И после того Пристав говорил: Прислала де Княгиня, велела спросить, есть ли де продажные соболи черные? хочет де купить пять пар соболей черных на рукавицы, велите де показать.

И Посланники ему говорили: По Государеву де Указу, послан с нами купчина и собольщик, приказано ему продавать, и мы ему о том прикажем; а парами продажных соболей с купчиною нет: и быв у Посланников пошол к себе. И Царского Величества Посланники, советовав межь себя, говорили, что для [194] Царского Величества, приняты они к нему на двор с великою честию, и живут в ево палатах; а ехать с двора не подаря их, чтоб Государеву имени в том бесчестья ни какова не учинилось.

И после того, Царского Величества Посланники, к Арцыкнязю послали в подарках сорок соболей, цена семдесят рублев; да Княгине ево пять пар соболей, цена шездесят семь рублев с полтиною. Да после того, Посланник, Стольник и Наместник Переславской, Иван Ивановичь Чемоданов, послал в подарках брату ево, да сыну, два меха горностайных своих, цена по двадцати рублев мех. А за дарами посылали Дворянина, Ивана Власова, да Подьячего Фирса Байбакова, да Переводчика Италиянского языка, Ивана Сакса. И пришед к Посланником Дворянин, Иван Власов, сказал, что Князь, и Княгиня, и брат, и сын, соболи и мехи горностайные приняли с великою честию, и на подарках челом-бьют.

И после того пришед Пристав, и вшед в палату говорил: чтоб де вам Посланником пожаловать итти за стол обедать.

И Посланники в столовую палату пошли, и сидели за столом по прежнему: и быв за столом, Посланники пошли к себе в палаты, а до палат провожал Пристав.

Декабря в 28 день, Царского Величества к Посланником приходил Пристав, Граф Петр Курсине, и вшед к Посланников в палату витался и говорил: Прислал де меня Царского Величества к вам Посланником Арцыкнязь, а велел вам челом ударить, и о вашем здоровье спросить.

И Посланники говорили: Милостию Божиею, и Великого Государя нашего. Царя и Великого Князя, Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих [195] Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества щастьем живы; а на поисканье честнейшего Арцыкнязя вашего, что он велел нас о здоровье спросить, челом-бьем.

Да Посланником же Пристав говорил: чтоб де вам Царского Величества Посланником, облегчитца к Арцыкнязю за стол, а они де вас ожидает.

И Посланники устроясь по Посольскому обычаю, за стол ко Князю пошли, и Князь Посланников с братом встретил в другой палате у дверей от столовой палаты, а в столовой палате у дверей встретил сын ево. И за столом в большом месте сидел Арцыкнязь, а против ево сел сын ево, а ниже Князя поотставя с полсажени, сидел Царского Величества Посланник; а на другой стороне, столь же далеко от сына ево, сидел Дьяк; а ниже Посланника Ивана Ивановича, сидел столь же далеко брат ево Княжой Диополдус; а Дворяне и все Государевы люди, сидели в другой палате и ели с Приставом; а все сидели по разным блюдам.

И как Стольники подали питье, и Арцыкнязь встав из места своего, и Княжой сын, пили чаши про Государское многолетное здоровье, и говорил: Дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь, Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета; и чтоб де своею Государскою милостию меня взыскал, а я де Ему Великому Государю рад работать, где моя работа пригодится.

И Посланники говорили: То ты пресветлейший Арцыкнязь делаешь добро, что Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, достойную Ево Государскую честь воздаешь, которая Ему Великому Государю дана от Бога [196] свыше. И за Государское многолетное здоровье чашу посланники пили, а говорили: Дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь, Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета, на своих великих и преславных Государствах Российского Царствия, и чтоб Ему Великому Государю Бог дал на враги победу и одоление, и Государствам Его прибавление, и расширение, и тишину, и благоденствие.

И после того, посидя мало, Арцыкнязь и сын ево и брат, встав пили чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича, а говорили: Дай Бог, Великого Государя вашего, Царя и Великого Князя, Алексея Михайловича, всея Великие и Милые и Белые России Самодержца, и многих Государств Государя и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь ваш, Царевичь и Великий Князь, Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники, чашу многолетного здоровья, Великого Государя Царевича, пилиж, а говорили: Дай Бог, Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя, Алексея Михайловича, всея Великие и Милые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь наш, Царевичь и Великий Князь, Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета. И Государевым всем людем пить велели.

И после того, Посланники пили чаши, про Арцыкнязя здоровье и сына ево, а говорили: Дай [197] Господи, честнейший Арцыкнязь, Фердинандус, и сын ево Козма, здравы былина многие лета.

И Арцыкнязь пил про здоровье Посланников; а после того Посланники пили про здоровье брата ево.

И быв за столом, Посланники пошли к себе в палату: и Арцыкнязь, и сын ево, и брат, проводили Посланников до сенных дверей, а Ближние ево люди и Пристав, проводили Посланников до палат.

Декабря в 29 день, пришед Пристав, Посланником говорил: Чтоб де вам, Царского Величества Посланником, итти за стол.

И Посланники вшед в столовую палату, сели за стол; а с ними сидели за столом Дворяне, да Пристав Граф Петр Курсине; а у стола стоял Стольник. А Переводчики и Подьячие сидели за столом в третей палате. И встав из за стола, Посланники пошли к себе в палату.

Декабря в 30 день, Царского Величества к Посланником приходил Пристав, и вшед в палату говорил: Сего де числа будет к вам, Царского Величества Посланником, пресветлейший Арцыкнязь наш Фердинандус.

И Посланники говорили: Мы Арцыкнязя вашего ожидаем, и ево приходу ради.

И тогож часа, Царского Величества к Посланником пришол Арцыкнязь. И Посланники ево встретили у дверей, в другой палате. И вшед в палату Арцыкнязь сел, и Посланников посадил против себя, и говорил: Великий де Государь ваш, Царь и Великий Князь, Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, пожалует ли моих подданных, торговых людей, велит ли де у Архангельского города покупать икры и иных товаров; а я де Его Государскому жалованью и совету рад: и что де Ему Великому Государю моей державы [198] в городех годно, и за Его де Государскую милость ни за што не стою, во всем де Ему Великому Государю, до скончания своего живот, и дети, и братья мои, ради послужить и спомогательство всякое чинить. И чтоб де вам, Ему Великому Государю, Его Царскому Величеству, раденье и прошенье наше объявить, как вам Бог известит; а мы де на Его Государскую милость надежны.

И Посланники говорили: Как мы будем у Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя, Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и мы Ему Великому Государю прошенье твое, и дружбу, и совет, Его Царскому Величеству известим, что почитая Великого Государя нашего, Его Царское Величество, достойную Его Государскую честь воздаешь, которая ему Великому Государю нашему дана от Бога.

И посидя не многое время, пошел Арцыкнязь из палат к себе в палаты, и идучи говорил: Слышал де я, что под Государеву казну, и под людей и под рухляди, вы подводы наняли: и вы де пожалуйте, в дому моем еще попокойтеся, потому, что такую дальную дорогу морским ходом шли и истомились.

И Посланники, Стольник и Наместник Переславской, Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, говорили: Чтоб де тебе пожаловать нас велеть отпустить; дальную дорогу ехали, а еще того дале ехать,

И Арцыкнязь говорил: Волен де Бог да вы, покладываюсь на вашу волю, и вам бы де пожаловать в том на меня гневу не положить, в чом вам не умел больши того честь воздать и покоить.

И Посланники говорили: Для Царского де Величества, твоим жалованьем покойны всем, и на твоем премногом жалованье челом-бьем. И проводя ево до дверей столовые палаты, Посланники пошли в палаты. [199]

Декабря в 31 день, Царского Величества Посланники, наняв подводы на Государевы деньги, которые даны на проезд, отпустили изо Флоренска к Болонии Государеву и Патриярхову соболиную казну, и свои рухляди, на двадцати на пяти вьюках. А за Государевою казною послали Подьячего да Целовальника; а за своею рухлядью и за запасы, людей своих.

Тогож дни пришол пристав Граф и говорил: Чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол: и Посланники в столовую палату пришли, и за столом были по прежнему.

Генваря в 1 день, как Царского Величества Посланники изготовились ехать, и призвав Пристава, и говорили, чтоб доложил Арцыкнязя, чтоб пожаловал велел отпустить.

И тогож числа под Посланников, и под брата своего, и под Государевых людей, и под Своих Ближних людей, кому провожать, велел Арцыкнязь подвезть к своему двору корет с пятдесят и больше. И как кореты подвезли, и Арцыкнязь прислал Пристава, и пришед Пристав, Посланником говорил: что почитаючи де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, Арцыкнязь наш хочет вас Посланников до корет провожать сам.

