И Посланники велели говорить Переводчику Тимофею Топоровскому речь; и Переводчик Тимофей говорил речь, а молыл: Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, на вашей любве, что почитая Великого Государя нашего, Его Царского Величества, и воздавая ему Государю достойную честь, и для Его Царского Величества, нас Его Царского Величества Посланников почитаете, челом бьем. И велели Канцлеру Францискусу сести с собою в корету; и Канцлер посидев в корете не много, и бил челом Царского Величества Посланником, чтоб сели на лошади, потому, что каменными горами в коретах ехать не возможно; и велел подвесть лошади. И Царского Величества Посланники из корет вышли и на лошади сели, и поехали верхами; и перед ними Посланники поехали верхамиж. Канцлер Францискус, а с ним тридцать человек Немец, а за Посланники ехали Дворяне и все Государевы люди верхамиж. И не доехав до города за полмили, прислал Бискуп и Князь под Посланников корету; и Канцлер Францискус Посланником бил челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать сесть в корету; и Посланники сошли с лошадей и поехали к городу в корете. А как Посланники к городу приехали, и из города за ворота выехал Бискуп и Князь с начальными и со многими людьми во многих коретах. И как Посланники приезжают к городу близко, и они [293] Бискуп и Князь и все честные люди с ним из корет вышли, и Посланники из корет вышлиж; и сшедшись Бискуп и Князь Посланником кланялся, и велел говорити: почитая де Великого Государя вашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества, вас Посланников приезду обрадовался, что из такого дального Государства и такой дальной путь до сих мест Бог вас донес в добром здоровье: и для Великого Государя вашего, Его Царского Величества, вам Посланником честь воздать и всякого добра делать во всем рад, в чом будет вам годно, и чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать ехать ко мне.

И Посланники велели Переводчику Тимофею говорить речь: Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчима, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников на твоем любительстве, что почитая Великого Государя нашего, Его Царское Величество, и воздавая Ему Государю достойную Его Государскую честь, Его Царского Величества нас Посланников почитаешь, челом бьем.

И Бискуп и Князь бил челом Посланником, и говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти и сесть в мою корету; и Посланники в его корету с ним вошли и говорили, чтоб он сел в большом месте; и Бискуп и Князь говорил: мне де в большом месте сесть не доведется по тому, что вы посланы от Великого Государя вашего, Царя и Великого Князя Алексея [294] Михайловичи, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, оn Его Царского Величества, и мне достойно вас почитать и честь воздавать. И о том Посланники оговаривались много, чтоб он Бискуп и Князь сел в большом месте; и Бискуп и Князь говорил: что де мне сесть в большом месте ни как не доведется. И после того посадил он Бискуп и Князь Стольника Ивана Ивановича Чемоданова, а подле его сел он Бискуп и Князь Карлус Емануель Мадруциус; а против их сел Дьяк Алексей Посников; да с нимиж в корете стоял Переводчик Тимофей Топоровской. И за тою коретою ехали верхами Дворяне, и все Государевы и Посланничьи люди; а за ними ехали во многих коретах города Тридента начальные и многие люди, и около корет до Бискупова и Княжова двора шли многие люди и Посланником кланялись. А как к Бискупову и Княжому двору приехали и из кореты вышли, и Посланником Бискуп и Князь бил челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти наперед, а я де иду опосле вас. И Посланники наперед пошли, и Бискуп шол с Посланником с Стольником с Иваном Ивановичем по левую руку; Дьяк Алексей Посников шол с Другую сторону с левую; а Дворяне и все Государевы люди, и Немецкие начальные и многие люди, шли перед Посланники и перед Князем. И вшед в полаты Бискуп и Князь, отвел Посланником покои, и отведши пошол к себе; а Посланники проводили его из полат в сени.

Тогож дни в вечеру пришед к Посланником в полаты Бискуп и Князь Карлус Емануель Мадруциус с начальными людьми, и Посланником бил челом и говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол за вечернее кушанье; и Посланники пошли в столовую полату, и стол [295] поставлен ссреди полаты, а по обе стороны поставлены стулы. И Посланнику Стольнику Ивану поставлен стул, и посадил его Бискуп и Князь против себя, а Дьяка Алексея Посникова посадил на другой стороне подле себя; а ниже их сели Дворяне, да Переводчик, а подле Дворян и Переводчика сидели Немецкие начальные и ближние люди по обе стороны, а достальные Государевы люди сидели за столом в иной полате.

И в стол встав Бискуп и Князь со всеми своими начальными и ближними людьми, пили чаши про Государское многолетное здоровье, а говорил Бискуп и Князь: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета.

И Посланники про Государское многолетное здоровье чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета на своих великих и преславных, Государствах российского Царствия, и чтоб ему Великому Государю подаровал Бог на враги его победу и одоление; и Дворяном и всем Государевым людем чашу пить велекиж.

И после того Бискуп и Князь с начальными и ближними своими людьми встав, пили чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета. [296]

И Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чашу пилиж, а говорили; дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И после того Посланники пили чаши про Бискупово Княжое здоровье, а говорили: дай Господи, Бискуп и Князь Карлус Емануель Мадруциус здрав был на многие лета. А Бискуп и Князь с начальными и с ближними своими людьми пили про здоровье их Посланников.

И после стола Посланники пошли к себе в полаты; а Бискуп и Князь с начальными людьми их Посланников проводили в полаты, и простясь пошли к себе, а Посланники проводили их из полит до сеней.

Марта в 6 день Царского Величества к Посланником приходил Бискуп и Князь, и биле челом, чтоб им пожаловать итти за столе кушать; и Посланники за столе пошли, и сидели за столом по прежнему.

И в столе встав Бискуп и Князь со всеми своими начальными и ближними людьми, пили чаши про Государское многолетное здоровье, а говорил Бискуп и Князь: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета.

И Посланники про Государское многолетное здоровье чаши пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета на своих великих и преславных Государствах Российского Царствия. [297]

И после того Бискуп и Князь с начальными и ближними своими людьми встав, пили чаши про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники После того пили чашу про Бискупово и Княжое здоровье, а говорили: дай Господи, Бискуп и Князь Карлус Емануель Мадруциус здрав был на многие лета; а Бискуп и Князь с начальными и с ближними своими людьми пили про здоровье их Посланников.

И после стола Посланники пошли к себе в полаты, и Бискуп и Князь с начальными людьми провожали Посланников по прежнему.

Марта в 7 день Царского Величества к Посланником приходил Бискуп и Князь Тридентский Карлус Емануель Мадруциус с начальными людьми; и вшед в полату бил челом, и велел говорить Переводчику своему: чтоб де вам Царского Величества Посланником у меня в дому побыть неделю времени, покаместа суды и гребцов наймете.

И Посланники били челом, чтоб он Бискуп и Князь пожаловал велел отпустить, по тому, что дорога дальная, стояньем не переехать.

И Бискуп и Князь говорил: на вашей де воле полагаю; а как де вы Царского Величества Посланники ехать в барках изготовитесь, и вам бы пожаловать мне ведомо учинить. И быв пошол к себе. [298]

И как Посланники ехать изготовились, и Бискуп и Князь пришол к ним в полату и говорил речь: для де Великого Государя вашего, Его Царского Величества, сколько мог, столько ему Государю работал, и вперед рад служить, где будет мочь моя будет, и вам де для Царского Величества спомогательство чинил, - сколько мои; а что де будет мои недостатки, или мое недоумение, и вы де пожалуйте в осуд мне не поставьте, и работу де мою ему Великому Государю, Его Царскому Величеству, известите.

И Посланники велели Переводчику говорити: как даст Бог будем у Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, у Его Царского Величества, и увидим его Государские пресветлые очи; и мы ему Великому Государю дружбу твою и совет известим, что Ему Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, достойную Его Государскую честь воздаешь, которая Ему Великому Государю дана от Бога; и для Его Царского Величества нас Посланников жаловал покоил, и на твоем жалованье челом бьем.

И Бискуп и Князь и Посланники из полат пошли, и сели в коретах по прежнему; и проводил Посланников Бискуп и Князь с начальными и со многими людьми за город до барки. И приехав к барке из корет вышли; и Посланники челом ударя Бискупу и Князю пошли в барку. А как Посланники в барку шли, и оборотясь ему кланялись, и он до тех мест в кореты не сел, стоял на берегу; и простясь с Посланники поехал в город. И того дни Посланники переехали от города [299] Тридента рекою Эчь до села Салора, и у того села Посланники ночевали в барке.

