Эти заметки были обнаружены в рукописном сборнике князя Владислава Чарторыжского содержащем «Хронику» магистра Винцентия, где они находились перед Теофилом из Богуславиц. Т.е. в 26-й рукописи этой хроники. Эти несколько заметок вписаны там на обороте титульного листа почерком XV в.

А. Беловски

Также Мешко ¹, первый служитель Христа (cristicola), основал Тшемешненский монастырь ².

Также ³

Также монах Казимир ⁴ в лето 1044 основал Тынецкий монастырь ⁵ и подарил ему 100 поселений.

Также он основал Любинский монастырь ⁶.

Также и кафедру, которая была в Смогоржевине, он перенёс во Вроцлав, придал ей многие владения и одарил.

Также Болеслав Смелый ⁷, убийца святого Станислава основал монастырь в Могиле ⁸ в гнезненском диоцезе ⁹.

Комментарии

1. Мешко I (ок. 935 – 25 мая 992) – первый польский князь, о котором известно не только из польских, но и из иностранных источников. Креститель Польши.

2. В н. в. в городе Тшемешно, гнезненского повята великопольского воеводства.

3. Оставлено пустым (прим. польск. издателя).

4. Казимир I (25 июля 1016 – 28 ноября 1058) – сын Мешко II и Рыксы, дочери пфальцграфа рейнского Эццо. Польский князь с 1039 по 1058 гг. В юности был монахом.

5. Под Краковом.

6. В городе Любин в косьцянском повяте великопольского воеводства. Ср. в «Анналах Трашких» и «Краковских анналах» по 1163 г. (прим. польск. издателя).

7. Болеслав II (1042 – 22 марта 1081) – сын польского князя Казимира I и Добронеги (Марии), сестры киевского князя Ярослава Владимировича. Польский князь с 1058 по 1076 гг., король с 1076 по 1079 гг.

8. Под Краковом.

9. См. при привилее Болеслава Смелого, опубликованном в MPH, I, p. 359 и в «Библиотеке Оссолинских» за 1865 г., T. VI, p. 368 (прим. польск. издателя).