№ 6

1528 г., мая 8. Отрывок переписи войска Великого княжества Литовского

/л. 2/ Под лет Бож(ь)его нароженья тисеча пятьсот двадцать осмого, мес(е)ца мая осмого дня, индыкта перъвого.

Будучы господарю королю и великому князю Жыкгимонту у Вилни со всими паны радами великого князства Литовского [36] на великом валном сойме, рачил его милость ухвалити и становити оборону земскую, под которым обычаем мают панове рады, княжата и панята, и вся шляхта у великом князстве Литовском ку службе земской завъжды поготовю быти и почты коней з ыменей своих конно и збройно ставити, водле тое ухвалы и попису земского, яко вся земъля списана и колко всего людей в ыменьях, то все в реестрах головных пописаных ознаймено ест и уставлено. И хто колвек маеть людей своих в ыменьях своих, тот повинен с кождых осм служоб людей ставити нахолка на добром кони, в зброи, з древом, с прапором, на котором бы был панцер, прылбица, меч албо корд, сукня цветная, навежа, остроги две, гдеж водлуг списанья книг земских всей земли осумована ест. И кождый князь и пан, з болшых станов и до меньшых, повинен ставити з осми людей служоб нахолка на кони; и хто винен службу земскую заступовати, в тых книгах вси тые паписаны суть, под коротким способом: не пишучы сум людей, нижли почты коней, яко хто маеть служыти. А тая устава положона от того часу толко на десеть лет.

Князь Ян, бискуп виленьский, з ыменей своих светских, кром духовных, маеть ставити ку службе земской слуг коней двесте трыдцать шесть кони.

Князь Павел, бискуп луцкий и берестейский, з ыменей своих светских, кром духовных, маеть ставити ку службе земской сто двадцать два кони.

Князь Миколай, бискуп холмский, з ыменей своих светских маеть ставити ку службе земской семдесят деветь коней.

Пан Кгаштовт, воевода виленьский, со всих именей своих маеть ставити ку службе земской коней ста шестдесят шести.

Князь Костантын, воевода троцкий, со всих именей своих маеть ставити ку службе земской коней чотырыста двадцать шесть коней. /л. 2 об./

Пан виленьский, староста городенский, со всих именей своих маеть ставити ку службе земской двесте шестьдесят один конь, и з Липок его ж милость маеть ставити коней шестьдесят.

Пан Ян Янович Заберезинский со всих именей своих маеть ставити ку службе земской сто деветдесять сем коней.

Пан Станислав Станиславович, пан троцкий, староста жомойтский, со всих именей своих маеть ставити коней трыста семдесят одного коня; кром того, со всих именей панее его, и с падчерыцою, маеть ставено быти двесте сорок шесть коней. [37]

Пан воевода киевъский маеть ставити со всих именей своих ку службе земской сорок тры кони; окром того, з ыменей панее его, хто их колвек будет держати, маеть ставено быти семнадцать кони.

Пан Грыгорей Остикович маеть ставити ку службе земской сто шестнадцать кони.

Пан Юрей Грыгорьевич, воеводич Троцкий, маеть ставити сто трыдцать один коней.

Пан Ян Юрьевич Глебович со всих именей своих маеть ставити сто сорок осм коней; окром того, з ыменей панее его маеть ставено быти осмъдесят осм коней.

Пан Ян Миколаевич, подчашый господарьский, маеть ставити со всих именей своих шестдесят одного коня.

Пан Станислав Миколаевич, державъца пенянский, маеть ставити трыдцать девять коней.

Пан Александер Иванович Ходкевич со всих именей своих маеть ставити сто осмдесят деветь коней; кром того, з заставных людей коней шесть, а з людей кнегини Комарицкое, которая в опеце пана Александрове ж, маеть ставити два кони; его ж милость з заставного дворца, который маеть от пана Андрея Зевишы, маеть ставити коня, а з дворца ¹от никон овдови ¹, ему ж описаного, два кони.

Пан Иван Андреевич, подскарбий дворный, маеть ставити двадцать пять коней.

Пан Алексанъдра Солтанович маеть ставити трыдцать шесть коней.

Пан Миколай Миколаевич Кизкгайлович маеть ставити сто осмъдесят одного коня.

Пан Матей Охъмистрович маеть ставити сорок сем коней; окром того, з ыменья подляского, которое маеть в заставе от тещы своее, осмънадцать коней; он же маеть ставити от боярына своего Якуба Жука, з ыменья его пенянъского, коня.

Пан Богдан Мартинович Хребтович маеть ставити семнадцать коней.

Пан Василей Богданович Чыж маеть ставити двадцать пять коней.

Пан Якуб Михайлович Мутовтовича маеть ставити трыдцать сем коней.

Пан Павел Иванович Сапега маеть ставити двадцать один конь. /л. 3/ [38]

Пан Ян Стецкович Цыбулка маеть ставити двадцать коней.

Пан Венцлав Костевич маеть ставити сорок один конь.

Пан Юрей Немирович маеть ставити шестнадцать коней.

Пан Миколай Немирович, брат его, маеть ставити чотыры кони.

Пан Миколай Щыт маеть ставити чотыры кони.

Пан Миколай Пацевич маеть ставити деветдесять сем коней.

Пан Ян Юрьевич Ильинича маеть ставити петдесят пять коней.

Пан Иван Михайлович, староста пинский, маеть ставити дванадцать коней; он же з ыменья своего габевского маеть ставити сем коней.

Пан Скоп маеть ставити семнадцать коней. Пан Юрей Едько маеть ставити двадцать деветь коней. Пан Петр Станиславович, воевода полоцкий, маеть ставити со всих именей своих двесте деветдесять четыры кони. Пан Станислав Ильинич маеть ставить петдесят пять коней; окром того, маеть ставлено быти з ыменья их неделеного, з Воронцович, сем коней. Пан Богуш Боговитинович, подскарбий земский, маеть ставити семдесят чотыры коней. Пан Копоть Васильевич маеть ставити трыдцать осм коней. Пан Ивашко Горностай маеть ставити дванадцать коней и з заставными людми; окром заставных людей из своее власности маеть ставити деветь коней. Пан Грыгорей Громыка маеть ставити десеть коней. Пан Павел Нарушевич маеть ставити деветь коней.

Второго реестру справа ².

