№ 62

1535 г. июня 5. Лист Сигизмунда I могилевскому державце князю В. И. Соломирицкому, старцу и всему населению Могилевской волости о посылке людей под Гомель для строительства там крепости после взятия города литовским войском.

Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король польский, великий князь литовский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных.

Державцы могилевскому князю Васил(ь)ю Ивановичу Соломирицкому и старцу и людем волости нашое Могилевское.

Што тых часов отпустили есмо гетмана нашого великого пана Юрья Миколаевича Радивила, и з ыншими гетманы, и з войски нашими, и з делы в землю неприятеля нашого Московского, на Северу, и казали есмо им, Бога вземши на помоч, замков наших отчизных северскихь добывати. И естли бы Бог милый да помог напервей замку Гомья добыта або огнем его спалити, приказуем вам, ажбы есте того часу с тое волости Могилевское шестьдесят ч(е)ловеков с топоры, людей добрых, обрали и, как гетман наш великий пан Юрьи листом своим обошлет, вы бы [144] одного дня не замешкали, а тых людей к тому замку Гом(ь)ю послали, ажбы они чим паборздей там ся поспешили и зася тот замок заробили, поки войски наши оттол(ь) з земли не выйдут, и жебы теж люди московскии не впередили, а того замку Гомья не заробили. А ипачей бы есте того не вчинили.

Писан у Вилни под лет Бож(его) нарож(енья) 1535, м(есе)ца июня 5 день, индикт 8.

Под текстом – красновосковая печать (диам. прибл. 33 см) под кустодией, с изображением герба ВКЛ ("погоня"); справа от нее – скрепа: Горностай. Водяной знак – кабан, подобный см.: Piccard. Wasserzeichen verschiedene Vierfuessler, Abt. II, № 77 (1535) (идентификация предположительная, т.к. половина знака закрыта печатью).

Нумерация: в верхнем правом углу – 72, в нижнем левом – 54. Лист был сложен в виде пакета.

На обороте: в центре – аннотация по-польски: List Krola Zygmunta do Kx. Wasila Solomierzeckie(g)o, dzierzawcy Mohilewskie(g)o, у do starca tej wlosci, zeby, gdy Pan Jerzy Radziwil Zamek Homel weymie albo spali, dali ludzi na zarobienie te(g)o Zamku. A(nn)o 1535.