[От Р. Х. 1571] Такова грамота послана к Селим Салтану с Ондреем Кузминским, а имя Божье и Царево и Великого Князя и Турсково Салтаново имя писано в трех крузех золотом.

Бог наш Тройца, иж преже век сый, Отец и Сын и Святый Дух, ныне и присно и в веки веков аминь, о нем же живем и движемся и есьмы, им же Царие царствуют и сильнии пишут правду.

Вседержителя Бога милостию Царь и Великий Князь Иван Васильевичь всея Руссии, Владимерский, Московский, Новгородский, Казанский, Астраханский, Псковский, Смоленский, Тверский, Резанский, Полотский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных многих земель Государь и всея полунощные страны и Сибирские земли повелитель и Государь земли Немецкие.

Гамаю на подражателя Селим Салтану Государю Константинопольскому, Беломорскому, Черноморскому, Анатолейскому, Римскому, Караманскому, Румскому и иным брату и доброму приятелю нашему.

Посылали есмя к тебе брату своему с своею грамотою своего человека Ивана Петрова сына Новосильцова, и нашего еси человека Ивана к нам отпустил, и с ним еси прислал к нам свою грамоту, а своего еси Гонца к нам не [31] прислал, и к нам наш человек Иван Новосильцов приехав от тебя, грамоту к нам привез, а в грамоте своей писал еси к нам, ныне в Кабардинской земле город поставлен, и которые из Астраханские земли Килчажские и иные земли мусульманы к вам приезжали в ваши страны, а ныне на той дороге стоят наши люди, и по тому твоему Величеству к странам вашим не ездят, что там поставлен город, и для того от вашего Величества Крымской Царь Девлет-Кирей и иные многие Князи холопи ваши не со многою ратью ходили, и он без вашего отпуску приходил к нашей стороне ратью, и нашим Царствам ничего не учинил, а мы Послов его годы четыре и пять у себя в руках держим, а не отпустим, и ныне человека нашего почтив, к нам опять назад послал еси, и как приедет к нам, и нам твою грамоту даст, и нам бы твоя грамота к чести, и от своего Величества велеть Астраханскую дорогу отпереть, а что в Кабардинской земле город поставлен, и тот бы город велели мы оставить, и отовсюдова людей проезжих велели пропускать, и дорогуб мы велели отпереть, чтоб, ездили к вашей стороне без боязни, а Послов бы Крымского Царя нам к его стороне отпустить, с тою своею речью послал еси грамоту свою к нам чтоб мы на своем Царстве по [32] Государскому чину в великом своем Государстве многолетны и здоровы и щастливы были, а с нашим человеком с Иваном вместе человеке наш Азибустан к нам от тебя привез грамоту, а в грамоте в своей писал еси к нам о верном своем госте о Мачмете и любовном холопе, что было его бологодети, оставлено, и что ему было на ком взять, и то бы ему, которой от тебя грамоту привезет, взем отдать, и то бы дело все сделать, и того назад отпустить, нигдеб ему задержанья не было, что бы в твою землю здорово пришел, а словом нам наш человек Иван сказывал, приказывал Мачтет Паша твоим словом, что ты брат наш посылаешь к нам своего человека вборзе после нашего человека, а твой человек Азисбутан нашим приказаным людем тожь сказывал, и мы твою брата нашего грамоту вычли, и что писал еси в своей грамоте о городе о Тарке, и город в Кабардинской земле поставили есмя на Терке реке тем обычаем, Божьим изволеньем излюбив, взяли есмя у Кабардинского Князя у Темгрюка Айдаровича дочерь его за себя, и Кабардинские Князи нам служить учали, и по челобитью Князя Темгрюка и всех Кабардинских Князей в их вотчине поставили город на Терке на реке по нашему приказу, и Астраханские Воеводы из нашея отчины из [33] Астрахани людей наших посылали, а в тот город чтоб Темгрюку Князю от его недрузей быти с бережнее, а того у нас и до твоей брата нашего грамоты слуху не было, что Черкасы Пятигорские твоему Царству прикладны были, и только бы нам о том ведомо было, и нам бы про что на том месте город ставити, а с тобою братом нашим недружбу вести, а которые твои брата нашего городы Темрюк и иные городы стоят у моря на берегу в Черкасех, и холи ведомо, что те городы твои брата нашего, и но и тебе брату нашему о том ведоможь, что под теми городы наша рать никогда не бывала, а Крымского Царя Послы у нас живут для того, что Крымской Царь к нам приказывает не одно, хочет наших Послов отпустити, да не отпустит, а своих не возмет, и новыми Послы по прежним обычаем не розменится, и похожь того, чтоб нам с Крымским Царем в миру быти, и тыб к нему о том приказал, чтоб безделья отставил, а был с нами в дружбе по томужь, как и прежние наши с его с прежними в дружбе были, чтоб наших Послов к нам отпустил, а своих взял, и розменитись велел новыми Послы по прежним обычаям, а мы Послов его отпущали и не одинова, ино он своих Послов не взял, да и ныне их держит на готове, и как пришлет [34] своих Послов, и мы его Послов отпустим, да и своих Послов пошлем, и мы ныне уразумев твою брата нашего мысль, к любви сходную по твоей брата нашего грамоте для твоей любви, памятуя прежних своих прародителей Великих Государей с твоими брата нашего прародители дружбу и любовь и братство, а с тобою хотя вперед с братом своим быть в братстве и в любви, показали есмя братские любви знамя, город с Терки реки из Кабардинские земли снести велели, и людей своих вывести в Астрахань приказали есмя, а что писал еси к нам брат наш о дороге, и то было заперто для того, что многие люди ходили воровским обычаем, и измены многие и убытки нашему городу Астрахани делали, и ныне для тебя брата нашего дорогу отперети велели всяким проезжим людем, и всяких людей изо всех земель в твои брата нашего земли пропущать велели, и в Астрахань к Воеводам своим крепко о том наказали, чтоб всяких людей изо всех земель в твои брата нашего земли пропущали без задержания, а тыб брат наш приказал, чтоб те люди ходили, и воровстваб от них никоторого не было, и убытка и лазучства нашему городу Астрахани никоторого не чинили, а верного твоего гостя Мачтетеву бологодеть, и на ком было ему что взять, сыскав, [35] отдали сполна в руки твоему человеку Азибустану, и мы памятуя своих меж себя Великих Государей прежние ссылки частые о дружбе и о братстве, а с тобою хотя в любовном крепком братстве быти, послали есмя к тебе брату своему паробка своего ближнего Ондрея Кузминского с своею грамотою, про твое здоровье брата нашего уведати, а про свое сказати, и твоего человека Азибустана с ним вместе отпустили к тебе, чтоб меж нас с тобою братом нешим частыми ссылками братская любовь размножилась, и как у тебя у брата нашего наш человек с сею нашею грамотою будет, и тыб нашу грамоту вычедчи, к нам нашего человека Ондрея Кузминского вскоре отпустил, и с нами хотя доброго дела, для любви с ним вместе своего человека к нам с своею грамотою отпустил, и к нам объявил, как нам быть с тобою, в братстве и в любви, а мы с тобою с братом своим хотим братские любви и ссылки, как меж нашего отца Великого Государя Василья и нашего деда Великого Государя Ивана с отцом твоим с Великим Государем Сулейман Салтаном и с дедом твоим с Великим Государем с Селим Салтаном и с прадедом твоим с Великим Государем с Баазыт Салтаном были ссылки и дружба и братство. Писана на Москве лета 7079, месяца [36] Марта, индикта 14, Господствия нашего 37, а Царств наших, Российского 23, Казанского 19, Астраханского 16.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789