[От Р. Х. 1585] Перевод с Немецкого листа, что прислан из Ругодива во Гдов.

Того Пресветлейшего Велеможного Высокороженного Князя и Государя Ягана Третьего, Свейского, Годцкого и Вендейского Короля и Великого Князя Финские земли, Корельского, Водские пятины и Ижерского в Руской земле и над Чухны в Ливонской земле Арцука, моего милостивого Короля и Государя уставленной Наместник в Ругодиве яз Кристерн Гаврилов сын в Гаморшках даю тому Воеводе и Наместнику Гдовскому Василью Тимофеевичу Плещееву ведомо, по твоему прежнему письму и прошенью моего милостивого Короля великие Послы, которые на то дело уставлены, недавно приехали в Колывань здорово, и послал к тебе роспись имян их, и тыб своего Государя и Великого Князя великим Послом ведомо учинил, чтоб они вскоре с своим Гонцом нашим ведомо учинили, как им меж себя съехатися, а яз то к тебе отписал, чтоб тебе было ведомо, а про которых ты писал про своих Послов именно, и ныне тем ли [57] быти. Писано в Ругодиве Сентября в 16 день, лета 1585.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789