И Царского Величества Посланники, из полат пошли к коретам, и Арцыкнязь вышед из своих полат, встретил Посланников в сенех, и Посланники говорили Князю речь: Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель, Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, на твоем Княжом жалованье челом-бьем, что [200] почитая Великого Государя, нашего Царя, и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царское Величество, достойную его Государскую честь ему Государю воздаешь, я нас для Его Царского Величества велел принять и в дому своем покоить, и отпустить с честию; а как даст Бог будем у Великого Государя нашего, Его Царского Величества, и увидим его Государские пресветлые очи, и мы ему Великому Государю дружбу твою и любовь известим. И Арцыкнязь из полат и из двора Посланников провожал до корет со всеми своими Сенатори и с начальными людьми; и проводя пошол к себе; а за город Посланников провожал Княжой брат. И как едучи городом будут против костела, и говорил Княжой брат: тот де костел во имя Благовещения пречистые Богородицы старого здания, и в том де костеле был осьмый Собор.

И Посланники его спросили; тот де осьмый Собор, что ты сказываешь, здесь ли совершен?

И Княжой брат Посланником сказал: совершен де он в городе Фераре, Папы Римского области.

И выехав за город Княжой брат, и простясь с Посланники, поехал в городе. А под Посланников подвезли кореты иные, и от города провожал Посланников в коретах Пристав Граф Петр Курсин, версты с три; и вышед Пристав из кореты, объявил Посланником, и говорил речь: Почитаючи де Великого Государя вашего, Его Царского Величества, велел вас Арцыкнязь довезти до города Папы Римского до Болонии в своих коретах; а те кореты носят на ослятах для того, что де в тех коретах, в которых вы ехали из [201] города, ехать вам до Болонии не мочно, по тому, что горы высокие каменные, и телеги не ходят. И Посланники в те кореты пересели, и простясь Пристав, поехал в коретах в город.

А Посланники пошли в коретах на ослятах; а Государевы и Посланничьи люди ехали верхами на наемных подводах. И того дни ехали Посланники мимо города Мартыль Флоренской Князя; и как Посланники к городу ехали, и в то время с города была стрельба из семидесяти из двух пушек. А стол был у Посланников; того дни ночевали в селе Скарпарии.

Генваря во 2 день, Посланники пошли с стану из села Скарпарии, и тогож дни отъехав от того села пятнатцать миль, стояли на обеднем стану Флоренского Князя в городке в Фиринцоле; а как Посланники городком ехали, и в то время стояли в воротех с ружьем по обе стороны салдаты. И с того с обеднего стану Посланники пошли того же дни; отъехав от того стану от Фиринцоля семь миль, проехали рубежь Земли Флоренского Князя с землею области Папы Римского; и проехав рубеж и заставу Римского Папы, отъехали две мили, и ночевали на стану в селе в Скаргалазине Папы Римского.

Генваря в 3 день, Посланники с того стану, из села Скаргалазина пошли к Болонии. И того дни из города из Болонии, за двенатцать миль встретил Посланников Папы Римского Капитан, а с ним двенатцать человек салдат конных с ружьем; и встретя, Посланником сказал: по писму де и по приказу Папы Римского прислал нас из Болонии Кардинал; а велел вас Царского Величества Посланников встретить и ехать до Болонии с вами для береженая. И стол был у Посланников; и ночевали в селе Пьяноре Папы Римского, от Болонии за восмь миль. И с того стану Капитан [202] послал в Болонию с вестью Немчина, а велел сказать, что Царского Величества Посланники ночуют и стоят на стану от Болонии за восмь миль.

Генваря в 4 день Посланники с того стану пошли к Болонии; а Папы Римского Капитан с Немцы и Государевы и Посланничьи люди ехали верхами стройством перед Посланники; и тогож дни Посланники приехали в Болонии, и стояли на гостином дворе.

И тогож дни Посланники наняли барки, на чом ехать из Болонии до Виницеи, и Государеву казну, и свои рухляди, на барках построили.

Генваря в 5 день Царского Величества к Посланником прислал Кардинал две кореты, и велел отвезти их к баркам; и вышед из корет, сели в барки; и в то время Кардинал прислал с кормом, и Посланники того Немчина а конюхов подаря, отпустили, а сами поехали. А стол был у Посланников; того дни ночевали в селе Маларберге Папы Римского; и на том стану переночевав, наняв иные барки, выгружались в иные барки в другую реку, и устроясь на барках, и Государеву казну, и свои рухляди построя, с того стану пошли.

Генваря в 6 день Посланники пришли в барках к городу Фераре Папы Римского, и стали у пристани против города; и тогож часу приезжал судового приему Капитан, а с ним приходили с пятнатцать человек салдат с ружьем; и приехав к баркам спрашивали, какие де барки, и с каким товаром, и какие люди на тех барках.

И барочные наемные Немцы по Немецкому языку сказывали им: те де барки идут от города Болонии; а в тех барках идут Царского Величества Посланники в Виницею. И Капитан поехал от барок в город. [203]

И после того спустя немногое время, в час ночи придали к баркам из города Ферары в корете Немчин Марграф, Генералов племянник.

И Царского Величества Посланники велели его встретить Переводчиком, да Подьячим; и вшед к Посланником на барки, и сняв шляпу говорил речь: Царского де пресветлого Величества к вам Послом прислал меня Генерал Иноценций Папы Римского; а велел вам Послом бить-челом, чтоб вы Царского Величества Послы ехали в город, а двор де про вас изготовлен, и чтоб де вам Послом о том подлинно мне сказать, чтоб вашу речь мне Генералу известить, изволите ли на двор в город ехать, или нет.

И Царского Величества Посланники ему говорили: ехать де нам ныне в город ночью не пригоже; а на его Генералове поисканье, что он почитаючи Великого Государя нациею, Его Царское Величество, нас Посланников велел принять, и корету под нас прислал, челом-бьем; а чтоб нас Царского Величества Посланников он Генерал для Великого Государя нашего, Его Царского Величества, велел утре с барок на те барки перевезть, на которых нам ехать в Виницею; а ожидают де нас те барки в другой реке за городом, по тому, что в тое реку судового проходу нет.

И Марграф с Посланники простясь, и поехал в корете в город.

Да после того приехал из города к баркам Немчин, и Посланники выслали к нему Переводчика, а велели ево спросить, для какова он дела приехал?

И пришед Переводчик Посланником сказал: которой де Немчин приехал к баркам, и я де по вашему приказу его спрашивал, и он сказал, прислали де его Виницеяне Албертус Вимин с товарыщи, которой был на Москве [204] y Царского Величества в Посланниках, проведать, как пойдут Послы из Фераря; а стоит де и ожидает он Царского Величества Посланников третей день, принимать вас за Ферарою у пристани за городом, за три мили. И Царского Величества Посланники велели Переводчику ему сказать, что пойдут утре. И Немчин от Барок поехал прочь.

Генваря в 7 день по утру часу в третьем дни, Царского Величества к Посланником приехал к баркам из города Ферары Немчин; и Посланники выслали к нему Переводчика, и велели спросить: для какова дела он приехал?

И Немчин Переводчику сказал: прислал де меня из города Генерал, а велел проведать, будет вам Царского Величества Посланником надобны кореты, к чом ехать в город, и те кореты у них готовы; да Генерал же де велел вас доложить, мочно ли ему ныне ваши очи видеть, а он де того желает, и к вам к баркам приедет.

И Посланники велели ему сказать: как отпустим с барок Государеву казну и свои рухляди, и как будет время, и мы о том к Генералу пришлем и велим о том побить челом, чтоб он с нами виделся.

И тогож числа Царского Величества к Посланником пришед Переводчик Иван Сакс, сказал: приехал де из города Генерал, Папы Римского внук, Иноценциус Конта, а с ним при ехали Графы и многие того города начальные люди в коретах, вас Посланников встретить; а тот де Генерал во Италии Папиных городов над всеми Генералы Генерал. И Посланники велели его встретить дворяном. И пришед на барку к Посланником Генерал, и сняв шляпу, говорил: почитая де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, приехал я к вам Царского Величества Посланником челом ударить, и очи ваши видеть, и о здоровье [205] спросить, а в том же на меня гневу не положите, что вечор к вам челом ударить не был; а чтоб де вам Царского Величества Послом ехать в город, а я де под вас Царского Величества Послов привез семь корет, а Государеву казну и свои рухляди отпустите малыми судами, по тому, что река малая копаная; вам де тут ехать не льзя.