Марша в 8 день от того стану от села Салора Посланники ехали до стану до села Брунзоля, а до города Балсама за пять верст; и барочной ход до того села Брунзоля, и в том селе Посланники ночевали; а от города Тридента до села Брунзоля барки шли бечевою, впряжены были шесть лошадей нанятые.

Марта в 9 день с того стану от села Брунзоля Посланники наняв подводы под Государеву казну, две лошади, ехали; а дворяне и все Государевы люди шли пеши до города Балсама, и в городе Балсаме жили за подводами три дни.

Марта в 12 день Царского Величества Посланники, искупя под Государеву и Патриаршу казну, и под себя лошади, из Балсама поехали; а Государевы люди все пошли пеши, и говорили, что им подводе нанять не чем; и того числа стан был в деревне Цесарской Тыркелере, и в той деревне Посланники ночевали.

Марша в 13 день с того стану из села Тыркелера Посланника отъехав семь верст, проехали городов Цесарской Клеузень; и проехав городок Клеузень восемь верст, ночевали в гостиннице, до города Бриксененса не доехав за две версты.

И Марта в 14 день с того стану Посланники поехали и с Государевою казною Целовальник; а Государевы люди, Дворяне и Переводчики и Подьячие, остались на том стану, сказались для подводы под рухлядь, и не доехав города Иншпрука за десять верст, ночевали Посланники в гостиннице, и на том стану дожидались Дворян и Переводчиков и Подьячих три дни. И Марта в 17 день на тот стан к Посланником пришли Дворяне, и Переводчик Тимофей, и Подьячие, и сказали: был де с нами толмачь Лазарь Цымарманов, и [300] шел дорогою с нами пеш до города Бриксенейса, и в том де городе мы обедали все вместе, и он де Лазарь Цымарманов за столом с нами говорил, что он нанял подводу себе верховую, а ехать де мне наперед к Посланником; и мы де ему говорили, чтоб он нанял подо всех рухляди одну телегу вопче, да Переводчику Тимофею Топоровскому верховую лошадь, и он Лазарь для подвод со двора пошол, и после того к ним не бывал; и мы де его ждав до половины дня, пошли за вами Посланники. И после того Посланники на том стану дожидались того толмача день да ночь.

Тогож дни с того стану Посланники приехали в Цесарской же городе Иншпрук, и стали в гостиннице, и посылали с Государевою проезжею грамотою в город ко Князю Диопалдусу Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Марчка Тропина; да тут же велели говорить о изменнике Лазарке Иванове, чтоб Князь его изменника велел сыскать и отдать. И Переводчик и Подьячей пришед Посланником сказали: как де они пришли на Княжой Двор и вошли в переднюю полату, и к ним вышли на встречу многие Немецкие начальные люди, и говорили: чтоб де вам не осудити, Князь де ныне опочивает; и приняв тое грамоту у Переводчика, понесли ко Князю, и вышед от Князя тое Государеву проезжую грамоту Переводчику отдали, и говорили: почитая де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, Князь наш обрадовался, и пришлет де Царского Величества по Посланников своих начальных людей, чтоб де им Царского Величества Посланником пожаловать быть у него.

Да Переводчик же Тимофей Топоровской начальным Немецким людем говорил: чтоб де известили Князю, Марта в 14 день в Цесарском городе Бриксенейсе Государев человек толмачь иноземец Московской Немчин Лазарь [301] Иванов сын Цымарманов от них отстал, и наняв подводу поехал, а сказался, что ему ехать наперед к Посланником, и к Посланником он толмачь Лазарь не бывал; и им бы про то в городе Иншпруке велеть сыскать, будет тот толмач Лазарь в городе Иншпруке и в Бриксенейсе объявится, и ониб его прислали к Посланником. И начальные люди Переводчику Тимофею говорили: у нас де в Цесарской Земле и промежь городов дорогою, каков нибудь человек, хотяб шол в золоте, и ему де ни кто никакова зла не учинит, а тому де толмачу Лазарку изтери не будет; а будет он объявится в городе Иншпруке и после Посланников, и мы де его к Посланником за ними в дорогу пришлем тот час. И тогож часу Царского Величества к Посланником приходили от Князя шляхты шесть человек Немец, и вшед в полату Посланником кланялись и о здоровье спрашивали, и говорили: Князь де наш вашему приезду обрадовался, и почитая Великого Гасударя вашего, Его Царское Величество, пришлет де по вас Посланников кореты, и все де вам покои изготовлены у Князя нашего в полатах, и честь вам воздаст большую.

И Посланники говорили: милостию Божиею и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества щастием, дал Бог здорово, а на Княжом жалованье челом бьем; и быв у Посланников шляхты из полат пошли, и Посланники велели их из полат проводить Переводчику и Подьячим.

И тогож дни в вечеру Царского Величества к Посланником приехали к гостиннице в дву коретах Княжой Дворецкой Яд Горн, а с [302] ним были многие шляхты и Немецкие люди; и Посланники велели их встретить Переводчику и Подьячим. И вшед в полату к Посланником, Княжой. Дворецкой и шляхты кланялися, и говорили почитая де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, прислал к вам Царского Величества Посланником Князь наш, а велел вам побити челом, чтоб вам пожаловать ехать в коретах ко Князю, и у Князя нашего быть, и прислал де под вас Царского Величества Посланников две кореты.

И Посланники устроясь, из полат пошли и сели в кореты; а с Посланники в одной корете сидели Дворецкой Ян Горн, да Переводчик Тимофей Топоровской; а в другой корете сидели Дворяне да Подьячие; а около корет шли со свечами Немецкие люди. И как Посланники приехали в коретах к Княжим полатам, и Княжой Дворецкой вышед из кореты Посланников принял честно, и пошли Посланники в полаты, и в то время по лестницам и в полатах стояли многие Немецкие люди, и Посланником кланялись; а с полаты Посланников провожал Дворецкой со многими Немецкими людьми, и вшед в полату говорил: для де Царского Величества Князь наш велел те полаты и всякие покои изготовить для вас; и отведши Посланником и Государевым людем покои, Посланником говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником не покручиниться, топерво де я иду ко Князю, и про вас скажу, что де вас в полаты проводил, и в том бы де вам пожаловать не подивить, Князю нашему видеться топерьво не время; и пошол от Посланников из полат вон.

И после того пришел к Посланником Дворецкой Ян Горн, и вшед в полату, говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол; и Посланники за стол пошли, и за столом Посланники сели, да [303] с Посланникиж за столом сидел Дворецкой Ян Горн.

И в стол встав Дворецкой Ян Горн, пил чашу про Государское многолетное здоровье, говорил: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета.

И Посланники про Государское многолетное здоровье чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексий Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета.

И после того Дворецкой Ян Горн встав, пил чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорил: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники про многолетное здоровье Великого государя Царевича чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И после того Посланники пили чашу про Княжое здоровье, а говорили: дай Господи, честнейший Князь ваш Диопальдус здрав был на многие лета. И Дворецкой Ян Горн про Княжое здоровье чашу пил же; а после того Дворецкой пил про здоровье Посланников, а Посланники пили про здоровье его Дворецкого. И встав из за стола, Посланники пошли к себе в полаты; а Дворецкой Посланников проводя в полаты, пошол к себе. [304]

Марта в день Царского Величества к Посланником пришол Дворецкой Ян Горн, и вшед в полату говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол обедать; а в том де гневу не положите, что вы по се число Князя нашего очей не видали, по тому, что де ныне у нас праздник Умовение ногам, и Князь де в костеле, а станет де он ныне причащаться; а как из костела придет, я де вам ведомо учиню, как Князя нашего очи видеть.

И Посланники за стол пошли, и за столом сидели по прежнему.

И Дворецкой Ян Горн встав за столом, пил чашу про Государское многолетное здоровье, а говорил: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета.

И Посланники про Государское многолетное здоровье чаши пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета.

И после того Дворецкой Ян Горн встав пил чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорил: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Царского Величества Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чащу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России здрав был на многие лета. И Дворяном, и всем Государевым людем чашу пить велелиж. [305]

И после того Посланники пили чаши про Княжое здоровье, а говорили: дай Господи, честнейший Князь ваш Диопальдус здрав был на многие лета; и Дворецкой про Княжое здоровье чашу пил же, а после того Дворецкой пил про здоровье Посланников, а Посланники пили про здоровье его Дворецкого; и встав из за стола Посланники пошли к себе в полату, и проводя Посланников в полату, Дворецкой пошол ко Князю.