Пан Ян Абрамович маеть ставити сорок тры кони. Пан Миколай, а пан Станислав, а пан Войтех Юрьевичы Сологубовича мают ставити з неделеных именей своих семнадцать коней. А пан Станислав и брат его Миколай мают ставити з отделеных именей своих сем коней. Сологубович же, пан ³ Войтех Сологубович з отделеных именей своих осм коней. Пан Матей Михайлович Петкевича маеть ставити двадцать и пять коней. Пан Мартин Михайлович Петкевича маеть ставити семнадцать коней. Пан Станислав Петкевич маеть ставити тринадцать коней. Пан Мартин Мелешкович маеть ставити осмънадцать коней; окром того, з заставных людей маеть он же ставити чотыры кони. Пан Павел Юнъдилович маеть ставити трынадцать коней; окром того, з ыменей тещы своее, которые у него в опеце, он маеть жо ставити петнадцать коней. Пан Войтех Нарбутович маеть ставити шестнадцать коней. Пан Анъдрей Завишыч маеть [39] ставити двадцать деветь коней. Пан Василей Тишевич маеть ставити дванадцать кони. Гаврыло Тишынич маеть ставити чотыры кони. Анъдрей Фалкович маеть ставити осм коней. Семен Жаба маеть ставити осм коней /л. 3 об./ Грыгорей а Василей Остафеел. 3 об. вичи Пугашевича мают ставити шесть коней. Федор Данилович и з братом своим маеть ставити тры кони. Сын Андрея Минъцеровича Микита маеть ставити тры кони. Иван Вязмитин маеть сам ехати ку службе земской. А Лопата дворанин господарьский маеть ставити два кони. Иван Путевлинин маеть сам ехати ку службе земской. Исвить татарын маеть ехати самовтор. Василей Воротинец маеть ставити два кони. Васко Радогощанин сам ку службе земской [маеть] ⁴ ехати. Станислав Войшкевич и з братаничы маеть ставити два кони. Пан Михайлович Шымкович Нарбутовича маеть ставити тры кони. Остафей Рагозич маеть ставити деветь коней. Илья Михайлович маеть ставити чотыры кони. Счасный Громыка маеть ставити деветнадцать коней. Петр Нарбутович маеть ставити трынадцать коней. Иван Васильевич Сапега маеть ставити з Браславского именья деветь коней. Сенько Шунич маеть ставити два кони. Ивашко Судорович маеть сам ехати ку службе земской. Миклаш Анъдреевич маеть ставити чотыры кони. Ян а Станислав Войтеховичы Носиловъские мают ставити семнадцать коней. Олешко Покровеницкий маеть ставити дванадцать коней. Юрей Станиславович Нарушевича маеть ставити тры кони. Станислав Янович Петкевича а Анъдрушко Рукович мают ставити пять коней. Остафей Ячынич маеть ставити осмънадцать коней. Юрей Зелепуга маеть ставити трынадцать коней. Юрей Ежовский маеть ставити петнадцать коней. Петр Конъдратович маеть ставити деветнадцать коней. Сенько Котович маеть ставити чотыры кони. Михайло Котович маеть ставити тры кони. Тот жо Сенько Котович маеть ставити з данников, которые мают быти на Руси, два кони. Станислав Михайлович Рачъковича маеть ставити чотыры кони. Ян Михайлович маеть ставити деветнадцать коней. Пан Миколай Глебович Есман, воеводич полоцкий, маеть ставити трыдцать коней. Ян Шеметович маеть ставити трыдцать осм коней. Малхер а Станислав мают ставити трынадцать коней. Федор Рагозич маеть сам ехати ку службе земской. Василей Рагозич маеть ставити два кони. Станислав Станиславович Нарбутовича маеть ставити тры кони. Миколай Кухмистрович /л. 4/ маеть ставити одинадцать коней; он же маеть [40] ставити з ыменей киевских коня. Станислав Стецкович маеть ставити шесть коней. Федор Михайлович Вагановский маеть ставити деветнадцать коней. Юрей Михайлович Олехновича маеть ставити семнадцать коней. Михайло Федорович Гаврыловича и з маткою своею маеть ставити трынадцать коней. Пан Ян Петрович Пенько маеть ставити двадцать коней. Пан Михайло Зеновьевич маеть ставити двадцать осм коней. Пан Юрей Зеновьевич маеть ставити трыдцать тры кони. Ян Хрщонович маеть ставити деветнадцать коней. Пан Ян Юрьевич Зеновъевич(а) маеть ставити сорок одного коня. Тые ж вси Зеновьевичы мают ставити з данников бобруйских тры кони. Пан Ян Немира, сын небощика пана Збожнего, маеть ставити тринадцать коней. Пан Шымко Мацкович, тивун виленьский, маеть ставити сем коней. Пан Михайло Халецкий, державца овруцкий маеть ставити шестнадцать коней. Богуш Торусич з Городка маеть ставити два кони. Пан Оникей Горностаевич, дворанин господарьский, маеть ставити чотыры кони. Пан Лев Чыжевич, маршалок пана старосты городеньского, маеть ставити трынадцать коней. Грышко Таруса, дворенин господарьский, маеть ставити два кони. Пан Януш Сапега и с тещою своею, кнегинею Крошыньскою маеть ставити з ыменья Дубетского двадцать осм коней. Станислав Некрашевич маеть ставити двадцать сем коней. Пан Юрей Завишыч маеть ставити трыдцать чотыры кони. Иван Тимофеевич Горлович(а) маеть ставити осмънадцать коней. Грыгорей Петкович маеть ставити чотыры кони. Михайло, намесник пана Юрьев оникъштеньский, маеть сам ехати ку службе земской. Андрей Манкевич маеть ставити з ыменей своих и тещы своее, которая у него в опеце, шесть коней. Иван Перхурьевич, смолненин, и з братом мают ставити два кони. Миколай Гомшеевич маеть ставити шесть коней. Ян Гомшеевич маеть ставити семнадцать коней; окром того маеть ставити з руских людей два кони. Ян Моствилович маеть ставити пять коней. Пан Скумин Ливович маеть ставити шесть коней. Славский маеть ставити шесть коней. Намесник князя бискупа виленского Озоровский маеть ставити чотыры кони. Ян Коревич маеть ставити чотыры кони. /л. 4 об./ Семен Савич, дворенин господарьский, маеть ставити шесть коней. Карп Бранец, дворенин господарьский, маеть ставити чотыры кони. Ивашко Семенович, дворенин господарьский, маеть ставити чотырнадцать коней. Пан Семен Войнилович, дворенин господарьский, маеть [41] сам ставить пять коней. Мартин Подбий-Пета маеть сам ехати ку службе земской. Пан Иван Богушевич маеть ставити семнадцать коней. Иван Резанец, дворенин господарьский, маеть сам ехати ку службе земской. Федоровая Чудиновая Бранцевича маеть ставити два кони. Войтех Носиловский маеть ставити сем коней. Олексей Михайлович маеть сам ехати ку службе земской. Олехно Крывец, дьяк господарьский, маеть ставити чотыры кони; он же з ыменья Грыгорья Жабы маеть сам ехати ку службе земской. Пан Ян Станиславович Глебовича, воеводич полоцкий, маеть ставити двенадцать коней. Пан Олексей Зенькович з участниками своими маеть ставити шесть коней. Васко фаркон пинский маеть сам ехати ку службе земской. Гаврыло Мархочыч, боярын королевое ее милости, маеть ставити сем коней. Флорыян Радокгойский маеть ставити шесть коней. Мацко Кунъцевич маеть ставити сем коней. Миколай Анъдрошевич маеть ставити трынадцать коней. Федор Гневошевич Котовича маеть ставити сем коней. Скиндер, Мартин а Миколай Анъдреевичы мают ставити осм коней. Войтех Юрьевич Носиловский маеть ставити пять коней. Януш Зьимовский и з братом Лобаном мают сами ехати ку службе земской. Анъдрей Семенович маеть ставити пять коней. Миколай Суходолский маеть сам ехати ку службе земской. Станислав Петрович, кухмистрович, маеть ставити тры кони. Василей Иванович маеть сам ехати ку службе земской. Пан Михайло Иванович Сапега маеть ставити сорок сем коней. Пан Фрыдрых Иванович Сапега маеть ставити двенадцать коней. Миколай Щыт маеть ставити з ыменей своих и з ыменей брата своего, которое маеть у пенезех одинадцать коней. Иван Васильевич Сапега маеть ставити чотыры кони. Юхъно Васильевич маеть ставити два кони; он же маеть ставити з Носова /л. 5/ десеть коней. Пан Анъдрей Войтехович Носиловский маеть ставити шесть коней. Федко Светоша маеть ставити пять коней. Михайло Скипорович маеть ставити чотыры кони. Еско Чапъля маеть ставити два кони. Василей Жаба маеть ставити два кони. Свецеткий ⁵ маеть ставити семънадцать коней. Дьяк пана воеводы виленьского Вколов маеть ставити два кони; он же маеть ставити з людей своих кгедроетских тры кони. Конъдрат Ивашкович маеть ставити чотыры кони. Миколай Ильинич маеть ставити шесть коней. Пан Щасный Юрьевич Ильинича маеть ставити трынадцать коней. Пан Миколай Войтехович Нарбутовича маеть ставити петнадцать коней. [42] Макар Иванъцович и з братьею маеть ставити з Видорогош два кони. Павел Воротинец маеть сам ехати ку службе земской. Войтех Вяжкгайло маеть сам ехати ку служъбе земской. Иван Олехнович Хребтовича маеть ехати самотрет ку службе земской. Докторъли маеть ставити осм коней. Пан Станислав Довойнович, коморник королевое ее милости, маеть ставити трыдцать один конь. Пан Юрей Федорович Хребтовича маеть ставити з ыменей своих, кром именей матки своее, осм коней. Грыдя а Тишь Быковские мают ставити тры кони ⁶.