И Посланники говорили: то ты делаешь добро, что Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству достойную его Государскую честь воздаешь, и нас Посланников для его Царского Величества принимаешь честно, и на твоем поисканье челом-бьем, а на двор нам ехать не коли. И пошли Посланники из барок, и сели в корете в большом месте; а против Посланников сидел Генерал Иноценциус, да с Посланникиж в корете сидел Переводчик, а в другой корете сидели дворяне, да племяннике Генералове родной Марграф, а в третье корете сидели Подьячие, да Переводчик Лазарь Цымарманов, а в достальных коретах ехали Посланничьи люди, а перед коретами ехали, рота рейтар в латах; а около города по валу стояли многие салдаты с ружьем. А как городом ехали, и по воротам стояли многие Немецкие люди салдаты с ружьем же; и как будут середи города, и Генерал Посланником говорил и указал: вот де костел тот Георгия Страстотерпца, в котором осьмый собор довершен, а начат де был тот собор во Флоренску. И Посланники против того его спросили: тот ли де осьмый соборе, что во Флоренску не дал довершить и изогнал святый Марко Ефеский?

И Генерал сказал: про то де я не ведаю, за чем он во Флоренску не довершен, только де он довершен здесь в том костеле. И провожал Посланников Генерал за город, а как за город выехали, и Генерал вышел из [206] кореты, и простясь с Посланники поворотился, а Посланников отпустил в четырех коретах и велел довезти до пристани, где Виницеяне ожидают их Посланников с барками. А от Города до пристани до села Лякус Обскур провожал Посланников Генералов племянник Марграф Дарота, рейтар с трубачеями и с литаврами, пятнатцать верст; а Государеву казну и Посланничьи рухляди от Ферары до пристани Везли водою в барках.

И как Посланники приехали к пристани, и Посланников встретили Виницейского Князя Албертус Вимин, да Марко Кардинал, с товарыщи; а с ними было навтречи начальных и всяких чинов людей человек с пятдесят. И сшедшися с Посланники виталися, и Албертус говорил речь: Великого Государя Царя, и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества вас Посланников прислал нас Пресветлейший наш Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский и иных, встретить и принять честно; а с нами де прислал под вас семь барок, на чом вам ехать до Виницеи; а прежнего де Князя нашего Францискуса волею Божиею не стало, а после де его нынешней Князь уж третей.

И Посланники говорили; дай Господи с Великим Государем нашим, с Его Царским Величеством, ему Князю вашему також быть в совете и в дружбе, а на своих Княжских Государствах быти в добром здоровье. И бил челом Посланником Албертус, чтоб де вам пожаловать итти в полату, покаместа Государева казна и ваши рухляди из барок перекладутся в наши барки, и нынешнего де дня ехать вам будет не коли, потому, что поздо; а ночевать бы де вам пожаловать здесь. И Посланников в полаты проводили, и вшед в полаты Албертус Вимин, говорил: в прошлом де во 164 году был де я у Великого Государя [207] вашего, у Его Царского Величества, в Посланниках, и его Государскую милость и жалованье к себе видел; а ныне де Князь наш Виницейской и все честные Владетели, прислали меняж вас принять, и для Царского Величества Велели вам честь воздавать таковуж, как и мне была.

И Посланники говорили: как де был ты у Великого Государя нашего, у Его Царского Величества, в Смоленску, и в ту де пору Великий Государь наш, Его Царское Величество, шол из походу и с войны, и те де городы все были розвоеваны и разорены, кормами конскими и всякими Государевыми обиходы те городы были скудны, а рать была великая; и будет тебе были кормы не полные, и тебеб то на рассуженье положить, по тому, что Государь в ту пору был в походе, а не на Москве; а когдаб де ты был у Государя нашего у Его Царского Величества на Москве, и тебеб де была Государская милость не такая, всякими кормами свыше.

И Албертус говорил: Государевой де милости было до меня много.

И тогож часу Царского Величества Посланником Албертус Вимин, с товарищи, бил челом, чтоб де вам пожаловать итти за стол.

И Посланники сели за столом в большом месте, а подле его сел Албертус Вимин, а против на другой стороне сел Дьяк Алексей Посников, а ниже его сел Марко Кардинал, а ниже их сидели Дворяне и все Государевы люди по росписи; и встав Албертус Вимин, с товарищи, и сняв шляпы, пили чаши про Государское многолетное здоровье, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета, и чтоб подаровал ему Бог на [208] сопротивные его Государские недруги победу и одоление.

И Посланники про Государское многолетнее здоровье чашу пили, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета; и Дворяне и все Государевы люди пили.

А после того Албертус Вимин, с товарищи, пили чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича, а говорили: дай Бог, Великого Государя вашего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств Государя и Обладателя, Его Царского Величества сын, Великий Государь ваш, Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича пилиж, а говорили: дай Бог, Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Алексея Махайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества сын, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и Дворяне и все Государевы люди пили.

И после того встав Посланники, пили чашу про здоровье Виницейского Князя, а говорили: дай Господи, Пресветлейший Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский и иных, [209] здрав был на многие лета, и Албертус Вимин, с товарищи, чаши пилиж.

И после того Посланники пили чашу про Виницейских Владетелей; а Албертус Вимин с товарищи, пили про здоровье их Посланников.

Генваря в 8 день Царского Величества к Посланником пришли Приставы и били челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником итти и садиться в барки, и ехать в Виницею.

И Посланники устроясь по Посольскому обычаю, пошли и сели в барку; а с ними сели Албертус Вимин, да Дворяне, и все Государевы люди; а гребцов было на той барке семь человек, да два трубачея. А та барка была услана коврами, а на местах лежали, где сидели Посланники, подушки бархатные, и покрыта была сукны червчатыми, а поверх сукон покрыта бархатом червчатым; кругом того бархату бахрамы и кисти золотные, и изнутри в той барке писано золотом по голубцу; а стол покрыт коврами. А в достальных барках ехали достальные Государевы люди и казна; а другой Пристав Марко ехал в барках с обиходом.

И едучи в барках Посланники в розговоре у Албертуса спрашивали: хто ныне в Виницее Владетели, начальные первые люди, и хто после их, и как имена, чтоб нам про то ведомо учинили, и кому приказано Посольские дела править.

И Албертус говорил: много де у нас великих людей, только де их выбирают всею Землею, а бывают де они месяц по пяти и по шти; а как те времена пройдут, и на их место выбирают иных, а как де будете в Виницее, и я де их имена вам дам на писме, хто ныне начальных людей. [210]

Да Посланникиж его спрашивали: много ли миль ехать нам рекою до Виницеи?

И Албертус говорил: ехать де рекою По нам сорок миль слишком, а изъехав реку, ехать нам губою морскою; а Виницею де увидим за дватцать за пять верст.

Да Посланникиж спрашивали: есть ли у вас в Виницее Греческие церкви?

И Албертус говорил: есть де у нас Греческая церковь одна, во имя святого Георгия.

Да Посланникиж у Албертуса спрашивали: ныне де в Виницее которых Государств Послы и Посланники есть ли, и из которых Государств, и сколь давно в Виницее?

И Албертус Вимин Посланником сказал: у Виницейского де Князя нашего и у Владетелей ныне Послов и Посланников есть, Папы Римского, да Короля Французского; да в Виницееж де живут ежегод переменяючи Резиденты из розных Государств.

И после того Албертус Посланником бил-челом, чтоб де вам пожаловать едучи на барках кушать, по тому, что на стан де приедете поздо; и велел с обиходною баркою Марку Кардиналу подъехать, и подъехав связали барки вместе, и подали кушанье, стол полной Посольской ествы, и питье, и после стола и овощи.

И в стол встав Албертус, сняв шляпу пил чашу про Государское многолетное здоровье, а говорил: Дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета. И Посланники чаши про Государское многолетнее здоровье пилиж, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и [211] Наследник, и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета; и Дворяном и всем Государевым людем пить велели.

А после того Албертус пил чашу многое летнего здоровья Великого Государя Царевича, а говорил: дай Бог, Великого Государя вашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств Государя и Обладателя, его Царского Величества Сын, Великий Государь ваш, Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета. И Посланники чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича пилиж, а говорили: дай Бог, Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и Дворяном и всем Государевым людем пить велели.

И после того Посланники пили чашу про здоровье Виницейского Князя, а говорили: дай Господи, Пресветлейший Бершуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский, и иных, здрав был на многие лета; и Албертус Вимин чашу пил же.

И после того в стол же Посланником Албертус говорил: которыми де месты ехали, как из кораблей вышли, и во Флоренске были ли?

