Письма Марины Мнишек

Одно из сих писем Марии Мнишек написано к Сигизмунду III, из лагеря, из-под Москвы, 15-го Января (вероятно в 1610-м году), а другое к Гетману Жолкевскому из Калуги от 28-го Июня (также 1610-го года). В рукописях письма сии не оригинальные, но копии, которые, судя по почерку и наружности, должны быть современные. [241]

I

(1610)

Наияснейший Милостивый Король!

Милость Вашего Королевского Величества, фамилии Моей и лично Мне многократно оказанная, по существу своему требовала, дабы я в сем моем сиротстве под милостивую защиту В. К. Величества прибегла: но сие несчастное заключение, которое совсем почти отняло у меня свободу воли, воспрещало мне и сие надежнейшее и вернейшее утешение. Теперь, когда В. К. В. на границу Московского Государства изволили вступить, Я с моей стороны искренно желаю, чтобы хорошие намерения имели счастливое начало, предпринимаемая война — вожделенный успех, а начатые подвиги — счастливые последствия. Если кем-нибудь [242] на свете играло счастье, то, конечно, мною: ибо из Шляхетского звания вознесло меня на высоту Московского престола, откуда бросило в ужасное заключение; из него проглядывала обманчивая свобода, но судьба ввергла меня в лучшую, как казалось, но, вероятно, в более пагубную неволю; и теперь в таком положении меня оставила, что по сану моему я не могу жить спокойно. От Всевышнего Господа Бога все сие с благодарностью принимая, Его Святой премудрости предаю дальнейшие дела мои. Несомненно в том уверена, что Он, яко разными путями многое чинит, то и теперь, в сих замешательствах моего счастия, не оставит милостиво исторгнуть меня из бед и спасти. Так как В. К. Величество изволили быть причиною и помощником прежнего моего счастия, то я совершенно уверена в милости В. К. Величества, [243] и полагаю надежду на Господа Бога, что и в сем несчастии моем соизволите подать мне помощь. Все отняла у меня неблагоприятная фортуна; остались при мне одна справедливость и право па Московский престол, коронацией обеспеченное, признанием за Обладательницу утвержденное и двоякою присягою от всех сословий жителей Московского Государства укрепленное. Все сие на милостивое внимание и проницательный ум В. К. Величества представляю, будучи уверена, что В. К. Величество, по мудрости своей, меня и фамилию мою, которая кровью, отважностию и издержками тому способствовала, щедро вознаградите; что неминуемо будет важною причиною к возвращению сего Государства и к удержанию крепкого союза В. К. Величества, при благословении Господа Бога, который справедливость щедро и изобильно награждает. [244]

Желая сего, предаюсь защите и милостивому вниманию В. К. Величества. — Дан в лагере под столичным городом Москвою 15-го Января.

В. К. Величеству, всякого счастия от Господа Бога желающая, Марина Царица Московская. [245]

II

(1610)

[В рукописи, с которой напечатано сие письмо, находится следующее заглавие: Письмо от Супруги Димитрия, Марины, к Гетману Жолкевскому из Калуги 28 Июня 1610 года.]

Я послала под Смоленск гонца моего Мартина Плата, для покупки некоторых надобностей, а потому прошу, чтобы он мог получить от вас лист для безопасного проезда в лагерь Его Величества Короля и обратно с теми надобностями. А если бы ему удалось то исполнить здесь ближе, в лагере под Можайском, то, чтобы свободно, без всякого затруднения, он мог воротиться в Калугу. За сию услугу вашу вместе с иными, от давнего времени нашему дому оказанными, Я буду [246] стараться отблагодарить, — прося Вам от Господа Бога здоровья и вожделенных утешений.

Доброжелательная Царица Марина.