То реестр княжатский.

Князь Юрей его милость Олелькович Слуцкий маеть ставити зо всих именей своих ку службе земской чотырыста трыдцать тры кони. Князь Михайло Иванович Мстиславский маеть ставити ку службе земской трыдцать два кони. Князь Федор Жеславский маеть ставити ку службе земской трыдцать одного коня. Князь Богдан Жеславский маеть ставити чотырнадцать коней. Князь Анъдрей Санъкгушкович Кошырский маеть ставити трыста деветь коней. Сын князя Андрея князь Алексанъдро маеть ставити пять коней. Князь Василей Соломерецкий маеть ставити петнадцать коней. Князь Василей Полубеньский маеть ставити сорок тры кони. Князь Иван Вишъневецкий маеть ставити трыдцать сем ⁷ коней, кром волынских именей. Князь Матфей Микитич маеть ставити семъдесят деветь коней. Князи Жыжемскии мают ставити осм коней. Князи Богрымовские мают ставити пять коней. Князь Богдан Дми/л. 5 об./трович маеть ставити чотыры кони. Князь Семен Ямонтович ⁸ маеть ставити деветнадцать коней; он же маеть з дворца Крывинского ставити, который маеть в заставе, пять коней. Князь Юрей Тимофеевич маеть ставити тры кони. Князь Иван Тимофеевич Масалский маеть ставити два кони. Князь Семен Глиньский маеть ставити два кони. Брат его князь Михайло маеть ставити за себе и за брата своего, князя Юрья, который на Москве седит, чотыры кони. Князь Богдан Федорович Одинцовича маеть ставити трыдцать коней; он же маеть ставити з людей заставных тры кони. Князь Иван Дуда маеть ставити чотырнадцать коней. Князь Анъдрей Озерецкой маеть ставити осм коней. Князь Тимофей Крошынский маеть ставити чотырнадцать коней; он же маеть ставити з закупъного двора Комайского тры кони. Князь Тимофей Пузына маеть ставити десеть коней. Князь Иван Борятинский маеть ставити сем коней. Князь Ждан Александрович [43] Свирский, который у Слуцкого служыт, маеть ставити пять коней. Князь Василей Жыжемский маеть ставити два кони. Князь Михайло Осовецкий маеть ставити сем коней. Князь Анъдрей Анъдреевич Лукомский маеть ставити десеть коней. Князь Василей Толочынский ⁹ маеть ставити осмънадцать коней. Князя Ивана дети Сеньского мають ставити шесть коней. Князь Петр Духович маеть ставити сем коней. Князь Семен Озерецкий маеть ставити чотыры кони. Князь Анъдрей Соколинский и з братаничами и з братанъкоми своими маеть ставити двадцать тры кони. Князь Петр Головня маеть ставити шестнадцать коней. Князь Федор и князь Иван Горские мають ставити петнадцать коней. Князь Юрей Иванович Дубровицкий маеть ставити двадцать осм коней. Князь Иван а князь Федор Друцкие мають ставити чотыры кони. Князь Федор Михайлович Горский маеть ставити шесть коней. Князь Анъдрей Тимофеевич Капуста маеть ставити чотырнадцать коней. Князь Костантын Конопъля маеть ставити коня. Князь Володько Иванович маеть ставити тры кони. Князь Иван Сеньский маеть ставити два кони. Князь Дмитр Иванович Видевицкий маеть ставити тры кони ¹⁰.

