X. Рассказ о смерти святого Стефана, по Деяниям Апостолов

Деяния 7: 55-60

Лист 61 об.: 12-21

De sancto Stephano

Biz oqurbiz arï Stefandan, kim köp tözdi Teŋri üčün daγï köp taŋlar etti Teŋriniŋ bolušmaχï bile.

Qačan köp qïn tözdi, soŋrasïnda taš bile tašlap öldürdiler.

Qačan ani taš bile tašlar idi, ol aytïr idi, yoχarï baχïp:

«Körüŋiz! Men körärmen, kim kök barča ačïluptur daγï Kristus turur Atasïnïŋ sav qolïnda».

Qačan anï ayttï, andan qattï ura bašladïlar.

Tizin čöküp, yügündi daγïn ayttï:

«Beyim Teŋri, sen bošatχïl alarγa: bilmezler, ne-dirler!».

Daγï ayttï:

«Beyim Teŋri, menim tïnim alγïl!».

Ol sözni ayttï da dzanïn Teŋri eline berdi.

***

О святом Стефане

О святом Стефане мы читаем, что он много претерпел ради Бога и с Божьей помощью со­вершил много чудес.

Он перенес много пыток, а затем его побили камнями и убили.

Когда его побивали камнями, он, глядя ввысь, сказал:

"Узрите! Я вижу, что все небеса откры­лись и Христос стоит одесную Отца Своего". [81]

Когда он сказал это, его стали бить еще пуще.

Став на колени, он поклонился и сказал:

«Господи Боже мой, прости им: они не ве­дают, что творят (не сознают, что они собой представляют, чем они оказались)!».

И еще сказал:

«Господи Боже мой, прими дух мой!».

Сказал он эти слова и отдал Богу в руки душу свою.

_______________

Ср.: Деяния 7 ⁵⁵Стефан же, будучи исполнен Духа Святого, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,

⁵⁶и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.

⁵⁷Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,

⁵⁸и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

⁵⁹и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.

⁶⁰И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.