№ 96

1537 г. июля 6. Позволение Сигизмунда I гетману Ю. М. Радзивиллу дать на выкуп находящихся у него пленных.

Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король польский, великий князь литовский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных.

Пану виленскому, гетману навышшому великого князства, старосте городенскому, маршалку дворному, державцы лидскому и белицкому, пану Юр(ь)ю Миколаевичу Радивилу.

Што твоя милость писал к нам о тых вязнех, которыи у твоей милости сут(ь), абыхмо дозволили их твоей милости на окуп дати; ино кдыж на то воля твоей милости есть, твоя милость рачи их там на окуп пустити.

Писан у Кракове под лет Бож(его) нарож(енья) 1537, м(есе)ца июля 6 день, индикт 10.

Ф. 293. Д. 116. Подлинник: 21,4 х 32,5 см.

Водяной знак – стрела (польский герб Одровонж), воспроизведен: Лихачев. № 3011; близкий см.: Siniarska-Czaplicka, № 725 (1536 г.). Нумерация (коричневыми чернилами, XVIII в.?): в верхнем правом углу – 93, в левом нижнем (другими, более темными чернилами) – 69. Лист был сложен в виде пакета, оборотной стороной наружу.

На обороте: У правого края – красновосковая печать (диам. прибл. 3 см) под кустодией, с изображением герба ВКЛ ("погоня"); рядом – скрепа: Михайло писар(ь). В центре – адрес (тем почерком и чернилами, что и основной текст): Пану виленскому, гетману навышшому великого князства, старосте городенскому, маршалку дворному, державцы лидскому и белицкому, пану Юр(ь)ю Миколаевичу Радивилу. Отступя, тем же почерком: о вязни на окуп. Под этой надписью – аннотация по-польски: Na okup wiezniow puscic Panu wilenskiemu krol dopuscil, data w Krakowie A(nn)o 1537 Julii 5. У правого края, над печатью – архивный шифр XVIII в.: № 20. Fasc. 1. Woiennych.