ВРОЦЛАВЕКСКИЕ ЭФЕМЕРИДЫ

Самое позднее в XIV в. к отдельным дням календаря были добавлены некие записи или заметки исторического характера. Их мы случайно обнаружили на последних листах большой компиляции, которая, как мы уже заметили выше в предисловии к «Кратким краковским анналам», содержала «Хронику» Богухвала и его продолжателя. Из всего количества рукописей мы использовали:

1) Оттобонианскую;

2) Редигеранскую.

После них приводим некие происходящие из Влоцлавека ¹ исторические заметки.

В лето Господне 1324, в 6 январские иды ² в Авиньоне пан Матфей посвящается в влоцлавекские епископы почтенным отцом палестринским епископом кардиналом паном Петром ³.

Также в 19 февральские календы ⁴, в 1342 лето Господне краковский архидиакон пан Ярослав избирается в гнезненские архиепископы.

Также в 5 февральские календы ⁵, в 1348 лето Господне пан Альберт Палука посвящается в познанские епископы.

Также в 6 февральские иды ⁶, в 1296 лето Господне польский король Пшемысл ⁷ был убит под Рогозьно ⁸.

Также в 16 мартовские календы ⁹, в 1335 лето Господне умер почтенный отец познанский епископ пан Ян Долива ¹⁰, который, живя в добре, был щедр.

Также в 4 мартовские иды ¹¹, в 1335 лето Господне умерла ленчицкая и добжинская княгиня, вдова брата польского короля пана Владислава князя Земовита панна Анастасия ¹².

Также в 4 мартовские ноны ¹³, в 1333 лето Господне в краковском замке умер знаменитый государь польский король пан Владислав ¹⁴.

Также влоцлавекский епископ пан Михал прожил 40 лет; пан Волимир [был епископом? – А.Д.] – 23 года; пан Альберт – 13 лет; пан Вислав – 16 лет; пан Гервард – 23 года.

Также в 9 майские календы ¹⁵, в 1329 лето Господне братом Керстаном (Kerstanum) и другими братьями и людьми из тевтонского дома ¹⁶, которые тогда, вооружившись, вышли из Добжинского замка для разорения и завоевания куявской земли ¹⁷, вместе с панами канониками и прелатами в городе Влоцлавек была сожжена старая соборная церковь. Это произошло при пане Матфее Влоцлавекском, которого папа Иоанн XXII назначил епископом, в то время как сам пан Матфей находился в Авиньоне ¹⁸.

Также в 3 мартовские иды ¹⁹, в 1341 лето Господне умер мазовецкий князь пан Тройден ²⁰.

Также в 3 апрельские иды ^{21 21a}, в 1341 лето Господне умер вроцлавский епископ пан Нанкер (Nankerus).

Также в 3 апрельские иды, в 1322 ²² лето Господне город Бжесць ²³ был осаждён братом Оттоном из Лютебурга (Ottonem de Lutheburg), [прочими] братьями тевтонского дома и его могучими и вооружёнными людьми.

Также в 3 майские календы ²⁴, в 1322 лето Господне, на Пасху, этот город Бжесць был взят вышеупомянутыми братьями [тевтонского дома] ²⁵.

Также в 8 майские календы ²⁶, в 1333 лето Господне в краковской церкви почтенными отцами панами гнезненским архиепископом Яниславом, краковским епископом Яном и другим Яном – епископом познанским в польские короли был венчан знаменитый государь, сын польского короля пана Владислава, пан Казимир ²⁷.

Также во 2 майские календы ²⁸, в 1310 лето Господне родился сын польского короля Владислава Казимир.

Также во 2 майские ноны ²⁹, в 1326 лето Господне умер зять польского короля пана Владислава, силезский князь Бернард ³⁰.

Также в канун июньских календ ³¹, в 1355 лето Господне, в селении Солец (Solecz) умер познанский епископ пан Альберт Палука.

Также в 7 июньские календы ³², в 1339 лето Господне, в краковском замке умерла дочь литовского князя Гедимина ³³, польская королева панна Анна.

