[От Р. Х. 1585] Список с грамоты, какова послана от Государевых Послов в Ругодив Крестьянусу Гаврилову сыну.

Бога в Тройце славимого милостию Скифетродержателя Российского Царствия Великого Государя и Самодержца, Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии, Владимерского, Московского, Новогородского, Царя Казанского, Царя Астраханского, Государя Псковского и Великого Князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского и иных Государя и Великого Новагорода Низовские земли, Черниговского, Резанского, Полотского, Ростовского, Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Кондинского и всея Сибирские земли и северные страны Повелителя и Государя отчинного земли Лифлянские и [61] иных многих Государств Государя, восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника от его Царского Величества от великих Послов от Боярина и Наместника Ржевского от Князи Федора Дмитриевича Шестунова Ярославского да от Дворянина Думного и Наместника Муромского от Игнатья Петровича Татищева да от Диака Царского Величества от Петра Трифонова сына Тиунова Ягана Короля Свейского и Годцкого и Вендейского Крестьянусу Гаврилову сыну: писали есмя с сыном Боярским с Томилом Ротиславским к Послом Государя твоего к Петру к Графу с товарищи, и ты ту нашу грамоту у сына Боярского у Томила велел взяти, и ее чел для того, что сказываешь, тебе самому с Послы в товарищех быти, и против тое грамоты писал еси к нам свою грамоту с Томилом же с Ротиславским, и та твоя грамота писана негораздо потому, что еси наперед Государя нашего Великого Государя Царя, и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии и Самодержца его Царского Величества имени написал Государя своего Ягана Короля имя, и титла его Царского Величества не описал еси, и нам ся видит, что еси человек неученой, и будет чего сам не знаешь, и ты в нашей грамоте, какову мы писали к Петру Графу с товарищи, Царского Величества титло видел, и тебе было [62] мочно и по тому разумети, да и написати титлу Государя нашего, да пишешь Государя своего Ягана Короля Корельским и Водские пятины и Югорские земли на Руси и Лифлянским, а Корела и Водцкая пятина и Ижера и Лифлянская земля изначала от прародителей Великого Государя нашего Царского Величества отчина, и за то прежние Послы Государя нашего Царского Величества и Королевы Ягановы грамоты отсылывали назад, что они писаны были не гораздо, а будет того не ведаешь, и ты бы ся спросил, кто тебя лучши да и больши ведает, и мы твою грамоту к тебе отослали опять назад, а как присылал к Великому Государю нашему к его Царскому Величеству Государь ваш Яган Король гонца своего Анца Разборха, и Государя вашего Гонец Анц Разборх бил челом Государя нашего Царского Величества приказным людем, чтоб Государь наш Царское Величество рати своей не посылал на Государя вашего землю, а послал бы своих великих Послов от своего Царского Величества, а Государь де ваш пришлет к ним своих больших, людей Петра Графа с товарищи, и Великому Государю нашему его Царскому Величеству и не пригоже было слати своих Послов, да для своего Царственного милосердого обычая и жалея о кроворазлитстве Крестьянском за прошеньем и за челобитьем Бояр своих послал нас величих [63] своих Послов, а то вы и сами ведаете, что Государь ваш и отец Государя вашего и дед, и все Свейские прежние Государя нашего Царского Величества с Новогородскими Бояры и Наместники и перемирья делали, а нынече пишешь, что будут к нам Государя твоего Послы Клаус Окс да Пунца с таварищи, а сроку еси не написал, как они будут, и нам не ведомо к которому сроку ехати, да и о том не отписал еси к нам, за чем Петр Граф к нам на съезд не будет, и тыб тотчас отписал в Колывань ко Государя своего Послом, чтоб они тотчас шли к нам на съезд не мешкая, чтоб нам за вами никоторого мешканья не было, а что ты пишешься Воеводою и Наместником Ругодивским и Иванегородским и Ямогородским, и про то и ко Государю твоему писано, что он пишется Государя нашего отчиною. Писана в дороге на стану, едучи от Новагорода ко Пскову, лета 7094, Сентября в 29 день.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789