И тогож дни в вечеру Царского Величества к Посланником пришол Дворецкой Ян Горн, и вшед в полату говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником итти ко Князю, а Князь де вас ожидает, и хочет вас видеть и для Царского Величества честь воздать.

И Посланники устроясь, пошли ко Князю; а перед Посланники шли Государевы люди, и Пристав, и многие Немецкие начальные люди, а около Посланников шли со свечами; а как Посланники шли ко Князю полатами, и в полатах стояли многие Немецкие люди с протачаны и с алебарды, а иные без ружья, и Посланником честь воздавали, кланялись; и как Посланники пришли к Княжой полате, и Князь вышед из полаты, Посланников встретил и с Посланники витался.

И Посланники велели говорити Переводчику, и Переводчик Тимофей говорил речь: Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств, и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чамоданов, да Дьяк Алексей Посников, на твоем Княжом жалованье челом бьем, что ты, почитая Великого Государя нашего, Его Царское Величество, нас Посланников велел принять честно; а как мы будем у [306] Великого Государя нашего, у Его Царского Величества, и увидим его Государские пресветлые очи, и мы ему Великому Государю дружбу и любовь твою известим.

И Князь пошол в полату, и бил челом Посланником, чтоб шли с ним в полату; и Посланники и Дворяне и все Государевы люди шли за Князем в полатуж, и вшед в полату, спрашивал Посланников Князь про Государское многолетное здоровье.

И Посланники говорили: как мы поехали от Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, от Его Царского Величества: и Великий Государь наш на своих великих и преславных Государствах дал Бог в добром здоровье.

И после того Князь сел, и Посланником велел сесть против себя; и сидячи спрашивал у Посланников: есть ли де вам ведомость, где ныне Великий Государь ваш, Его Царское Величество?

И Посланники говорили: как мы поехали с Москвы, и Великий Государь наш, Его Царское Величество, в то время изволил итти в свой Государской поход; о после того мы ехали многое время морем и сухим путем разными Государствы, и гонцы к нам по ся места от Великого Государя нашего, от Его Царского Величества, не бывали, по тому, что в дальных странах; и про Государское Величество нам ныне не ведомо; и будет у вас честнейшего Князя какие куранды и писмо есть, и тебеб пожаловать о его Государском многолетном здоровье нам вестно учинить.

И Князь говорил: пришли де ко мне не давно куранды, а в тех де курандах [307] написано, что Великий Государь ваш, Его Царское Величество, стоит на Литовском рубеже дал Бог в добром здоровье; а с Свейским де Королем Великий Государь ваш ещо покою не учинил, а ожидают де Поляки от Царского Величества помощи, а хочет де на Поляков итти Венгерской Князь Ракоча, а помогать де тому Князю хочет Турской Царь и Полоской Князь.

А После того Князь спрашивал Посланников: каков вам был морем ход, и через которые вы Земли шли, и не было ли какие шкоды?

И Посланники говорили и от морского волнения многое мучение видели, и многие убытки починились, и у многих смертей были, и Турки на нас напускали; только милостию Божиею и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, я Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества щастием, переехали морской путь дал Бог здорово; и встав Посланники пошли к себе, а из полат в сени провожал Посланников Князь со всеми Сенаторы.

Марта в 20 день Царского Величества к Посланником пришел Дворецкой Ян Горн, и вшед к Посланником говорил: прислал де Князь, а велел вас Царского Величества Посланников о здоровье спросить.

И Посланники говорили: милостию Божиею и Великого Государя нашего, Его Царского Величества жалованьем, дал Бог здорово.

Да после того Дворецкой Ян Горн говорил: велел де вам Князь побити челом, чтоб вам Царского Величества Посланником пожаловать здесь побыть дни два, или три, по тому, что ныне де у нас дни постные, а [308] будет де у нас светлое Христово Воскресение; и Князь де наш велит вам учинити в те дни почесть большую, и для вас велит устроить стол и потехи разные.

И Посланники говорили: Князю вашему на его жалованье челом бьем, а чтоб пожаловал велел нас отпустить, по тому, что путь дальной; а в которое время у вас будет праздник, а у нас в то время будет Страстная неделя, и нам тут в то время быти не в чин. И Дворецкой пошол от Посланников ко Князю.

И тогож часу пришед к Посланником Дворецкой Ян Горн кланялся, и говорил: Князь де наш положился на вашу волю, велел вас отпустить, и кореты готовы; и подвели на Княжой двор к полатам к крыльцу под Посланников две кореты, и Посланники простясь из полат в кореты пошли, а провожали Посланников многие начальные люди; и сели Посланники в корету, а с ними Дворецкой Ян Горн, да Переводчик Тимофей Топоровской; а в другой корете ехали Дворяне, да Подьячие Фирс Байбаков; и около корет до гостинницы шли начальные и многие Немецкие люди. И приехав ко двору, Посланники из корет пошли в полаты, и проводили их Посланников в полаты Дворецкой и начальные люди; и Посланники подаря Дворецкого и коретников, отпустили.

Марта в 21 день Царского Величества Посланники из города Иншпрука поехали; и отъехав десять верст, ночевали в гостиннице в деревне Тюхле.

А как поехали из Иншпрука, и в ту пору сбежали с дороги Стольника Ивана два человека, Федька Сергеев, да Степанько Куницкой, да Дьяка Алексея человек Гришка Очкасовской; и с того первого стану посылали Посланники для сыску тех беглых людей ко [309] Князю в Иншпрук Подьячего Фирса Байбакова, да. Целовальникова сына Ваську Павлова, да людей своих; а велели говорить Княжим ближним людем, чтоб они Князя доложили, велел бы тех людей Князь сыскав отдати им; а как их сыскав им отдадут, и им тех людей взяв велели привести к себе на стан.

И Подьячей Фирс Байбаков приехав к Посланником, сказал: что он в Иншпрук для сыску беглых людей ездил, и начальным людем говорил, чтоб о том Князю доложили; и начальные люди сказали: Князю де топерь доложить не время, а с голоду де они здесь не помрут, хлеба де здесь много, а вы де подите к себе. И как с Княжова двора шли, и у городовых ворот почали про тех беглых людей спрашивать у стрельцов, и в то время пришол к ним Дьяка Алексея Посникова человек Гришка Очкасовской, и учал спрашивать: почто де бы приехали? И они взяв его, привели на тот стан. А в роспросе сказал тот беглой человек перед Посланником: воротился с дороги, хотел остаться, а людей де твоих топерь того числа не видал; а как де приехали в Тридент, и человек де твой Степанко говорил мне: топерь де Польша близко, а здесь де мне дали грамоту в Иншпрук, и золотых мне на дорогу дали, и здесь мне остаться в Иншпруке, и я де для того и воротился к нему.

Марша в 22 день стан был у Посланников в селе Рохре.

Марта в 23 день стан был, ночевали в гостиннице в деревне Тигине.

Марта в 24 день стан был, ночевали в гостинницеж в деревне Юге.

Марта в 25 день стан был у Посланников, того дни ночевали в селе Пинтикееве.

Марта в 26 день стан был у Посланников в Цесарском городке Шонге. [310]

Марша в 27 день стан был у Посланников, того дни ночевали против города Цесарского Курфирста против Ланшпорга в гостиннице.

Марта в 28 день от того города Ланшпорга приехали Посланники в Цесарской город Акшпурк; и приехав в город Акшпурк, Посланники стали в гостиннице, и посылали с Государевою проезжею грамотою к Воеводам Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Фирса Байбакова, и велели их о здоровье спросить. И Переводчик да Подьячей пришед от Воевод, Посланником сказали, что Государеву проезжую грамоту Воеводы у них приняли с честию, и отдав им говорили: мы де Государеве проезжей грамоте верим, и увидя де мы тое Государеву грамоту обрадовалися; а что де Государевы Посланники велели о здоровье спросить, и мы де на их жалованье челом бьем, и пришлем де к ним Царского Величества Посланником также о здоровье спросить.

И после того Царского Величества к Посланником города Акшпурка Воеводы прислали начальных людей шесть человек; и пришед к Посланником в полату начальные люди, кланялись и говорили: почитая де Великого Государя вашею, Его Царского Величества вас Посланников, Воеводы наши прислали о здоровье спросить, как вас Бог милует?

И Царского Величества Посланники говорили? Божиею милостию и Великого Государя нашего, Его Царского Величества щастием, до сих мест доехали дал Бог здорово; а что почитая Великого Государя нашего, Его Царского Величества нас Посланников Воеводы ваши прислали о здоровье спросить, и мы на их поисканье челом бьем; а как аж даст Бог будем у Великого Государя нашего, у Его Царского Величества, и увидим его Государские пресветлые очи, и ему Великому Государю нашему, Его Царскому [311] Величеству, Воевод ваших дружбу и ваше приятство известим. И побыв те начальные люди, пошли от Посланников к себе.