И Царского Величества Посланники говорили: вышли де из караблей в Ливорне, и ехали на Пизу, и во Флоренске у Арцыкнязя были, и Флоренской де Арцыкнязь Фердинандус к [212] Великому Государю нашему, к Его Царскому Величеству, любовь свою и дружбу объявил, их Царского Величества Посланников принял и покоил с любовию, и даря отпустил с честию.

И Албертус с товарищи говорили: что Флоренский Арцыкнязь с Виницейским Князем нашим в любви и в дружбе, а с Великим Государем вашим, с Его Царским Величеством, також хочет любовь и дружбу иметь. И изговоря речь, Албертус с товарищи, пили чаши про Флоренского Арцыкнязя Фердинандуса, и говорили: Дай Господи, Флоренский Арцыкнязь Фердинандус здрав был на многие лета, и чтоб ему с Великим Государем вашим и с вашим Виницейским Князем быти в любви и в дружбе. И Посланники про Арцыкнязя здоровье чаши пилиж; и Дворяном и всем Государевым людем пяти велели.

Да в стол же Посланники у Албертуса с товарищи спрашивали про реку По, по которой едут в Виницею, откуда та река идет, и где у нее вершина.

И Албертус с товарищи говорили: тое реки По нет больше во всей Италии, а идет та река из Немецкие из Цесарские Земли.

И тогож дни отъехали от того стану, где Посланников приняли Виницеяне, дватцать шесть миль, и въехали в Виницейскую Землю, и из большие реки в ехали в реку Ладиш; течет от города Вероны, и на устье устроенна тут застава для проезжих людей, и емлют тут у проезжих людей поздравленые грамоты. А как Посланники в устье въехали, и в то время стрельба была из ружья.

И после того Посланники спрашивали: с Турскими людьми бои у них катаргамиль, или кораблями?

И Албертус говорил: бои де у них живут с Турскими людьми катаргами и кораблями, а есть де у нас такие катарги, что на [213] них по осьми сот человек гребцов, да по сороку пушек, опричь воинских людей; а в прошлом де во 164 году взяли Виницеяне у Турок на бою дватцащь семь кораблей и катарг.

Да после того Посланники спрашивали: в которые Государства от них торговые корабли ходят?

И Албертус говорил: торговые корабли от нас ходят во все Государства и в Турки.

И Посланники говорили: как те карабли проходят в Турскую Землю, а у вас с Турками бой?

И Албертус говорил: проходят де по знаменам; ставят де знамена Аглинские и Голандские, и иных Земель, с которыми они в миру; а как подъедут под город, и они знамена выставликают на кораблям Турские белые.

И тогож дни стан был у Посланников, отъехав от того стану, где Посланников приняли, сорок верст; ночевали в городке Виницейского Князя в Лоредо. И как Посланники приехали в барках к тому двору, где им стоять, и Албертус Вимин, да Марко Кардинал, вышед из ворот Посланников приняли и проводили в полаты; и в полатах Албертус Вимин Посланником говорил: сего де числа пришло к нам из Виницеи писмо, а написано де, что вас Царского Величества Посланников ожидают лутчих два человека Владетели, от Виницеи, за две мили с иными судами, и примут вас честно.

И Посланники говорили: то они делают добро, что Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, достойную его Государскую честь воздают, и нас Посланников принимают честно. [214]

Генваря в 9 день Царского Величества Посланники с того стану из полат пошли, а за Посланники шли до барок Приставы; и сели в барки и пошли к Виницеи, а в барках сидели по прежнему. И отъехав от того стану три версты, встретили Посланников на семи катаргах; и как съехались, и у них на катаргах почала быть стрельба.

И Царского Величества Посланником Приставы почали объявлять: то де прислал Князь наш и честные Владетели вас Царского Величества Посланников встретить Полковника Посидириуса с ратными людьми на семи катаргах; а ехать де велено им до Виницеи перед вами; а ратных де людей у него на тех катаргах девять сот человек, Сербян, и Волох, и Далматские Земли салдат.

И тогож дни приехали к городу к Чозе за дватцать за пять верст от Виницеи; и в городе Чозе на берегу принял из барок Посланников, Стольника и Наместника Переславского Ивана Ивановна Чемоданова, да Дьяка Алексея Посникова, Владетель Виницейской, города Чозы Воевода, Филип Бон; а приняв велел себя объявить: послан де от Виницейского Князя и от честных Владетелей встретить Царского Величества вас Посланников.

И Посланники велели говорить Переводчику: Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, челом бьют, что почитаючи Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств [215] и Земель Восточных и Западных и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царское Величество, ему Великому Государю достойную честь воздаешь по его Государскому достоинству, которая ему Великому Государю дана от Бога, а нас пожаловали велели встретить.

Да после того Посланники спрашивали Воеводы о здоровье.

И Воевода Посланником говорил: что он дал Бог здорово; а на вашем де жалованье челом бью.

И после того Воевода Филип Бон бил челом, чтоб пожаловать итти Послом в полату; а в ту пору на встрече за ним Воеводою были Полковники, и Капитаны, и все начальные люди, и из ружья изо всего, покаместа шли от барок и в полаты вошли, все стреляли, и по всему городу в колокола звонили.

И Посланники у Приставов спрашивали: для чего по всему городу у вас звон?

И Приставы сказали: то де у нас в великую честь, для чьего приезду бывает стрельба и звон.

И вшед в палаты бил челом Посланником Воевода, чтоб де пожаловали сели за стол.

И Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов сел за столом в большом месте, а против его сел Дьяк Алексей Посников; а ниже Ивана Ивановича сидел Воевода, а ниже Дьяка сидели Приставы Албертус Вимин да Марко Кардинал; а после того сели дворяне и все Государевы люди по росписи; а с другую сторону сели Полковники, и Капитаны, и все начальные люди тутошного города.

И за столом встав Воевода сняв шапку, пил чашу про Государское многолетное здоровье, [216] а говорил: дай Господи, Великий Государь ваш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета; и Посланником чашу пить поднес.

И Посланники Государского многолетного здоровья чашу пили, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь и Обладатель, Его Царское Величество, здрав был на многие лета; и Дворяном и всем Государевым людем чашу пить велели.

А после того Воевода пил чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича, а говорил: дай Бог Великого Государя вашего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств Государя и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России здрав был на многие лета.

И Посланники чашу многолетного здоровья Великого Государя Царевича пилиж, а говорили: дай Бог Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, вся Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и Дворяном и всем Государевым людем чашу пить велели.

Да после того Посланники пили чашу про Княжое здоровье, а говорили: дай Господи [217] Пресветлейший Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский, и иных, здрав был на многие лета.

И Воевода, и Приставы, и Капитаны, и Государевы люди про Княжое здоровье чашу пилиж.

А после стола встав Посланники, и Воевода, и Государевы, и Немецкие люди, и пошли в полату, где им быть; и Воевода и Приставы пошли провожать до полат, и проводя в палаты пошли к себе.

Генваря в 10 день Царского Величества Посланники говорили Албертусу Вимину, что де время ехать в Виницею.

И Албертус Вимин говорил: сего де числа ехать в Виницею не льзя по тому, что на дворе погода великая, а ехать де нам морскою губою, и чтоб де вам Царского Величества Посланником ныне здесь быть и подождать.

И тогож дни Царского Величества к Посланником пришел сын Воеводской, и вшед в полату говорил: прислал де меня отец мой к вам Царского Величества к Посланником челом ударить и о вашем здоровье спросить.

И Посланники говорили: на отцовом любительстве челом бьем; и подаря его отпустили.

И после того пришол к Посланником Воевода Филип Бон, и бил челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником итти за стол; и за столом Посланники сидели по прежнему.

Генваря в 11 день Царского Величества Посланники говорили Приставу, чтоб он велел к Воеводскому двору, где они Посланники стояли, привесть барки, на чом им Посланником ехать из города Чозы в Виницею.

И Албертус говорил: в которых де барках вы Царского Величества Посланники приехали, и те барки стоят у Воеводскою двора готовы; а ныне де Чозы города Воевода велел [218] под вас Посланников до Виницеи приготовить свою барку со всем, и та де барка подведена к тем же баркам.

И тогож часу Царского Величества к Посланником пришол Чозы города Воевода Филип Бон, и вшед в полату и сняв шляпу Посланником говорил: пришел де я к вам Царского Величества Посланником челом ударить и в чем де будет было мое перед вами неисправленье, и вам бы пожаловать не осудити; а в чом де вам ехать до Виницеи, и барка де готова под вас моя.