Также в 10 июньские календы ³⁴:

В год одна тысяча трёхсотый без шести [лет]
Пруссами был убит удивительный народ и Казимир.

Также в 5 июньские календы ³⁵, в 1364 лето Господне умер первый пражский архиепископ пан Арнест ³⁶; будучи назначен, он также хранил мощи святого Станислава и воздвиг в его честь часовню в своей соборной церкви в Праге.

Также во 2 июньские иды ^{37 38}, в 1324 лето Господне из авиньонской курии вернулся влоцлавекский епископ Матфей, который, будучи назначен, также хранил мощи святого Станислава и воздвиг в его честь часовню в церкви.

Также в 3 июльские ноны ³⁹ с помощью многих [осадных] машин и других многочисленных приспособлений вышеназванными братьями [тевтонского дома] был взят замок Рацёнжек ⁴⁰. Там ими были захвачены сокровища многих людей, оружие и арбалеты, а многие люди были ими перебиты и взяты в плен; их выкупил пан епископ за четыреста марок, в пересчёте на польские монеты.

Также в июльские ноны ⁴¹, в вышеназванное лето ими был сожжён радзюевский замок ⁴²; в 7 июльские иды ⁴³ был сожжён замок Накло ⁴⁴.

В 18 октябрьские календы ⁴⁵, в 1356 лето Господне панна Анна, иначе Анастасия, жена знаменитого государя польского короля пана Казимира, без разрешения своего супруга, вышеназванного короля ушла вместе своим отцом гессенским маркграфом.

Также в 5 октябрьские календы ⁴⁶, в 1331 лето Господне у селения Пловцы ⁴⁷ возле Радзюева началось сражение между людьми [и] панами польского короля Владислава и великим магистром Лютером ⁴⁸ и его братьями тевтонского дома. В этом сражении погибло множество людей с обеих сторон, но гораздо больше погибло людей и братьев из вышеназванного [тевтонского] дома.

В самый день всех святых ⁴⁹, в 1323 лето Господне, находясь в римской курии в Авиньоне, умер покровитель и благожелатель рода польской короны влоцлавекский епископ пан Гервард.

В канун ноябрьских нон ⁵⁰, в 1366 лето Господне пан Сбилут (Sbilutho) был приуготовлен папой во влоцлавекские епископы.

Также в день святой Варвары ⁵¹, в 1341 лето Господне, в Ленчице, в своём доме возле церкви умер почтенный во Христе отец, гнезненский архиепископ пан Янислав.

Также в 3 декабрьские ноны ⁵², в 1323 лето Господне влоцлавекский декан пан Матфей был приуготовлен во влоцлавекские епископы ⁵³.

Комментарии

1. В н. в. город в куявско-поморском воеводстве в Польше.

2. См. буллу Иоанна XXII, данную в Авиньоне в иды января, в которой Матфею, епископу вроцлавекскому дается разрешение после освящения собора. см. Theiner Mon. Pol. I, 182 (прим. нем. издателя).

3. 8 января (прим. нем. издателя).

4. 14 января (прим. нем. издателя).

5. 28 января (прим. нем. издателя).

6. 8 февраля (прим. нем. издателя).

7. Пшемысл II (14 октября 1257 – 8 февраля 1296) – сын познанского князя Пшемысла I и Елизаветы, дочери вроцлавского и краковского князя Генриха II. Князь познанский в 1257-1279, великопольский в 1279-1296, краковский в 1290-1291, поморский 1294 - 1296 гг., польский король в 1295-1296 гг.

8. В н. в. город в оборницком повяте великопольского воеводства в Польше.

9. 14 февраля (прим. нем. издателя).

10. См. Sec. Cal. Cracov. стр. 64. Скончался в 16 календы апреля (17 марта) (прим. нем. издателя).

11. 12 марта (прим. нем. издателя).

12. Анастасия – дочь галицкого короля Льва Даниловича и Констанции, дочери венгерского короля Белы IV. Супруга куявского князя Земовита (1262/67-1309/14).

13. 4 марта (прим. нем. издателя).

