№ 53. 8 марта 1798 г. Из судебного иска еврея Ш. Янкелевича на судей Эйшишкского повета в пособничестве восставшим и грабежах жителей 9 мая

... Процесс именем старозаконного Шмуйлы Янкелевича по докладу верховной власти на пана Петра Адамовича в том, что обжалованный, прибыв 9 мая 1794 года в ходе революции в местечко Эйшишки в команде милости генерала бывших литовских войск Хлевинского, хотел добиться требуемого остатка в сумме 600 злотых по обязательству умершего сына, Лейбы Шмуйловича. Но так как указанный должник Лейба тогда не находился в Эйшишках и так как обжалованный узнав, что тот по своей известной жестокости нанес значительный вред и, разорив торговую лавку, став банкиром, пустил свое имущество в раздел кредиторам, а затем измыслил к покойному удивительную претензию в том, чтобы я, как отец, устроил долг сына и для достижения в том успеха употребил принудительным орудием пана Антона Бородича, земского судью и комиссара, руководившего в то время Эйшишкским поветом, который не считаясь с тем, что жалобщик велел, Лейбе Шмуйловичу, уже несколько лет живущему отдельно с самостоятельного торга и оборотов и не имеющего другого имущества, уплатить [72] обжалованному Адамовичу 600 зл. или же успокоить облигом, сурово устрашив упорствующего жалобщика оковами, заключением и побоями, что он в то время неоднократно опробовал на жителях местечка Эйшишки, тут же тот облиг на 600 зл. велел с жалованного уплатить, не выпуская обжалованного из своих глаз, на своей квартире, под которым и сам непрошено подписался за печатью. Таковое принуждение жалобщик тотчас хотел опротестовать, но был не в состоянии это сделать из-за замкнутых и спрятанных тогда в канцелярии актов и лишь де-факто публично и торжественно засвидетельствовал...

НИАБ, ф. 1722, д. 197, л. 83 об.-84. Перевод с польского ред.