[От Р. Х. 1585] Перевод с Немецкие грамоты Ругодивского Державца Крестейна Гаврилова во Гдов к Василью Плещееву.

Того Пресветлейшего Велеможного Высокороженного Князя и Государя Ягана Третьего, Свейского, Годцкого и Вендейского Короля и Великого Князя Финские земли, Карельского, Водцкие пятины и Ижерского в Руской земле и над Чухны в [55] Ливонской земле Арцока моего милостивого Короля и Государя я Воевода и Наместник в Ругодиве Кристейн Гаврилов сын в Гаморшках извещаю Воеводе Гдовскому Василью Тимофеевичу Плещееву: что письмо твое с твоим гонцом с Левононтьем Григорьевичем Елагиным до нас дошло, в котором именуешь про Послов, которые от Государя и Великого Князя твоего учинены и отпущены о мирном постановленье говорити, что они приехали в Новгород, и дивишься о том, что вашим ведома нет о наших, сколь борзо будут, и из чаю, можешь то и сам разумети, для чего с нашие стороны позамешкалось, что вашим путь крепок по земли, а нашим ехати через море водою, и им ветр мешал, и неодинова ворочал, а как они приедут и кто имены, и то тебе будет ведомо а о их съезде и о месте, где им съехатися, о том договориться, как пригож к лутчему а что Анц Стразборх говорил, что Господин Граф Петр да Господин Овеншкельт да Господин Ирик Аврамов от нашего милостивого Короля и Государя к тому делу уставлены и изготовлены, которых ваши и ныне ждут, и яз то подлинно ведаю, что он про то ни мало ничего не ведает, которым быти, или не быти, а говорил то он от себя, а только бы тем Господам быти, и будет те, в том письме, которое мой [56] милостивый Король и Государь к твоему Государю и Великому Князю послал есть имяны, и ониб по тому и ведали про них. Писана в Ругодиве Августа месяца, лета 1585.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789