ЧАЦКИЙ Ф.

Описание находящихся в Кракове гробов старинных Королей Польских

(Ето писано было в 1791 году знаменитым Фаддеем Чацким к Епископу Нарушевичу, знаменитому же Историку и Поету.)

Путешествие мое в Краков предпринято было по делам службы. Пользуяся удобным случаем, я вознамерился поискать следов древностей сего столичного города... - Я хотел было все наблюдения свои, возвратившись в Варшаву, представить вам, как дань должную: ибо историческими познаниями своими я обязан вашей учености и дружбе. Но как мои открытия сделались уже предметом общих разговоров у вас в Варшаве; то я и почитаю нужным теперь же препроводить к вам описание оных....

По соизволению Его Королевского Величества прежде уже был открыт гроб Сигизмунда III. В нем найдены богатые украшения; надпись, рукою почтительного сына, а не истины, начертанная, оправдывает описание похорон сего Государя. Я захотел видеть род Ягеллонов, благодетелей Польского народа; захотел [49] взглянуть на них и поклониться великим мужам и вместе Государям в такое время, когда их дух снова начинает оживлять умы Поляков. Дружба ко мне Членов здешнего Капитула удовлетворила моему желанию, и гробы, в течение двух веков бывшие закрытыми, для меня отворились.

Сигизмунд Август лежит открытый в оловянном, украшенном выпуклою резьбою гробе; он весь присыпан хмелем, которой так хорошо сберегся, что в продолжение 218 лет ни мало не потерял своей крепости. Тело осталось неповрежденным; только цвет его из обыкновенного превратился в черный. Одежда из богатой материи, но уже истлела. На голове корона, у правой руки держава, у левой скипетр позолоченный; на груди серебряная доска с надписью: [50]

На шее Сигизмунда Августа нашел я золотую простой работы цепь с висящим на ней крестом, украшенным с одной стороны рубинами и смарагдами, а с другой резным начертанием лика Пресвятой Девы с Божественным Младенцем. У ног сего великого Монарха, в таком же гробе, лежит Анна, дщерь Сигизмунда I, сестра Августа; корона, скипетр и держава подобны первым. На шее у нее две цепи: на одной висит крест, украшенный осмью рубинами; на другой медаль с изображениями на стороне главной Св. Иоакима и Анны и посреди их Пресвятой Девы и с надписью вокруг? Societas S Annae 1581, а на обратной стороне словa: Fructus charitatis, salus. Под головою на серебряной, совершенно чистой доске стихи:

И ниже их: [51] Оные стихи делают честь литтературе государствования Сигизмунда III...

На гробе Сигизмунда I лежал камень, и он прикреплен был железом; ето обстоятельство много препятствовало моему желанию. Но благосклонностью ко мне Членов Капитула и ходатайством просвещенного Капитула и ходатайством просвещенного Кустоша, Ксендза Требинского, удалены все неудобства. Прошло около двух часов работы и половина камня была поднята; под ним доски, еще несгнившие, прикрывали голубой бархат с золотыми крестами; под бархатом лежал песок, крепок сжатый и по затвердении получающий свойство камня; на девятом дюйме глубины сего песку открылся Сигизмунд I. Под его головою на серебряной с позолоченными краями доске, в виде паралеллограмма, найдена следующая надпись: [52]

Величина тела Короля сего содержит в себе 3 локтя и 2 дюйма. На голове его корона, но совершенно отличная от других, которые после клали в гробы с покойниками. Лицa неприметно; остатки тела видны, или лучше сказать присохшей кожи; волосы на голове и бороде не истлели. На Короле было три платья: одно из красного штофа, другое из богатой материи, третьего видны только истлевшие остатки; все сие было опоясано узким церковным поясом. Вместо обуви, ноги обвиты полотном и золотым позументом; на ногах были большие позолоченные шпоры с надписью: S. Rex P. (т. е. Sigismundus Rex Polcmiae). На правой стороне обыкновенный скипетр и держава, оба позолоченные; на левой находился отломок, не известно, от палаша или шлема; на одной стороне его изображены; Св. Станислав, держащий одною рукою Пиотровина (В Польше носится предание, что Св. Станислав воскресил из мертвых етого Пиотровина. В Краковском воеводстве есть село сего имени, в котором, как сказывают, случилось упомянутое происшествие. Рдр.), а другою жезл [53] пастырский; Св. Флорин, держащий в одной руке военное знамя, а в другой ведро огнегасительное; внизу подпись: 1521 года; остаток пластинки занят буквами: Bo-S-na. Другая сторона сего обломка представляет серебряную, позолоченную бляху с изображением на ней бородатого витязя с крылатым шлемом, с каким пишется Меркурий. На шее золотая цепь весом в 21 1/2 лота; на ней повешен крест из красного ясписа. вокруг обложенный восточными перлами; сверх того в каждом углу по краям посажено по три жемчужины, и в середине сей группы по одному рубину; - и проч.... На левой руке золотый перстень грубой работы, и в нем четвероугольный алмаз (дикштейн) мерою в каждую сторону почти по целой половине дюйма, а весом в 3/4 лота.

При ногах Сигизмунда стоит маленькой гробок оловянный, и на нем находится вырезанная на доске надпись, из которой видно, что Алберт, сын Сигизмунда I и Боны, родившийся 20 Сентября 1547 года, похоронен вместе с отцем своим.

Признаюсь, я нигде не читывал об етом последнем потомке Боны и [54] осмидесятилетнего Сигизмунда. Сие открытие послужит поводом сделать маленькое дополнение к генеалогии и к истории Сигизмунда I. Зная, что вы захотите иметь сведение о всех подробностях, найденных в гробе сего великого Государя, прилагаю верной рисунок всем гробам, которые были открыты мною....

(Pam. W.)