Марта в 30 день Царского Величества к Посланником в городе Акшпурке приходил Воеводской сын, и спрашивал о здоровье.

И Посланники говорили: милостию Божиею, и Великого Государя нашего, Его Царского Величества щастием, дал Бог здорово; и подаря Воеводскою сына отпустили.

Марта в 31 день приходили к Посланником Кардиналы и Езовиты из монастыря, и вшед говорили: слыша де мы Царского Величества приезд ваш Посланников, и пришли де к вам челом ударить и о здоровье спросить.

И Царского Величества Посланники им говорили: милостию Божиею и Великого Государя нашего, Его Царского Величества щастием, дал Бог живы; и быв у Посланников, пошли к себе.

И после того многое время спустя, пришол тот же Кардинал, а говорил: как де мы давече приходили к вам челом ударить, и пошли де к себе в монастырь, и на дороге де нас угнал крестовой Священник Георгий, и пришел де с нами в монастырь посмотреть монастырскою строенья, и посидя де мало, тот священник занемог, и топерь де конечно болен, и языка нет, и чтоб де по него послать.

И Посланники тогож часу послали с ним людей, Григорья Перепечина, да Гришку Александрова, и велели его взять к себе тот час; и погодя мало тот человек Григорей Перепечин сказал: попа де Георгия он в монастыре жива не застал, тот Священник умер, а лежит де в келье мертв.

И Посланники спрашивали тутошних многих людей, есть ли в городе, или за городом Греческие церкви? [312]

И они сказали, тутошного двора хозяин и иные пришлые многие люди, Греческие де веры церкви у нас ни где нет, и погребать де и отпевать не кому, и в городе вести его не льзя, и схоронить не где.

И Посланники послали, велели гроб купить, и могилу выкопав положили его в ризах, в которых он у крестов служил, и велели его погрести без пения.

Апреля в 1 день Царского Величества Посланники поехали из города Акшпурка, а жили в городе за подводами четыре дни; и стан был у Посланников того дни, ночевали в гостиннице.

Апреля во 2 день Царского Величества Посланники поехали с того стану; и тогож дни ехали мимо города Донеберга, Баварского Князя Максимиануса, а тот Князь под державою Цесаря Римского. И как Посланники к городу на мост приехали, и из городовых ворот вышед Немецкие люди дорогу перегородили, и опустили надолобы на железных чепях, и в город не пустили. И Посланники им говорили: для чего нас Царского Величества Посланников остановили, и дорогу заперли, и тем нас обесчестили? а во всех городех, на которые ехали, и для Великого Государя нашего, Его Царского Величества, честь нам воздавали, и пропускали без задержанья, и бесчестья никакова нам не чинили; а где бывают от Великого Государя нашего, Его Царского Величества, Послы и Посланники в иных Государствах, и из иных Государств у Великого Государя нашего Послы и Посланники бывают же, и им по милости Великого Государя нашего, Его Царского Величества, прием и отпуск бывает с честию, и во всех городех пропуск бывает без задержанья; а нам ныне то в подивленье, что нас Царского Величества Посланников остановили, и дорогу заперли. [313]

И Немецкие люди Посланником говорили: здесь де таков извычай, не токмо что Послы и Посланники ехали, хотяб Король, или Князь ехал, и нам бы де его вольно остановить, и бывают де нам от того подарки.

И Посланники говорили: нам иных Государств Послы и Посланники не образец; Посланы мы от Великого Государя нашего, Его Царского Величества, и подарков нам вам давати не от чего.

И Немецкие люди говорили: будет де вы Царского Величества Посланники стоять долго не хотите, и вам бы де учинить нам почесть.

И Посланники говоря о том многое время, и чтоб в том бесчестья не учинилось, давали тем Немецким людям деньги; и они взяв деньги пропустили. И Посланники проехали тот город; стан был у Посланников, ночевали в гостиннице в селе Грофенстене.

Апреля в 3 день с того стану приехали Посланники в Цесарской городок Тинкиншпиль.

Апреля в 4 день из городка Тинкиншпиля отъехав, стан был у Посланников, ночевали в гостиннице в деревне Маижарове.

Апреля в 5 день стан был у Посланников в селе Юдбротине.

Апреля в б день с того стану Посланники поехали; и тогож дни Посланники ехали мимо Цесарского города Мергестан, и в том городе их остановили. И Посланники говорили: для чего нас Царского Величества Посланников остановили? а того нигде не ведется, чтоб Посланников без дела в городех держали. И о том Посланники посылали говорить к Воеводе Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Фирса Байбакова, чтоб Царского Величества их Посланников велел пропустить без задержанья. И Переводчик и Подьячей пришед сказали: что они к Воеводе ходили, и Воеводы де дома нет. И Посланники поговоря межь себя, [314] чтоб в том бесчестья какова не учинилось, и от того Немецким людем давали Посланники деньги; и взяв деньги их пропустили, а держали Посланников часа с три. И проехав город, стан был в селе Ненкерге.

Апреля в 7 день проехали Посланники Цесарской городок Пишишан; и отъехав от того городка, проехали Цесарской же городов Керсигат; и проехав тот городов, стан был у Посланников в селе Ниткорге.

Апреля в 8 день с того стану Посланники поехали, и ехали того дни мимо города Цесарского Мендеборга; и как приехали к городу, и Посланников остановили, и держали многое время, и просили от того денег,

И Посланники поговоря межь себя и давали им Немецким людем деньги; и они взяв пропустили. И проехав городе, стан был в гостиннице.

Апреля в 9 день стан был у Посланников в Цесарском городке Сангостате.

Апреля в 10 день Царского Величества Посланники приехали в город Франкфорт: и въехав в город, стали на гостине дворе. А как городом ехали, и по обе стороны дороги Немецкие многие люди Посланником честь воздавали, кланялись.

Апреля в 11 день Царского Величества Посланники посылали с Государевою проезжею грамотою в вольном городе Франкфорте к Статом и к Сенаторем Переводчика Тимофея Тапоровского, да Подьячего Фирса Байбакова; и Переводчик и Подьячей пришед, Посланником сказали: как де они пришли к Сенаторем к Ратуше, и Сенатори де выслали к ним на встречу из Ратуши двух человек Сенаторей, товарищев своих, и те два Сенатора взяв у них, у Переводчика и у Подьячего, Государеву грамоту, понесли к товарищам своим в ратушу; и из полат Государеву грамоту вынесли [315] вскоре, и отдав Переводчику и Подьячему Государеву грамоту, говорили: увидя де Великого Государя вашего, Его Царского Величества титулу, товарищи наши Сенатори все обрадовались, и Царского Величества на их Посланничье жалованье чело де бьют, что они пожаловали Государеву грамоту к ним прислали; а в чом де будет возможно, и мы де Царского Величества им Посланником домогательство чинить ради; а дорога де им чиста.

И тогоже дни Царского Величества к Посланником прислали Сенатори двух человек Сенаторей, товарищев своих; и те два Сенатори пришед в полату к Посланником, кланялись и говорили: почитая де Великого Государя вашего, Его Царского Величества, вас Посланников товарищи наши прислали о здоровье спросить, как вас Бог милует; а что де вы Царского Величества Посланники с Государевою грамотою к нам прислали, и мы увидя Государскую титлу, обрадовались, и на вашем жалованье челом бьем, и желаем того слышать и впредь, чтоб Великому Государю вашему всегда Бог подал на супротивные победу и всякое добро; да как вас Царского Величества Посланников Бог принесет к Великому Государю вашему, и вам бы пожаловать про наш город и про наше приятство и дружбу ему Великому Государю известить.

И посланники велели говорить Переводчику; Божиею милостию, и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества жалованьем, доехали до сих мест дал Бог живы; а что вы, почитая Великого Государя нашего, Его Царского Величества, и желаете ему Великому Государю нашему, [316] Его Царскому Величеству, всякого добра, то вы делаете добро, и на вашем поисканье, что спрашиваете нас о здоровье, челом бьем. И быв у Посланников Сенатори, пошли к себе. И жили Посланники во Франкфорте за судами, в чом ехать к Амстердаму, четыре дни.

Апреля в 1-4, день Царского Величества Посланники, Иван Ивановичь Чемоданов, купя судно под Государеву казну, и под себя, и подо всех Государевых людей, и наняв кормщиков и носовщиков, от города Франкфорта поехали рекою Меин в низ; а Дьяк Алексей Посникове, наняв судно, ехал с своими людми в другом судне.