Реестр сумы паней и вдов воеводиных, старостиных и иных многих кнегинь и паней

Пани Миколаевая воеводиная виленьская пани Алжбета маеть /л. 6/ ставити двесте шестдесят коней. Пани воеводиная подляская пани Янушовая Костевича маеть ставити осмъдесят тры кони. Пани Литавровая маеть ставити со всих именей своих литовских и подляских семдесят шесть коней, и з Чекановским дворцом. Пани воеводиная троцкая пани Алжбета Станиславовна маеть ставити деветдесят коней. Пани Петровая Яновича, пани троцкая, маеть ставити трыдцать два кони. Кнагиня Андреевая Мажайская каминицкая маеть ставити чотырнадцать коней. Пани Миколаевая Заберезинъская маеть ставити шестдесят один конь. Кнегини Семеновая Чорторыская маеть ставити двадцать два кони. Пани Кмитиная Стретовича Березовецкая маеть ставити двесте один конь. Пани Миколаевая Зеновьевичовая маеть ставити трыдцать коней. Пани Борысовая Семковича маеть ставити одинадцать коней. Пани Войтеховая Носиловская маеть ставити чотырнадцать коней. Пани старостиная ломзеньская пани Томила маеть ставити чотыры кони. Пани Бартошовая Петкевича Катерына маеть ставити шесть коней. Панны Немировлянки Немировича мають ставити трыдцать [44] тры кони. Пани Павловая Юндиловича маеть ставити десеть коней. Кнегини Янушовая Свирская хоружыная маеть ставити одинадцать коней. Пани Монтовая Нарбутовича маеть ставити коня. Кнегиня Глебовая Пронская маеть ставити двадцать пять коней. Пани Якубовая Кунцевича маеть ставити сорок осм коней. Пани Станиславовая Ильиничовая Олена Олехновна маеть ставити тры кони. Пани Дмитровая Ивашенцовича маеть ставити два кони. Пани Федковая Гавриловича, городничая городенская, маеть ставити шесть коней. Пани Анъдреевая Некрашевича маеть ставити десеть коней. Пани Яновая Юрьевича Носиловская маеть ставити сем коней. Пани Бутримовая Немировичовая маеть ставити два кони. Боярыня господарьская Скиндрецкого повету Марцыяновая Офаровича ¹¹ маеть ставити тры кони. Кнегиня Туровая маеть ставити шесть коней. Пани Петровая Кутевая маеть ставити осм коней. Панънна Зофея Клуновская маеть ставити тры кони. Пани Богдана Янушевича ¹²... с Керкова маеть ставити два кони. Пани Войтеховая Нарбутовича Ганна маеть трынадцать коней; она ж маеть ставити з ыменья ж своего Лебедского, которое в заставе /л. 6 об./ у пана подчашого, чотыры кони. Пани Яцковая Ратомская маеть ставити семнадцать коней. Пани Миколаевая Миколаевича Ильинича маеть ставити пять коней. Пани Ивановая Туровая маеть ставити з ыменья своего, которое держыт от Сенька Туровича, два кони. Пани Михайловая Зеновьевича маеть ставити коня. Кнежна Галшка Федоровна Соколинская маеть ставити два кони. Пани Федковая Хребтовича маеть ставити пять коней. Маршалок господарьский пан Иван Богданович Сапега маеть ставити двадцать сем коней. Ян Раецкий Стрелец маеть ставити коня. Юрей Богданович маеть ставити два кони. Маршалок его милости пана воеводы виленского Кунца маеть ставити два кони. Федор Побий-Пета маеть сам ехати ку службе земской. Пани Венцлавовая Скрутевича Светохна маеть ставити два кони. Василей Ботквел маеть ставити тры кони. Брат его Иван Ботквел маеть ставити з ыменья своего, которое маеть у Крычеве, два кони. Пан Бобоед Никифорович ¹³ маеть ставити тры кони. Федор Кадтрепалович маеть ставити коня. Степан Домадович маеть ставити коня. Василей Дмитрович в Чечерску маеть ставити коня. Гаврыло Тишкович у Чычерску маеть ставити коня. Боярын мидницкий Миколай Лукашевич маеть ставити два кони. Пан Ян Андреевич Скиндер маеть ставити петнадцать [45] коней; он же маеть ставити з людей закупъных тры кони. Скиноров з дворца своего маеть ставити коня. Катерына Кгабрыяловая маеть ставити чотыры кони. Павел Адвицкий маеть ставити коня. Миколай Шымкович Нарбутовича маеть ставити два кони. Семен Рагозич маеть ставити коня. Богдан Федорович Рагоза маеть ставити два кони. Богдановая Ивашнецкая ¹⁴ маеть ставити коня. Миколай Александрович маеть ставити сем коней. Янушовая Петкевича Богдана маеть ставити коня. Пан Станислав, кухмистрович, маеть ставити тры кони. Юхно Богданович маеть ставити коня. Иван Никонович маеть ставити коня. Миколай а Матей Омельяновичы мают ставити два кони. Михайло Комяв маеть ставити коня. Роман Окортев маеть ставити коня. Филип Перфурьевич маеть ставити коня. Иванюта Шапуревич маеть ставити коня.

Сума коней осмъдесять тисечей и шесть тисечей ¹⁵. /л. 7/

Замок господарский Новъгородский: кождый боярын шляхтич особами их менован ест и на колку коней маеть служыти службу земъскую.

