№ 58. 15 мая. Универсал депутации публичной безопасности виленской рады порядковым комиссиям восстания относительно поступления с тарговичанами и предателями

Будучи убежденными, что счастье народа более всего зависит от очищения польской земли обновленными сынами Отечества и тем самым от устранения всяких препятствий для добродетельных обывателей на скорейшее спасение той нашей отчизны, нижеследующим универсалом объявляем всем обывателям литовского народа и их обязуем.

1. Чтобы ближайшим порядковым комиссиям доносили о всех тех, кто, будучи в тарговицком списке, употреблял своих собратьев только для удовлетворения своего корыстолюбия, кто, пользуясь счастливой порой отчизны, край и употребленных единоземцев опустошали, сами обогащались и без содрогания наносили неисчислимые обиды, или которые использовали казаков и солдат в оправдание того, что будто бы недобровольно занимались тарговицкими делами, а на деле то неприятельское войско обращали на притеснение обывателей.

2. Равным образом, чтобы доносили о всех тех, кто, видя наисчастливейший и единственно спасительный для нашей отчизны акт восстания народа противным своим помыслам и способу мышления, отважился или сопротивляться его основам или скрытно предательскими поступками отводил добродетельных обывателей от спасительного соединения на освобождение Отечества.

3. А кто бы из обывательского усердия захотел быть защитником упомянутых поступков упорствующих виновников, тот должен о том заявить в ближайшую порядковую комиссию, чтобы быть обжалованным для оправдания совершенного поступка в ходе происшедшего дела.

4. Тогда порядковая комиссия, приняв такое известие, обязана будет судить преступных или по инстанции или без таковой апелляции, записать в особо заведенном на то протоколе и провести расследование через подчиненных и о том сведущих особ, стараясь собрать по обстоятельствам все свидетельства и доказательства.

5. Та же порядковая комиссия, каждая в своем повете, обязана взять [77] акты местной конфедерации и из них выбрать те постановления, резолюции и универсалы, которые охватывают частные интересы тарговицких конфедератов либо кого-либо причастного к утеснению и вреду почтенных обывателей.

Чтобы таковой универсал дошел до сведения каждого, депутация повелевает своей канцелярии разослать его в каждую порядковую комиссию, а те обязаны сообщить по парафиях ксендзам плебанам, что те сами должны разгласить парафиальному люду.

Дан на сессии 15 мая 1794 года.

Антон Лахницкий, председатель

Ежи Грабовский

Станислав Мирский

Михаил Бростовский

У. Вельский

Иосиф Мейер

Валентий Горецкий, виленский войский

Поплавский, писарь

Людвик Ошторп, секретарь депутации публичной безопасности.

АВПРИ, ф. 79, оп. 6, д. 1837, л. 168-163 об. Перевод с польского ред.