И тогож дни Посланники приехали в город Мец, Мантуанского Князя; и Посланники к тому городу в барках пристали, и посылали с Государевою проезжею грамотою в городе Мец ко Князю Филипиусу Адольфусу Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Фирса Байбакова; и пришед к Посланником Переводчик и Подьячей сказали: что они ко Князю с Государевою грамотою ходили, и Князь тое Государевы грамоты смотрел, и сказал: что Царского Величества им Посланником путь чист; да с нимиж прислал Секретариуса своего спросить вас о здоровье, и тот Секретариус стоит у барки.

И Царского Величества Посланники велели того Секретариуса к себе пустить в барку; и Секретариус пришел на барку, и вшед к Посланником кланялся и говорил: почитая де Великого Государя вашего, Его Царского Величества, Князь наш Филипиус Адольфус прислал меня к вам о здоровье спросить, как вас Боге милует; а что де Бог вас до сих месте донес, и Князь наш тому обрадовался, и велел де вам побить челом, чтоб вы облегчились в городе, и побыли день другой, и посмотрели городового строения и крепости. [317]

И Царского Величества Посланники велели говорить Переводчику: Божиею милостию, и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества жалованьем, до сих месте доехали дал Бог живы; а на поисканье Князя вашего, что прислал нас о здоровье спросить, челом бьем; а в том бы Князь на нас гневу не положил, в город нам ехать недосуг, по тому, что путь дальний, спешим к Великому Государю нашему, к Его Царскому Величеству, и чтоб пожаловал вслед Князь ваш нас отпустити не задержав. И Секретариус быв у Посланников, пошол к себе; а Посланники под тем городом в барках ночевали.

Апреля в 15 день Царского Величества к Посланником приходил от Князя Секретариус, и вшед на судно, Посланником кланялся и говорил: прислал де меня Князь наш, а велел вас Царского Величества Посланников о здоровье спросить, как вас Бог милует, и велел вам сказать: коли де ваше неизволение в городе быть, и он де велел вам сказать, путь вам чист, как изволите ехать; и быв у Посланников, пошол в городе.

И тогож часу Царского Величества Посланники с Государевыми со всеми людьми от города Меца поехали рекою Реною; и того дни у Посланников стан был в селе в Пенерлохте, тогож Мунтуанского Князя.

Апреля в 16 день Царского Величества Посланники с того стану поехали, и ехали мимо городка Зенверта, и от того стану до того городка Зенверта проехали три городка Свейских, а те де городки взяли Шведы у Цесаря не в давных годех; и у того городка Зенверта приставали Посланники для харчевые покупки. И того города Князь Арис Еровенс, вышед с своими начальными людьми, и пришед к Посланником, [318] кланялся и спрашивал о здоровье, и говорил: чтоб де вам пожаловать не покручиниться, что в город к себе не зову, за тем, топерь де еду в другой свой городе и сажусь в суды; и простясь с Посланники, пошол в суды свои.

И тогож дни проехав город Мец двенадцать миль по Рене реке вниз, на левой стороне стоит место каменное на девяти столбах, и про то место сказали, что в том месте три Цари Персидские беседовали, и стане у них был, как шли ко Христу с дары, и те де три Цари ныне лежат в городе Колонии на той же реке Рене, а ехать де вам мимо; да на том же де месте коруновали Цесаря Римского; а то место каменное, стоит на высоком берегу на реке Рене, а около его по горам винограды и древеса; а по мере того места кругом шестнадцать сажен больших, а вышина три сажени. И того дни стан был у Посланников в Цесарском городе Ковеленсу.

Апреля в 17 день с того стану Посланники ехали мимо города Андернаху; и у того города Посланников остановили, а тот городе под державою города Колонии.

И Посланники посылали в город к Воеводе и Государевою проезжею грамотою Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Фирса Байбакова; и Переводчик и Подьячей пришед к Посланником сказали, что они в город с Государевою грамотою ходили к Воеводе, и грамоту ему казали; и Воевода высмотря Государевы грамоты, и велел пропустить безо всякого замотчанья, а что де вас остановили, и в том бы де Послы гневу не положили, по тому, что у нас обычай таков.

И тогож дни Царского Величества Посланники приехали к городу Линду, и у того города Посланников остановилиж; и Посланники посылали в город с Государевою проезжею грамотою к Бурмистром Переводчика да Подьячего; [319] а тот город под державою Князя Колонинского. И Переводчик и Подьячей пришед к Посланником сказали: что они Бурмистром Государеву грамоту казали, и они Бурмистры велели пропустить, и для де Великого Государя вашего путь вам чист; и того дни стане был у Посланников в Цесарском городе Тамбоне.

Апреля в 18 день Царского Величества Посланники приехали к городу Колонии, я посылали Посланники с Государевою грамотою в город к Курфирстом Переводчика Тимофея Топоровскою, да Подьячего Фирса Байбакова; и Переводчик и Подьячей пришед к Посланником сказали: были де мы с Государевою грамотою у Курфирстов, и Курфирсты выслушав Государевы грамоты, говорили: для де Царского Величества Посланником путь чист; и как пошли от Курфирстов и шли мимо костела, и тутошние Немцы про костел им сказывали: тот де костел во имя святого Петра, а в том де костеле лежат во плоти три волсви, Персидские Цари, Каспар, Мильхиор, Балтасар, которые ходили с дары в Вифлием поклонитися Христу, и лежат де мощи их в раках сребряных на верху земли; а были де те Цари в городе в Медиолане, а прислала де их в Медиолан из Царя града святая Царица Елена; а как де взял Медиолан Карлус пятый, Цесарь Римской, и те их телеса прислал в тот город Колонию. И Переводчик и Подьячей их спрашивали: те де Цари крещены ли, и кто их крестил? И Немцы сказали: крестил де их святой Апостол Фома во Вритании. И пришед к Посланником про то объявили; и от того города Посланники поехали, и того дни стан был в селе Притине, города Колонии.

Апреля в 19 день Царского Величества у Посланников стан был в селе Седарп, Мугальского Князя. [320]

Апреля в 20 день стан был у Посланников под городом Рызою.

Апреля в 21 день Царского Величества Посланники с того стану поехали, и того дни ехали Посланники мимо города Арнем; и под тем городом Посланников остановили, и Посланники под тем городом стояли многое время, и приходя к судну многие Немецкие люди, и бросали каменьем по Государевым людям.. И Посланники посылали о том говорить к Воеводе Переводчика Тимофея Тодоровского, да Подьячего Фирса Байбакова.

И Переводчик и Подьячей пришед сказали: ходили де они к Воеводе, и по вашему приказу говорили; и Воевода сказал: здесь де люди вольные, хотя де кто и бросал, и их де не сыскать, а Посланником де путь чист.

И Посланники от того города отъехав, ночевали на другой стороне Рены реки.

Апреля в 22 день стан был у Посланников в деревне Престовой.

Апреля в 23 день Царского Величества Посланники приехали в Голландской город в Серпорт, и в том городке сказали, что тою де рекою, которою вы ехали вниз, к Амстрадаму не проехать, а ехать де вам другою копаною рекою Беневатором, а суды тянуть лошадьми. И Посланники наняв лошадей поехали к Амстрадаму; и того дни у Посланников стан был под городом Утрюхом.

Апреля в 24 день приехали к городу Слюсу; и того дни стан был под селом Бивезар.

Апреля в 25 день Царского Величества Посланники приехали в Амстрадам, и не доехав до города за версту, стали у пристанища, и посылали с Государевою грамотою к Бурмистрам Переводчика Тимофея Топоровского, да Подьячего Фирса Байбакова; а велели их Бурмистров о здоровье спросити от себя, и подать Государеву грамоту. [321]

И тогож часа приезжал к Посланником Голланец Давыд Микулаев, и вшед к Посланником, говорил: прислали де меня Бурмистры, а велели де мне к вам съездить для того, ты де Московской чин знаешь, и ты де съезди к ним, и спроси у них, есть ли с ними к нам от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, от Его Царского Величества грамота, и откуда едут, и знаешь ли де их.

И Посланники говорили Давыду Микулаеву: по указу Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества, были мы в Виницее для его Государевых Посольских дел; а ныне дорога нам лучилась сюды, и грамота с нами есть от Великого Государя нашего, от Его Царского Величества проезжая во все государства, куды лучится ехать, и тое де грамоту послали мы к Бурмистром вашим; а от Великого Государя нашего, от Его Царского Величества, к ним грамоты нет для того, что Великому Государю нашему того не известно, что нам дорога лучилась на Голландскую Землю; а которая было нам прямая дорога была ехать, и ныне там война у Польского Короля с Свейским, за тем не поехали. И быв у Посланников Давыд Микулаев, поехал в город, и говорил: я де речи ваши Бурмистром скажу, и что де мне скажут, и я де вам ведомо учиню.