Сенько Мацкович маеть ставити два кони. Митко Мацкович маеть ставити два кони. Жыдко Мацкович маеть ставити коня. Алексей Сенкович маеть ставити чотыры кони. Анъдрей Беликович маеть ставити коня. Анъдрей Манцар маеть ставити два кони. Иван Александрович маеть ставити коня. Богдан Веляминович – конь. Степаш Трошчыч – конь. Бокей Зомневич – конь. Дорофей Романович – конь. Матей Скретанович – конь. Ян Сущъкан, Ждан Грышкович – конь. Некраш Романович – конь. Богдан Романович – конь. Яцко Станькевич – конь. Тивуновая Милошовая – конь. Полуян Хръщонович – конь. Брезовский Згорбутович – конь. Михайло Курганович – конь. Станислав Сетевич – конь. Андрей, Олехно Коптевичы – конь. Тимофей Енькович – конь. Грынько Студорова – конь. Грышко Жыдкович – конь. Ивашко Стролчыч – конь. Василь Волчкович – конь. Сестренец з Обръное – конь. Козинъский – конь. Якуб Васильевич – конь. Богуш Могилич – конь. Станко Миколаевич – конь. Богуш Юрьевич – чотыры кони. Князь Крошынский – коней шесть. Семен Иванович — шесть коней. Биевт маеть ставити конь. Федор Колонтай – сем коней. Иван Хребтович – два кони. Биб Евътович – сем коней. Митковая – конь. Стома Борысович – конь. Ян Ляврыч – коней тры. ^16-Ждан, а Мацко, а Сенько з Жухович ^-16 з братьею своею [46] мают ставити два кони. Иван Копотыкан, Мартин Жыбортович – конь. Станислав Жыбортович – конь. Ивашко Войникутович – конь. Мартин Волбутович – конь. Семен Богданович – конь. Вит Некрашевич, Михайло Некрашевич – конь. Санько Свеленич – конь. Глеб Свеленич – конь. Федко Яцынич – конь. Миколай Миткович – конь. Федко Михнович – конь. Федко Антонович – конь. Федко Глебович – конь. Миколай Олешкович – конь. Анъдрей Гораинович – конь. Михно Мантович – конь. Андрей Мантович з братом – чотыры кони. Олехно Рымшыч – два кони. Тивун церынский – конь. Зенко с Корови – конь. Богдан Сенькович Страцевич – конь. Ян Страцевич – конь. Анъдрей Микулич – конь. Ждан Грушыч – конь. Грынько Дмитрович – два кони. Ждан Котович – два кони. /л. 7 об./ Федор Васильевич – конь. Яцкова Васильева – конь. Михайло Малятович – конь. Богдан Юрага – пять коней. Ян Юрага – два кони. Михайло Юрага – десеть коней. Левко Щетич – конь. Януша маеть ставити конь. Мостиско – два кони. Кузма Щытоношыч — конь. Федко Щытоношыч – конь. Василей Уколович – два кони. Васко Заройский – конь. Сенько Войнилович – конь. Сенько Склюкович – конь, Войнилович. Ивановая Войниловичовая – конь. Кохан Голынич – конь. Ивашковая Амбросовичовая – конь. Михайло Юражыч – конь. Коробъка маеть ставити конь. Сенько Гавсович – конь. Васко Спаский – конь. Холмовский – конь. Богуфаловая – тры кони. Пан Левко Товкач – трынадцать коней. Федор Укалович – конь. Ерош – конь. Хоружый новгородский Михно – конь. Василей Клюкович – конь. Иван Харытонович – два кони. Сымон – Два кони. Герман Домотканович – тры кони. Олешко Менкович – конь. Грынко Коминкович – два кони. Федковая Менковичовая – конь. Василей Борздобогатович – два кони. Яско Янкович – конь. Андрей Менкович — конь. Александер Менькович ^_ конь. Матфей Колбаса – конь. Иван Миткович – конь. Степан Миткович – конь. Петрашко Миткович – конь. Белицкий Миткович – конь. Олехно Зябъка Островский. Федко Моклокович – конь. Богдан Моклокович – конь. Миклаш Яцкович – конь. Олехно Моклокович – конь. Кмита Сачъкович – конь. Богдан Сачкович – конь. Федоровая Сачковича – конь. Ждан Сачкович – конь. Ленько Милодович – конь. Матфей Милодович – конь. Селицкий – конь. Матей Вирлович – конь. Богуш Вирлович – конь. Юхно Вирлович – конь. Адам Бейнарович – тры кони. Счасный Бейнарович – [47] конь. Богдановая Вирловича – конь. Папел – два кони. Богдан Протасович – конь. Богдан Миколаевич – конь. Князь Иван Лиходеевский – конь. Микита Островский – конь. Дмитр Протасович – два кони. Иван Протасович – два кони. Грынь Быковский – конь. Анъдрей Радогощенин – конь. Кузма Лабачевич – конь. Иван Банисел – конь. Сумарок – конь. Хома Любачанин – конь. Костка Любачанин – конь. Иван Уколович – конь. Федор Богданович – конь. Федор Головнин – конь. Голубчыная – два кони. Яков Радогощенин – конь. Мурынко Тризна – два кони. Иван Колонтаевич – конь. Никифор – конь. Ивашко Зубъковский – коней пять. Михно Протасович – два кони. Прокоп Зоретейма – конь. Каифаш – конь. Богуш Овсяный – два кони. /л. 8/ Грышко Петкович – конь. Иван Миткович – конь. Васко Миткович – конь. Волотко, а Мацко, а Стацко, тры братья, – конь. Буреш з Воротвы – конь. Санько Бартошевич з Воротвы – конь. Мартин з Воротвы – конь. Бартош з Воротвы – конь. Пан Колненицкий – шесть коней. Миколай Миткович – конь. Бутрым Микулич – конь ¹⁷.

Боярове новгородские, которые людей не мают, нижли сами ку службе земской мают ехати.

Станько Бабеневич – сам ку службе. Богдан Стойдерево – сам. Михно Грынкевич – конь. Шемъбей – сам. Грынь Васильевич – сам. Сенько Матфеевич – сам. Липницкий Сачъкович – сам. Рыло у Волневичах – сам. Гаврило – сам. Кректун Грыцкович – сам. Брат его Михно – сам. Сава Мишкович – сам. Гаврыло – сам. Груша Зомневич – сам. Федко Зомневич – сам. Юрей Елоза – сам. Стома Гавсович – сам. Станько у Своротве – сам. Богдан Свеленич – сам. Васко Завистович – сам. Данило Гаврилович – сам. Степан Гаврилович – сам. Макей Волкович – сам. Мацко Волкович – сам. Радивон Волчъкевич – сам. Богдан Степанович – сам. Нестер Мишкович – сам. Куней Минекевич – сам. Санько Хаханевич – сам. Федко Гаврылович – конь. Ивашко Свелепич – конь. Пашк[о] ¹⁸ Ромейкович сам. Михалко Ромейкович сам. Иван Микулич сам. Семен Мацкевич сам. Васко Докунин сам. Грынь з Русотина сам. Илья з Русотина сам. Волк сам. Васко Пашкович сам. Якуб Пашкович сам. Семен з Волцы сам. Якуб Сущевич сам. Дашко Ромейкович сам. Иван Михалкович сам. Сенько Жылич сам. Олешко з Волцы сам. Евлаш Букреевич сам. Грынько тивунов сын сам. Васко Миткевич сам. Ждан Острейкович сам. Ждан [48] Койгайкович сам. Анъдрей Хрощонович сам. Васко Петрович сам. Семен з Мамошыч сам. Семен Федкович сам. Мартин Децкович сам. Ждан Новошыич сам. Иван Хацунович сам. Левко Мишкович сам. Ленько Сапличевич сам. Федко Горбатович сам. Богдан Некрашевич сам. Яцко Некрашевич сам. Юхно Некрашевич сам. Пацко Нащынич сам. Олексей Санъкович сам. Хань Дашкович сам. Парфен Веляминович сам. Миколай Петрович сам. Миклаш Анъдрисевич сам. Степан Ескович сам. Митко Комарович сам. Матецкий з Матешыч сам. Павел Игнатович сам. Юшко Моствилович сам. Васко Пенезевич сам. Санько и Мишко Котлубаевичи з братьею своею сами. Миколай Мервич сам ¹⁹. /л. 8 об./

Того ж замку Новгородского соколники сами имены пописаны:

Афанас Резан, Ян Левкович, Шатило Анцухович, Грынь Скорутич, Сенько, Яцко а Анъдрей Офанасовичи, Илья Пантусович, Тиш з братьею, Анътон Терех, Федко Манякович, Гапон Носович, Соловей з братьею: з Томашом, з Ываном, з Хинем, з Опанасом, з Грынем, Богдан Васюкович, Парфен, Данилец, Петраш, Протас Бузанович, Лука, Васко Панфилович, Овъдотья Олехновая, Степан Денисович, Грынь, Семен, Зень Жукович, Мишко Ицкович Мих ²⁰.

А то садовники новгородские:

Зенько, Мелех, Анъдрей, Костюк, Олехно Ганусович з братом, Нелюб Щербович, Богуш Миткевич, Демид Кузмич, Грынь Вечук ²¹.

А то кухары новгородские:

Евок, Ходер Костянович, Купей Грыневич, Мацко Пекарец, Василь Грыневич Лазебник ²².