И Царского Величества Посланники ему говорили: Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, на твоем приятном любительстве и на покое челом-бьем. И пошли Посланники из полат в барки; а из полат до барок провожал Посланников Воевода со всеми начальными людьми. И сели Посланники в Воеводской барке по местом по прежнему; а та барка покрыта бархатом червчатым с бахрамами, а в барке в нутре в верху выписано золотом по голубцу, а по сторонам навесы камчатые червчатые, и услана барка была от носу и до кормы коврами Турскими; а Гребцы были на той барке его Воеводские люди восьми человек, да два трубачея. И как Посланники из города Чозы поехали в барках улицею рекою, и в то время многие Немецкие люди по обе стороны стояли и Посланником кланялись, и была в городе стрельба из пушек и из мушкетов. А как Посланники выехали на морскую губу Адриатского моря, и Полковник Посидирио, урядясь на [219] четырех катаргах, велел стрелять из пушек и из мушкетов, и пошел перед Посланники. И едучи Посланники в розговор у Албертуса спрашивали: сколько тому лет, как Виницея зачалась?

И Албертус говорил: как де Виницея зачалась, тому тысяча двести лет.

И отъехав от города Чозы пять миль, ехали Посланники мимо села Палестерин; а стоит то село на воде, и из того села выходили многие Немецкие люди с женами и с детьми, и сняв шляпы кричали и говорили, по своему языку виват, и по всем костелам в колокола звонили.

И Посланники Албертуса спрашивали: для чего в том селе звон и крик?

И Албертус говорил: звон де в селе и крик для того почитаючи де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, приказал Виницейской наш Князь всем людем вам Посланником честь воздавать и поздравлять, и в монастырех и в селех в колокола звонить, и те де люди, которые кричат, вам Царского Величества Посланником поздравляют, и говорят по своему языку виват, а по вашему буди здоров; а в длину де то село пятнатцать миль. А от города Чозы до Виницея по морской губе учинены крепости многие каменные и валы земляные; а у тех крепостей за десять миль до Виницеи поставлен столп каменной высокой для караулу, да около тех крепостей, и у пристани корабельные стоит кораблей с пятдесят.

И Посланники Албертуса спрашивали: Виницейские ли те корабли, или торговые разных Государств?

И Албертус Посланником сказывал: те де корабли воинские Виницейские и нанятые разных Государств, а стоят де они в том месте для обереганья от воинских от воровских кораблей. А [220] как Посланники мимо тех кораблей ехали, и с тех кораблей была из пушек стрельба многая. Да на той же губе за три мили до Виницеи стоят два монастыря, Миломок, да Паламиня; а у того монастыря Паламиня стоят корабли, и из пушек стрелялиж. И отъехав от тех монастырей с милю, велел Албертус пристать баркам к монастырю, а называют тот монастырь Святого Духа; а как к монастырю учали приставать, и Полковник Посидирио с катарг учинил стрельбу; и приехав к монастырю, вышед из барок Албертус Посланником говорил, чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать подождать в монастыре не великое время, а будут де из Виницеи в монастырь Владетели примать вас Царского Величества Посланников в иных судах.

И Посланники из барок пошли в полаты и ждали в полате с час; и пришед Албертус сказал: приехали де вас Царского Величества Посланников примать Виницейские Владетели Анзело Кораро Кавалер, с товарищи, сорок человек; и Приставы говорили, чтоб де вам пожаловать честных Владетелей наших вышед из полат встретить.

И Царского Величества Посланники встретили их в сенях; и Виницейские Владетели с Посланники виталясь и пошли с ними в полату. И в полате Владетели Анзело Кавалер с товарищи Посланником говорили: прислали де нас Пресветлейший Бертуций Валерий Князь Виницейский и иных, и вся Речь Посполитая, Царского Величества вас Посланников встретить, и слыша про ваш приезд, зело обрадовались, и велели вам Царского Величества Посланником челом ударить.

И Царского Величества Посланники Виницейским Владетелем велели говорить Переводчику Италиянским языком речь: Великого Государя, [221] Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича ,и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества Посланники, Стольник и Наместник Переславской, Иван Ивановичь Чемоданов, да Дьяк Алексей Посников, Пресветлейшему Бертуцию Валерию, Божиею милостию Князю Виницейскому, и иных, и вам честный Владетелем на вашем жалованье челом бьем.

И Виницейские Владетели Анзело Кавалер, с товарищи, Посланником говорили: Царского де Величества вас Посланников Бог перенес такой дальней путь и через всю Италиянскую Землю в добром здоровье, и мы и наипаче зело возрадовались, и прислали нас Виницейской Князь и все Владетели товарищи наши, велели вас Посланников принять с честью, и говорили, чтоб де вам пожаловать итти в барки.

И Царского Величества Посланники, спрося их Владетелей о здоровье, пошли в барки и сели; а по среди тех барок сделано по коретному, и покрыты бархатом; и сидели Посланники, и все Государевы люди и Посланничьи порознь, во всяком судне по человеку; а со всяким человеком сидели по одному человеку Владетелей. А всех было мелких судов на встрече с триста, а по их имянуются те суды гундулы.

И как Посланники въехали в городе в Виницею, и под городом и в городе у пристани стоят многие корабли воинские, и каторги, и лодьи, и с тех кораблей стреляли из пушек для приходу Посланников. И в Виницеи по всем улицам вода, и у всякого двора у полатных дверей стоят суды. И как Посланники ехали к Посольскому двору, и по всем улицам стояли многие Немецкие люди с женами [222] и с детьми, и Посланником кланялись. И приехали Посланники к Посольскому двору; и Владетели вышед из судов, приняли Посланников честно, и провожали в полаты, и в то время была стрельба. И вшед в полату Посланником Владетели, Анзело с товарищи, говорили: тот же двор и всякие покои велел Князь нарядить для вашего приезду, и убить камнями и бархаты, и теперь де мы идем ко Князю и ко Владетелем к товарищам своим, про ваш приход им скажем, что вас Царского Величества Посланников приняли честно, и на Посольском дворе поставили; и простясь пошли из полат, и Посланники их провожали из полат в сени.

И после того Царского Величества к Посланником пришли Приставы, и вшед в полату били челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол в столовую полату.

И посланники устроясь по Посольскому обычаю, в столовую полату пришли, и сели за столом в большом месте; да с Посланникиж за столом сидели Албертус Вимин, да Марко Кардинал; а ниже их сидели дворяне и все Государевы люди; и подали полной Посольской стол, ествы и питье.

И в стол встав Албертус Вимин, пил чашу про Государское многолетное здоровье, а говорил речь: дай Господи, Великий Государь ваш Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета; и Посланником поднесли.

И Посланники чашу про Государское многолетное здоровье пили, а говорили: дай Господи, Великий Государь наш Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и [223] Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета на своих преславных великих Государствах Московского Царствия, и чтоб ему Великому Государю нашему Бог дал на враги его победу и одоление, и Государствам его прибавление и расширение, и тишину и благоденьствие, а ото всех окрестных Государств бытиб почтену и возлюблену на веки: которая ему Великому Государю нашему честь дана от Бога по его Государскому достоинству; и дворяном и всем Государевым людем про Государское многолетное здоровье пить велели.

А после того Приставы встав пили чашу про здоровье Великого Государя Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России.

И Посланники про здоровье Великого Государя Царевича чашу пили, а говорили: дай Бог, Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя и Обладателя, Его Царского Величества Сын, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета; и дворяном и всем Государевым людем пить велели.

А после того Посланники и все Государевы люди пили чашу про Княжое здоровье, а говорили Посланники: дай Господи, Пресветлейший Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский, и, иных, здрав был на многие лета, и Приставы про Княжое здоровье пилиж. И после стола Посланники пошли к себе; а до полат провожали Посланников Приставы.

Генваря во 12 день Царского Величества к Посланником приходили Приставы и говорили: [224] пришли де к вам Царского Величества Посланник Гречаня челом-ударить и очи ваши видеть; а как де вы им очи свои дадите видеть, и вам бы де их у себя держать не много.

И Царского Величества Посланники урядясь пошли в полату, которая наряжена была для приходу разных Государств иноземцов; а перед Посланники шли дворяне и все Государевы люди и Приставы; а Посланничьи люди шли за Посланники. И пришед в полату Посланники сели в креслах, и Гречан в палату велели пустить; а Приставы в то время стояли подле Посланников. И вшед в полату Гречаня, Посланником кланялись и говорили: слыша де Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, от Его Царского Величества ваш Посланничей приезд, зело обрадовались, и пришли к вам челом ударить и очи ваши видеть; и радуемся тому, что Бог велел нам видеть такова Великого Восточного Государя вас Посланников и православные Християнские веры Греческого нашего закону, и чтоб де вы пожаловали велели нам к своей милости приходити и очи свои видеть почасту, и доложить де вас пришли ныне, как изволите приход свой учинить к благочестивой церкви Греческие веры, и Чудотворные многие мощи видеть и помолитися; и мы де к тому времени велим изготовиться и станем молебное пение совершать о Государском многолетном здоровье и о его Государеве Царевиче.

