[От Р. Х. 1588] Речь от Государя к Кизылбашскому к новому Аббас Шаху, переписана в Астрахани.

Говорити от Великого Государя Царя и Великого Князя Феодора Ивановича всеа Руссии Кизылбашскому Аббас Шаху Посланнику Григорью Борисовичу Васильчикову.

Бога безначального, невидимого, превыше небес пребывающего и словом вся сотворша и Духом своим всем живот дарующего, страшного и непреступного, владающего силами небесными, и устрояющего по всей земле всяческая, его же трепещут и боятся небесная и земная и преисподняя, сего силою и действом и движемся и пребываем, и величеству его славу воссылаем, утвердившего нас скифетр держати православия, и пастырствовати словесным его овцам устроившего ему же воссылаем славу. Мы Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Владимерский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский и Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иным Государь и Великий Князь Новагорода Низовские земли, [5] Черниговский, Резанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Лифлянский, Удорский, Обдорский, Кондинский и всея Сибирские земли и северные страны повелитель и иных многих земель Государь и обладатель.

Высочайшему, превосходящему честью и многим Мусульманским родом повелителю и сильнонаходным супротивнику, по реченному в чести величества изъящному Персидской и Ширванской земли начальнику Шах Аббасу, любовному приятельству брату нашему Шахову Величеству велел поклонитися.

Божиею милостию Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии велел тебе брату своему Шахову Величеству свое здоровье сказати, а о твоем здоровье спросити.

Да подати от Государя Шаху грамота.

А после грамоты явити Шаху поминки и молити:

Божиею милостию Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии велел тебе брату своему Шахову Величеству говорити, приходил к нам от отца твоего человек ваш Андибей, и как пришел в нашу отчину в Астрахань, и он нашим Воеводам от отца твоего брата нашего поминков к нам не сказал, а сказал Воеводам Астраханским только свои поминки к нашему Царскому Величеству, [6] а как пришел в наше Государство к нам к Москве, и он у себя нашим приставом сказывал, что были с ним от твоего отца брата нашего к нашему Царскому Величеству поминки, и на Волге воры Козаки Волжские и Донские пришли на проезде на наши люди и на Посланника отца твоего, и те поминки у человека вашего у Андибея поимали, и только были посланы отца твоего к нашему Царскому Величеству с ним поминки, и те поминки от отца твоего брата нашего до нас дошли, а тех воров Козаков сыскав, казнити ему волели смертию, а мы тебя брата нашего Шахова Величества напоминаем своею любовью, послали есмя к тебе брату нашему против отца твоего поминков свои поминки.

Да подати поминки по росписке.

А после того говорити Государю речь.

Божиею милостию Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановиче всея Руссии и иных многих земель Государь тебе брату своему Аббас Шахову Величеству велел говорити: присылал к нашему Царскому Величеству отец твой Посланника своего Андибея, хотячи с нами быти в дружбе и в братской любви, а речью нашему Царскому Величеству с Посланником своим Андибеем отец твой приказывал, чтоб нам с отцом твоим с Шаховым Величеством быти в братской любви и в [7] докончанье и в соединенье, и стояти против Турского Салтана и против всех недругов твоих и наших за один, и в помочь бы дати нам отцу твоему брату нашему рать своя с огненным боем на Турского. А отец твой брат наш Шахово Величество хотел послати своих и с Нагайскою с огненным боем на Турских и на Крымских людей приходити на реке на Терке, чтоб дорогу перенять, и Турского бы рать через Терку на твою Кизылбашскую землю не перепустити, и Посланника отца твоего Андибея вместе с своим Посланником с Григорьем с Васильчиковым к тебе брату нашему Шахову Величеству отпустили, и о всем с нашим Посланником с Григорьем Васильчиковым к тебе брату нашему о тех делех наказали подлинно, как нам с тобою братом наших быти в братской любви и в соединенье, и стоящи против всех своих недругов за один, и чтоб брат наш Аббасово Величество выслушав у нашего Посланника у Григорья, к нам вскоре не измешкав отпустил, а с ним вместе к нам прислал своих великих послов, которыеб меж нас с тобою братом нашим Шаховым Величеством утвердили братскую любовь и докончанье, и стояти на всякого недруга за один.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789