государю вашему надобеть городы, и Государь бы ваш посылал ко Государю нашему городов просити, и в том волен Бог да Государь наш, отдаст ли городы даром [80] Государю вашему, или не отдаст, а с нами о том не наказано, что Государю вашему городы отдавати, а то где слыхано, чтобы городы отдавати даром, отдают яблоки да груши, а не городы, а только бы де Государь ваш поимал у нашего Государя городы, и он бы ведь даром не отдал же, да на том мы холопи твои того дни и разъехалися, а присрочили съехаться опять с Свейскими Послы во вторник Ноября в 2 день, а людей с Свейскими Послы на съезд было тысечи с три, а собранья у них ни в которых городех лазучники не сказывают, а что Свейские Послы вперед с нами холопи твоими о твоем Государеве деле поговорят, и мы тотчас отпишем к тебе ко Государю.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789