И Посланники говорили: то вы делаете добро, что вы слыша о его Государском многолетном здоровье, радуетеся, и молите Бога за ево Государское многолетное здоровье, и нас посетили.

И. после того Посланники их Гречан спрашивали о здоровье; и до том сказали им, как [225] наше время будет, и мы вам велим учинить весно, как нам быти у обедни, и про Государское многолетное здоровье молебствовать. И быв Гречаня у Посланников пошли к себе, а Посланники пошли к себе в полаты; а провожали их Приставы. И пришед Посланники в полату сели, и Приставом велели сесть; и погодя мало Приставы почали говорить: ведомо де вам чиним, что Князь наш ныне болен ногами, и вам де быти у него и очи его видеть не льзя, и чтоб де вам быть после завтрея у честных Владетелей; а в Княжом де месте сядет первой человек Владетель, и вам бы де от Государя лист подати ему, и все де Владетели тут же будут.

И Посланники им говорили: тому быть не возможно, что вы говорите, что нам от Царского Величества быть у честных Владетелей, а Князю тут не быть; посланы мы от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, от Его Царского Величества к честнейшему Князю вашему по его Княжому прошенью; а наказано нам от Великого Государя нашего, от Его Царского Величества, быти на Посольстве и его Государское именованье и титло исправить Князю вашему, и здоровье Государево объявить, и Князя вашего видеть, и лист подать ему Князю вашему; а о иных Государственных делех, которые годны Российскому Царствию и вашему Княжеству, указал Великий Государь наш, Его Царское Величество, объявить в ответе Думным вашим людем. И Албертус Вимин с товарищи говорили: которые де Государевы дела писаны к Князю нашему, нам же их делать; а Князь де их не делает и не ведает ничего. [226]

И Посланники им говорили: коли ужь Князь ваш не делает ничего, а Государство свое во всем правите вы, и вам было к Царскому Величеству в листу имена свои писать со Князем вместе, и с намиб такой Государев и указ был, а то имян ваших к Великому Государю нашему в листу не писано, а писался один Князь ваш; и по его Государеву указу велено Государево здоровье объявить, и Князя вашего видеть, и лист подать Князю вашему, а после того в ответе у вас быть.

И Албертус Вимин Посланником: говорил: яз де был на Москве, а Государевых очей не видал.

И Царского Величества Посланники ему говорили: для того ты Государевых очей не видал, что ты бил челом Государю и челобитную подал на писме; а написал в челобитной своей, что ты конечно болел, и Государевых очей тебе видеть не льзя, и листа подать не в мочь, гораздо болел, чтоб Государь тебя пожаловал, лист у тебя велел принять, и речи твоей выслушать, которая была с тобою словесно приказана, кого он Государь изволит прислать; и по его Государеву указу присылан к тебе Ближние Государские Думы Его Царского Величества Дьяк Томило Перфильев, и лист у тебя принят, и речи твои выслушаны; и Великий Государь наш, Его Царское Величество, того листа вашего и словесных тайных дел слушал, и по тому вашему Посольскому делу и указ учинен, и принят и отпущен ты с честию; а как ты был болен, и Государская милость к тебе была, присылал к тебе Великий Государь наш, его Царское Величество, о твоем здоровье тебя Албертуса спрашивать тогож Ближние своей Думы Дьяка Томилаж Перфильева: по тому ты Его Государских очей и не видал за своею болезнью, а не Государским изволением то учинено. [227]

И Царского Величества Посланником Приставы говорили: те де мы ваши речи все Князю и товарищам своим Владетелем объявим, что вам Царского Величества с листом быть не возможно у Владетелей без Князя; а что де о том с нами приказ будет, и мы вам вестию учиним; и пошли к себе.

И тогож числа Царского Величества к Посланником Приставы пришед, говорили: о чем де вы Царского Величества Посланники нам говорили, и мы де те ваши речи Князю и товарищам своим Владетелем объявили; и Князь де и товарищи наши Владетели велели вам Царского Величества Посланником сказать, что Князь ныне конечно болен, и на Посольстве де ему быть ни како не мочно; и будет де вам Царского Величества Посланником Государевых грамат товарищам нашим Владетелем подать не возможно, и вам бы пожаловать подождать, покаместа Князю от болезни будет облегченье, а как Князю от болезни облегченье будет, и мы де вам Царского Величества Посланником вестно учиним.

И после того вскоре пришед к Посланником Приставы, Албертус Вимин с товарищи, били челом, чтоб де вам Царского Величества Посланником пожаловать итти за стол обедать; и Царского Величества Посланники урядясь по Посольскому обычаю, пошли в столовую полату, и пришед сели за стол по прежнему.

И в стол встав Албертус с товарищи и сняв шляпы, пили чашу про Государское многолетное здоровье, а говорили: дай Господи, Великий Государь ваш Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, здрав был на многие лета; и поднесли Посланником.

И Посланники Государева многолетного здоровья чашу пили, а говорили: дай Господи, [228] Пресветлый Великий Государь наш, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств, и Земель Восточных, и Западных и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, здрав был на многие лета, чтоб ему Великому Государю Бог дал на враги его победы и одоление, и Государствам его прибавление и расширение и тишину и благоденьствие; и дворяном и всем Государевым людем Государского многолетного здоровья чашу пить велели.

А после того встав Приставы, пили чашу про здоровье Великого Государя Царевича, а говорили: дай Господи Великий Государь ваш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И Посланники и все Государевы люди про здоровье Великого Государя Царевича чашу пили, а говорили Посланники: дай Господи, Великий Государь наш Царевичь и Великий Князь Алексей Алексеевичь, всея Великие и Малые и Белые России, здрав был на многие лета.

И после того Посланники пили про Княжое здоровье, а говорили: дай Господи, Пресветлейший Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский, и иных, здрав был на многие лета.

И Албертус Вимин с товарищи чашу про Княжое здоровье пилиж.

И в стол по Албертуса присылал Князь Виницейской, а велел ему к себе быть для своего Княжово дела за два часа до вечера.

И как Посланники из за стола встали, и Албертус Посланником сказал, что он пошел ко Князю.

И после стола Царского Величества к Посланником приходил Французской Резидент; и вшед к Посланником в полату, спрашивал о здоровье. [229]

И Посланники говорили: милостию Божиею, и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца щастьем, по се число живы.

А после того Посланники спрашивали его о здоровье.

И Резидент Посланником говорил, что он дал Бог здорово, а на вашем де жалованье челом бью; и быв у Посланников, пошол к себе.

Тогож дни Царского Величества к Посланником, к Стольнику и Наместнику Переславскому к Ивану Ивановичу Чемоданову, да к Дьяку к Алексею Посникову, приходил от Резидента Мунтуанского Князя Секретариус Дон Инполито.

И Посланники его велели к себе пустить; и вшед в полату и сняв шляпу говорил: прислал де меня Секретариуса Резидент, а велел вас Царского Величества Посланников о здоровье спросить, и слыша де про ваш приходе обрадовался, и чтоб де вам в радость видеть Государские пресветлые очи; а как де вы у Князя будете, и после того Резидент и сам будет вас Царского Величества Посланников посетить и челом ударить,

И Посланники говорили: милостию Божиею, и Государским щастьем, по се число живы; а что прислал Резиденте нас о здоровье спросить, и мы на его поисканье челом бьем; и быв у Посланников, пошол к себе.

И тогож дни в вечеру Царского Величества к Посланником пришли Приставы, Албертус Вимин с товарищи; и вшед в полату, Албертус Посланником говорил: сего де числа был он Албертус у Князя, и Князь де велел вам Царского Величества Посланником объявить, что он и сам о том сетует, что вам у него не льзя быть за болезнью, и велел [230] де вам Посланником объявити, чтоб вам пожаловать подождать с неделю; а на другой де недели чает себе он от скорби облегченья.

И Посланники говорили: мы де его Княжому здоровью ради, и очи его хотя завтре видеть готовы.

Генваря в 13 день Царского Величества к Посланником приходили Приставы, Албертус с товарищи, и говорили: сказывали де вы нам, что вам без Князя быть у Владетелей не льзя, и лист подать Владетелю, которой сядет на Княжом месте, не доведется, по тому, что посланы вы от Великого Государя своего к Князю нашему по его прошенью и по писму, что просил того у Государя вашего, чтоб быть в совете и в ссылке, а честных Владетелей наших имян в том листу не было; и Князь де и Владетели наши велели вам сказать: как обможется Князь наш, и вы будете у Князя.