14. Владислав I (1260/1 – 2 марта 1333) – сын куявского князя Казимира I и Евфросиньи, дочери опольского князя Казимира I. Князь брестско-куявский и добжинский в 1267-1275, брестский и серадзский в 1288-1300, сандомирский в 1289-1292, ленчицкий в 1294-1300, великопольский и поморский в 1296-1300, краковский в 1306-1320 гг., польский король в 1320-1333 гг.

15. 23 апреля (прим. нем. издателя).

16. Т.е. «Ордена дома святой Марии Тевтонской в Иерусалиме».

17. См. диплом епископа в R. et M. C. d. P. II, стр. 241 (прим. нем. издателя).

18. См. выше под 1324 г. (прим. нем. издателя).

19. 13 марта (прим. нем. издателя).

20. Тройден I (1284/6-13 марта 1341) – сын мазовецкого князя Болеслава II и Софии, дочери литовского князя Тройдена. Князь черский и сохачевский в 1310-1341 гг.

21. 11 апреля (прим. нем. издателя).

21a. См. Sec. Cal. Cracov. 4 иды апреля, согласуется и с "Хроникой князей польских" (Stenzel, Scriptores rerum Silesiacarum, I), стр. 163 (прим. нем. издателя).

22. 11 апреля 1332 г. (прим. нем. издателя).

23. В н. в. город Бжесць-Куявский во влоцлавском повяте куявско-поморского воеводства в Польше.

24. 29 апреля (прим. нем. издателя).

25. См. Виганда Марбургского в Scriptores rerum Prussicarum, II, стр. 485. В нашем издании извращена последовательность хрологии; см. Gesch. Polens II, стр. 166-167.

26. 24 апреля (прим. нем. издателя).

27. Казимир III (30 апреля 1310 – 5 ноября 1370) – сын польского короля Владислава I и Ядвиги, дочери калишского князя Болеслава. Польский король в 1333-1370 гг.

28. 30 апреля (прим. нем. издателя).

29. 6 мая (прим. нем. издателя).

30. Бернард II (ок. 1291 – 6 мая 1326) – сын львувекского и яворского князя Болько I и Беатрисы, дочери брандебургсокого маркграфа Оттона V. Князь свидницкий в 1322-1326 гг.

31. 31 мая (прим. нем. издателя).

32. 26 мая (прим. нем. издателя).

33. Гедимин (ок. 1275 - 1341) – великий князь литовский в 1316-1341 гг.

34. 23 мая (прим. нем. издателя).

35. 28 мая (прим. нем. издателя).

36. Скончался 30 июня 1364 г.; см. Palacky, II, 2 стр. 374 (прим. нем. издателя).

37. 12 июня (прим. нем. издателя).

38. См. Виганда Марбургского в Scriptores rerum Prussicarum, II, стр. 466 (прим. нем. издателя).

39. 5 июля 1329 г. (прим. нем. издателя).

40. В н. в. село в александрувском повяте куявско-поморском воеводстве в Польше.

41. 7 июля 1329 г. (прим. нем. издателя).

42. В н. в. город в куявско-поморском воеводстве в Польше.

43. 9 июля 1329 г. (прим. нем. издателя).

44. См. Scriptores rerum Prussicarum, I, стр. 217, прим. 3 (прим. нем. издателя).

45. 14 сентября (прим. нем. издателя).

46. 27 сентября (прим. нем. издателя).

47. В н. в. деревня в гмине Радзюев, радзюевского повята куявско-поморского воеводства в Польше.

48. Лютер фон Брауншвейг (ок. 1275-18 апреля 1335) - 18-й Великий Магистр Тевтонского ордена (в 1331-1335 гг.).

49. 1 ноября (прим. нем. издателя).

50. 4 ноября (прим. нем. издателя).

51. 4 декабря (прим. нем. издателя).

52. 11 декабря (прим. нем. издателя).

53. См. буллу датированную этим днем у Theiner I, стр. 178-179 (прим. нем. издателя).

Источник: Ephemerides et notae Wladislavienses. MGH, SS. Bd. XIX. Hannover. 1866