Грамота

польского короля, Сигисмунда III к московскому патриарху, Филарету, 1610 года.

От наияснейшего Великого Государя, Зигмунта, Божиею Милостию Короля Польского и В. К. Литовского, Руского, Пруского, Жмудского, Московского, Киевского, Волынского, Подольского, Подляшского, Лифляндского, Эстонского и иных, и наследственного Короля Шведского, Готского, Вандальского, Княжества Финляндского и иных,

Преосвященному Филарету, Митрополиту Ростовскому и Ярославскому, нареченному Патриарху Московскому; Святейшим Архиепископам и Епископам и всему освященному духовному сану, и Боярам, Окольничим, Дворянам и Дьякам Думным и приказным людям, Дворянам и Детям Боярским, служащим и неслужащим, и различных чинов всем людям Великого Московского Государства.

Приходили к нам от вас в Посольство Бояре, Окольничие, Дворяне и Дьяки Думные, Боярин Михайло Глебович Солтыков, Морозов с товаршци, и говорили нам от вас, что с того времени, как Борис Федорович Годунов, сына достойной памяти Великого Государя и Великого Князя, Ивана Васильевича, всея Руси, Князя Дмитрия Ивановича Углицкого, в Угличе в молодости лет его убил, и Великий Государь и Великий Князь, Федор Иванович, всея Руси, с сего света преставился, и род Великих Государей Московских, который у вас долгое время царствовал, пресекся, и Бог Всемогущий, [36] мститель невинного убиения Князя, Дмитрия Ивановича Углицкого, человекоубийцу, Бориса Федоровича Годунова, возвышенного на престол преславных Государств, с женою и с детьми его с Государского престола низверг и смерти предал. А на Великом Государстве Московском место Князя Дмитрия Ивановича Углицкого занял нареченный Дмитрий, которого из Московских Бояр Князь Василий Иванович Шуйский с своими Советниками убил, и много Польских и Литовских знатных людей в Москве избил, других по темницам рассадил, и сам через три дня возсел на престоле Государства Московского, никем не избранный, и много Бояр и Думных людей Московских по замкам разослал и в темницы, безвинных, заточил, крови Християнской много пролил. И потом разные воры, люди худые, начали называться Государскими детьми, которых в Москве не бывало, и в тех местах Московского Государства Святые Божия Церкви вконец разорилися и Государства Московского большая часть опустошена, Бояр и Дворян и приказных людей без числа побито и много крови Християнской реками лилось, и литься не перестает. И мы, сжа-лившись над сим, пришли сюда особою нашей для того, чтобы, с помощию Бога и молитвами Владычицы нашей Пречистой Богородицы, всех Святых, то великое и преславное Московское Государство успокоить, и людям Християнским покровительство и безопасность восстановить; и вы нас с благодарностию просите, чтобы мы согласились учинить на великих Государствах Владимирском, Московском и Новгородском и иных Великим Государем Царем и Великим Князем сына нашего, Королевича Владислава, чтобы чрез то Государство вечный покой имело, и удалился бы меч, положенный с давних лет между Короною Польскою, Великим Княжеством Литовским и Московским Государством, и неприятельское сердце в милость и любовь обратилося, и оба народа и Государства в честь и славу возвысились бы, и на Бусурман, поганых, неприятелей Святого Креста, укрепились, дабы с милостию Божиею Християнство из рук Бусурманских освобождено и на веки в покое и радости пребывало, и имя Християнское возвышалось, а поганым и всем бы общим неприятелям был страх и боязнь, и мы сюда пришли для добра, покою, и утишения того великого и преславного Государства Московского, и сохранения в нсм крови Християнской и удаления смут и разорения. Так и той просьбе вашей угодить, буде будет на то Всемогущего, в Троице славимого Бога, воля и Его святое провидение, и всех чинов духовных и светских и всей земли позволение, на тех великих и преславных Государствах Российских, Владимирском, Московском [37] и иных, когда себя сии Государства совершенно успокоят, Великим Государем Царем и Великим Князем сына нашего, Владислава, учинить желаем и вас всех(:) Преосвященного Московского Патриарха, и Святейших Архиепископов, Епископов и весь Освященный Духовный Собор. Также Бояр Окольничих, Дворян, Дъяков Думных ближних и приказных людей, Дворян, Детей Боярских, и всяких служащих и неслужащих людей, также гостей, торговых посадских, и всяких всего Московского Государства людей, нашим Королевским правдивым словом от нас самих и от сына нашего, Королевича Владислава, укрепляем в том, что, когда Господь Бог направит сие дело и с вашим соизволением посадит на тех великих Государствах Российских сына нашего, Владислава, мы, с сыном нашим, Святой Апостольской Церкви и вашей Православной Веры Греческого Закона, ни в чем не нарушим, и вас всяких чинов людей держать будем при всех ваших старожитных обычаях, правах, и вольностях, в целости, и ни в чем не переменять, как было при первых Государях Московских. А к сему(,) кроме того всяким чествованием и большим жалованием, чего никогда народ Московскиии не имел, наградить хотим, что не только вам всем самим, но и потомству вашему служило бы к славе и к пользе, о чем вам Послы ваши, которых угодно вам было к нам прислать, подробнее объяснят. Писано в стане нашем под Смоленском, году 1610, месяца Февраля.