И после того пришед к Посланником Переводчик и Подьячей, сказали: что они в город к Бурмистром с Государевою проезжею грамотою ходили, и были на дворе у одного Бурмистра, и по вашему приказу о здоровье спрашивали.

И Бурмистры высмотря Государеву грамоту, сказали: на поисканье де Царского Величества [322] Посланников, что прислали нас о здоровье спросити, челом бьем, и Государеву де грамоту видя радуемся, и посоветуем де мы с товарищи, и Царского Величества Посланником учиним ведомо о всем; а Князь де наш топерь в Гаге.

Апреля в 26 в день Царского Величества в Посланником приехал из города Амстрадама Секретариус Корвор, да торговой человек Давыд Микулаев сын Руц; и вшед к Посланником, кланялись и говорили: почитая де Великого Государя вашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Великоможные Статы наши и Генералы и Князь вас Царского Величества Посланников приезду обрадовались, и велели о здоровье спросить, как вас Бог сохраняет.

И Царского Величества Посланники велели говорить Переводчику: Божиею милостию и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных, Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества жалованьем, до сих мест доехали дал Бог живы, а на поисканье Высокоможных Статов и Генералов и Князя вашего, что прислали о здоровье спросити, челом бьем.

Секретариус же Корвор Посланником говорил: есть ли де с вами Государева грамоте к Статом нашим и Генералом и ко Князю?

И Посланники говорили: Государевы грамоты к Статом вашим и к Генералом и ко Князю нет, по тому, что через вашу Землю езду не чаяли; а послана с нами Государева грамота во все Земли к Королем и ко Князем и ко Владетелем; и говорили им теж прежние речи, что и Давыду Микулаеву. Да Посланникиж [323] Секретариуса и Давыда Микулаева потчивали говорили, чтоб им пожаловать сесть; и потчивав отпустили.

И после того Царского Величества к Посланником присланы на судно из города Амстрадама для караулу салдаты с ружьем пять человек.

Апреля в 27 день Царского Величества к Посланником приезжали Голландские торговые Немцы, Данило Марков, да Кондратей Клинкин, да Давыд Микулаев, Аврам Руланс; и вшед к Посланником на судно, говорили: приехали де мы Царского Величества к вам Посланником для того, что будет у нас ныне о вашем приезде совет, и Бурмистром говорили, как бы вам для Царского Величества честь воздать и в город принять.

И Посланники говорили: то вы делаете добро, что Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, достойную его Государскую честь воздаете, и нас для Его Царского Величества хотите в город с честью принять.

И после того Посланники им говорили: чтоб они для Великого Государя нашего, Его Царского Величества, ему Государю порадели, и нам промыслили нанять корабль, по тому, что им дело здесь знакомое, а мы люди заезжые, не ведаем, где наймывать; а где и доведаемся, и у нас станут просить найму дорогово, да и Переводчика у нас Голландскою языка нет, и говорить с ними не кому.

И Давыд Микулаев, и Данило Марков, и Кондратей Клинкин, и Аврам Руланс сказали: для де Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белый России Самодержца, Его Царскому Величеству служить готовы, и вам всякого добра делать и об отпуске радеть станем де промышлять; и быв поехали к себе. [324]

Апреля в 28 день Царского Величества к Посланником приехали в шняке к судну Бурмистры, Кондратей Берг, Тимофей Микулаев, да с ними торговые люди, Кондратей Юрьев, Давыд Микулаев, Аврам Руланс; и вшед на судно к Посланником, Бурмистры говорили: Высокоможные Статы наши и Генералы и Князь вашему приезду обрадовалися, и для де Царского Величества велели вас в город принять с честью, и на дворе поставить, и покои вам все отвесть, по тому, что с Великим Государем вашим, с Его Царским Величеством, Статы наши и Князь в совете и в дружбе; а только бы де от Великого Государя вашего, от Его Царского Величества, была к нашим Статом и ко Князю особная грамота, и вам бы де и наипаче была честь большая; а в чем де вам ехать в город, и под вас прислали судно.

И Посланники говорили: Статом и Генералом и честнейшему Князю вашему челом бьем, что почитая Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, для Его Царского Величества нас Посланников принять велели с честью. И Посланники их потчивали, и посидев мало и встав Бурмистры говорили: чтоб де вам Царского Величества Посланником итти в барки наши и ехать в город на Посольской двор.

И Посланники устроясь по Посольскому обычаю, и пошли в судно, и сели в большом месте; а то судно покрыто сукном лазоревым, а из нутри каймы золотные, а гребцов было на том судне восемь человек; а иные многие Немцы ехали в город Амстрадам за Посланники в розных судех; а с Государевою [325] казною целовальник и Посланничьи люди ехали за Посланники. А как Посланники ехали городом по улицам к Посольскому двору, а по обе стороны многие Немецкие люди Посланником кланялись. И приехав к Посольскому двору, и вышед из судна, Бурмистры Посланников приняли честно и в полаты проводили; и вшед в полаты, говорили: чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать подождать, покаместа мы сходим к товарищам своим к Бурмистром, и про вас скажем, что мы вас приняли и на Посольском дворе поставили.

И тогож дни в вечеру Царского Величества к Посланником пришли в полату торговые люди, Кондратей Клинкин, Давыд Микулаев, Аврам Руланс; и вшед в полату, Посланников кланялись и говорили: пришли де к вам на двор Царского Величества вас Посланников потчивать Амстрадамские Бурмистры, Кондратей Олферьев сын Берг с товарищи, и велели вам бить челом, чтоб вам пожаловать итти за стол, а они Бурмистры ожидают вас в столовой полате.

И Посланники в столовую полату за стол пошли, и встретили их у дверей Бурмистры, и сняв шляпы питались и говорили: чтоб вам Царского Величества Посланником садиться за стол на правую руку. И Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Иваковичь Чемоданов сел в большом месте, а подле его сидел Бурмистр Кондратей Олферьев сын Берг, а по левую руку сидел Бурмистр Тимофей Микулаев сын Телепь; подле Бурмистра Тимофея сидел Дьяк Алексей Посников, подле его сидели Дворяне; а по другую сторону сидели торговые люди, Давыд Микулаев, Кондратей Клинкин с товарищи; а подле их сидели Переводчик Тимофей Топоровской, да Подьячей Фирс Байбаков. [326]

И в стол Бурмистры встав и сняв шляпы, пили чашу Государевою многолетного здоровья, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые, и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, здрав был на многие лета; а мы Его Государскому многолетному здоровью ради, на том за Его Государское многолетное здоровье чашу пьем с радостию.

И Посланники за Государское многолетнее здоровье чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточным, и Западных, и Северных отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие дета на своих великих и преславных Государствах Российского Царствия, и чтоб возвысил Бог его Государскую высокую десницу, и подаровал бы Бог Ему Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, на враги победы и одоления, и великим Государствам Российского Царствия прибавления, и расширения, и вечной покой и тишину; и Дворяном и Переводчику, и Подьячему, пить велели.

И после того Бурмистры встав пили чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велели. [327]

И после того Посланники пили чашу про здоровье Голландских Статов и Генералов и Князя, а говорили: дай Господи Статы и Генералы и честнейший Князь ваш здравы были на многие лета; и Бурмистры про здоровье Статов и Генералов и про Княжое чашу пилиж. И после того Бурмистра пили про здоровье Посланников, а Посланники пили про здоровье их Бурмистров; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велели. И после стола встав Посланники, пошли к себе в полаты, и торговые люди, Кондратей Клинкин с товарищи, проводя Посланников пошли к себе.

Апреля в 29 и в 30 числех приходили торговые Немцы, Давыд Микулаев, Кондратей Клинкин, Аврам Руланс, и спрашивали Посланников о здоровье.

И Посланники говорили: милостию Божиею ди Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества жалованьем, дал Бог здоровы. И спрашивали их о здоровье, и говорили им о том же корабельном найму, чтоб пожаловали порадели и корабль им промыслили.

