№ 60

1535 г. июня 3. Лист Сигизмунда I речицкому державце князю А. М. Вишневецкому о посылке людей под Гомель для строительства там крепости после взятия города литовским войском

Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король польский, великий князь литовский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных.

Державци речицкому князю Александру Михайловичу Вишневецкому и старцу и всим людем волости Речицкое. [142]

Тых часов отпустили есмо от нас гетмана нашого великого пана Юрья Миколаевича Родивила и з ыншими гетманы, и з войски нашими великими, и з делы в землю неприятеля нашого Московъского, на Северу, и казали есмо им, Бога вземши на помоч, замков наших отчизных северских добывати. И естли б Бог милый да помог напервей замъку Гомъя достати або огнем его спалити, приказуем тобе, ажбы еси того часу, как гетман нашь великий пан Юрьи его милость листом тебе обошлет, ты бы обрал с тое волости Речицкое тридцать ч(е)ловеков добрих с топоры, которыи ¹ бы мели тот замок Гомей зарубити, и там их послал, жебы люди московскии не впередили, а зася того замъку Гом(ъ)я не заробили, и паки теж войски наши оттол(ь) з земли не выйдут. А ты бы, старче, того часу тых людей тридцать ч(е)ловеков с топоры с тое волости выгнал и жадного дня не умешкал, а иночей бы еси того не вчинил.

Писан у Вилни под лет Бож(его) нарож(енья) 1535, м(есе)ца июня 3 день, индикт 8.

Под текстом – красновосковая печать (диам. прибл. 3,3 см) под кустодией, с изображением герба ВКЛ ("погоня"); справа от нее – скрепа: Горностай. Водяной знак – кабан, близкий см.: Piccard. Wasserzeichen verschiedene Vierfuessler, Abt. II, № 75, 76 (1533 – 1534 гг.).

Нумерация (XVIII в.?): в правом верхнем углу – 67, в левом нижнем (другими, более темными чернилами) – 49. Лист был сложен в виде пакета (сгибы потерты, слегка загрязнены).

На обороте: аннотация по-польски: List Krola Zygmunta do Kx. Alexandra Wiszniewieckie(g)o, dzierzawcy Rzeczyckie(g)o, у do starca, zeby, gdy P. Jerzy Radziwil Zamek Homel wezmie albo spali, dali ludzi na zarobienie te(g)o zamku. 1535 ².

Комментарии

1. В ркп.: которы.

2. Год в ркп. подчеркнут.