Да ониж Приставы говорили: как де вы будете у Князя нашего, скажите нам, как вы станете Посольство править от Государя своего, и какую речь станете говорить, и лист подавать, чтобы де было нам про то ведомо; а нам де ваш Руской чин не за обычай, по тому, что от Царского Величества к Князю нашему и ко Владетелем Послов и Посланников прежь сего не бывало.

И Царского Величества Посланники им говорили: по указу Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества, как мы будем у Князя вашего и у Владетелей, в ту пору Государевы дела и объявим, а ныне де нам, не видаючи очей Князя вашего, и не подав ему от Царского Величества листа, Государевых дел вам объявлять нам не уметь; да и в Посольских [231] обычаях того не повелось, что вы говорите не будучи на Посольстве вам дела объявлять.

Да Пристав же говорил Посланником: почитая де Великого Государя вашего Его Царское Величество, присылал к вам о здоровье спрашивать вас Французского Короля Резидент, а после де того и сам к вам приезжал челом ударить; а вы де к нему ни сами не Езживали ни о здоровье спрашивать не посылывали; а у нас де здесь так ведется, коли ужь приезжал сам к вам челом ударить и о здоровье вашем спросить, и вам де и к нему доведется ехать или о здоровье от себя послать спросить.

И Царского Величества Посланники говорили: то он сделал добро, что он для Великого Государя нациею, Его Царского Величества, к нам приезжал; только нам к нему ехать не доведется, в наших обычаях того нет; а пошлем к нему о здоровье спросить Царского Величества Дворянина; и быв Пристав у Посланников, пошол к себе.

Генваря в 14 день Царского Величества Посланники посылали ко Французскому Резиденту Дворянина Ивана Власова, да Переводчика Тимофея Топоровского; а велели его спросить о здоровье.

И Дворянин Иван Власов и Переводчик Тимофей Топоровской пришед, Посланником сказали, что они у Французскою Резидента были, и по вашему приказу о здоровье его спрашивали.

И Резидент говорил, что он дал Бог здорово, а на вашем де жалованье челом бьет, а после того Резидент спрашивал их о здоровье Посланников.

Генваря в 15 день Царского Величества к Посланником пришли Приставы, Албертус Вимин с товарищи, и вшед к Посланником, говорили: как де вы будете на посольстве у Князя нашего, и Государевы дела все ли [232] объявлять в то время станете Князю, или один лист подадите?

И Посланники говорили: по Государеву де указу велено нам про его Государское многолетное здоровье Князю вашему сказать, и его здоровье видеть, и лист от Царского Величества подать; а которые Государевы посольские дела с повеленья Его Царского Величества с нами наказаны, и годны Российскому Царствию и вашему Княжству, указал Великий Государь наш, Его Царское Величество, объявити нам в ответе Думным вашим людем, а не вам. И быв у Посланников Приставы, пошли к себе.

И тогож дни Царского Величества к Посланником пришел на Посольской двор Парменского Князя Раинуция Резидент.

И Посланники велели его к себе пустить; и вшед к Посланником и сняв шляпу говорил: почитая де Великого Государя вашего, Его Царское Величество, пришол вас посетить и очи ваши видеть, как вас Бог сохраняет.

И Посланники говорили: милостию Божиею, и Великого Государя нашего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества жалованьем дал Бог здорово, а на твоем поисканье челом бьем. И быв пошол к себе.

Генваря в 16 день Царского Величества к Посланником пришол на Посольской дворе Виницейской Генерал челом ударить: а с ним было Немецких начальных людей человек с двадцать.

И Посланники устроясь, пошли в Посольскую полату; и вшед в полату, Генерала велели пустить к себе.

И Генерал вшед к Посланником в полату кланялся, и сняв шляпу говорил: что он Виницейской Генерал честной человек, а родом он Агличанин, и пришел де вам Царского [233] Величества Посланником челом ударить, и вашему приезду обрадовался.

И Царского Величества Посланники ему говорили: на твоем поисканье челом бьем, что очи свои дал нам видеть; и быв пошол к себе.

Генваря в 17 день Царского Величества к Посланником пришел Пристав Либертус Вимин, и вшед в полату, Посланников спросил о здоровье.

И Посланники ему говорили: что они милостию Божиею и Государским щастием, по се число живы; и после того Посланники говорили ему, чтоб он сел.

И Албертус сел, и посидя мало почел говорить: покажите де милость, яз де к вам приехал посоветовать и спроситься с вами, как у вас чин обдержит, как будете у Князя нашего, как станете титлы говорить и лист подавать, и поклон править станете ли от Государя, и какое дело объявите, с чем вы приехали, чтобы де нам в то время ваш Московской чин ведать?

И Царского Величества Посланники ему говорили: мы слова твои ставим себе в подивленье, что ты говоришь Князя вашего и честных Владетелей ваших город преславной и премудрой, изо всех окрестных Государств и Немецких реш приходят к вам Послы и Посланники, и для науки приезжают к вам честным Владетелем во всякое мудрое ученье учиться; а ты нам тепере говоришь такие речи, и спрашиваешь нас искушаючи.

И Албертус почел говорить: поверьте де Богу, что говорю с вами и спрашиваю вас не на искус, чтоб де Государеву имяни было к чести, а нам бы де было не в стыд; потому что то де дело новое, Государевы Послы и Посланники не бывали, и нравов Руских и Посольских ваших чинов не знаем. [234]

И Посланники ему сказали тож против прежнего: как мы будем у честнейшего Князя вашего, и по Государеву указу Посольство учнем править, как нам наказано от Великого Государя нашего, от Его Царского Величества; и быв у Посланников Албертус, пошол к себе.

Генваря в 18 день Царского Величества к Посланником приехали Приставы, Албертус Вимин с товарищи, и вшед к Посланником в полату, говорили; вчера де в вечеру был он Албертус у Князя, и Князь де наш ныне в добром здоровье, и велел де вам объявить, что вам у него быть и очи ево видеть Генваря в 22 день; да вам же велел побить челом Князь, чтоб вам Царского Величества Посланником пожаловать ведомство учинить, как будете у него на Посольстве, и как чии у вас обдержит, и какую речь говорить учнете.

И Царского Величества Посланники говорили: по указу Великого Государя нашего, Его Царского Величества, на Посольстве быть готовы; а как нам от Великого Государя нашего его Государево Посольское дело править указано, так мы Посольское дело и правити станем; толькоб иных Государств Послов и Посланников в то время не было.

И Албертус говорил: как де вы Царского Величества Посланники будете у Князя и у Владетелей на Посольстве, и в то де время иных Государств Послов и Посланников не будет.

И после того Посланники говорили Албертусу: спрашивали у нас вы наперед сего многажды, как мы будем у Князя, и как Посольство станем править, и какие речи станем говорить; а ныне мы вас спрашиваем о том, скажите нам: как будем у честнейшего Князя вашего и у честных Владетелей, чтоб Государя нашего имяни, Его Царского Величества, бесчестья никакова не учинилось: какую нам честь станете воздавать для Великого Государя [235] нашего, Его Царского Величества, и какие речи мы услышим от Князя вашего и от Владетелей, где нам встречи будут; а как живут Послы и Посланники Великого Государя нашего у Салтана Турецкою, и у Шаха Персицкого, и у иных Цесарей и у Королей во всех окрестных Государствах, и Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, честь воздают великую.

И Албертус встав с места, и пришед к образу пречистые Богородицы Чудотворной иконе Владимирской, и перед нею стоя, по своей вере клялся и говорил: поверьте де образу Божию и пречистые Богородицы, и моей убогой душе, будет де вам для Царского Величества честь такая, что ни которых Государств Послом от Князя нашего и от Владетелей чести такой не бывало; хотя де вы присланы от Великого Государя и в Посланниках, только де мы вас почитаем Послами, и приняли вас честно, и честь воздаем Посольскую; и изговоря речь: пошол к себе.

Генваря в 20 день Царского Величества Посланники посылали к Парменскому да к Мунтуанскому Резидентом Подьячего Фирса Байбакова, а велели о здоровье их спросить.

И Подьячей Фирс Байбаков пришед, Посланником сказал, что он к Резидентом ходил, и Парменского Резидента дома не застал, а Мунтуанского Резидента по вашему Посланничью приказу о здоровье спрашивал.