И Маия в 1 день пришли торговые Немцы, Давыд Микулаев с товарищи, и вшед говорили: ходил де я Давыд и все товарищи мои за вашим делом, чтоб где вам промыслити корабль, по многим местом, и приискать по ся места не умели; которые де были корабли и готовы, и те де ушли до вас, а которым де ныне итти, и те де корабли ещо не изготовились; и вам бы де пожаловать подождать, а мы де для Государского Величества и для его Государские милости к себе, покиня свои дела, ради [328] промышляти Его Государевым делом, чтоб вас отпустить с честию вскоре.

Маия во 2 день Царского. Величества к Посланником приходили торговые Немцы, Давыд Микулаев с товарищи, к говорили: по вашему де приказу ходили за Государевым делом, за корабельным промыслом, и корабль де приискали, и того корабля корабельщика к вам привели, и дешевле де того уговору не сыскали, что дать сто десять рублев; будет де вам годно, и вы велите его пустить к себе в полаты, и с ним укрепитесь записьми; а будет вы договариваться и записьми крипиться с ним не изволите, и вам де иного корабля дожидаться и сыскивать будет долго; того де корабля ходу ныне к Архангельскому городу скорее нет, и сыскать не умели, и вам де от того будет мотчанье и убытки великие.

И посланники велели того корабельщика пустить в полату, и дали ему роспись, что с ними идет Государевы и Патриарховы казны, и Государевых людей и их Посланничьих, и запасов; а в росписи написали всех двадцать пять человек. И корабельщик говорил, менше де того ему за провоз от корабля взяти не уметь, что Давыд с товарищи с ним говорили; будет де вам годно, крепитесь записьми.

И Посланники взяли на него запись, что ему Посланников и Государеву и Патриаршу казну, и всех Государевых людей и Посланничьих, и их запасы довезти до Архангельские пристани; а ему дали запись на себя, что те деньги по уговору сто десять рублев заплатить у Архангельского города из Государевы казны; и велели ему готовиться, и после того Давыд с товарищи и корабельщик пошли к себе.

И тогож числа к Посланником приходили Давыд с товарищи, и говорили: были де мы у Вельможных Статов и Генералов и у Бурмистров своих, и им де сказывали, что мы [329] вам корабль наняли, и записьми вы с корабельщиком укрепились; и Бурмистры де велели вам сказать, что вам Царского Величества Посланником будет отпуск Маия в 4 день, а завтре де Маия в 3 день на отпуске будут вас потчивать Бурмистры, Кондратей Олферьев сын Берг, да Тимофей Микулаев сын Телепь.

И Маия в 3 день Царского Величества к Посланником на Посольской дворе пришли Бурмистры, Кондратей Олферьев сын Берг, да Тимофей Микулаев сын Телепь; и вшед в полату говорили: для де Царского Величества прислали нас Великоможные Статы и Генералы, и товарищи наши Бурмистры, а велели вам бить челом, чтоб вам пожаловать итти за стол, а нам велели вас потчивать.

И Царского Величества Посланники урядясь по Посольскому обычаю, за стол с ними пошли; и пришед в полату, за столом сидели по прежнему.

И в стол встав Бурмистры и сняв шляпы, пили чашу про Государевое многолетное здоровье, а говорили на Руском языке: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, здрав был на многие лета; а мы его Государскому многолетному здоровью ради, на томе за его Государское многолетное здоровье и чашу пьем с радостию.

И Посланники за Государское многолетное здоровье чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств, и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета на своих великих и пре- славных Государствах Российского Царствия, и [330] чтоб возвысил Бог его Государскую высокую десницу, и подаровал бы ему Бог Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, на враги победы и одоления, и великим Государствам Российского Царствия прибавления, и расширения, и вечной покой и тишину; и Дворяном, и Переводчику и Подьячему, чашу пить велели.

И после того Бурмистры встав, пили чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России здрав был на многие лета; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, чашу пить велели.

И после того Посланники пили чашу про здоровье Голландских Статов и Генералов и Князя, а говорили: дай Господи, Статы и Генералы и честнейший Князь ваш здравы были на многие лета. И Бурмистры про здоровье Статов и Генералов и про Княжое чашу пилиж; а после того Бурмистры пили про здоровье Посланников, а Посланники пили про здоровье их Бурмистров; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велели. И подчивав Бурмистры Посланников, проводили до полат, и простясь пошли к себе.

И тогож дни в вечеру Царского Величества к Посланником приходили Бурмистры, Кондратей Берг, да Тимофей Телепь, и вшед говорили: Вельможные де наши Статы и Генералы и Бурмистры прислали Царского Величества к вам Посланником, велели вас спросить: Рано ли утре вас Бог понесет; а мы де с тоюж [331] баркою приедем, и вас проводим за городе до той барки, на которой вам ехать на корабль; а корабль де от города стоит верст с тридцать, под другим городом Орном, а той де большой барке в городе по вас быти не льзя, по тому, что в городе больше барки не ходят.

И Посланники Бурмистром говорили: мы де ехать утре будем готовы.

И Бурмистры Посланником били челом: теперь де вам добро пожаловать за вечернее кушанье; а мы де вас пойдем потчивать.

И Посланники за стол пошли, и сидели за столом против прежнего.

И в стол встав Бурмистры и сняв шляпы, пили чашу Государевою многолетного здоровья, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, здрав был многие лета; о мы Его Государскому многолетнему здоровью ради, на том за его Государское многолетное здоровье чашу пьем с радостию.

И Посланники за Государское многолетное здоровье чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий. Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных и Западных и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета на своих великих и преславных Государствах Российского Царствия, и чтоб возвысил Бог Его Государскую высокую десницу, и подаровал бы ему Бог великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, на враги победы и одоления, и великим Государствам Российского Царствия прибавления, и расширения, вечной покой и тишину; и [332] Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велел.

И после того Бурмистры встав, пили чашу про многолетное здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники про многолетное здоровье Великого Государя Царевича чашу пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велели.

И после того Посланники пили чашу про здоровье Галландских Статов и Генералов и Князя, а говорили: дай Господи, Статы и Генералы и честнейший Князь ваш здравы были на многие лета, а с Великим Государем нашим, с Его Царским Величеством, были в дружбе и в любви и в совете. И Бурмистры про здоровье Статов и Генералов и про Княжое чашу пилиж; а после того Бурмистры пили про здоровье Посланников, а Посланники пили про здоровье их Бурмистров; и Дворяном, и Переводчику, и Подьячему, пить велели. И после того Посланники пошли к себе в полаты; и торговые люди, Кондратей Клинкин с товарищи, проводя Посланников, пошли к себе.

Маия в 4 день Царского Валичества к Посланником пришли на Посольской двор Бурмистры, Кондратей Олферьев сыне Берг, Тимофей Микулаев сыне Телепь, да торговые люди, Данило Марков, Кондратей Клинкин, Давыд Микулаев, Аврам Руланс; и вшед в полату, Посланником кланялись и говорили: почитая де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, Великоможные Статы наши и Генералы и Князь прислали нас, и велели вас Царского [333] Величества Посланников проводить с честию так же, как и приняли; и Великому де Государю вашему, Его Царскому Величеству, товарищи наши Великоможные Статы и Генералы и Бурмистры прислали лист запечатан, и тот бы де лист вам у нас принять и довезти до Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца; а список с того листа пришлем к вам на корабль.

И Царского Величества Посланники лист приняли, и пошли из полат к баркам; и пришед сели в Посольскую барку по прежнему в тоеж, в которой приезжали на встречу, а Дворяне и все Государевы люди сидели в той же барке. И как городом ехали до большой барки, и по обе стороны многие Немецкие люди Посланником честь воздавали, кланялись; и проводили Бурмистры за город на тое большую барку, в которой ехать на корабль. И Посланники их Бурмистров потчивав на той барке, отпустили, а отпустя их, Государеву казну и свой запасишка и рухляди перекладши в тое крытую барку, в которой ехать на корабль, и ночевали под городом под Амстрадамом, по тому, что учинилось поздо.

Маия в 5 день Царского Величества Посланники от города Амстрадама поехали в судне на корабль к корабельной пристани, к Голландскомуж городу Орну, а до того города Орна от Амстрадама тридцать верст; и приехали к тому городу Маия в 6 день, и стояли у того города на той барке сутки.

И Маия в 7 день Царского Величества Посланники из той барки выгрузились на корабль, и Посланников корабельщик принял на корабль Честно, и приняв поехал в Амстрадам.

И тогож числа Царского Величества к Посланником Амстрадамские Бурмистры прислали на корабль список с листа, которой лист они [334] Посланником подали в Амстрадаме к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу; и Посланники тот список приняли, и велели перевесть Переводчику Тимофею Тодоровскому тогож числа и часа.