Кром садовников и соколников, сума бояр новгородских, которые мают ку службе земской ставити, то ест трыста петдесят коней.

Двор господарский Меньский: кождый боярын шляхтич особами менован ест и на колко коней мают службу земскую служыти.

Шымановы дети Синдеровича мают ставити ку службе земской два кони. Суходолский маеть ставити конь. Мацъко Станьский маеть ставити конь. Костюшко Митрофанович – конь. Богдан Волчъкович – конь. Ивашко Глагол и Костя Мачохи – конь. Якуб Грыгорьевич – конь. Сенько Ратомский – конь. Остафей Филозопович – конь. Адам Войшнарович – конь. Петр Ратомский – конь, и з братьею. Ивашко Коньча – два кони. [49] Федко Сеньницкий – конь. Бояре Пашковские, Ярош а Станько, – конь. Анъдрей Глебович – конь. Глебовая Корсаковая – пять коней. Богдановая Толкачевича – чотыры кони. Щасный Вяжевич – два кони. Якуб Вяжевич – тры кони. Богда/л. 9/новая Ивашонцовичовая – два кони. Михайло Петрашкевич – пять коней. Хоминая Анъдреевая – тры кони. Светицкий – конь. Грынич – конь. Богданович – два кони. Служъка Омельянович чотырнадцать коней маеть ставити ку службе земской ²³.

Сума бояр меньских мают ку службе выехати семьдесят коней.

То боярове меньские ж, которые людей не мают, сами повиппи головами своими ку службе земской ехати:

Мартин Столбунович сам. Зенько Столбунович сам. Мишко Пашкович сам ²⁴.

Реестр бояр Ковеньского повету, Троцкого повету.

Первый реестр: кождый боярын менован ест, на колко коней мають службу земскую служыти.

Юрей Станевич – конь. Войтех Яцевич – конь. Станько Бернатович – конь. Богуш Юшкович – конь. Мартин Радивилович – конь. Андрей Радивилович – конь. Ян Михайлович – конь. Петр Борисович – конь. Бартош Михайлович – конь. Нац Янович – конь. Лаврын Якубович – конь. Бартломей Сташевич – конь. Юрей Петрашкович – конь. Грыгор Балтромеевич – конь. Володковая удова – конь. Бернат Анъдрушкович – конь. Волчко Какгановский – конь. Ян Нарбутович – конь. Фасед Кгодкговенович – конь. Войтех Сташкович – конь. Адам Батрошович. Венцковая Бартошевича – два кони. Якуб Ейрымович – конь. Венцко Монъвилович – конь. Фалч Станиславович – конь. Михайлова Пацевича – конь. Бартош Мартинович – конь. Фахна Яновна – конь. Миколай Кгиневич – конь. Мартин Слостевич – конь. Станислав Бутрымович – конь. Богуш Кгенкгветович – конь. Стас Якубович – конь. Ян Шукъшта – конь. Петр Шыманович – конь. Забела – конь. Анъдрушко Войтъкович – конь. Станислав Давкгинтович – конь. Михно Сошкович – конь. Бартломей Кгинвилович – конь. Юрей Мацкович – конь. Томашовая Анъдрушковича – конь. Петр Михайлович – конь. Грычана Сошкович – конь. Лукаш Пацевич – конь. Богдан Васкович – конь. Анъдрей Илкговский – два кони. Федор Климович – конь. Грышко Таборович /л. 9 об./ – конь. Матей Монтовилович – конь. Мартин Маркович – конь. Петровая Якубовича – конь. Венцко Андрыянович – два кони. Мартин Бутрым – конь. [50] Михно Станиславович – конь. Ян Бутрымович – конь. Петр Лукгинча – конь. Янушко Янович – конь. Пронцо Давидович – конь. Андрей Янович – конь. Павел – конь. Ян Бернатович – конь. Ян Жданович – конь. Александер Жданович – конь. Миколай Дрышма – конь. Анъдруш Неверович – конь. Анъдрей Петрашевич – конь. Нац Довкгайлович — конь. Анъдрей Качанович – конь. Мацъко Бейнарович – конь. Война, хоружыч Лобунский – кони два. Михайловая – конь. Кахна удова – конь. Матьяш Янович – конь. Петр Славоваюч – конь. Станислав Янович — конь. Князь Станислав – конь. Грыгор Анъдрыянович – конь ²⁵.

А то боярове, которые людей не мають, повинъни сами ехати ку службе земской:

Мартин Будревич сам. Урбан Анъдреевич сам. Бартломей Миколаевич сам. Петр Юшкевич сам. Петр Юрьевич сам. Михно Юшкович – конь. Андрей Евтухович сам. Петр Мартинович сам. Мартин Писниский сам. Простый ²⁶ Мартинов. Анъдрей Миколаевич сам. Януш Войтонович сам. Бартломей Трызвич сам. Петр Якубович сам. Шымъко Белевич сам. Миколай Стакновский сам. Лукаш Мартинович сам. Петр Янович сам. Марко Михайлович сам. Матей Петрович сам. Грыц Янович сам. Олха Борысович сам. Балтромей Буктович сам. Матей Лаврынович сам. Богдан Ронкутевич сам. Юрей Мацкович сам. Станислав Станиславович сам. Матей Миколаевич сам. Якуб Янушкович сам. Станислав Миколаевич сам. Станислав Романович сам. Матей Янович сам. Якуб Грыгоров зять сам. Лаврын Сенькович сам. Станислав Войткович сам. Хрыщон Борысович сам. Анъдрыян Борысович сам. Миколай Ситникович сам. Мацко Кгенстовтович сам. Ян Миколаевич сам. Якуб Жук сам. Станько Контовтович. Бартько Скгийтович сам. Станислав Митеевич сам. Петко Томашевич сам. Кгабрыел Веньтович сам. Нарбут Томашевич сам. Бернат Ратинович сам. Аньдрыян Андрушкович сам. Анъдрей Богданович сам. Януш Станькович сам. Мацко Станько сам. Богдан Евъсилович сам. Братанич сам. Наркович сам. Матей Станькович сам. Петр Рымшевич сам. Ян Товтыкович сам. Якуб Фостевич сам. Юрей Якгминович сам. /л. 10/ Фахна Станькевича – конь. Богдан Станькевич сам. Венцлав Якубович сам. Анъдрушко Кернович сам. Волк Янович сам. Станислав Петкович сам. Юхно Борчевич сам. Стас Мартинович сам. Венцлав Янъкевич сам. Лаврын Миткович сам. Юрей [51] Петрашевич сам. Миколай Ромавидович сам з братом. Сщепан Юрьевич з братом сам. Нарко Доргужевич сам. Миколай Яньдролович сам. Лаврьш Лихбович сам. Лаврын Ейрымович сам. Миколай Стебутович сам. Миколай Мартинович сам. Матеевая Мартиновая – конь. Павел Рымшович сам. Якуб Коткун сам. Мартин Станиславович сам. Лаврын Якубович сам. Марко Давьятович сам. Ранов Жакович сам. Бернат Ракович сам. Юрей Нарбутович сам. Мацко Ракевич сам. Людкевич сам. Мишко Тронович сам. Юрей Синевич сам. Станько Довчевич сам. Михайло Пуцевич сам. Ян Тышкович сам. Шымко а Клим сам. Войтъковичы сами. Михно Вошунич сам. Ян Бутрымович сам. Миколай, Томаш, Юрный Ивацкович сами. Юрей Андрошевич сам. Мац Якубович сам. Юрей Пацевич сам. Андрон Стойшович сам. Якуб Коньдрович сам. Павел Просвин сам. Юрей Станиславович и Ян сами. Пац Миколаевич сам. Ян Грыневич сам. Ян Войткович сам. Яско Анъдреевич з братьею сами. Миколай Можейкович сам. Жекон Можейковича сам. Якуб Контовтович сам. Юрей Можейкович сам. Счепан Пацевич, Юрей Войткович – два кони. Петр Яшолевич сам. Юрей Станькович сам. Монкъвос Колдачский сам. Роман Стацевич сам. Аньдреевая Барбара – конь. Ян Товкловое зять сам. Якуб Юрьевич сам. Лаврын Оношкович сам. Бартош Миршоевич сам. Ян Овътушкович сам. Андрыян Юшкович сам. Ромашко Петрашевич сам. Войтех сам. Станислав з братом Можейковичы сами. Петр Монтовтович сам. Ян Янкович сам. Будрыс Андрушович, Венцко Богданович сами. Войдот Келвекович з братьею сами. Богдан Кудревич сам. Пацовая Судрейвича – конь. Ян Михайлович сам. Ян Наркович сам. Юрей Миткович сам. Бутко Ядервич сам. Матей Якусович сам. Миклаш Солтовтович, Мартин Ляцкович сами. Ян Янкович з братьею сами. Станислав Юрьевич сам. Станъквил Юнълилович сам. Петр Яцевич сам. Пац Пацевич сам. Юрей Монборович сам. Мацко Хрыщонович сам. /л. 10 об./ Ромашко Роствелович сам. Мацко Боярлович сам. Петр Стекевич сам. Лаврын Олехнович сам. Болко Богданович – конь. Михно Яцевич сам. Ян Анъдрушкович сам. Бернат Ивашкович сам. Фуян а Мартин Ивашковичы сами. Петр Богданович сам. Ромашко Бернатович сам. Петраш Авойшович сам. Томковая удова – конь. Ивашко Куцевич, Игнат Андреевич сами. Богдан Шембел сам. Януш Мацевич сам. Жостовтовая удова – конь. Грыгор Венъцлавович сам. Юрей Родович сам. Миколай Сенькович [52] сам. Добко Маселевич сам. Юрей Миколаевич сам. Бартош Станиславович сам. Юхно Грыгорьевич сам. Мац Войткович сам. Бернат Петрашевич сам. Янко Довкортович сам. Петраш Нарвишевич сам. Пашко Еполович ²⁷ сам. Юрей Бернатович сам. Товтько Добрыянович сам. Грынь Анъдрысович сам. Юркгел Жестевич сам. Станислав Товдвирдович сам. Матьяш Петрашкович сам. Павел Кгинтовътович сам. Валенътын Буркович сам. Мартин Олехнович сам. Володко Ванъборович сам. Петраш Бернатович сам. Станюл Яцкович сам. Ян Суткович сам. Анътон Матеевич сам. Петко Мамборович сам. Богдан Якубович сам. Юрко Шудькович сам. Станислав Янович сам. Балтромей Войткович сам. Иван Андрушкович – два кони. Бартъко Шадукович сам. Миколай Янович сам. Каснер Янович сам. Павел Янович сам. Гаврыловая удова – конь. Янушко Пацевич сам. Богдан Пацевич сам. Миколай Бернатович сам. Пацко Ючевич сам. Якуб Душкович сам. Грынь Пашкович сам. Юржыч сам. Матей Чучекевич сам. Юрьи Яцкович сам. Юрьевая – конь. Янушовая Попелеповичовая – конь. Юрьи Ивашкович сам. Войтех Клечко сам.

А то бояре, которые заложылися за пана Юрья Завишыча и не далисе писати: Ян Войдотович, Петр Янович, Михайло Мишкович.

А то люди царевича, што под ним же мешкают: Стец а Нижидел з братьею, Якуб Скутевич.

