[От Р. Х. 1585] Такова грамота, какову велено послати к Пунтосу от Князя Ивана Лобанова Ростовского.

Божиею милостию Великого Государя Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии, Владимерского, Московского, Новогородсого, Царя Казанского, Царя Астараханского, Государя Псковского и Великого Князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского [43] и иных Государя и Великого Князя Новагорода Низовские земли, Черниговского, Резанского, Полотского, Ростовского Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Кондинского и всея Сибирские земли и северные страны повелителя и Государя отчинного земли Лифлянские и иных, от его Царского Величества Воеводы и Наместника Новогородского пригорода Городецкого от Князя Ивана Семеновича Лобанова Ростовского Ягана Короля Свейского, Годцкого, Вендейского Воеводе Пунтосу Делегарде: прислал еси ко мне свою грамоту с гонцом с Королевским с Анцою с Разборхом, а в грамоте в своей писал еси ко мне меня укоряючи, кабы еси не Пригосударной человеке, а нашей братье добрым людем таких непригожих слове и писать не пригожь, а что еси писал в своей грамоте ко мне, а хочешь ссылатися и равен быти с Государя нашего Царского Величества с Боярином и Наместником Великого Новагорода со Князем Васильем Федоровичем Шуйским мимо прежние обычаи, и Боярине и Наместник Великого Новагорода Князь Василий Федоровиче Шуйской отъехал к Москве, а хотя бы и был здесе, и тому как мочно статься, что тебе с ним ссылавшей, того ты забыл, как Свейские Короли ссылалися со Государя нашего отчины Великого Новагорода с Наместники, и будет ты не ведаешь, и мы о том [44] тебе известим, отец Государя вашего Густав Король ссылался со Государя нашего Царского Величества вотчиною Великого Новагорода с Наместники со Князем Борисом Ивановичом Горбатым Суздальским да с Дворецким Великого Новагорода с Семеном Ивановичем Бутурлиным, и докончанье меж их было, а Князь Борис Ивановиче Горбатой Суздальской Государя нашего Боярину и Наместнику Великого Новагорода Князю Василию Федоровичу дядя и род их один, и тебе с таким с великим человеком с Государя нашего Царского Величества с Боярином и Наместником Новгородским со Князем Васильем Федоровичем Шуйским как мочно ссылатися, а по Государя нашего Царского Величества веленью и по приказу Новгородского Наместника Князя Василья Федоровича Шуйского ссылаюсь с тобою яз Воевода и Наместник Городецкой Великого Новагорода пригородка Князь Иван Семеновичь Ростовской, а про мое отечество роспросив уведаешь, да и в титле описуешь Государя нашего отчичу Великого Новагорода пригородки в Государя своего титле, и тыб вперед так по тому не писал, и с такими грамотами к нам гонцов своих не посылал, а что будет которое дело, и тыб ко мне писал о тех делех по прежнему обычаю, а гордость отставил всякую, и тебе о тех [45] делех ответ будет не издержав, а что еси писал ко мне в своей грамоте, как мы были с вами на съезде на реке Плюсе, и дали есмя вам своего Государя опасную грамоту на Государя вашего Послы, а вы будто взяли ее того для, что было вам против того промыслить Государя своего опасною грамотою на Государя нашего Послы, и ты то пишешь не гораздо, мы вам дали Государя своего опасную грамоту на то, что было Государю вашему слати ко Государю нашему Послов своих, а Государя вашего опасная грамота нам было не надобна, и не просили есмя ее, Государю нашему Послов своих к государю вашему посылать не пригоже, а похочет Государь ваш Послов своих послати к Государю нашему Царскому Величеству, и тем его Послом до Государя нашего отчины до Великого Новагорода и до Государя нашего Царского Величества до Москвы путь чист, приехать им и отъехать без задержания и безо всякие зацепки, а что еси писал ко мне в своей грамоте, что мы с своей стороны того не додержали, как обещали на съезде, что после того люди Государя нашего были в Государя вашего земле, и людей грабили и землю опустошили, а вы на своем слове стоите крепко, и мы, на чем есмя на съезде договор учинили и записьми договорными розменились, на том есмя слове и стояли непоколебимо, и по [46] украйным местам и Государя нашего людем Новгородские земли во всех местех крепкой заказ был учинен, чтобы с вашими людьми жили в покое, и убытка им ни в чем не чинили, о том по Государя нашего веленью крепкой заказе был, а как Божьим судом Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всея Руссии не стало, а на Государстве Московском и на всех своих Государствах учинился Государем сыне его Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии, и по Государя нашего Царского Величества повеленью Наместник Великого Новагорода Князь Василий Федоровичь Шуйской по всем порубежным местом Новгородские земли Государя нашего людем заказ крепкой учинил по томужь, чтоб с Государя вашего людьми жили смирно и в покое, и обиды им и грабежев не чинили, и к тебе есмя о томе наперед сего писал, и что будет где от Государя нашего людей Государя вашего людем учинилося обиды, и тыб ко мне о том имянно отписал, и мы по Государя своего приказу того сыскать и росправу учинить велим; а что еси писал ко мне в своей грамоте, как Божиим судом Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильявича всея Руссии в животе не стало, а на Государстве на Московском и на всех своих Государствах [47] учинился Государем сын Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии, и ныне Государь твой Яган Король не хотя войны и кроворазлитья, писал к Государю нашему, и хочет ведать, на которой срок похочет прислати на рубеж своих великих Послов о мирном постановленье, а Горударь твой хочет послати на рубеж своих великих Послов ближние думы больших людей, и будут на рубеж на день Святого Якова Июля в 25 день, и Государь наш Его Царское Величество милостивый Крестьянский Государь не хотя видети кроворазлития во Крестьянстве за челобитьем Бояр своих, а хотя было и не пригож мимо прежние обычаи Послов на рубеж посылать, да для своего Царского милосердого обычая и жалея о Крестьянстве, ныне нам указ его Государской пришел в Великий Новгород и по пригородом Новгородским и во Псков и по Псковским пригородом, что Государь наш Его Царское Величество шлет своих Послов на съезд, а срок стать Послом на усть Плюсы после Семеня дни лета 7094, Сентября в 14 день, и Государяб вашего Послы к томужь сроку на рубеж на усть Плюсы реки были, а сколько с Послы с обе стороны людей будет, чтоб было поровну, о том вперед явлено будет, изо Гдова до Ругодива, а по всем местам по Государя нашего Царя и [48] Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии указу Великого Новагорода и пригородов Пскова и Псковских пригородков заказе учинен, чтоб вашим людем задору и обиды не чинили до тех месте, как, с нами вы на съезде приговорили, и как ныне Послы на съезде с обе стороны договоре учинят, и тыб Понтус Государя своего людем по всем порубежным местам, по томужь заказ крепкой учинил, чтоб они с Государя нашего порубежными людьми до того сроку жили смирно и задоруб никоторого не всчинали. Писан в Государя нашего отчине в Великом Новегороде лета 7095, Июля в день.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789