И Маия в 11 день Посланником Переводчик Тимофей Топоровской подал с того листа перевод.

И Посланники того переводу выслушав, велели вклеить в столп.

Тогож числа Царского Величества Посланники пошли на корабле морем от города Орна; а стояли под тем городом у пристани пять ден, дожидались из Амстрадама корабельщика, и покаместа в корабль товары нагрузили.

И пришед от города к Шканскому устью, и стали на якоре под деревнею Тесель; дожидались корабельщикаж и погоды Маия по двадцатое часло.

Маия в 15 день Царского Величества к Посланником Государеву Цареву и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца грамоту привез из Амстрадама на корабль корабельщик Микулай Петиров, а сказал, что тое де Государеву грамоту прислали с ним к вам Царского Величества Посланником из Амстрадама Бурмистры; и Посланники Государеву грамоту у корабельщика приняли.

И Маия в 20 день Посланники на корабле из устья пошли на море, и шли морем от устья до корабельные пристани Архангельского города пять недель и два дни.

И Июня в 25 день Царского Величества Посланники пришли к Двинскому Пудожемскому устью, и писали о своем приезде и о деньгах, что дать за провоз корабельщику, и о приеме, к Стольнику и Воеводе ко Князю Петру Прозоровскому, да к Дьяку к Илье Кирилову, с [335] первые заставы с Сотником Стрелецким с Игнатьем Чернцовым.

И тогож числа Посланники пришли к Архангельскому городу, и посылали к Стольнику и Воеводе ко Князю Петру Прозоровскому, да к Дьяку к Илье Кирилову, о своем приеме и о деньгах.

И Царского Величества к Посланником Стольник и Воевода и Дьяк присылали для приему на корабль Голову Стрелецкою Андрея Тархова, а с ним пятдесят человек Стрельцов с ружьем; и Посланников с корабля приняли, у Архангельского города Посланником и всем Государевым людем дворы отвели, покаместа под них Посланников изготовят суды.

И Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, писали к Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея великие и Малые и Белые Россия Самодержцу, от Архангельского города о своем приезде Архангельского города с Стрельцом с Юшкою Григорьевым Июня в 30 день; а жили у Архангельского города за судами и за работниками две недели.

И Июля в 9 день Посланники взяв у Стольника и Воеводы у Князя Петра Прозоровского, да у Дьяка у Ильи Кирилова, суды и к Государеве и к Патриарше казне для караулу Стрельцов дву человек с ружьем, от Архангельского города пошли к Вологде.

Июля в 25 день Царского Величества Посланники приехали на Устюг Великий, и тогож числа посылали о Стрельцах к Стольнику и Воеводе ко Князю Миките Горчакову, да к Подьячему к Емельяну Прокопьеву; а до Устюга за Государевою казною в провожатых были Стрельцы Архангельского города.

Июля в 28 день Царского Величества Посланники взяв у Столыпина и Воеводы и у [336] Подьячего носовщиков, и кормщиков, и гребцов и к Государев казне Стрельцов, и пошли к Вологде; а на Устюге за теми людьми жили три дни.

Августа в 3 день Царского Величества Посланником гонец Колмогорской Стрелец Яшко Григорьев подал Государеву грамоту из Посольского Приказу за прописью Дьяка Ефима Юрьева о приеме мира великого Чудотворца Христова Николы, что то миро велено Посланником отдать на Вологде Стольнику и Воеводе Алексею Еропкину, да Дьяку Савину Завесину.

И Августа в 9 день по Государеву Цареву и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца указу, Посланники о приеме мира Великого Чудотворца Христова Николы на Вологду к Стольнику и Воеводе к Алексею Еропкину, да к Дьяку к Савину Завесину, писали с Тотьмы с россыльщиков с Гордюшкою Саблиным.

Августа в 16 день Царского Величества Посланники приехали к Вологде, и не дошед до города стали за две версты; а под город суды не пошли за тем, что в реках во многих местах вода мелка. А посылали Посланники в город к Стольнику и Воеводе к Алексею Еропкину, да к Дьяку к Савину Завесину, Подьячего Фирса Байбакова; а велели ему говорить: по указу Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и по грамоте из Посольского Приказу велено нам миро великого Чудотворца Христова Николы отдать вам на Вологде, и чтоб они Воевода и Дьяк по Государеву указу миро Чудотворца Христова Николы у них Посланников приняли, как к ним о том писано от Великого Государя; а на чом им Посланником миро Чудотворца Николы довезти, и самим приехать, и он бы прислал суды и гребцов без замотчанья. [337]

И Подьячей Фирс Байбаков пришед к Посланником сказал: что он к Воеводе и к Дьяку ходил, и о чем они Посланники с ним приказывали, и о том он им говорил.

И Стольник и Воевода Алексей Еропкине, да Дьяк Савин Завесин, к ним Посланником с ним Фирсом приказали: по Государеву указу миро великого Чудотворца Христова Николы примем честно; а на чом де вам с судов ехать, и миро Чудотворца Николы привезти к тому месту, где нам приимать, пришлем мелкие суды и гребцов.

И тогож часа прислали к Посланником два карбаса, да десять человек Стрельцов; и Посланники велели Священнику облачася в ризы и миро Великого Чудотворца Христова Николы взять; и из судов со всеми Государевыми людьми в карбасы пошли; и вшед в карбасы, поехали к городу к Вологде. И как Посланники приехали к пристани к церкви Зосимы и Саватея, Соловецких Чудотворцов, и на встречу для приему мира Великого Чудотворца Христова Николы вышли со кресты и с образы власти, Прилуцкой Архимандрит Иона, да Ильинской Игумен Галасий, да Соборной Протопоп Самойло Иванов, и Попы и Дьяконы; да тут же у приему были Стольник и Воевода Алексей Еропкин, да Дьяк Савин Завесин со всем народом. И Дьяк Алексей Посников говорил речь, а молыл: по указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и по грамоте из Посольскою Приказу, велено миро великого Чудотворца Христова Николы, что принес к нам Его Царского Величества Посланником, к Стольнику и Наместнику Переславскому к Ивану Ивановичу Чемоданову, да ко мне Дьяку Алексею Посникову в Виницее Виницейского Князя Бертуция Валерия Пристав Албертус Вимин на отпуске, приехав нам на [338] Вологду отдати вам, тебе Стольнику и Воеводе Алексею Павловичу Еропкину, да тебе Дьяку Савину Завесину; и по Государеву Цареву и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца указу, то миро Великого Чудотворца Христова Николы вам отдаем. И миро Николы Чудотворца у Посланников приняли честно, и принесли в церковь во имя Кирила Белоезерского Чудотворца, и в той церкви соверша молебное пение поставили. А как Посланники миро великого Чудотворца Христова Николы отдали, и тогож числа посылали к Стольнику и Воеводе к Алексею Еропкину, да к Дьяку к Савину Завесину, Стрельцов, и после того по три дни, чтоб они дали гонца, кого послать ко Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, к Москве с отпискою. И Августа с 16 числа по 18 число, Стольник и Воевода Алексей Еропкин, да Дьяк Савин Завесин, гонца, кого с отписками послать, не дали; и Августа в 19 день Посланники посылали к Стольнику и Воеводе к Алексею Еропкину, да к Дьяку к Савину Завесину, память за приписью Дьяка Алексея Посникова с Подьячим с Фирсом Байбаковым. И Стольник и Воевода и Дьяк по той памяти прислали к Посланником на съезжей двор Вологодского Стрельца Онтошку Яковлева; и тогож числа Посланники писали ко Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, к Москве о отдаче мира великого Чудотворца; Христова Николы; а отписку послали с ним Вологодским Стрельцом с Онтошкою Яковлевым.

И тогож дни Посланники, взяв у Стольника и Воеводы и у Дьяка под Государевы Посольские дела и под Государеву и Патриаршу казну подводы и для караулу Стрельцов, и под [339] себя и подо всех Государевых людей подводы, с Вологды поехали; а Устюжских Стрельцов, которые были в провожатых с Устюга до Вологды, отпустили назад на Устюг.

Августа в 24 день Царского Величества Посланники приехали в Ярославль; и Августа в 25 день Посланники взяв в Ярославле у Воеводы у Григорья Спешнина подводы и Стрельцов, из Ярославля поехали; а Вологодских Стрельцов, которые были в Провожатым с Вологды до Ярославля, отпустили назад на Вологду.

Статейной список посольства в Венецию печатан с находящейся у меня рукописи, писанной старинным почерком в четверть листа; в начале оной книги на белом листе подписано женским старинным почерком тако: Книга Статейной список Великого Князя Петра Алексеевича.