Реестр повету Вилкомирского: кождый боярын шляхтич менован ест и на колко коней мают службу земъскую служыти. /л. 11/ Станислав Бердовский – пять коней. Войтех Александрович - тры кони. Духно Василевич – два кони. Миколай Довкгялович – конь. Анъдрей Петкович – конь. Бернат Монтрымович – тры кони. Ядвига Венцлавовая, Миколаевая Петрашевича – конь. Грыгор Янъвилович – конь. Кгутов Ямонтович – конь. Щепан Баркович – конь. Кгабрыел Кондратович – конь. Миколай Мацевич – тры кони. Юрей Матеевич – конь. Мацко Кгинтовтович – конь. Анъдрей Свидрович – коней тры. Войтех Якубович – чотыры кони. Миколай Миткович з братьею – конь. Анъдрей Миколаевич – конь. Ян Барътъкович – два кони. Януш Миколаевич – два кони. Янкова Миколаевича – тры кони. Петр Головач – конь. Миколай Станькович – конь. Анъдрей Войшвидович – два кони. Матей Бортъкович – конь. Юрей Мартинович – два кони. Войтко Богданович – чотыры кони. Юрей [53] Мацевич – чотыры кони. Мацко Янкович – два кони. Ян Олехнович – два кони. Нарко Юхнович – конь. Войтко Бортъкович – конь. Будко Наркович – конь. Ян, Кгедройть а Северын – конь. Богдан Кгейстович – конь. Творыян Богданович – конь. Миколай Станиславович – конь. Станько Витортович – конь. Юхно Людкович – конь. Грыгор Петрович – конь. Кгедкговъд – конь. Бортъко Свирдовтович – конь. Венцлав Юрьевич – конь. Петр Кгиркгоньтович – конь. Бартъко Ходкевич – конь. Маркгорета Анъдреевна – конь. Анъдрей Бакамар – конь. Петр Грыцевич – конь. Венцлавовая удова – конь. Степановая Кголантовича – конь. Бернат Милобурнич – конь. Юрей Кгилокгинтович – конь. Амброжей Олехнович – конь. Шымко Ясвидович – конь. Шымко Янович – конь. Михайло Юшкович – конь. Петр Контримович – конь. Добко Ивашкович – конь. Мацковая Степановича – конь. Черневич Петр – конь. Матей Кгинтовтович – конь. Анъдрей Качанович – конь. Янушовая удова – конь. Ян Юрьевич – конь. Мартин Високгирдович – конь. Петр Ганусович – два кони. Анъдрушковая Пацевича – два кони. Лаврын Якубович – конь. Ян Пашкович – конь. Миколай Янович – конь. Бортъко Станькович — конь. Анъдрей Мартинович — конь. Петр Лойба – конь. Томко Войткович – конь. Юрей Товтькович – конь. Станислав Григорьевич – конь. Романовая удова – конь. Шымко Войткович – конь. Юрей Буйвидович – конь. Матей Сонкгойлович – конь. Ян Станиславович – конь. Шымко Станиславович – конь. Амброс Бутрымович – конь. Петр Станькович – конь. Александер Завишыч – два кони. /л. 11 об./ Войтех Бортъкович – конь. Шымко Пацевич – конь. Юрьи Нарбутович – конь. Юрага Андрушкович – два кони. Ян Грыгорьевич – конь. Мик Станиславович – конь. Юрей Петрашкович – конь. Стецко Станькович — коней два. Юрей Покгинович – конь. Лаврын Юнъкгович – конь. Петр Якубович – конь. Авъкгуштын Довъкглялович – коней тры. Мартин Лукашевич – конь. Ян Станкович – конь. Войтех Олехнович – конь. Грыгор Бутрымович – конь. Грыгор Сонкгойлович – конь. Ян Нарбутович – конь. Торыгавт Миколаевич – конь. Бартошовая удова – конь. Мартин Свирдович – конь. Ян Завишыч – два кони. Ленарт Поленович – два кони. Юрей Кгеркович – два кони. Поленовая удова – конь. Ян Поленович – два кони. Андрушко Олехнович – конь. Юрей Завишыч – конь. Михайло Войдотович – два кони. Томко Станкович – конь. Юрьевая [54] Товкгиновича – конь. Катерына Петковича – конь. Янец Петрович – два кони. Кгинейт Михайлович – два кони. Мартин Андреевич – конь. Ян Войтехович – два кони. Ленарт Товкович – конь. Ян Бернатович – конь. Счасный Станькович – два кони. Миколай Войткович – коней два. Юрьевая Станьковича – дванадцать коней. Якуб Мацевич – конь. Петр Фрафиповичконь. Павел Борткович – конь. Павел Шымкович Кгедройть – конь. Миколаевая Володковича – два кони. Юрей Водарецкий – конь. Балтромей Мартинович – тры кони. Петр Тавибонович – конь. Яновая Войтковича – конь. Балтромей Добкович – к[онь] ²⁸. Станислав Олехнович – конь. Миколай Ивашкович – конь. Юрей Войтович – конь. Юхно Мискович ²⁸ – конь. Якуб Андрушкович – конь. Войтех Петкович – два кони. Станиславовая Добдовича – два кони. Ян Станиславович – конь. Войтех Страш[е]вич – конь. Матей Прозор – конь. Юрей Станиславович Лещ – два кони. Князь Ян Ямонтович, челторыста ³⁰ вилкомирский, – конь. Михайлова Петкевича – два кони. Станислав Каспорович – конь. Князь Михайло Завишыч – пять коней. Миколай Янович – два кони. Тишовая Ягнешка – конь. Олехно Борысович Бокей – чотыры кони.

Бояре вилкомирские ж, которые людей не мають, нижли сами мають ку службе земской ехати:

Шымко сам. Урбан Станькович сам. Лаврын Янович сам. Станислав Гумоктович сам. Миколай Янъкович сам. Матей Ивашкович сам. Олехно Матеевич сам. Петр Миколаевич сам. Анъдрей Остейкович сам. Янел Довб[о]рович сам. Янук Делкович сам. Грынь Ятовтович сам. Вацлав Янотович сам. Лаврын Бернатович сам. Грынь Довтович сам. Андрей Андрыянович сам. Гакул Бернатович сам. Ян Миколаевич сам. Ян Якгинтович сам.

На л. 11 об. параллельно левому краю – помета коричневыми чернилами (XVII-XVIII вв.): № 10. Regescy Popisowy. A(nn)o 1528. Опубл.: в другой редакции, по списку конца XVI в. в составе Литовской метрики: РИБ. Т. 33. Пг., 1915. Стб. 7, 10-15, 17-20, 29-30, 32-38, 50-53, 63-68.

Комментарии

1-1. Испорченное место. В ЛМ: Игнатковъского Овдова.

2. На правом поле помета выцветшими коричневыми чернилами: Summa (далее одно слово неразборчиво) ... woyska koni 4 tysiace 531.

3. Далее зачеркнуто: мико.

4. В ркп. слово пропущено.

5. Так в ркп. В ЛМ: Светицкий.

6. На правом поле помета темно-коричневыми чернилами: S tego Drugiego Reiestru Woyska Wszytkie 30030.

7. В ркп. ошибочно: сам.

8. В ркп. ялонтович.

9. В ркп. ошибочно: Полочынский.

10. На правом поле помета темно-коричневыми чернилами: Tego Reiestru Suma Koni 10009.

11. Ср. в ЛМ: Марцыяновая Ожаровская.

12. Далее оставлено место примерно для одного слова.

13. В ркп. ошибочно: Никофорович.

14. Буквы ш, п, с, к в середине слова исправлены из других букв.

15. Под строкой, на нижнем поле помета выцветшими коричневыми чернилами: S Tego Reiestru Czyni Koni tysiac dwiescie dwadzescia у dziewiac (далее одно слово неразборчиво)... woyska wszytkiego 800619 koni.

16. В ркп. подчеркнуто. На левом поле – помета теми же чернилами и тем же почерком, что и основной текст: Мацко прадеда Маценевских.

17. На правом поле помета выцветшими коричневыми чернилами: Nowogr(ydzkiej) Szlachty w tym Reiestrze Koni 260.

18. Последняя буква утрачена: правый край листа надорван.

19. На нижнем поле помета выцветшими коричневыми чернилами: Samey szlachty, со maia jechac, koni 80.

20. На правом поле помета выцветшими коричневыми чернилами: Sokolnikow koni 31.

21. На правом поле помета выцветшими коричневыми чернилами: Sadownikow koni 8.

22. Справа на той же строке помета выцветшими коричневыми чернилами: Kucharow koni 5.

23. Справа на той же строке помета выцветшими коричневыми чернилами: Minsku szlachty koni 62.

24. Под строкой помета коричневыми чернилами: tych koni 3.

25. Справа на той же строке помета выцветшими коричневыми чернилами: Тeу szlachty koni 83.

26. Возможно, ошибка переписчика. В ЛM: брат.

27. Четвертая буква (л) исправлена из другой буквы (в?).

28. Правый край листа оборван, последние буквы на строке утрачены.

29. Третья буква в слове (выносная) читается неуверенно. В ЛM: Мишевич.

30. Явная ошибка переписчика. В ЛM: олтариста.