И Мунтуанской Резидент говорил: на вашем де жалованье Царского Величества Посланников челом бьет, что присылали его о здоровье спросить; а как де будут Посланники у Князя, и Государево повеленье исполнят, и я де за их жалованье буду сам к ним челом ударить, и во всем послужить, в чем будет годно, а мне де достойно Царского Величества Посланников почитать потому, что с Великим [236] Государем, с Его Царским Величеством, Цесарь римской в братской дружбе и в любви; а за Цесарем де Римским Князя нашего сестра.

Генваря в 21 день Царского Величества к Посланником приходил Пристав Албертус Вимин с товарищи, и вшед в полату, к Посланником сняв шляпу, говорил: пришел де я к вам Царского Величества Посланником очи ваши видеть и о вашем здоровье спросить.

И Посланники говорили: милостию Божиею дал Бог здорово.

Да Албертус же Посланником говорил: прислали де ево к вам Царского Величества Посланником Князь и все Владетели, а велели вам сказать, что вам завтре, Генваря в 22 день, быти на Посольстве у Князя и у Владетелей.

И Царского Величества Посланники ему говорили: мы по указу Великого Государя нашего, Его Царского Величества, на Посольство ко Князю и ко Владетелем итти будем готовы; толькоб в то время, как нам быть на Посольстве у Князя и у Владетелей, иных Государств Послов и Посланников не было; а будет в то время будут иных Государств Послы и Посланники, и нам быти в то время не возможно.

И Пристав Албертус сказал, что в то время у Князя и у Владетелей иных Государств Послов и Посланников не будет.

Генваря в 22 день Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества к Посланником, к Стольнику и Наместнику Переславскому, к Ивану Ивановичу Чемоданову, да к Дьяку к Алексею Посникову, пришед в полату Приставы, [237] Албертус Вимин с товарищи, и говорили: почитая де великого Государя вашего, Его Царскою Величества, Пресветлейший Бертуций Валерий, Божиею милостию Князь Виницейский, и иных, и все честные Владетели прислали по вас Царского Величества Посланников вместо встречи выбрав лутчих людей честных Владетелей тридцать человек, и к Посольскому двору они приехали, и из барок выходят, и чтоб де вам Царского Величества Посланником им честным Владетелем честь воздать, встретить.

И Царского Величества Посланники Албертусу говорили: честных ваших Владетелей встречать мы будем, где пригоже; а чтоб де из барок выходили и к полатам шли.

И Посланники устроясь по Посольскому обычаю, пошли в съезжую полату, и идучи в сенех встретили Виницейских Владетелей, Анзела Кавалера с товарищи, и вошли с ними в съезжую полату. И вошед в полату, Царского Величества Посланником Генерал сняв шляпу говорил: прислали де нас к вам Царского Величества Посланником Князь наш Виницейской и Владетели товарищи наши, а велели нам говорить, что они вашему доброщастному пребыванью радуются, и чтоб де вам Царского Величества Посланником Посольство править, и у Князя нашего и у товарищев наших Виницейских честных Владетелей быть ныне; а Князь де наш и товарищи наши вас Царского Величества Посланников ожидают в полате, и прислали с нами под вас Посланников пятдесят гундулов, мелких судов, и вам бы де Царского Величества Посланником на Посольство ехать.

И Царского Величества Посланники говорили: по указу Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и [238] Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царского Величества, на Посольство итти мы ко Князю и к товарищам вашим Виницейским Владетелем готовы. И встав Посланники из полат пошли на Посольство, а Государеву грамоту велели перед собою нести Подьячему Фирсу Байбакову; а дворяне и все Государевы люди шли перед Посланники по росписи; а что от Посланников подарков было ко Князю, и те подарки перед ними несли Немцы, а перед дарами шли Толмачь Лазарь Цымарманов да Целовальник Вторышка Левонтъев.

И как Царского Величества Посланники ко Князю на Посольство поехали, и в первом судне сидел Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов, а с ним сидел Генерал Анзело Кавалер, да Пристав Албертус Вимин, да с Государевою грамотою Подьячей Фирс Байбаков, да Переводчик Тимофей Топоровской; а судно выткано золотом и покрыто бархатом черным с круживы, и около на сторонах поставлены окончины стекольчатые.

А в другом судне сидел Дьяк Алексей Посников, да с ним сидел Владетель Францискус, да Пристав Марко Кардинал, да Переводчик Италиянского языку Иван Сакс; а в достальных во всех судех сидели порознь дворяне и все Государевы люди и Посланничьи, а с ними сидели во всяком судне по человеку Виницейских Владетелей.

А как Царского Величества Посланники приехали в судах ко Княжому двору, где на Посольстве быть, и вышед из судов Владетели Анзело с товарищи, Посланников приняли и шли за Посланники; а перед Посланники шли дворяне, а Государеву грамоту нес Подьячей Фирс Байбаков; и до зборной полаты встречи Посланником не было. [239]

И Царского Величества Посланники вшед на крыльцо, Владетелем, которые к ним Царского Величества к Посланником приезжали, Анзелу Кавалеру с товарищи говорили: пригоже де бы Князю вашему и Владетелем, почитаючи Великого Государя нашего, Царя и Великого, Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Его Царское Величество, и воздавая ему Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, достойную его Государскую честь, нас его Государевых Посланников велеть встретить.

И Владетель Посланником говорил, чтоб вам Царского Величества Посланником в том не подивить, что вам из сборной полаты Князь и Владетели встречи не учинили; мы де вам то объявляем, что у нас того в обычаях не повелось, встречи николи не бывает, а вместо де встречи для Царского Величества честь вам воздали честные Владетели, товарищи наши, приезжали к вам на двор лутчие люди, и от Князя де проводим вас на Посольской двор до полат ваших.

И Царского Величества Посланники говорили: в Посольских обычаях везде то повелось, где Великого Государя нашего, Его Царского Величества, Послы и Посланники бывают, у братьи его Великого Государя нашего у Великих Государей, у Салтана Турецкою, и у Шаха Персидскою, и у иных; и Великого Государя нашего, Его Царского Величества, Послом и Посланником для его Государской превысокой чести бывает встреча не одна; а Князю вашему и Владетелем, почитая Великого Государя нашего, Его Царского Величества, пригоже было нас Царского Величества Посланников встретить. [240]

И Владетели Посланником говорили: чтоб вам Царского Величества Посланником на Князя и на Владетелей в том не подивить, не догадались того учинить.

А в те поры, как Посланники приехали на Посольство, около Княжого двора и на дворе по крыльцам и по сенем по обе стороны стояли, сняв шляпы, многие Немецкие люди и розных Государств, и кланялись и честь воздавали великую и поздравляли. И как Царского Величества Посланники вошли в двери в Княжую полату, и Князь увидя Посланников и все Владетели, встали.

И Владетель Анзело Кавалер с товарищи Посланником говорили: чтоб де вам Царского Величества Посланником притти на то место перед Князя, где Посольство правят и Князь грамоты принимает и Посольских речей слушает; и вам бы де Царского Величества Посланником по томуж в том месте Князю и Владетелем Посольство править.

И Царского Величества Посланники на то место пришли, и подступя ко Князю, по Государеву указу посольство правили; а Князь и Владетели в то время стояли, покаместа Посланники посольство правили; а Государеву грамоту у Подьячего принял Дьяк Алексей Посников, и держал ее, покаместа от Великого Государя от Его Царского Величества Князю речь говорили; и говорил первую речь Стольник и Наместник Переславской Иван Ивановичь Чемоданов; А молыл:

Бога в Троице славимого милостию, Великий Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Литовский, Смоленский, Тверский, Волынский, Подольский, Югорский, Пермский, Вятский, [241] Болгарский, и иных Государь, и Великий Князь Новагорода, Низовские Земли, Черниговский, Резанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, и Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский, Витепский, Мстиславский, и всея Северные страны Повелитель, и Государь Иверские Земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские Земли, Черкаских и Горских Князей, и иных многих Государств и Земель Восточных и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, вам честнейшему Бертуцию Валерию, Князю Виницейскому, и иных, велел свое Царского Величества здоровье сказать, а ваше здоровье видеть и поклонитися.

И Князь выслушав Посольской речи от Великого Государя, Его Царского Величества, Спрашивал у Посланников про Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, о его Царском многолетнем здоровье.

И Иван говорил: как мы поехали от Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчича, и Дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, от Его Царского Величества, и Великий Государь наш, Его Царское Величество, на своих великих и преславных Государствах Российского Царствия дал Бог в добром здоровье.

А после того Иван принял у Дьяка у Алексея Государеву грамоту; а молыл:

Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и [242] Земель Восточных, и Западных, и Северных Отчичь, и Дедичь, и Наследник, и Государь, и Обладатель, прислал к вам честнейшему Князю свою Царского Величества любительную грамоту.