№ 97

1540 г. августа 8. Краткое изложение ответного посольства панов коронной рады к панам-раде Великого княжества [205] Литовского через епископа хельмского Самуила [Мачеёвского] и коронного гетмана [Яна] Тарновского.

/л. 15/ Legatio responsiva nomine dominorum Regni Polonie ad consiliarios Magni Ducatus Lithuanie per R(everendissi)mum dominum Samuelem Episcopum Chelmensem et vicecancellarium Regni facta octava Augusti M° D° XL°. Hos in summa continebat articulos.

Primus de communi defensione contra Tartaros et alios quoscumque hostes tam Regni Polonie, quam etiam Magni Ducatus Lithuanie.

Secundus de inspectione et renovatione finium inter Magnum Ducatum Lithuanie et inter confinia Regni Polonie.

Tertius de moneta Lithuanica, ut sub eodem pondere et valore accipiatur in Polonia, prout accipitur in Lithuania.

Insuper eodem tempore idem R(everendissi)mus dominus Episcopus Chelmensis nomine domini Tarnowskij castellani Cracoviensis et suppremi campiductoris exercituum Regni hanc fecit legationem que in summa continebat tres similiter articulos. /л. 15 об./

Primus, ut apud se ipsos primum pervadeant et consulant de communi defensione contra hostes utriusque dominii post si videbitur deferant ad aures Sacre Maiestati Regie, et ut id magis commode et salubrius fiat, visum est Domino Tarnowskii castellano Cracoviensi, ut aliquo loco et tempore opportuno indicatur per Regiam Maiestatem convencio qualibet in confinibus Regni et Magni Ducatus Lithuanie pro congregatione et convencione dominorum tam ex Regno Polonie, quam etiam ex Magno Ducatu Lithuanie et illic tractaturi pariter cum sacra Regia Maiestate de communi defensione hostium imminentium.

Secundus articulus, ut sacra Regia Maiestas districte precipiat et inhibeat, ut volinczi degentes in confinibus Valachie abstineant a rapinis, furtis, latrociniis, que hactenus non verentur facere. Ex istis enim ac similibus oriuntur bella et dissensiones inter principatus ac dominia.

Tercius de muneribus Imperatori precopensi mittendis. ¹... ² de comisarijs mittendis ad renovandes fines inter magnum ducatum Lythuanie et fines Regni Polonie¹.

Водяной знак на л. 16 – лилия под короной (польский герб Гоздава), отдаленно подобные (меньшего размера): Лихачев, № 3010 (1541 г.); [206] Briquet, № 7190 (1540-е гг.).

Листы были сложены в виде пакета. Л. 16 оставлен чистым. На обороте л. 16: вверху и внизу – следы красновосковой печати. В центре – аннотация по-польски бледно-коричневыми чернилами: Sumariusz poselstwa panow koronnych do kxiestwa Lith(ewskiego) w Roku 1540 ³.

Комментарии

1-1. Приписано другими (бледно-коричневыми) чернилами, размашистым почерком.

2. Одно слово неразборчиво.

3. Год в ркп. подчеркнут.